<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2176</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2176</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21762003000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Traumatología ocular en niños]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Eye traumatology in children]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Labrada Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yunia H.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daysi]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Hess]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luisa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Docente Dr. Ernesto Guevara de la Serna  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Las Tunas ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21762003000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21762003000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21762003000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presentan los resultados de un estudio realizado en 32 niños con el diagnóstico de trauma ocular. Se obtuvo un 75% de niños con trauma ocular contuso. El grupo de edad más afectado fue el de 10 a 14 años. Predominó el sexo masculino. El hifema traumático fue el diagnóstico más frecuente.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The results of a study carried out among 32 children with diagnosis of eye trauma are presented. 75 % of the children had contusive eye trauma. The group aged 10-14 was the most affected, and a prevalence of males was observed. The traumatic hyphaemia was the most frequent diagnosis.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[TRAUMATISMOS OCULARES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[NIÑO]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[EYE INJURIES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CHILD]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>&quot;Dr. Ernesto Guevara de la Serna&quot; </p> <h2>Traumatolog&iacute;a ocular en ni&ntilde;os</h2>     <p><a href="#cargo">Dra. Yunia H. Labrada Rodr&iacute;guez,<span class="superscript">1</span>    Dra. Daysi Flores P&eacute;rez<span class="superscript">1</span> y Dra. Luisa    Gonz&aacute;lez Hess<span class="superscript">1</span></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></p> <h4></h4> <h4>Resumen </h4>     <p>Se presentan los resultados de un estudio realizado en 32 ni&ntilde;os con    el diagn&oacute;stico de trauma ocular. Se obtuvo un 75% de ni&ntilde;os con    trauma ocular contuso. El grupo de edad m&aacute;s afectado fue el de 10 a 14    a&ntilde;os. Predomin&oacute; el sexo masculino. El hifema traum&aacute;tico    fue el diagn&oacute;stico m&aacute;s frecuente.</p>     <p><i>DeCS: </i>TRAUMATISMOS OCULARES/diagn&oacute;stico; NI&Ntilde;O.</p>     <p>En la sociedad moderna el ni&ntilde;o est&aacute; m&aacute;s expuesto a los    riesgos accidentales que en el pasado. Los traumatismos orbitofaciales del ni&ntilde;o    difieren de los del adulto. El grado de maduraci&oacute;n visual y el estadio    de crecimiento &oacute;seo explican las diferencias cl&iacute;nicas de sus repercusiones    funcionales y est&eacute;ticas.    <br> </p>     <p>Las afectaciones del ojo y de la &oacute;rbita pueden existir de manera aislada    o asociarse con un cuadro manifiesto de traumatismo orbitocraneofacial.<span class="superscript">1</span>    <br> </p>     <p>Las lesiones oculares pueden producir dos s&iacute;ndromes:    <br> </p> <ol>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li>El s&iacute;ndrome traum&aacute;tico ocular anterior, en el que se puede      descubrir, una herida lamelar, o una erosi&oacute;n corneal, un hifema parcial      o total, una luxaci&oacute;n del cristalino y una hipertensi&oacute;n inmediata      y frecuente.</li>       <li> El s&iacute;ndrome traum&aacute;tico ocular posterior, que puede incluir:      un edema retiniano y hemorragias difusas del polo posterior, un desprendimiento      coroideo, una neuropat&iacute;a &oacute;ptica postraum&aacute;tica y una hemorragia      v&iacute;trea.    <br>   </li>     </ol> <h4>M&eacute;todos    <br> </h4>     <p>Se realiz&oacute; un estudio retrospectivo, con la finalidad de precisar el    comportamiento de la traumatolog&iacute;a ocular en la poblaci&oacute;n pedi&aacute;trica    de la provincia Las Tunas en el per&iacute;odo comprendido desde enero hasta    diciembre de 1999.    <br> </p>     <p>Se trabaj&oacute; con una muestra de 32 pacientes que ingresaron en la sala    de cirug&iacute;a pedi&aacute;trica del Hospital General Docente &quot;Dr. Ernesto    Guevara de la Serna&quot; con el diagn&oacute;stico de trauma ocular.    <br> </p>     <p>A todos los pacientes se les realiz&oacute; examen oftalmol&oacute;gico completo.    