<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2176</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2176</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21762006000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Glaucoma primario de ángulo abierto: Un problema de salud en el municipio Las Tunas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Primary open angle glaucoma: a health problem in Las Tunas municipality]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herbania Labrada Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yunia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hornia Palacios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mayra Margarita]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Hess]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luisa]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Pediátrico Provincial Docente Mártires de Las Tunas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21762006000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21762006000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21762006000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio longitudinal retrospectivo a través de una pesquisa de glaucoma en la población del municipio de Las Tunas, que incluyó todos los grupos de edades, en el período comprendido desde enero de 2003 hasta diciembre de 2004, con la finalidad de precisar la incidencia y los principales factores de riesgo del glaucoma primario de ángulo abierto. Se examinaron 3 789 pacientes. La enfermedad se presentó con una incidencia de 1, 97 para todos los grupos de edades. Los factores de riesgo identificados fueron la edad, la hipertensión arterial y la hipertensión ocular]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A retrospective longitudinal study was conducted from January 2003 to December 2004 through a glaucoma screening test applied to all the age groups from the population of Las Tunas municipality. The objective was to determine the incidence and the main risk factors of primary open angle glaucoma in 3 789 patients. The incidence rate was 1,97 for all the age groups. Risk factors found were age, blood hypertension and ocular hypertension]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Glaucoma]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[incidencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[factores de riesgo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Glaucoma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[incidence]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[risk factors]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital Pedi&aacute;trico Provincial Docente “M&aacute;rtires de Las Tunas” </p> <h2>Glaucoma primario de &aacute;ngulo abierto. Un problema de salud en el municipio Las Tunas </h2>     <p><a href="#cargo">Yunia Herbania Labrada Rodr&iacute;guez,<span class="superscript">1</span> Mayra Margarita Hornia Palacios,<span class="superscript">2</span> Luisa Gonz&aacute;lez Hess<span class="superscript">3</span> y Javier Rodr&iacute;guez Su&aacute;rez<span class="superscript">4</span> </a><a name="autor"></a></p> <h4>Resumen</h4>     <p align="justify"> Se realiz&oacute; un estudio longitudinal retrospectivo a trav&eacute;s de una pesquisa de glaucoma en la poblaci&oacute;n del municipio de Las Tunas, que incluy&oacute; todos los grupos de edades, en el per&iacute;odo comprendido desde enero de 2003 hasta diciembre de 2004, con la finalidad de precisar la incidencia y los principales factores de riesgo del glaucoma primario de &aacute;ngulo abierto. Se examinaron 3 789 pacientes. La enfermedad se present&oacute; con una incidencia de 1, 97 para todos los grupos de edades. Los factores de riesgo identificados fueron la edad, la hipertensi&oacute;n arterial y la hipertensi&oacute;n ocular. </p>     <p align="justify"><em>Palabras clave</em>: Glaucoma, incidencia, factores de riesgo. </p>     <p>El glaucoma es un desaf&iacute;o para los oftalm&oacute;logos pues, adem&aacute;s de ser una de las principales causas de ceguera, es un problema social para la salud p&uacute;blica. </p>     <p align="justify">La proporci&oacute;n de ceguera por glaucoma es elevada y es prevenible si realizamos un diagn&oacute;stico precoz y un adecuado tratamiento, pero como no existe un programa de pesquisaje y tratamiento para el glaucoma, un porciento considerable de pacientes quedan ciegos al padecer la enfermedad de forma asintom&aacute;tica, cuando acuden al oftalm&oacute;logo ya su visi&oacute;n est&aacute; seriamente comprometida. </p>     <p align="justify">Existen diferentes factores de riesgo para el desarrollo del da&ntilde;o nervioso. Estos pueden ser oculares y no oculares. Entre los cuales la