<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2176</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2176</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21762004000100014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Utilidad de la videopupilografía en el estudio de la dinámica pupilar]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Usefulness of video-assisted pupillography in the study of pupillary dynamics]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cáceres Toledo]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Márquez Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Melba]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Primitivo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hermanos Ameijeiras  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,CITMA  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21762004000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21762004000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21762004000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La videopupilografía con cámara infrarroja es una novedosa técnica, que resulta de gran utilidad en el estudio de la dinámica pupilar. Con el objetivo de establecer los parámetros pupilares normales con esta técnica, se estudió un grupo de sujetos sanos, lo que posteriormente permitió conocer su afectación en otras enfermedades. Fueron examinados con esta técnica un total de 40 sujetos sanos, 18 hombres y 22 mujeres, la edad promedio fue de 34,7 años, con una desviación estándar de 10,3. En los resultados se pueden apreciar los valores promedio de los parámetros pupilares determinados a través de esta novedosa tecnología. Existe una relación de estos parámetros con la edad y fue estadísticamente significativa con la velocidad de contracción media pupilar y con la velocidad de dilatación media pupilar (p<0,05). No se detectaron diferencias estadísticamente significativas en cuanto al sexo ni de un ojo con respecto al otro. Los valores promedios normales de los parámetros pupilares antes expuestos, van a constituir la base fundamental para el estudio de otras enfermedades oculares y sistémicas]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The video-assisted pupillography with infrared camera is a new technique that is very useful in the study of pupillary dynamics. In order to establish the normal pupilary parameters with this technique, it was studied a group of sound subjects that allow to know their affectation in other diseases. A total of 40 sound subjects, 18 men and 22 women, were examined by using this technique. The average age was 34.7 years old with a standard deviation of 10.3. The mean values of the pupillary parameters determined by this new technology may be observed in the results. There was a relation of these parameters with age and it was statistically significant with the speed of mean pupillary contraction and with the speed of mean pupillary dilation (p<0.05).There were no statistically significant differences as regards sex or one eye with the other. The normal mean values of the pupillary parameters mentioned before are the fundamental basis for studying other ocular and systemic diseases]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Pupila]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pupil]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>Art&iacute;culo Novedoso</h3>     <p>Hospital Clinicoquir&uacute;rgico &quot;Hermanos Ameijeiras&quot;</p> <h2>Utilidad de la videopupilograf&iacute;a en el estudio de la din&aacute;mica    pupilar</h2>     <p><a href="#autor">Dra. Mar&iacute;a C&aacute;ceres Toledo,<span class="superscript">1</span>    Dra. Melba M&aacute;rquez Fern&aacute;ndez<span class="superscript">2</span>    y Lic. Primitivo Bello<span class="superscript">2</span>+</a><a name="cargo"></a>  </p> <h4>Resumen</h4>     <p>La videopupilograf&iacute;a con c&aacute;mara infrarroja es una novedosa t&eacute;cnica,    que resulta