<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2176</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2176</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21762004000100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Actualidad en el tratamiento médico del glaucoma]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Up-to-dateness in the medical treatment of glaucoma]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miguelí Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maritza]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coba González]]></surname>
<given-names><![CDATA[María J]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Tamayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bertila]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Oftalmológico Docente Ramón Pando Ferrer  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21762004000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21762004000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21762004000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó una revisión del tratamiento médico del glaucoma donde se enfatiza en los fármacos de nueva incorporación a nivel mundial, sus mecanismos de acción y efectos secundarios, así como su dosificación]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A review of the medical treatment of glaucoma was made. Emphasis was given to the new drugs existing in the world, their action mechanisms, side effects, and dosage]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Glaucoma]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[dosificación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Glaucoma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dosage]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital Oftalmol&oacute;gico Docente &quot;Ram&oacute;n Pando Ferrer&quot;</p> <h2>Actualidad en el tratamiento m&eacute;dico del glaucoma</h2>     <p><a href="#autor">Dra. Maritza Miguel&iacute; Rodr&iacute;guez,<span class="superscript">1</span>    Dra. Mar&iacute;a J. Coba Gonz&aacute;lez,<span class="superscript">2</span>    Dr. Elier Ortiz Gonz&aacute;lez <span class="superscript">1</span> y Dra. Bertila    P&eacute;rez Tamayo<span class="superscript">2</span></a><span class="superscript"><a name="cargo"></a></span></p> <h4> </h4> <h4>Resumen</h4>     <p>Se realiz&oacute; una revisi&oacute;n del tratamiento m&eacute;dico del glaucoma    donde se enfatiza en los f&aacute;rmacos de nueva incorporaci&oacute;n a nivel    mundial, sus mecanismos de acci&oacute;n y efectos secundarios, as&iacute; como    su dosificaci&oacute;n.</p>     <p><i>Palabras clave</i>: Glaucoma/f&aacute;rmacos, dosificaci&oacute;n/efectos.</p>     <p>Desde hace m&aacute;s de cien a&ntilde;os se conocen y se emplean medicamentos    para disminuir la presi&oacute;n intraocular (PIO) en el glaucoma.<span class="superscript">1</span></p>     <p> La asociaci&oacute;n de efectos indeseables locales o sist&eacute;micos de    estos medicamentos, propici&oacute; la b&uacute;squeda de nuevos f&aacute;rmacos    que fueran mejor tolerados por el paciente, por lo que en los &uacute;ltimos    a&ntilde;os aparecen en el mercado mundial nuevos medicamentos a emplear en    la enfermedad glaucomatosa [Costa VP. Universidad de Sao Paulo. Nuevos f&aacute;rmacos    para el tratamiento del glaucoma. (XXXI Curso Interamericano de Oftalmolog&iacute;a    Cl&iacute;nica). Bascom-Pamer Eye Institute. Merck &amp; dohme. 30 oct- 2 nov.99].</p>     <p>Al realizar un breve recuento, se tiene que el primer medicamento surgido fue    la pilocarpina (1870) en el grupo de los mi&oacute;ticos. Carente de efectos    sist&eacute;micos localmente, provoca miosis y constricci&oacute;n ciliar que    favorecen los cambios refractivos fluctuantes, el oscurecimiento visual y el    dolor ciliar, adem&aacute;s de tener como inconveniente su dosificaci&oacute;n    (3 a 4 veces al d&iacute;a). Con posterioridad surge el carbacol y los anticolinester&aacute;sicos    (en este mismo grupo medicamentoso) con iguales o a&uacute;n m&aacute;s marcados    efectos visuales.    <br>       <br>   Todos los mi&oacute;ticos tienen efecto cataratog&eacute;nico al romper la barrera    hemato-acuosa (Zimmerman TJ. Evoluci&oacute;n de la terapia anti-glaucomatosa.    