presi&oacute;n intraocular es el m&aacute;s importante. Ciertamente existen opiniones que cuestionan la importancia de la presi&oacute;n intraocular en la patogenia del da&ntilde;o glaucomatoso. Sin embargo, diferentes estudios muestran que el riesgo de desarrollar glaucoma es mayor en pacientes con elevada presi&oacute;n intraocular. Por otra parte, a&uacute;n con valores normales de presi&oacute;n intraocular, presiones asim&eacute;tricas se correlacionan con da&ntilde;o asim&eacute;trico del nervio &oacute;ptico y del campo visual, con mayor defecto del lado con mayor presi&oacute;n intraocular. </p>     <p align="justify">El hecho de que algunos ojos con presi&oacute;n intraocular normal sufran da&ntilde;o de tipo glaucomatoso, indica que otros factores pueden tener incidir en la patogenia de la enfermedad. </p>     <p align="justify">Muy diversas son las v&iacute;as de investigaci&oacute;n del glaucoma en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, pero a&uacute;n no se tiene una explicaci&oacute;n convincente acerca de la g&eacute;nesis del glaucoma. Existen grandes controversias en lo que se refiere al diagn&oacute;stico y manejo de esta entidad. </p> <h4>M&eacute;todos </h4>     <p align="justify">Se realiz&oacute; un estudio longitudinal retrospectivo a trav&eacute;s de una pesquisa de glaucoma en la poblaci&oacute;n del municipio Las Tunas, que incluy&oacute; todos los grupos de edades desde enero de 2003 hasta diciembre de 2004, con la finalidad de precisar la incidencia de glaucoma primario de &aacute;ngulo abierto. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">De este universo se estudi&oacute; una muestra estratificada por la edad, cuya composici&oacute;n y tama&ntilde;o fue definida seg&uacute;n peso estad&iacute;stico de los grupos de edades en la poblaci&oacute;n y pilotaje previo al muestreo final. Se examinaron 3 789 pacientes. A todos se les realiz&oacute; entrevista y examen oftalmol&oacute;gico completo. </p>     <p align="justify">Se obtuvo el diagn&oacute;stico positivo de glaucoma primario de &aacute;ngulo abierto en 75 pacientes, con ellos se constituy&oacute; el grupo de estudio. Se seleccionaron 375 pacientes con diagn&oacute;stico negativo de la entidad mediante la tabla de n&uacute;meros aleatorios, con los se form&oacute; el grupo control. Se estableci&oacute; una relaci&oacute;n 1:5 para de esta forma aumentar la potencia del tratamiento estad&iacute;stico realizado. </p>     <p align="justify">Se identificaron los factores de riesgo en la poblaci&oacute;n de Las Tunas, y a los pacientes glaucomatosos se les prescribi&oacute; tratamiento m&eacute;dico o quir&uacute;rgico seg&uacute;n estadio de la enfermedad. </p>     <p align="justify">Los datos se recogieron mediante encuestas y se procesaron a trav&eacute;s de un sistema de base de datos en Excel y procesador estad&iacute;stico Statgraphic plus (sobre Windows). Utilizamos prueba de significaci&oacute;n estad&iacute;stica Chi cuadrado. Utilizamos tambi&eacute;n el <em>Odds </em><em>Ratio</em>. </p> <h4>Resultados </h4>     <p align="justify">El glaucoma primario de &aacute;ngulo abierto se present&oacute; en nuestra muestra con una incidencia de 1,97 tomando en consideraci&oacute;n todos los grupos de edades, y de 3,74 en el grupo de los mayores de 40 a&ntilde;os de edad, y ascendi&oacute; a 6,6 en el grupo de 60 a&ntilde;os en adelante. </p>     <p align="justify">Los tres factores m&aacute;s importantes asociados con la neuropat&iacute;a &oacute;ptica glaucomatosa son el nivel de presi&oacute;n intraocular, la edad, y los antecedentes heredofamiliares. </p>     <p align="justify">Al analizar la tabla de frecuencia para la edad seg&uacute;n diagn&oacute;stico de glaucoma (tabla 1), se aprecia que hay una tendencia lineal de proporciones, aumenta el glaucoma con la edad. </p>     <p align="center">Tabla 1. Frecuencia de edad seg&uacute;n diagn&oacute;stico de glaucoma. Las Tunas, 2003-2004 </p>     <div align="center">   <table border="1" align="center" cellpadding="0">     <tr>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">Edad </p></td>       <td width="150" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">Grupo control </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">Grupo estudio </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">Total </p></td>     </tr>     <tr>       <td width="150" valign="top">    <p align="left">0 -19 </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">80 (17,78 %) </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">16 (3,56 %) </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">96 (21,33 %) </p></td>     </tr>     <tr>       <td width="150" valign="top">    <p align="left">20 -39 </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">40 (8,89 %) </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">8 (1,78 %) </p></td>       <td width="150" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">48 (10,67 %) </p></td>     </tr>     <tr>       <td width="150" valign="top">    <p align="left">40 -59 </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">105 (23,33 %) </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">21 (4,67 %) </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">126 (28,00 %) </p></td>     </tr>     <tr>       <td width="150" valign="top">    <p align="left">60 y m&aacute;s </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">150 (83,33 %) </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">30 (16, 67 %) </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">180 (40,00 %) </p></td>     </tr>   </table> </div>     <p align="justify">En relaci&oacute;n con la distribuci&oacute;n de frecuencias para hipertensi&oacute;n arterial (HTA) seg&uacute;n diagn&oacute;stico de glaucoma ( tabla 2), se obtuvo un valor de p = 0,0020 y el riesgo relativo OR = 2,19, lo que expresa que hay 2,19 veces m&aacute;s probabilidad de enfermarse de glaucoma si tienes hipertensi&oacute;n arterial. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">Tabla 2. Distribuci&oacute;n de frecuencias para hipertensi&oacute;n arterial seg&uacute;n diagn&oacute;stico de glaucoma </p>     <div align="center">   <table border="1" align="center" cellpadding="0">     <tr>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">HTA </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">Grupo control </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">Grupo estudio </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">Total </p></td>     </tr>     <tr>       <td width="150" valign="top">    <p align="left">No </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">268 (59,56%) </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">40 (8,89 %) </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">308 (68,44 %) </p></td>     </tr>     <tr>       <td width="150" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">S&iacute; </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">107 (23,78%) </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">35 (7,78 %) </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">142 (31,56 %) </p></td>     </tr>     <tr>       <td width="150" valign="top">    <p align="left">Total </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">375 (83,33%) </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">75 (16,67 %) </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">450 (100,00 %) </p></td>     </tr>   </table> </div>     <p align="center">Chi cuadrado = 9,52&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;p = 0,0020 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;OR = 2,19 </p>     <p align="justify">Al analizar la tabla de frecuencias para historia familiar positiva de glaucoma seg&uacute;n diagn&oacute;stico ( tabla 3), dado que el valor de p es mayor de 0,05 no podemos rechazar la hip&oacute;tesis de que las filas y columnas son independientes. El antecedente de glaucoma en familiares no constituy&oacute; un factor de riesgo en nuestra muestra. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Al distribuir las frecuencias para presi&oacute;n intraocular (PIO) seg&uacute;n diagn&oacute;stico de glaucoma ( tabla 4) obtuvimos un valor de p inferior a 0,01, por lo que podemos rechazar la hip&oacute;tesis de que las filas y las columnas son independientes, con un nivel de confianza del 99 %. El <em>Odds Ratio </em> es de 10,20 lo que significa que hay 10,20 veces m&aacute;s probabilidades de padecer de glaucoma si se padece de hipertensi&oacute;n ocular. </p>     <p align="center">Tabla 3. Frecuencia de historia familiar positiva de glaucoma seg&uacute;n diagn&oacute;stico </p>     <div align="center">   <table border="1" align="center" cellpadding="0">     <tr>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">Historia familiar </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">Grupo control </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">Grupo estudio </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">Total </p></td>     </tr>     <tr>       <td width="150" valign="top">    <p align="left">No </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">292 ( 64,89 %) </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">52 (11,56 %) </p></td>       <td width="150" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">344 (76,44 %) </p></td>     </tr>     <tr>       <td width="150" valign="top">    <p align="left">S&iacute; </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">83 (18,44 %) </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">23 (5,11 %) </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">106 (23,56 %) </p></td>     </tr>     <tr>       <td width="150" valign="top">    <p align="left">Total </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">375 (83,33 %) </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">75 (16,67 %) </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">450 (100,00 %) </p></td>     </tr>   </table> </div>     <p align="center">Chi cuadrado = 2,53 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;p = 0,11 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;OR = 1,56 ( 0,87‹O‹2,78) </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">Tabla 4. Distribuci&oacute;n de frecuencias para presi&oacute;n intraocular (PIO) seg&uacute;n diagn&oacute;stico de glaucoma </p>     <div align="center">   <table border="1" align="center" cellpadding="0">     <tr>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">Presi&oacute;n intraocular </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">Grupo control </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">Grupo estudio </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">Total </p></td>     </tr>     <tr>       <td width="150" valign="top">    <p align="left">Alta </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">53 (11,78 %) </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">47 (10,44 %) </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">100 (22,2 %) </p></td>     </tr>     <tr>       <td width="150" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">Normal </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">322 (71,56 %) </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">28 (6,22 %) </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">350 (77,78 %) </p></td>     </tr>     <tr>       <td width="150" valign="top">    <p align="left">Total </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">375 (83,33 %) </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">75 (16,67 %) </p></td>       <td width="150" valign="top">    <p align="center">450 (100 %) </p></td>     </tr>   </table> </div>     <p align="center">Chi cuadrado = 85,18 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;p = 0,0000 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;OR = 10,20 (5,68‹OR‹18,39) </p> <h4>Discusi&oacute;n </h4>     <p align="justify">Un estudio longitudinal realizado en Suecia revel&oacute; una incidencia de glaucoma primario de &aacute;ngulo abierto de 0,24 -que se increment&oacute; a 1 en el grupo de 75 a&ntilde;os de edad.<span class="superscript">1 </span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Seg&uacute;n <em>Alemany </em> la incidencia de glaucoma es de 1,5 si se toman en consideraci&oacute;n todos los grupos et&aacute;reos y de 3-4 en el grupo de 40 a&ntilde;os en adelante.<span class="superscript">2</span> </p>     <p align="justify">Coinciden nuestros resultados con estudios anteriores<span class="superscript">3</span> que plantean que la incidencia de glaucoma primario de &aacute;ngulo abierto aumenta con la edad, sobre todo en los mayores de 40 a&ntilde;os de edad. </p>     <p align="justify"><em>Vaughan </em> plantea que de 0,4-0,7 % de las personas de m&aacute;s de 40 a&ntilde;os y 2-3 % de las personas de m&aacute;s de 70 a&ntilde;os tienen glaucoma primario de &aacute;ngulo abierto.<span class="superscript">4 </span></p>     <p align="justify">Se ha comprobado que los cambios compensatorios en el drenaje del humor acuoso disminuyen con la edad. </p>     <p align="justify">Es interesante destacar que seg&uacute;n algunos autores en las personas de 20 a&ntilde;os el glaucoma primario de &aacute;ngulo abierto no es tan poco frecuente como pudiera; estos datos coinciden con nuestro estudio. A partir de los 40 a&ntilde;os, 2 % de las personas subjetivamente sanas padecen glaucoma sin darse cuenta. </p>     <p align="justify">Los factores que determinan el flujo local de sangre a trav&eacute;s del ojo son: </p> <ul>       <li>Presi&oacute;n de perfusi&oacute;n. </li>       <li>Grado de resistencia en los capilares y vasos sangu&iacute;neos. </li>       <li>Viscosidad de la sangre. </li>     </ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">La din&aacute;mica de perfusi&oacute;n ocular (DPO) se refiere a la regulaci&oacute;n de un adecuado suministro de sangre hacia los tejidos oculares. No hay duda de que el mantenimiento de un suministro de sangre adecuada o perfusi&oacute;n, es necesario para el correcto funcionamiento de cualquier &oacute;rgano, al proveer nutrientes y eliminar toxinas y desechos. </p>     <p align="justify">La reducci&oacute;n de la perfusi&oacute;n ocular puede producir un da&ntilde;o considerable. Una vez