de gran utilidad en el estudio de la din&aacute;mica pupilar. Con    el objetivo de establecer los par&aacute;metros pupilares normales con esta    t&eacute;cnica, se estudi&oacute; un grupo de sujetos sanos, lo que posteriormente    permiti&oacute; conocer su afectaci&oacute;n en otras enfermedades. Fueron examinados    con esta t&eacute;cnica un total de 40 sujetos sanos, 18 hombres y 22 mujeres,    la edad promedio fue de 34,7 a&ntilde;os, con una desviaci&oacute;n est&aacute;ndar    de 10,3. En los resultados se pueden apreciar los valores promedio de los par&aacute;metros    pupilares determinados a trav&eacute;s de esta novedosa tecnolog&iacute;a. Existe    una relaci&oacute;n de estos par&aacute;metros con la edad y fue estad&iacute;sticamente    significativa con la velocidad de contracci&oacute;n media pupilar y con la    velocidad de dilataci&oacute;n media pupilar (p&lt;0,05). No se detectaron diferencias    estad&iacute;sticamente significativas en cuanto al sexo ni de un ojo con respecto    al otro. Los valores promedios normales de los par&aacute;metros pupilares antes    expuestos, van a constituir la base fundamental para el estudio de otras enfermedades    oculares y sist&eacute;micas.</p>     <p><i>Palabras clave</i>: Pupila/fisiolog&iacute;a; t&eacute;cnicas de diagn&oacute;stico    oftalmol&oacute;gico.</p>     <p>Los reflejos pupilares aparecen al 5to mes de vida intrauterina y son activados    hacia el 6to. Alrededor del primera a&ntilde;o de vida la pupila comienza a    aumentar su di&aacute;metro, durante la adolescencia es que alcanza su mayor    tama&ntilde;o, y en la vejez lo disminuye.<span class="superscript">1</span>        <br>       <br>   El movimiento de la pupila es un indicador cin&eacute;tico de la funci&oacute;n    ocular, tanto sensorial como motora, &eacute;ste est&aacute; modulado por el    sistema parasimp&aacute;tico a trav&eacute;s del III par que inerva el m&uacute;sculo    constrictor y por el sistema simp&aacute;tico que inerva el m&uacute;sculo dilatador    de la pupila, por tanto el di&aacute;metro de la pupila est&aacute; determinado    por el equilibrio entre las acciones antagonistas de estos dos sistemas.<span class="superscript">1-3</span>    <br>       <br>   La pupila normal es redonda y regular, su di&aacute;metro oscila entre 2,5 y    5,5 mm con 4 mm como promedio. La pupila es una ventana ideal para el estudio    del sistema nervioso auton&oacute;mico y las variaciones de su di&aacute;metro    orientan sobre el estado de normalidad tanto de la retina como del nervio &oacute;ptico.        ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br>   El ciclo pupilar no es m&aacute;s que el tiempo que se requiere para que ocurra    una oscilaci&oacute;n completa de la pupila (contracci&oacute;n y dilataci&oacute;n)    y mide entre 600 y 900 mm en las personas normales.<span class="superscript">1</span>    En 1942 <i>Lowenstein y Friedman</i><span class="superscript">4</span> hacen    las primeras descripciones que se conocen sobre el ciclo pupilar, desde esta    remota fecha hasta nuestros d&iacute;as, varias generaciones de oftalm&oacute;logos    se han motivado por el estudio del funcionamiento de la pupila en sujetos normales    y en las diferentes patolog&iacute;as oculares. <span class="superscript">5-9</span>    <br>       <br>   En 1990 comienzan en Alemania los primeros estudios sobre la videopupilograf&iacute;a    con c&aacute;mara infrarroja acoplada a un sistema computarizado que permite    obtener una informaci&oacute;n precisa sobre todos los par&aacute;metros pupilares.<span class="superscript">5-6</span>    Posteriormente se han desarrollado otras investigaciones con esta novedosa tecnolog&iacute;a    que han aportado una importante informaci&oacute;n sobre la din&aacute;mica    pupilar.