<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2176</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2176</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21762006000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Baja visión en la población pediátrica de Las Tunas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Low vision of the pediatric population in Las Tunas province]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Labrada Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yunia Herbania]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peña Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elsy María]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peña Góngora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enma]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Pediátrico Docente Provincial Mártires de Las Tunas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21762006000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21762006000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21762006000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presentan los resultados de un estudio descriptivo en 35 pacientes ciegos y débiles visuales matriculados en la Escuela de Ciegos de la provincia Las Tunas. Los pacientes fueron agrupados según categoría visual, sexo, y etiología de baja visión. El sexo masculino fue el más afectado, el mayor número de pacientes eran débiles visuales y las etiologías más frecuentes de baja visión fueron la catarata congénita y la retinopatía de la prematuridad]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The results of a descriptive study of 35 blind and impaired vision patients, who study at the School for Blind People in Las Tunas province were presented in this paper. The patients were grouped according to their visual category, sex and etiology of low vision. Males were the most affected, the highest number of patients had impaired vision and the most common causes of low vision were congenital cataract and prematurity retinopathy]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Baja visión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[catarata]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[retinopatía de la prematuridad]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Low vision]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cataract]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[prematurity retinopathy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital Pedi&aacute;trico Docente Provincial “M&aacute;rtires de Las Tunas” </p> <h2>Baja visi&oacute;n en la poblaci&oacute;n pedi&aacute;trica de Las Tunas </h2>     <p><a href="#cargo">Yunia Herbania Labrada Rodr&iacute;guez,<span class="superscript">1 </span>Elsy Mar&iacute;a Pe&ntilde;a Cruz<span class="superscript">2 </span>y Enma Pe&ntilde;a G&oacute;ngora<span class="superscript">3</span> </a><a name="autor"></a></p> <h4>Resumen </h4>     <p align="justify">Se presentan los resultados de un estudio descriptivo en 35 pacientes ciegos y d&eacute;biles visuales matriculados en la Escuela de Ciegos de la provincia Las Tunas. Los pacientes fueron agrupados seg&uacute;n categor&iacute;a visual, sexo, y etiolog&iacute;a de baja visi&oacute;n. El sexo masculino fue el m&aacute;s afectado, el mayor n&uacute;mero de pacientes eran d&eacute;biles visuales y las etiolog&iacute;as m&aacute;s frecuentes de baja visi&oacute;n fueron la catarata cong&eacute;nita y la retinopat&iacute;a de la prematuridad. </p>     <p><em>Palabras clave</em>: Baja visi&oacute;n, catarata, retinopat&iacute;a de la prematuridad.</p>     <p align="justify">La visi&oacute;n desempe&ntilde;a un papel importante en el desarrollo global del ni&ntilde;o. Constituye el sentido privilegiado en el conocimiento del mundo. Favorece las imitaciones, el inter&eacute;s por los objetos y su manipulaci&oacute;n. De esta forma, existe caracter&iacute;sticamente una gran diferencia entre el ni&ntilde;o completamente ciego y el ambliope, cuyo problema aparece s&oacute;lo con la exigencia de tareas precisas en el parvulario en el momento del aprendizaje de la lectura. </p>     <p>Un ni&ntilde;o ciego sin incapacidad asociada tiene un desarrollo psicomotor comparable al de un ni&ntilde;o vidente. </p>     <p align="justify">Es indispensable una atenci&oacute;n terap&eacute;utica global y temprana, adaptada a los diferentes componentes pedi&aacute;tricos y psicol&oacute;gicos. Asociada con una adecuada utilizaci&oacute;n de las t&eacute;cnicas espec&iacute;ficas de compensaci&oacute;n de la incapacidad, permite que el ni&ntilde;o desarrolle de forma &oacute;ptima todas sus capacidades, incluida su posible visi&oacute;n funcional. </p> <h4>M&eacute;todos </h4>     <p align="justify">Se realiz&oacute; un estudio descriptivo retrospectivo a trav&eacute;s de la revisi&oacute;n de las historias cl&iacute;nicas de 35 ni&ntilde;os ciegos y d&eacute;biles visuales matriculados en la Escuela de Ciegos de la provincia Las Tunas, durante el curso escolar 2005-2006. </p>     <p align="justify">Los pacientes fueron agrupados seg&uacute;n categor&iacute;a visual: ciegos y d&eacute;biles visuales, y seg&uacute;n sexo y etiolog&iacute;a de la baja visi&oacute;n.Para la recopilaci&oacute;n y an&aacute;lisis de los datos se utilizaron el sistema de base de datos Access y de an&aacute;lisis estad&iacute;stico Epinfo. </p> <h4>Resultados </h4>     <p>La serie estudiada comprende 35 pacientes ciegos y d&eacute;biles visuales. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">En el an&aacute;lisis de la distribuci&oacute;n de pacientes seg&uacute;n categor&iacute;a visual se obtuvo que el mayor n&uacute;mero de pacientes eran d&eacute;biles visuales, 22 pacientes, que representan 62,85 % de la muestra (figura). Con respecto a la relaci&oacute;n de pacientes seg&uacute;n sexo, se aprecia que el masculino predomin&oacute; en la serie, 25 con 71,42 %. La tabla muestra que las etiolog&iacute;as m&aacute;s frecuentes de baja visi&oacute;n en nuestro grupo fueron la catarata cong&eacute;nita (28,57 %) y la retinopat&iacute;a de la prematuridad (20 %). </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/oft/v19n2/f0105206.jpg"><img src="/img/revistas/oft/v19n2/f0105206.jpg" width="174" height="122" border="0"></a></p>     