Debates del Simposio celebrado en el XXI Congreso Panamericano de Oftalmolog&iacute;a.    M&eacute;dico PEA. 1997:13-20.).    <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Los agonistas adren&eacute;rgicos surgen en 1920 y dentro de ellos, la epinefrina,    no tan eficaz como la pilocarpina para disminuir la PIO, &eacute;stos pueden    originar cambios en la presi&oacute;n sangu&iacute;nea y palpitaciones, aunque    su mayor intolerancia es a nivel local, con alta frecuencia de alergia, irritaci&oacute;n,    lagrimeo, hiperemia ocular y palpebral, entre otras, que llegan al edema macular    cistoideo en los af&aacute;quicos.<span class="superscript">2</span>    <br>       <br>   Posteriormente en este mismo grupo surge la dipivefrina (prodroga de la epinefrina)    que no produce efectos sist&eacute;micos pero s&iacute; locales y no es tan    eficaz como la primera.<span class="superscript">1,2</span>    <br>       <br>   En los a&ntilde;os 1950 surgen los inhibidores de la anhidrasa carb&oacute;nica    (IAC) orales, como agentes supresores de acuoso muy eficaces; su utilizaci&oacute;n    est&aacute; limitada por sus efectos sist&eacute;micos, llegando al aumento    de la formaci&oacute;n de c&aacute;lculos renales y, en raros casos, anemia    apl&aacute;stica, que pueden llevar a un desenlace fatal al paciente.    <br>       <br>   Durante muchos a&ntilde;os la combinaci&oacute;n de estos medicamentos conform&oacute;    el &uacute;nico tratamiento para el glaucoma.    <br>       <br>   Los &szlig;-bloqueadores, surgidos en los finales de los a&ntilde;os 70, se    convierten en la medicaci&oacute;n de elecci&oacute;n,<span class="superscript">4</span>    principalmente en el glaucoma cr&oacute;nico simple y dentro de este grupo,    el maleato de timolol en primer lugar. Con pocas manifestaciones locales pueden    provocar efectos sist&eacute;micos severos, agravando el asma bronquial, la    enfermedad pulmonar obstructiva cr&oacute;nica, la insuficiencia card&iacute;aca,    la arritmia bradic&aacute;rdica y otros.<span class="superscript">4 </span>    <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Finalmente, en 1990 surgen prostaglandinas en el tratamiento m&eacute;dico del    glaucoma que presentan efectos adversos locales, no as&iacute; sist&eacute;micos.    <br>       <br>   Se resumen los antecedentes:</p> <ul>       <li> Mi&oacute;ticos (1870).    <br>   </li>       <li> Agonistas adren&eacute;rgicos (1920).    <br>   </li>       <li> Inhibidores de la anhidrasa carb&oacute;nica (1950).    <br>   </li>       <li>&szlig;-bloqueadores (1970).    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </li>       <li> Prostaglandinas (1990).</li>     </ul>     <p>De manera general, lo que se mantiene invariable en la actualidad son los objetivos    del tratamiento m&eacute;dico, el cual persigue:</p> <ul>       <li> Preservar la visi&oacute;n.    <br>   </li>       <li> Detener la progresi&oacute;n de la enfermedad.    <br>   </li>       <li> Mejorar la calidad de vida del paciente.</li>     </ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A continuaci&oacute;n se ampl&iacute;a sobre aquellos medicamentos en los cuales    se incluyen los nuevos f&aacute;rmacos incorporados.    <br>       <br>   Agonistas a-adren&eacute;rgicos: su principal desventaja es la intolerancia    ocular.<span class="superscript">4</span> Presentan tambi&eacute;n algunas manifestaciones    extraoculares (efectos secundarios) como:</p> <ul>       <li> Midriasis.    <br>   </li>       <li> Retracci&oacute;n palpebral.    <br>   </li>       <li> Hiperemia ocular y palpebral.    <br>   </li>       <li> Alergia ocular.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </li>       <li> Taquifilaxis.    <br>   </li>       <li> Sequedad de la boca y la nariz.</li>     </ul>     <p>Por lo que surgen los agonistas adren&eacute;rgicos <font face="Symbol">a</font><span class="superscript">2</span>:</p> <ul>       <li> Clonidina.    <br>   </li>       <li> Apraclonidina 0, 5 %.    <br>   </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Brimonidina 0,2 %.</li>     </ul>     <p>La clonidina, con efectos secundarios importantes en la reducci&oacute;n de    la presi&oacute;n arterial sist&eacute;mica act&uacute;a sobre el sistema nervioso    central al penetrar la barrera hematoencef&aacute;lica tuvo su uso limitado.