<span class="superscript">10-11</span>    <br>       <br>   La videopupilograf&iacute;a con c&aacute;mara infrarroja es una prueba que tiene    la ventaja de ser objetiva, no invasiva e indolora. Su utilizaci&oacute;n ayuda    al diagn&oacute;stico precoz enfermedades oculares como el glaucoma, la neuropat&iacute;a    auton&oacute;mica pupilar diab&eacute;tica, los trastornos del sue&ntilde;o,    la dependencia de drogas, la enfermedad de <i>Alzheimer</i> y otras.<span class="superscript">12-15</span>    <br>       <br>   Basados en los antecedentes antes expuestos, se propuso desarrollar por primera    vez en el pa&iacute;s, la t&eacute;cnica de la videopupilograf&iacute;a con    c&aacute;mara infrarroja, por contar en el centro con los recursos tecnol&oacute;gicos    necesarios para su desarrollo. El objetivo principal de esta investigaci&oacute;n    es determinar los par&aacute;metros pupilares en adultos sanos a trav&eacute;s    de esta novedosa t&eacute;cnica y establecer las variaciones fisiol&oacute;gicas    de la cin&eacute;tica pupilar en sujetos normales, lo que servir&aacute; de    base para posteriores estudios en otras enfermedades sist&eacute;micas y oculares.  </p> <h4>M&eacute;todos</h4>     <p>Se estudiaron un total de 40 pacientes sanos, 18 hombres y 22 mujeres, entre    16 y 74 a&ntilde;os; la edad promedio fue de 34,7 a&ntilde;os, con una desviaci&oacute;n    est&aacute;ndar (SD) de 10,3. Se excluyeron los casos con alguna alteraci&oacute;n    del estroma iridiano, a los hiperm&eacute;tropes y miopes mayor de 2 dioptr&iacute;as    y a aquellos con enfermedades cardiovasculares previas, bajo estr&eacute;s emocional    o f&iacute;sico intenso o que utilizaran f&aacute;rmacos capaces de modificar    la funci&oacute;n auton&oacute;mica pupilar o cardiovascular.    <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Se les realiz&oacute; un cuestionario dirigido a la b&uacute;squeda de s&iacute;ntomas    o signos que detectaran la presencia de alteraciones en el sistema auton&oacute;mico    y se les advirti&oacute; que el d&iacute;a antes del examen evitaran alteraciones    del sue&ntilde;o y el consumo de caf&eacute; y cigarros.     <br>       <br>   En el examen oftalmol&oacute;gico realizado, antes del estudio de la din&aacute;mica    pupilar, fue normal en todos los casos seleccionados.     <br>       <br>   Se realiz&oacute; la t&eacute;cnica de la videopupilograf&iacute;a en un grupo    control de 40 pacientes normales entre 16 y 74 a&ntilde;os de edad, con la ayuda    de un autorefract&oacute;metro, el cual ten&iacute;a en su interior una c&aacute;mara    de luz infrarroja, lo que permiti&oacute; observar los movimientos fisiol&oacute;gicos    de la pupila, sin modificaciones de su di&aacute;metro ante el est&iacute;mulo    luminoso, ya que la luz infrarroja no es percibida por el ojo humano. Este equipo    se acopl&oacute; a una videograbadora VHS con su monitor a trav&eacute;s de    un cable que conecta la salida de video del autorrefract&oacute;metro con la    entrada de la VHS, las im&aacute;genes grabadas se analizaron posteriormente    mediante t&eacute;cnicas de video computadorizadas.    <br>       <br>   Los casos se examinaron entre las 10 y las 12 horas para evitar las variaciones    del d&iacute;a. Para la adaptaci&oacute;n a la oscuridad el paciente descansa    en posici&oacute;n supina durante 10 minutos con ambos ojos ocluidos por un    parche de tela negra, en una habitaci&oacute;n a oscuras (menos de 1 lux de    iluminaci&oacute;n). Cuando se le retir&oacute; el parche se les explic&oacute;    como colocar su frente y barbilla en la mentonera del autorrefract&oacute;metro.    El ojo derecho (OD) se observ&oacute; a trav&eacute;s de la pantalla del autorrefracto    y del monitor de la videograbadora donde se corrige la posici&oacute;n y calidad    de la imagen y se inici&oacute; la grabaci&oacute;n del di&aacute;metro de la    pupila en condiciones de oscuridad del OD y despu&eacute;s la del ojo izquierdo    (OI); luego se ilumin&oacute; la habitaci&oacute;n al cabo de un minuto para    la adaptaci&oacute;n del ojo a las condiciones mes&oacute;picas de iluminaci&oacute;n    y se procedi&oacute; a la estimulaci&oacute;n con la luz del oftalmoscopio (175    lux) de forma oblicua y a 5 cent&iacute;metros de la c&oacute;rnea para grabar    el reflejo pupilar a la luz, tanto del OD como del OI (figs. 1 y 2). </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/oft/v17n1/f0114104.jpg"><img src="/img/revistas/oft/v17n1/f0114104.jpg" width="277" height="287" border="0"></a></p>     