Se explor&oacute; agudeza visual con optotipo de figuras y optotipo de <i>Snellen</i>,    seg&uacute;n edad de los pacientes. Se realiz&oacute; tonometr&iacute;a de indentaci&oacute;n    utilizando ton&oacute;metro de <i>Shiotz </i>est&aacute;ndard con doble pesada    (5,5 y 10 g), biomicroscopia con l&aacute;mpara de hendidura con biomicroscopio    Opton y gonioscopia con lente de <i>Goldmand</i> de tres espejos. Se realiz&oacute;    oftalmoscopia directa con oftalmoscopio electr&oacute;nico de alta eficiencia    <i>Carl Zeiss Lena</i>.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p> <h4>Resultados    <br> </h4>     <p>La serie estudiada comprende 32 pacientes con el diagn&oacute;stico de trauma    ocular. En el an&aacute;lisis de la distribuci&oacute;n de pacientes seg&uacute;n    etiolog&iacute;a del trauma ocular se obtuvo un 75% con trauma ocular contuso    como se puede apreciar en la figura 1.</p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/oft/v16n2/f0104203.jpg"><img src="/img/revistas/oft/v16n2/f0104203.jpg" width="219" height="237" border="0"></a></p>     
<p align="center">Figura 1. <i>Distribuci&oacute;n de pacientes seg&uacute;n etiolog&iacute;a    del trauma ocular.    <br>   </i> </p>     <p>Al relacionar los pacientes seg&uacute;n grupos de edad en la figura 2 se observa    que el grupo de edad m&aacute;s afectado fue el de 10 a 14 a&ntilde;os, para    un 56,25%.</p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/oft/v16n2/f0204203.jpg"><img src="/img/revistas/oft/v16n2/f0204203.jpg" width="223" height="218" border="0"></a></p>     
<p align="center">Figura 2. <i>Relaci&oacute;n de pacientes seg&uacute;n edad.</i>  </p>     <p>Con respecto a la distribuci&oacute;n de pacientes seg&uacute;n sexo se evidencia    un predominio del sexo masculino, para un 87,5% en la figura 3.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a href="/img/revistas/oft/v16n2/f0304203.jpg"><img src="/img/revistas/oft/v16n2/f0304203.jpg" width="215" height="201" border="0"></a></p>     
<p align="center"> </p>     <p align="center">Figura 3. <i>Relaci&oacute;n de pacientes seg&uacute;n sexo.</i></p>     <p>Al distribuir pacientes seg&uacute;n diagn&oacute;stico se obtuvo un predominio    marcado del hifema traum&aacute;tico, de los 32 pacientes con trauma ocular    20 presentaron hifema traum&aacute;tico y se muestra en la tabla.    <br> </p>     <p align="center">Tabla. Distribuci&oacute;n de pacientes seg&uacute;n diagn&oacute;stico</p> <table width="75%" border="1" align="center">   <tr>      <td>            <div align="left">Diagn&oacute;stico</div>     </td>     <td>            <div align="center">Pacientes</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td height="17">            <div align="left">Hifema traum&aacute;tico</div>     </td>     <td height="17">            <div align="center">20</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="left">Herida perforante de c&oacute;rnea</div>     </td>     <td>            <div align="center">8</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td height="23">            <div align="left">Conmoci&oacute;n retiniana</div>     </td>     <td height="23">            <div align="center">4</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="left">Uve&iacute;tis anterior aguda</div>     </td>     <td>            <div align="center">4</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="left">Herida palpebral </div>     </td>     <td>            <div align="center">4</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="left">Catarata traum&aacute;tica </div>     </td>     <td>            <div align="center">3</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="left">Glaucoma secundario </div>     </td>     <td>            <div align="center">2</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="left">Iridodi&aacute;lisis</div>     </td>     <td>            <div align="center">1</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="left">Subluxaci&oacute;n del cristalino </div>     </td>     <td>            <div align="center">1</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="left">Ruptura coroidea</div>     </td>     <td>            <div align="center">1</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="left">CEIO</div>     </td>     <td>            <div align="center">1</div>     </td>   </tr> </table> <h4> Discusi&oacute;n    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </h4>     <p>Los equipos deportivos, las piedras, los palos de madera y los juguetes son    los objetos que con m&aacute;s frecuencia causan traumatismos oculares en la    infancia, predominando el trauma ocular contuso.<span class="superscript">2,    3</span>    <br> </p>     <p>El traumatismo ocular es la principal causa de ceguera unilateral no cong&eacute;nita    en los pacientes menores de 20 a&ntilde;os.