<span class="superscript">4</span>    <br>       <br>   La apraclonidina pierde efectividad despu&eacute;s de 2 o 3 meses de uso cr&oacute;nico.<span class="superscript">5</span>    <br>       <br>   Ambos tienen a&uacute;n alta incidencia de intolerancia ocular, sin embargo,    la brimonidina es mejor tolerada localmente [A new era in glaucoma management.    Highlighhts from the second (International Glaucoma Symposum). Jerusalem, Israel,    March 1998.], aunque puede proporcionar alteraciones leves en la presi&oacute;n    sangu&iacute;nea y fatiga.<span class="superscript">4-5</span>    <br>       <br>   La brimonidina al 0,2 % (alphagan):</p> <ul>       <li> Reduce la PIO un 25 %.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </li>       <li> Por disminuci&oacute;n de la producci&oacute;n de humor acuoso y aumento      del flujo uveoescleral.    <br>   </li>       <li> Efecto m&aacute;ximo: 1 hora.    <br>   </li>       <li> Posolog&iacute;a: monoterapia (3 veces al d&iacute;a) y combinado (2 veces      al d&iacute;a).</li>     </ul> <h4>Inhibidores de la anhidrasa carb&oacute;nica (IAC)</h4>     <p>Los m&aacute;s utilizados han sido la acetazolamida y metacolamida por v&iacute;a    oral, ambos presentan efectos secundarios sist&eacute;micos como gastritis,    n&aacute;useas, parestesias, fatiga, depresi&oacute;n, aumento de la diuresis    y acidosis metab&oacute;lica.</p>     <p>Dados a estos efectos sist&eacute;micos es que surgen los IAC t&oacute;picos,<span class="superscript">6</span>    donde el primer IAC que surge es la dorzolamida al 2 % (trusopt), el cual:</p> <ul>       <li> Reduce la PIO de 16 al 20 %.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </li>       <li> Disminuye la producci&oacute;n de humor acuoso.    <br>   </li>       <li> Con efecto m&aacute;ximo a las dos horas.    <br>   </li>       <li> Posolog&iacute;a: monoterapia (3 veces al d&iacute;a) y combinado (2 veces      al d&iacute;a).</li>     </ul>     <p>La dorzolamida presenta escasos efectos sist&eacute;micos, pero a&uacute;n,    con ciertos efectos indeseables a nivel local<span class="superscript">7</span>    como ardor, prurito, alergia y sabor amargo.    <br>       <br>   Con posterioridad se incorporan a este grupo la brinzolamida al 1 % (azopt)    mejor tolerado localmente que la anterior, posiblemente por su PH m&aacute;s    parecido al de las l&aacute;grimas y el casopt (dorzolamida + timolol), que    combina dos medicamentos en un solo frasco.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br>   En resumen, en este grupo se encuentran la dorzolamina al 2 % (trusopt), brinzolamida    al 1 % (azopt) y la dorzolamida + timolol (casopt).</p> <h4>Prostagland&iacute;nicos</h4>     <p>Desde hace a&ntilde;os se conoce que las prostaglandinas se encuentran involucradas    en el control de la PIO, espec&iacute;ficamente la F2<font face="Symbol">a</font>,    que reduce la misma,<span class="superscript">8</span> pero no se utiliz&oacute;    por efectos adversos locales (enrojecimiento, comez&oacute;n y ardor).    <br>       <br>   En 1997, se aprueba en Sudam&eacute;rica un an&aacute;logo t&oacute;pico de    la prostaglandina, el latanoprost (xalat&aacute;n), aunque debe utilizarse solamente    cuando otros f&aacute;rmacos han fracasado, porque no est&aacute; exento de    efectos locales adversos.<span class="superscript">9,10</span>    <br>       <br>   El latanoprost es un an&aacute;logo sint&eacute;tico de la prostaglandina F<span class="subscript">2</span><font face="Symbol">a</font>,    su eficacia es similar a la de los &szlig;-bloqueadores, act&uacute;a aumentando    el flujo de salida uveoescleral; su administraci&oacute;n es solamente una vez    al d&iacute;a y presenta efectos secundarios como pigmentaci&oacute;n iridiana,    engrosamiento y aumento de las pesta&ntilde;as, hiperemia conjuntival, queratitis    punteada, uve&iacute;tis anterior y edema macular cistoide. Posteriormente han    surgido otros superiores como el travatan.    <br> </p> <h4>Isopropilato de unoprostona (r&eacute;cula)</h4>     <p>Derivado docosanoide de los metabolitos de la prostaglandina, surge tambi&eacute;n    para mantener la disminuci&oacute;n de la PIO, pero sin los efectos colaterales    del latanoprost. Tambi&eacute;n se plantea que puede mejorar el flujo sangu&iacute;neo    ocular y esto asociarse a cierto grado de neuroprotecci&oacute;n en nervios    &oacute;pticos da&ntilde;ados por isquemia o hipertensi&oacute;n ocular, por    lo que viene utiliz&aacute;ndose en Jap&oacute;n desde 1994, principalmente    en los glaucomas de tensi&oacute;n normal.<span class="superscript">10,11</span>    Su eficacia es similar a la del timolol al 0,5 %, act&uacute;a tambi&eacute;n    aumentando el flujo de salida uveoescleral y su administraci&oacute;n es dos    veces al d&iacute;a.    <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Como efectos secundarios presenta hiperemia conjuntival, prurito y ardor.    <br>       <br>   Finalmente se encuentran los f&aacute;rmacos llamados neuroprotectores que a&uacute;n    est&aacute;n siendo investigados y no hay seguridad sobre su efectividad, aunque    es un nuevo aspecto prometedor y excitante.<span class="superscript">2</span></p> <h4>Conclusiones</h4>     <p>Para cada paciente existe un mejor f&aacute;rmaco inicial y una asociaci&oacute;n    farmacol&oacute;gica m&aacute;s conveniente y siempre debe reunir los siguientes    requisitos: Diferentes mecanismos de acci&oacute;n, asequible econ&oacute;micamente,    adecuado posol&oacute;gicamente, efectos secundarios m&iacute;nimos y disminuci&oacute;n    de la PIO para evitar la progresi&oacute;n.</p> <h4>Summary</h4>     <p>A review of the medical treatment of glaucoma was made. Emphasis was given    to the new drugs existing in the world, their action mechanisms, side effects,    and dosage. </p>     <p><i>Key words</i>: Glaucoma/drugs, dosage/effects.</p> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4>     <p> 1. Stewart WC. Efectos secundarios y medicaciones para la terapia del glaucoma.    Actualidad oft&aacute;lmica 1999;2(1):18-20.    <br> </p>     <p> 2. Cantor LB. Glaucoma treatment: which changes are good? Therapeutic Updates    in ophthalmology. WINTER 98:5-6.    <br> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> 3. Wilson RP. Elderly patients and Beta-bloquers, Ocular Surgery News. Glaucoma    1998;72-3.    <br> </p>     <p> 4. Shlomo M.The glaucoma ange. Ophthalmology Times 1998;3,5.    <br> </p>     <p> 5. Butler P, Mannschreck ML. Clinical experience with the long term use 1    % apraclonidine incidence of allergic reactions. Arch Ophthalmol 1995;113:293-6.    <br> </p>     <p> 6. Palmberg PA. Topical carbonic anhydrese inhibitor finally arrives. Arch    Ophthalmol 1995;113:985-6.    <br> </p>     <p> 7. Sugrue MF, Harris A, Adomsons I. Dorzolamide hydrochloride: A topically    active, carbonic anhydrase inhibitor for the treatment of glaucoma. Drugs Today    1997;115:45-9.    <br> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> 8. Camras CB, Wax MB, Ritch R. Latonoprost treatment for glaucoma: effects    of treating for 1 year and of switching from timolol. Am J Ophthalmol 1998;126:390-9.    <br> </p>     <p> 9. Papas RM, Pusin S, Higginbothom EJ. Evidence of early changes in iris color    with latonoprost use. Arch Ophthalmol 1998;116:1115-6.    <br> </p>     <p> 10. Taniguchi T, Haque MS, Sugiyama K. Ocular hypotensive mechanism of topical    unoprostome isoprostone isopropyl, a novel prostaglandin metabolite-related    drug in rabbits. J Ocul Pharmacol 1996;12:489-98.    <br> </p>     <p> 11. Azuma I, Masuda K, Kitazawa K. Long term study of uf-021 ophthalmic solutions    in patients with primary open angle glaucoma or ocular hypertension. Ataradhii    Ganka 1994;11:1435-44.</p>     <p>Recibido: 13 de enero de 2002. Aprobado: 2 de octubre de 2004.    <br>   Dra. <i>Maritza Miguel&iacute; Rodr&iacute;guez</i>. Hospital Oftalmol&oacute;gico    Docente &quot;Ram&oacute;n Pando Ferrer&quot;. Calle 76 No. 31004, Marianao,    Ciudad de La Habana, Cuba.</p>     <p></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><span class="superscript"><b><a href="#cargo">1</a></b></span><a href="#cargo">    Especialista de II Grado en Oftalmolog&iacute;a.    <br>   <b class="superscript">2 </b>Especialista de I Grado en Oftalmolog&iacute;a.</a><a name="autor"></a></p>      ]]></body>
</article>