<p align="center">Fig. 1. Correlaci&oacute;n entre edad y velocidad de dilataci&oacute;n    media pupilar.</p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/oft/v17n1/f0214104.jpg"><img src="/img/revistas/oft/v17n1/f0214104.jpg" width="255" height="261" border="0"></a></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">Fig. 2. Correlaci&oacute;n entre edad y velocidad de contracci&oacute;n    media pupilar.    <br> </p>     <p> Posteriormente se determin&oacute;, mediante el empleo de t&eacute;cnicas    de video y f&oacute;rmulas matem&aacute;ticas, el di&aacute;metro pupilar en    la oscuridad (DPO) y &aacute;rea pupilar en la oscuridad (APO), el tiempo o    latencia del reflejo pupilar (T), la velocidad media de contracci&oacute;n pupilar    (VMC) y velocidad media de dilataci&oacute;n pupilar (VMD).</p> <h4>Determinaci&oacute;n de los par&aacute;metros pupilares </h4>     <p>Se determin&oacute; como.    <br>       <br>   Dp-mm: di&aacute;metro de la pupila medido en mil&iacute;metros.    <br>       <br>   Ap-mm<span class="superscript">2</span>: &aacute;rea de la pupila en mil&iacute;metros    cuadrados.    <br>       <br>   DAP = diferencia del &aacute;rea de la pupila.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br>   T- segundos = tiempo que transcurre desde que la pupila pasa desde su DP abierto    a su DP m&iacute;nimo en posici&oacute;n cerrada durante la contracci&oacute;n    por la exposici&oacute;n a la luz y viceversa en la dilataci&oacute;n pupilar.    <br>       <br>   Para medir velocidad (V) de contracci&oacute;n y dilataci&oacute;n pupilar se    auxili&oacute; con la conocida f&oacute;rmula V= S/ T y sus resultados se expresan    en mil&iacute;metros cuadrados / segundos. (mm<span class="superscript">2</span>    /s).    <br>       <br>   Vp- mm<span class="superscript">2</span> / s. Velocidad media de la contracci&oacute;n    y dilataci&oacute;n pupilar (VMC y VMD).</p> <h4>An&aacute;lisis estad&iacute;stico</h4>     <p>El an&aacute;lisis estad&iacute;stico se realiz&oacute; utilizando el programa    <i>Statistica </i>para Windows y el <i>SPSS</i> o paquete estad&iacute;stico.    Los datos normalmente distribuidos se expresaron como media &plusmn; y SD. Los    datos cualitativos fueron dados como frecuencia relativa y comparados mediante    X2. En todos los casos se consideraron como significativa una p &lt; 0,05.</p> <h4>Resultados</h4>     <p>De los 40 casos estudiados con una edad promedio de 34,7 a&ntilde;os, se analizaron    los datos de 79 ojos por causa de que fue necesario eliminar uno por no ser    &uacute;til para la investigaci&oacute;n. En la tabla se pueden apreciar los    valores promedios (X) y la SD de todos los par&aacute;metros pupilares obtenidos    con la t&eacute;cnica de la videopupilograf&iacute;a con c&aacute;mara infrarroja    y a trav&eacute;s de las t&eacute;cnicas de video y f&oacute;rmulas matem&aacute;ticas    que se emplearon en este trabajo.</p>     <p align="center">TABLA. <i>Valores promedio de los par&aacute;metros pupilares    en adultos sanos</i></p> <table width="75%" border="1" align="center">   <tr>      <td>            <div align="center"></div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Media </div>     </td>     <td>            <div align="center">Desviaci&oacute;n est&aacute;ndar</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="center">Edad de 16 a 74 a&ntilde;os </div>     </td>     <td>            <div align="center">34,7 </div>     </td>     <td>            <div