<span class="superscript">4</span>    Los ni&ntilde;os y adolescentes sufren una proporci&oacute;n muy importante    de traumatismos oculares. Un estudio sobre traumatismos oculares realizado en    Israel con m&aacute;s de 2000 pacientes hospitalizados por este motivo durante    un per&iacute;odo de tres a&ntilde;os puso de relieve que el grupo m&aacute;s    vulnerable era el formado por ni&ntilde;os de 6 a 10 a&ntilde;os seguido por    el del intervalo comprendido entre 11 y 15 a&ntilde;os. El 47% de los pacientes    ten&iacute;a menos de 18 a&ntilde;os. En un estudio realizado en Estocolmo la    incidencia de lesiones oculares perforantes fue m&aacute;xima entre los varones    de 10 a 19 a&ntilde;os. <span class="superscript">2</span> </p>     <p>Casi la mitad de las lesiones perforantes y de las enucleaciones llevadas a    cabo en el estudio de traumatismos oculares de Israel tuvieron lugar en sujetos    menores de 18 a&ntilde;os.    <br> </p>     <p>El 43 % de lesiones oculares penetrantes del <i>Wilmer Eye Institute</i> aparecieron    en pacientes de edad igual o inferior a 18 a&ntilde;os.<span class="superscript">4    </span></p>     <p>La relaci&oacute;n entre el sexo masculino y femenino en la mayor&iacute;a    de los estudios es de aproximadamente 4: 1. <span class="superscript">2, 3,    5</span>    <br> </p>     <p>En este grupo predomin&oacute; el trauma ocular contuso en el sexo masculino    de 10 a 14 a&ntilde;os, y el diagn&oacute;stico m&aacute;s frecuente fue el    hifema traum&aacute;tico. Inferimos que estos resultados se deban a que es precisamente    el adolescente masculino el de mayor actividad y por tanto el m&aacute;s expuesto    a riesgos.</p> <h4>Summary</h4>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>The results of a study carried out among 32 children with diagnosis of eye    trauma are presented. 75 % of the children had contusive eye trauma. The group    aged 10-14 was the most affected, and a prevalence of males was observed. The    traumatic hyphaemia was the most frequent diagnosis.    <br> </p>     <p><i>Subject headings: </i>EYE INJURIES/diagnosis; CHILD. </p> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas    <br> </h4>     <!-- ref --><p> 1. Paton D, Goldberg M. Tratamiento de los traumatismos oculares. 1ed. La    Habana: Editorial Cient&iacute;fico T&eacute;cnica, 1981: 53-87.<!-- ref --><p> 2. Koval R, et al: The Israeli Ocular Injuries Study- a nationwide collaborative    study, Arch Ophthalmol 106: 1988;776-80.<!-- ref --><p> 3. Grin TR, Nelson LB, Jeffers JB. Eye injuries in childhood, Pediatrics 80:1987;    13-7.<!-- ref --><p> 4. Shingleton BJ. Traumatismos oculares. 1ed. Madrid: Mosby, 1992: 54-60.<!-- ref --><p> 5. Niiranen M, Raivio I. Eye injuries in children, Br J Ophthalmol 65: 1981;436-8.    <br> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Recibido: 27 de febrero de 2003. Aprobado: 2 de noviembre de 2003.    <br>   Dra. . <i>Yunia H. Labrada Rodr&iacute;guez</i>. Hospital General Docente    <br>   &quot;Dr. Ernesto Guevara de la Serna&quot;Direcci&oacute;n: Julio Dieguez no.    26 entre A. Cevereco y 34, Buena Vista. CP 75200, Las Tunas, Cuba.    <br> </p>     <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor"> Especialista    de I Grado en Oftalmolog&iacute;a.</a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paton]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goldberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratamiento de los traumatismos oculares]]></source>
<year>1981</year>
<edition>1</edition>
<page-range>53-87</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Koval]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Israeli Ocular Injuries Study: a nationwide collaborative study]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Ophthalmol]]></source>
<year>1988</year>
<volume>106</volume>
<page-range>776-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grin]]></surname>
<given-names><![CDATA[TR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nelson]]></surname>
<given-names><![CDATA[LB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jeffers]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Eye injuries in childhood]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatrics]]></source>
<year>1987</year>
<volume>80</volume>
<page-range>13-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shingleton]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Traumatismos oculares]]></source>
<year>1992</year>
<edition>1</edition>
<page-range>54-60</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mosby]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Niiranen]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raivio]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Eye injuries in children]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Ophthalmol]]></source>
<year>1981</year>
<volume>65</volume>
<page-range>436-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
