<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2176</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2176</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21762003000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Complicación poco frecuente del uso de lentes de contacto duros: Presentación de 1 caso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rare complications of the use of hard contact lens: A case report]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escalona Leyva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elizabeth]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nereyda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Oftalmológico Docente Ramón Pando Ferrer.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21762003000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21762003000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21762003000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presentó una rara complicación con el uso de lentes de contacto duros en una paciente femenina de 45 años de edad, con antecedentes de 15 años de uso que acudió a la consulta por pérdida de sus lentes de contacto de 15 días de evolución. Se detectó aumento de volumen, doloroso en el párpado superior izquierdo donde se encontró en su eversión el lente "sembrado" en el tarso con granuloma que lo envuelve. Se presentan los hallazgos clínicos y la evolución.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A rare complication of the use of hard contact lenses. A case report A rare complication with the use of hard contact lenses was observed in a 45-year-old female patient who had worn them during 15 years and visited the physician's office 15 days after losing her contact lenses. It was observed increase of volume, painful in the left upper eyelid, where it was found in its eversion the lens "planted" in the tarsus with a granuloma covering it. The clinical findings and evolution are presented.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[LENTES DE CONTACTO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PARPADOS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[: CONTACT LENSES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[EYELIDS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>Presentaci&oacute;n de Casos    <br> </h3>     <p>Hospital Oftalmol&oacute;gico Docente &quot;Ram&oacute;n Pando Ferrer&quot;  </p> <h2>Complicaci&oacute;n poco frecuente del uso de lentes de contacto duros. Presentaci&oacute;n    de 1 caso    <br> </h2>     <p><a href="#cargo">Dra. Elizabeth Escalona Leyva<span class="superscript">1 </span>y    Dra. Nereyda Mart&iacute;nez Su&aacute;rez<span class="superscript">1</span></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></p> <h4>Resumen</h4>     <p>Se present&oacute; una rara complicaci&oacute;n con el uso de lentes de contacto    duros en una paciente femenina de 45 a&ntilde;os de edad, con antecedentes de    15 a&ntilde;os de uso que acudi&oacute; a la consulta por p&eacute;rdida de    sus lentes de contacto de 15 d&iacute;as de evoluci&oacute;n. Se detect&oacute;    aumento de volumen, doloroso en el p&aacute;rpado superior izquierdo donde se    encontr&oacute; en su eversi&oacute;n el lente &quot;sembrado&quot; en el tarso    con granuloma que lo envuelve. Se presentan los hallazgos cl&iacute;nicos y    la evoluci&oacute;n.    <br> </p>     <p><i>DeCS: </i>LENTES DE CONTACTO; PARPADOS/lesiones.</p>     <p>Los estudios epidemiol&oacute;gicos sobre la complicaciones asociadas con el    uso de lentes de contacto proporcionan informaci&oacute;n acerca de su frecuencia    y distribuci&oacute;n, as&iacute; como sobre factores de riesgo relacionados    con su aparici&oacute;n. Se calcula que en 1998 el n&uacute;mero de portadores    de lentes de contacto (LC) en el mundo llega a los 75 millones por lo que incluso    complicaciones de baja incidencia afectar&aacute;n a un n&uacute;mero significativo    de individuos.<span class="superscript">1</span>    <br> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El conocimiento de la incidencia de complicaciones relacionadas con los LC    y de sus factores de riesgo, permite a los contact&oacute;logos y oftalm&oacute;logos    en general informar a sus pacientes sobre los riesgos de padecer estos trastornos.<span class="superscript">1</span>    <br> </p>     <p>Se plantea que el 20 % de los motivos de urgencia de los casos se debe a problemas    de manipulaci&oacute;n del lente y uno de estos trastornos lo constituye su    p&eacute;rdida.    <br> </p>     <p>Las complicaciones ocasionadas con el uso del LC se producen debido a una amplia    gama de causas y es evidente que la epidemiolog&iacute;a de las complicaciones    con patogenias distintas ser&aacute; tambi&eacute;n diferente.