comprometida la DPO, ya sea por disfunci&oacute;n vascular primaria o secundaria al aumento de la presi&oacute;n intraocular, puede llevar a un estado de isquemia que puede provocar muerte celular programada (apoptosis) de las c&eacute;lulas ganglionares de la retina. </p>     <p align="justify">Varios estudios en progreso est&aacute;n generando informaci&oacute;n crucial acerca de la relaci&oacute;n de la din&aacute;mica de perfusi&oacute;n ocular y el glaucoma. Los lechos vasculares oculares estudiados en pacientes con glaucoma presentan una reducci&oacute;n en la din&aacute;mica de perfusi&oacute;n ocular. Varios estudios han demostrado que existe una alteraci&oacute;n en la circulaci&oacute;n de las arterias retinales peripapilares. Adem&aacute;s en el glaucoma se ha demostrado la presencia de vasoconstricci&oacute;n localizada en las arterias de la retina en la proximidad del nervio &oacute;ptico.<span class="superscript">5</span> </p>     <p align="justify">La importancia de los antecedentes familiares positivos, es bien conocida en el glaucoma. Como el mecanismo de transmisi&oacute;n no se conoce perfectamente todav&iacute;a, se admite el concepto de herencia multifactorial. El riesgo hereditario de glaucoma primario de &aacute;ngulo abierto se estima en 20 %, pero el riesgo de afectaci&oacute;n en los familiares de primer grado de los enfermos puede variar entre 4 y 16 %.<span class="superscript">3</span> </p>     <p align="justify">Puesto que muchos enfermos de glaucoma muestran una predisposici&oacute;n familiar a la enfermedad (las observaciones publicadas en la literatura oscilan entre el 5-30 %) es aconsejable examinar tambi&eacute;n, de ser posible, a los familiares directos enfermos de glaucoma.<span class="superscript">3</span> </p>     <p align="justify">Se plantea que la historia familiar puede fallar en un considerable n&uacute;mero de casos. Otros consideran que el glaucoma primario de &aacute;ngulo abierto sigue un modelo multifactorial con diferente grado de penetraci&oacute;n y expresividad debido a la interacci&oacute;n entre genes y factores ambientales.<span class="superscript">6 </span></p>     <p align="justify">Varios estudios cl&iacute;nicos sugieren que tanto fuerzas mec&aacute;nicas como vasculares pueden contribuir a la evoluci&oacute;n de la enfermedad: fuerzas mec&aacute;nicas refiri&eacute;ndose a la presi&oacute;n intraocular; y fuerzas vasculares refiri&eacute;ndose a la perfusi&oacute;n ocular.<span class="superscript">5</span> </p>     <p align="justify">La presi&oacute;n intraocular elevada puede inducir un estado isqu&eacute;mico directamente al comprimir los vasos sangu&iacute;neos o al reducir la presi&oacute;n de perfusi&oacute;n ocular; por lo tanto reducir la presi&oacute;n intraocular puede ayudar a liberar tanto la l&aacute;mina cribosa como los vasos sangu&iacute;neos de la cabeza del nervio &oacute;ptico. </p>     <p align="justify">El manejo del glaucoma puede requerir la atenci&oacute;n tanto de las fuerzas mec&aacute;nicas como de las vasculares, para lograr un tratamiento efectivo. La corregulaci&oacute;n de presi&oacute;n intraocular y de din&aacute;mica de perfusi&oacute;n ocular representa un enfoque nuevo y multifactorial que ayuda a preservar el campo visual. </p>     <p align="justify">Otros estudios han revelado que aunque la presi&oacute;n intraocular aumentada es uno de los principales factores de riesgo para la neuropat&iacute;a &oacute;ptica glaucomatosa, no est&aacute; necesariamente aumentada en todos los ojos con este proceso. Algunos sujetos tambi&eacute;n pueden tolerar una presi&oacute;n intraocular mayor antes de que se produzca la p&eacute;rdida de fibras nerviosas glaucomatosas. Por lo tanto, la presencia de una presi&oacute;n intraocular elevada por si sola no es suficiente para el diagn&oacute;stico de glaucoma. Sin embargo, dado que la presi&oacute;n intraocular elevada es el principal factor de riesgo y puesto que puede medirse f&aacute;cilmente, la tonometr&iacute;a sigue siendo uno de los pilares b&aacute;sicos en el diagn&oacute;stico del glaucoma. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Estudios basados en la poblaci&oacute;n indican que solo una d&eacute;cima parte, o menos de pacientes que presentan presiones elevadas tienen p&eacute;rdida glaucomatosa del campo visual. De manera inversa, aproximadamente una sexta parte de los pacientes con disco glaucomatoso y cambios en el campo visual tienen una presi&oacute;n intraocular menor a los 21 mm Hg durante las mediciones repetidas.