align="center">10,4</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="center">Di&aacute;metro pupilar m&aacute;ximo en la oscuridad        </div>     </td>     <td>            <div align="center">3,7 mm </div>     </td>     <td>            <div align="center">0,71</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="center">&Aacute;rea pupilar m&aacute;xima en la oscuridad</div>     </td>     <td>            <div align="center">11,35 mm<span class="superscript">2 </span></div>     </td>     <td>            ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">3,95</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="center">Tiempo o latencia del reflejo pupilar </div>     </td>     <td>            <div align="center">0,81 s</div>     </td>     <td>            <div align="center">0,15</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td>            <div align="center">Velocidad de contracci&oacute;n media pupilar</div>     </td>     <td>            <div align="center">3,74 mm<span class="superscript">2</span>/ s</div>     </td>     <td>            <div align="center">2,09</div>     </td>   </tr>   <tr>      <td height="21">            <p align="center">Velocidad de dilataci&oacute;n media pupilar </p>     </td>     <td height="21">            <div align="center">3,47 mm<span class="superscript">2</span> /s</div>     </td>     <td height="21">            <div align="center">2,18</div>     </td>   </tr> </table>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Cantidad de casos    estudiados: 40    <br>   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Cantidad de ojos    analizados: 79    <br>   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sexo: 22 F 55 %    - 18 M 45 %</p>     <p>Los par&aacute;metros de la funci&oacute;n pupilar antes expuestos se relacionan    de forma muy estrecha y es estad&iacute;sticamente significativa la correlaci&oacute;n    entre la VCM y el DPO (p &lt;0,0001) entre la VCM con el T (p &lt; 0,002) y    entre la VDM con el DPO (p &lt;0,00001).</p>     <p>Seg&uacute;n el an&aacute;lisis estad&iacute;stico realizado los par&aacute;metros    pupilares que se registraron con la t&eacute;cnica de la videopupilograf&iacute;a    tienen variaciones con respecto a la edad de los sujetos examinados, y es estad&iacute;sticamente    significativa la relaci&oacute;n entre la edad y la VDM (p &lt; 0,05), seg&uacute;n    se muestra en la tabla. No se detectaron diferencias significativas entre ambos    sexos ni de un ojo con respecto al otro.</p> <h4>Discusi&oacute;n</h4>     <p>Se considera que la videopupilograf&iacute;a con c&aacute;mara infrarroja es    una t&eacute;cnica novedosa, que es posible gracias al alto desarrollo tecnol&oacute;gico    que ha alcanzado la humanidad y tiene como antecedentes los estudios del ciclo    pupilar iniciados en 1942.<span class="superscript">4</span> Para realizar esta    investigaci&oacute;n fue necesario hacer algunas innovaciones a la t&eacute;cnica    original descrita por los autores alemanes<span class="superscript">10-11 </span>que    disponen de un laboratorio con todos los equipos acoplados a una computadora.    Se utiliz&oacute; un autorrefract&oacute;metro, con el objetivo de utilizar    la c&aacute;mara infrarroja que tiene en su interior y su salida de video a    la videograbadora, para <i>a posteriori</i> procesar estas im&aacute;genes con    t&eacute;cnicas de video computadorizadas en otro departamento, por tanto algunos    de estos resultados no son comparables por la diferencia de nivel tecnol&oacute;gico    y de la metodolog&iacute;a en su realizaci&oacute;n.     <br>       <br>   Los valores promedios de la VCM y de la VDM (tabla), difieren de los obtenidos    por otros autores <span class="superscript">10-11</span> debido a dos razones,    la primera es que ellos determinaron en sus estudios, la velocidad m&aacute;xima    de contracci&oacute;n pupilar al segundo, con un valor promedio de 21 mm<span class="superscript">2</span>    /s y la velocidad m&aacute;xima de dilataci&oacute;n pupilar al sexto segundo,    con una media de 2,42 mm<span class="superscript">2</span> /s y en esta investigaci&oacute;n,    el nivel tecnol&oacute;gico solo permiti&oacute; determinar la velocidad media    y no la m&aacute;xima. La segunda se debe a que los referidos autores, realizaron    la estimulaci&oacute;n luminosa, con el ojo adaptado a la oscuridad y en esta    investigaci&oacute;n se decidi&oacute; partir desde condiciones mes&oacute;picas    de iluminaci&oacute;n, despu&eacute;s de medir el &aacute;rea y di&aacute;metro    pupilar en la oscuridad por considerar que de esta forma se acerca m&aacute;s    a las condiciones fisiol&oacute;gicas del individuo.    <br>       <br>   La tabla representa la relaci&oacute;n entre la edad y la VDM y se aprecia como    seg&uacute;n aumenta la edad, se produce una disminuci&oacute;n de los valores    de la VDM (p &lt; 0,05). En el gr&aacute;fico que relaciona la edad y la VCM    se observa c&oacute;mo los valores de la VCM se distribuyen de forma uniforme    sin grandes variaciones con respecto a la edad. Este comportamiento de la VCM    y de la VDM coincide con lo reportado por otros autores.<span class="superscript">10-11</span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br>   No existieron variaciones significativas con respecto al sexo ni al ojo contralateral    en los diferentes par&aacute;metros pupilares estudiados, similar a lo que reportan    otros autores.<span class="superscript">10</span></p>     <p>El DPO se correlaciona muy bien con la VCM y con la VDM, por lo que se puede    utilizar este indicador de forma aislada como una medida indirecta de la velocidad    con la que responde la pupila a la luz y/o a la oscuridad, adem&aacute;s es    factible su registro sin el alto nivel tecnol&oacute;gico que implica realizar    la videopupilograf&iacute;a, es decir que este par&aacute;metro del DPO se puede    obtener en condiciones de adaptaci&oacute;n a la oscuridad y se mide el DPO    con un pupil&oacute;metro o por simple observaci&oacute;n en l&aacute;mpara    de hendidura; esto coincide con el reporte de otros autores.<span class="superscript">12,14</span>    <br>       <br>   El resultado de este estudio, aporta los par&aacute;metros necesarios acerca    de la reacci&oacute;n pupila a la luz en sujetos normales, obtenidos a trav&eacute;s    de la videopupilograf&iacute;a con c&aacute;mara infrarroja, lo que ser&aacute;    el basamento de posteriores investigaciones sobre sus modificaciones en las    enfermedades oculares y sist&eacute;micas. </p> <h4>Conclusiones</h4>     <p align="left">Se concluye, que la videopupilograf&iacute;a con c&aacute;mara    infrarroja es de gran utilidad en el conocimiento de la din&aacute;mica pupilar    y constituye la base para el reconocimiento de las alteraciones pupilares en    diversas enfermedades sist&eacute;micas, sobre todo las alteraciones del sistema    auton&oacute;mico. </p> <h4 align="left">Summary</h4>     <p>The video-assisted pupillography with infrared camera is a new technique that    is very useful in the study of pupillary dynamics. In order to establish the    normal pupilary parameters with this technique, it was studied a group of sound    subjects that allow to know their affectation in other diseases. A total of    40 sound subjects, 18 men and 22 women, were examined by using this technique.    The average age was 34.7 years old with a standard deviation of 10.3. The mean    values of the pupillary parameters determined by this new technology may be    observed in the results. There was a relation of these parameters with age and    it was statistically significant with the speed of mean pupillary contraction    and with the speed of mean pupillary dilation (p&lt;0.05).There were no statistically    significant differences as regards sex or one eye with the other. The normal    mean values of the pupillary parameters mentioned before are the fundamental    basis for studying other ocular and systemic diseases.    <br>   .    <br>   <i>Key words</i>: Pupil/physiology, ophthalmological diagnosis techniques.</p> <h4></h4> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4>     <p> 1. Walsh FB. Pupila. En: Walsh FB, ed. Clinical neuro-ophtalmology. 1era ed.    New York Williams and Wilkins, 1947: 177-215.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>     <p> 2. Slamovits TL, Glaser SJ. The pupils and accommodation. En: Duane Ophthalmology.    CD- ROM Edition. 1995.    <br> </p>     <p> 3. Straub Hans R, Thies U, Kerp L. The pupilary light reflex. Age dependent    and age independent parameters in normal subjects Ophthalmlogica 1992;204:134-42.        <br> </p>     <p> 4. Lowenstein P, Friedman M. Pupillographic studies. Arch Ophthalmol 1942;    27:969-93.    <br> </p>     <p> 5. Barahona JM, Ali&oacute; J, Marcos M, Sanz M. El test del ciclo pupilar    y sus variaciones en el sujeto normal. Arch Soc Esp Oftalmol 1983;44(2 ):59-72.    <br> </p>     <p> 6. Ali&oacute; J, Hernandez I, Millan A, Sanchez J. Pupil responsivenes in    diabetes mellitus. Ann Ophthalmol 1989;21:132-7.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>     <p> 7. Ali&oacute; J, Marcos M, Barahona HM. Relaciones entre el test del ciclo    pupilar y lesi&oacute;n del nervio &oacute;ptico en el glaucoma cr&oacute;nico    simple. Arch Soc Oftalmol 1984;47:323-30.    <br> </p>     <p> 8. Ali&oacute; J, Marcos M, Millan A, Urrutia M. The pupil cycle time test.    Its diagnostic value and limitations in the diagnosis of unilateral optic neuropathy.    Neuroophthalmol 1987;7(1):27-37.    <br> </p>     <p> 9. Ali&oacute; J, Marcos M, Barahona JM. El test del ciclo pupilar: Inter&eacute;s    y aplicaciones en el diagn&oacute;stico de las neuropar&iacute;as &oacute;pticas.    Arch Soc Esp Oftalmol 1984;47:271-80.    <br> </p>     <p> 10. Straub RH, Thies U, Jeron A, Palitzsch KD, Scholmerich J. Valid parameters    for investigation of the pupillary light reflex in normal and diabetic subjects    shown by factor analysis and partial correlation. Diabetologia 1994;37:414-19.    <br> </p>     <p> 11. Straub Hans R, Jeron A, Kerp L. The pupilary light reflex. Prevalence    of pupilary autonomic neuropathy in diabetes using age dependent and age independent    pupilary parameters. Ophthalmologica 1992;204:143-48.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>     <p> 12. Gronow T, Zangemeister WH. Infrared pupillography in patients with diabetes    mellitus. Klin Monatsbl Augenheilkd. 1999;215 (2):99-103.     <br> </p>     <p> 13. Lanting P, Bos JE, Aartsen J, Schuman L, Reichert-Thoen J, Heimans JJ.    Assessment of pupillary light reflex latency and darkness adapted pupil size    in control subjects and in diabetic patients with and without cardiovascular    autonomic neuropathy. J Neurol Neurosurg Psychiatry 1990 ;53 (10):912-4.     <br> </p>     <p> 14. Weber AA, Neuhaus T, Sorger M, Vetter H. Simple photometric test of pupillary    dysfunction. Diabetes Care 1995;18 (9):1309-10.    <br> </p>     <p> 15. Isotani H, Fukumoto Y, Kitaoka H, Furukawa K, Ohsawa N, Utsumi T. Oval    pupil in patients with diabetes mellitus: examination by measurement of the    dark-adapted pupillary area and pupillary light reflex. Diabetes Res Clin Pract    1995; 29(1):43-8. </p>     <p>Recibido: 19 de septiembre de 2003. Aprobado: 24 de noviembre de 2004.    <br>   Dra. <i>Mar&iacute;a C&aacute;ceres Toledo</i>. &quot;Hermanos Ameijeiras&quot;.    Padre Varela y San L&aacute;zaro, Centro Habana, Ciudad de La Habana, Cuba.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>     <p><a href="#cargo"><span class="superscript"><b>1</b> </span>Especialista de    II Grado en Oftalmolog&iacute;a.    <br>   <span class="superscript"><b>2</b></span> Especialista de II Grado en Oftalmolog&iacute;a.    Profesora Auxiliar.    <br>   <span class="superscript">3</span> Licenciado del Centro de Video. CITMA.</a><a name="autor"></a>    <br> </p>       ]]></body>
</article>