<span class="superscript">2-4</span>    <br> </p>     <p>Entre las complicaciones m&aacute;s frecuentes del uso del LC se encuentran:    infecciones corneales, infiltrados corneales est&eacute;riles, reacciones t&oacute;xicas    y de hipersensibilidad, reacciones metab&oacute;licas corneales, trauma corneal,    molestias, sequedad y alteraciones palpebrales. La patolog&iacute;a y disfunciones    de los p&aacute;rpados constituyen un problema para el uso de LC. No es una    casualidad que cada vez se conceda mayor importancia a este anejo ocular de    estructura delicada y compleja funci&oacute;n. La colocaci&oacute;n de un LC    puede afectarla de diferentes formas, como tambi&eacute;n la alteraci&oacute;n    previa ser&aacute; un inconveniente y aumenta la posibilidad de problema y complicacion.<span class="superscript">1</span>    <br> </p>     <p>Entre las alteraciones palpebrales m&aacute;s frecuentes se encuentran: inflamaci&oacute;n    del borde libre palpebral, alteraci&oacute;n del parpadeo, ptosis palpebral    y laxitud palpebral.    <br> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Las inflamaciones del borde libre palpebral o blefaritis son un grupo de alteraciones    que constituyen una de las causas de consulta m&aacute;s frecuente.<span class="superscript">5</span>    <br> </p>     <p>Existen modificaciones en el parpadeo normal en los pacientes portadores de    LC que tiene un grosor superior a 100um, lo que es inmensamente mayor que el    grosor de la pel&iacute;cula lagrimal que no supera los 10um. Esto hace que    cuando los LC se adaptan en un ojo se alteran las relaciones con la pel&iacute;cula    lagrimal.<span class="superscript">6</span>    <br> </p>     <p>La ptosis es otra complicaci&oacute;n de su uso; los r&iacute;gidos son atrapados    por el p&aacute;rpado superior en cada parpadeo que las desplaza en sentido    vertical y permite una renovaci&oacute;n de la l&aacute;grima cada cierto tiempo.    La inadecuada relaci&oacute;n del p&aacute;rpado con el LC puede alterar este    efecto necesario o incluso descentrarlo. Se han publicado otras asociaciones    de ptosis con su uso, como su migraci&oacute;n al fondo de saco conjuntival    durante un tiempo prolongado en casos de supuesta p&eacute;rdida del lente que    se puede incluso llegar a introducir en los tejidos.<span class="superscript">4,7,8</span>    En esta &uacute;ltima situaci&oacute;n que ocurri&oacute; en el caso que se    muestra, es el primer caso en este centro que se presenta con esta complicaci&oacute;n.</p> <h4>Presentaci&oacute;n del caso</h4>     <p>Paciente femenina, de 45 a&ntilde;os de edad y piel blanca que acudi&oacute;    al Cuerpo de Guardia del Hospital Oftalmol&oacute;gico Docente &quot;Ram&oacute;n    Pando Ferrer&quot; por aumento de volumen en el p&aacute;rpado superior izquierdo    acompa&ntilde;ado de dolor y refiri&oacute; la p&eacute;rdida de sus LC r&iacute;gidos    15 d&iacute;as antes.    <br> </p>     <p>Antecedentes patol&oacute;gicos personales: uso de LC desde hace 15 a&ntilde;os.    <br> </p>     <p>Antecedentes patol&oacute;gicos familiares: no referidos.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>     <p>Examen oftalmol&oacute;gico: datos positivos.    <br> </p>     <p>OI: aumento de volumen en el p&aacute;rpado superior izquierdo en tercio medio    de 6 mm de di&aacute;metro aproximadamente de consistencia dura y doloroso a    la palpaci&oacute;n. Al evertir el p&aacute;rpado se observ&oacute; un LC duro    encarnado en el tarso envuelto por un granuloma que lo cubr&iacute;a dejando    centro libre del lente y con ac&uacute;mulo de exudaci&oacute;n amarillenta    por detr&aacute;s del lente. Presentaba secreciones blanco amarillentas. Inyecci&oacute;n    conjuntival moderada. El resto del examen fue normal.    <br> </p>     <p>Se decidi&oacute; llevar a la paciente al sal&oacute;n de operaciones para    la extracci&oacute;n del lente y se encontraron los siguientes hallazgos quir&uacute;rgicos:    hipertrofia del tejido conjuntivo tarsal, aspecto granulomatoso alrededor del    lente y detr&aacute;s de &eacute;ste, presentaba l&iacute;quido opalescente    con ausencia de tejido tarsal en &aacute;rea circular del lente y lo inmediato    era el m&uacute;sculo orbicular pretarsal.    <br> </p>     <p>En el posoperatorio se indic&oacute; tratamiento local y sist&eacute;mico con    antibi&oacute;ticos y antiinflamatorios, evolucion&oacute; satisfactoriamente,    disminuy&oacute; la inflamaci&oacute;n y se aplan&oacute; el tejido granular.    <br> </p>     <p>Al mes qued&oacute; zona cicatrizal fibr&oacute;tica y plana en el tarso donde    estuvo localizado el lente y la paciente se encontraba asintom&aacute;tica.</p> <h4>Comentario</h4>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se debe tener siempre presente que los pacientes que usan LC de cualquier material    est&aacute;n expuestos constantemente a complicaciones y una de ellas es la    p&eacute;rdida de los lentes, por lo que es necesario realizar un minucioso    examen de los fondos de sacos ante un paciente que acuda a consulta por p&eacute;rdida    de los LC. Adem&aacute;s, es recomendable que se les entrene bien en su manipulaci&oacute;n    e informarlos sobre las complicaciones de su uso.</p> <h4>Summary</h4>     <p>A rare complication of the use of hard contact lenses. A case report    <br>   A rare complication with the use of hard contact lenses was observed in a 45-year-old    female patient who had worn them during 15 years and visited the physician's    office 15 days after losing her contact lenses. It was observed increase of    volume, painful in the left upper eyelid, where it was found in its eversion    the lens &quot;planted&quot; in the tarsus with a granuloma covering it. The    clinical findings and evolution are presented.    <br>   <i>    <br>   Subject headings: </i>CONTACT LENSES; EYELIDS/injuries.    <br> </p> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4>     <!-- ref --><p> 1. Dur&aacute;n de la Colina JA. Complicaciones de las lentes de contacto.    Espa&ntilde;a Tecnimedia 1998;163-64,291.<!-- ref --><p> 2. Franks WA; Adams GCW, Dart JKG. Relative risks of different types of contact    lenses. Br Med J 1998;297:525.<!-- ref --><p> 3. Stapleton F, Dart JKG. Nonulcerative complications of contact lens wear:    relative risks for different lens types. Arch Ophthalmol 1992;110:1601-6.<!-- ref --><p> 4. Krachmer Jay H, Mannis Mark J, Holland Edward J. Cornea. En: Stamler John    F. Complications of contact lens wear. 4ta ed. Missouri: Mosby:2000.p.1461.<!-- ref --><p> 5. Edward RS. Ophthalmic emergencies in a distric general hospital casualty    department. Br J Ophthalmol 1987;18:445-57.<!-- ref --><p> 6. Doane M. Blinking and contact lenses. The CLAO Guide. Ed: PR Hastl Kendall    Hunt 1995;Vol I:239-52.<!-- ref --><p> 7. Van den Bosch W, Lemij HZ. Blepharoptosis induced by prolonged hard contact    lens wear. Ophthalmology 1993;99:1759-60.<!-- ref --><p> 8. Fonn D, Halden BA. Extended wear of hard permeable lenses can induce ptosis.    CLAO J 1986;12:93-4.<p>Recibido: 29 de enero de 2002. Aprobado: 2 de octubre de 2003.    <br>   Dra. <i>Elizabeth Escalona Leyva</i>. Hospital Oftalmol&oacute;gico Docente    &quot;Ram&oacute;n Pando Ferrer&quot;. Calle 76 no. 3104 esquina a Ave 31, Marianao,    Ciudad de La Habana, Cuba.</p>     <p></p>     <p><a href="#autor"><span class="superscript">1</span> Especialista de I Grado    en Oftalmolog&iacute;a. Profesora Instructora.</a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Durán de la Colina]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Complicaciones de las lentes de contacto]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>163-64,291</page-range><publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tecnimedia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Franks]]></surname>
<given-names><![CDATA[WA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Adams]]></surname>
<given-names><![CDATA[GCW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dart]]></surname>
<given-names><![CDATA[JKG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Relative risks of different types of contact lenses]]></article-title>
<source><![CDATA[Br Med J]]></source>
<year>1998</year>
<volume>297</volume>
<page-range>525</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stapleton]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dart]]></surname>
<given-names><![CDATA[JKG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nonulcerative complications of contact lens wear: relative risks for different lens types]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Ophthalmol]]></source>
<year>1992</year>
<volume>110</volume>
<page-range>1601-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Krachmer Jay]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mannis Mark]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holland Edward]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cornea]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Stamler John]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Complications of contact lens wear]]></source>
<year>2000</year>
<edition>4ta</edition>
<page-range>1461</page-range><publisher-loc><![CDATA[Missouri ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mosby]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Edward]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ophthalmic emergencies in a distric general hospital casualty department]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Ophthalmol]]></source>
<year>1987</year>
<volume>18</volume>
<page-range>445-57</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Doane]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Blinking and contact lenses: The CLAO Guide]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>239-52</page-range><publisher-name><![CDATA[Ed: PR Hastl Kendall Hunt]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van den Bosch]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lemij]]></surname>
<given-names><![CDATA[HZ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Blepharoptosis induced by prolonged hard contact lens wear]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmology]]></source>
<year>1993</year>
<volume>99</volume>
<page-range>1759-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fonn]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Halden]]></surname>
<given-names><![CDATA[BA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Extended wear of hard permeable lenses can induce ptosis]]></article-title>
<source><![CDATA[CLAO J]]></source>
<year>1986</year>
<volume>12</volume>
<page-range>93-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