<span class="superscript">7</span></p>     <p align="justify">En nuestro estudio los factores de riesgo m&aacute;s relevantes fueron: la edad mayor de 40 a&ntilde;os, los antecedentes patol&oacute;gicos personales de hipertensi&oacute;n arterial, as&iacute; como la hipertensi&oacute;n ocular. </p> <h4>Summary</h4> <h6>Primary open angle glaucoma: a health problem in Las Tunas municipality </h6>     <p align="justify">A retrospective longitudinal study was conducted from January 2003 to December 2004 through a glaucoma screening test applied to all the age groups from the population of Las Tunas municipality. The objective was to determine the incidence and the main risk factors of primary open angle glaucoma in 3 789 patients. The incidence rate was 1,97 for all the age groups. Risk factors found were age, blood hypertension and ocular hypertension. </p>     <p><em>Key words</em>: Glaucoma, incidence, risk factors. </p> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas </h4>          <div align="justify">           <!-- ref --><p>1. Johnson GJ, Darwin C. The Epidemiology of eye disease: Chapman &amp; May. 1998:149-80. <!-- ref --><p>2. Alema&ntilde;y J, Marrero E, Villar R. Oftalmolog&iacute;a. La Habana: Editorial Pueblo y Educaci&oacute;n; 1983. <!-- ref --><p>3. Honrrubia FM, Garc&iacute;a J, Pastor JC. Diagn&oacute;stico precoz del glaucoma. Talleres Gr&aacute;ficos Edilvives; 1997. p. 216-97. <!-- ref --><p>4. Vaughan D, Asbury T, Riordan EP. Oftalmolog&iacute;a General. 10ma ed. M&eacute;xico: El Manual Moderno; 1995. <!-- ref --><p>5. Harris A, Arend O, Kagemann L, et al. Dorzolamide, visual function and ocular hemodinamics in normal tension glaucoma. J Ocul Pharmacol. Ther 1999;15(3):189-97. <p>6. Bellows AR, Kass MA, Lichtenstein SB, et al. Glaucoma Basic and Clinical Science Course. San Fransisco: American Academy of Ophthalmology; 1995-96. </p>           <!-- ref --><p>7. De Arruda Mello PA. Glaucoma: Principios generales, diagn&oacute;stico y tratamiento. Latinoam&eacute;rica: Ciba Visi&oacute;n; 1999. </ol>     <p>Recibido: 4 de abril de 2005. Aprobado 30 de noviembre de 2005.     <br>   Dra. <em> Yunia Herbania Labrada Rodr&iacute;guez</em>. Julio Di&eacute;guez No. 26 entre A. Cevereco y calle 34, Buena Vista, Las Tunas, CP 75200, Cuba.    E-mail: <a href="mailto:yunia@cucalambe.ltu.sld.cu ">yunia@cucalambe.ltu.sld.cu </a></p>     <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">Especialista de II Grado en Oftalmolog&iacute;a. Instructor.    <br>     <span class="superscript">2</span>Especialista de II Grado en Oftalmolog&iacute;a. Profesor Auxiliar.     <br>     <span class="superscript">3</span>Especialista de I Grado en Oftalmolog&iacute;a.     <br>   <span class="superscript">4</span>Licenciado en F&iacute;sica. Profesor Asistente. </a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Darwin]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Epidemiology of eye disease]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>149-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alemañy]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villar]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Oftalmología]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Honrrubia]]></surname>
<given-names><![CDATA[FM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pastor]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diagnóstico precoz del glaucoma]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>216-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vaughan]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Asbury]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Riordan]]></surname>
<given-names><![CDATA[EP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Oftalmología General]]></source>
<year>1995</year>
<edition>10ma</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harris]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arend]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kagemann]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dorzolamide, visual function and ocular hemodinamics in normal tension glaucoma]]></article-title>
<source><![CDATA[J Ocul Pharmacol. Ther]]></source>
<year>1999</year>
<volume>15</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>189-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bellows]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kass]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lichtenstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[SB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Glaucoma Basic and Clinical Science Course]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-name><![CDATA[American Academy of Ophthalmology]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Arruda Mello]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Glaucoma: Principios generales, diagnóstico y tratamiento]]></source>
<year>1999</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