<p align="center">Figura. Distribuci&oacute;n de pacientes seg&uacute;n categor&iacute;a visual, Las Tunas (2005- 2006). </p>     <p align="center">Tabla. Etiolog&iacute;a de baja visi&oacute;n en la poblaci&oacute;n pedi&aacute;trica de Las Tunas</p>     <div align="center">   <table width="100" border="1">     <tr>       <td>    <div align="center">Etiolog&iacute;as </div></td>       <td>    <div align="center">Pacientes </div></td>       <td>    <div align="center">Porcientos </div></td>     </tr>     <tr>       <td height="21" valign="top">    <p align="left">Catarata cong&eacute;nita</p></td>       <td valign="top">    <p align="center">10</p></td>       <td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">28,57 %</p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="left">Retinopat&iacute;a de la prematuridad </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">7 </p>       </td>       <td valign="top">    <p align="center">20 % </p>       </td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="left">Miop&iacute;a elevada </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">4 </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">11,42 % </p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="left">Albinismo </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">3 </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">8,57 % </p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">Nistagmo </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">2 </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">5,7 % </p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="left">Microftalmos </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">2 </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">5,7 % </p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="left">Atrofia &oacute;ptica </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">1 </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">2,85 % </p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="left">Glaucoma </p></td>       <td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">1 </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">2,85 % </p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="left">Distrofia corneal </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">1 </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">2,85 % </p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="left">Degeneraciones retinianas </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">2 </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">5,7 % </p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="left">Hipermetrop&iacute;a alta </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">1 </p></td>       <td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">2,85 % </p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="left">Retinoblastoma bilateral </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">1 </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">2,85 % </p></td>     </tr>   </table> </div> <h4>Discusi&oacute;n </h4>     <p align="justify">Los ni&ntilde;os constituyen s&oacute;lo una peque&ntilde;a fracci&oacute;n de los pacientes con baja visi&oacute;n. Las causas m&aacute;s preponderantes de p&eacute;rdida visual han sido catarata cong&eacute;nita, atrofia &oacute;ptica y albinismo. Algunos expertos creen que est&aacute; desvaneci&eacute;ndose el impacto de las cataratas cong&eacute;nitas, en tanto que apenas empieza a percibirse el de la retinopat&iacute;a de la prematuridad.<span class="superscript">1 </span></p>     <p>En Escocia un estudio realizado seg&uacute;n sexo registra a m&aacute;s ni&ntilde;os afectados por catarata, retinopat&iacute;a de la prematuridad y desprendimiento de retina. Mientras las ni&ntilde;as son m&aacute;s afectadas por retinoblastoma y glaucoma.<span class="superscript">2</span> </p>     <p>De 1,5 millones de ni&ntilde;os ciegos, 90 % vive en el Tercer Mundo. Ser&iacute;an evitables 80 % de estas cegueras.<span class="superscript">3</span> </p>     <p>En &Aacute;frica las ulceraciones de la c&oacute;rnea son responsables aproximadamente de 60 % de las deficiencias visuales. </p>     <p align="justify">En Estados Unidos y Europa los factores gen&eacute;ticos son responsables de entre 30 y 50 % de los casos, incluyen principalmente las enfermedades hereditarias de la retina y cataratas, seguidos de procesos perinatales (retinopat&iacute;a de la prematuridad y atrofia &oacute;ptica por hipoxia y lesiones cerebrales). Otras causas menos frecuentes son: miop&iacute;a, albinismo, nistagmo, uve&iacute;tis, lesiones corneales, toxoplasmosis y traumatismos.<span class="superscript">1,4,5, 6 </span></p>     <p align="justify">El porciento de incapacidad visual en la poblaci&oacute;n pedi&aacute;trica de Las Tunas puede reducirse si se realizan un diagn&oacute;stico precoz y un tratamiento oportuno de las cataratas cong&eacute;nitas y de la retinopat&iacute;a de la prematuridad. </p> <h4>Summary</h4> <h6>Low vision of the pediatric population in Las Tunas province</h6>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">The results of a descriptive study of 35 blind and impaired vision patients, who study at the School for Blind People in Las Tunas province were presented in this paper. The patients were grouped according to their visual category, sex and etiology of low vision. Males were the most affected, the highest number of patients had impaired vision and the most common causes of low vision were congenital cataract and prematurity retinopathy. </p>     <p><em>Key words</em>: Low vision, cataract, prematurity retinopathy. </p> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas </h4>     <!-- ref --><p> 1. Kenneth W. Pediatric Ophthalmology and Strabismus. St. Louis: Mosby; 1995. <!-- ref --><p>2. Nelson L. Oftalmolog&iacute;a Pedi&aacute;trica. Philadelphia : McGraw- Hill Interamericana, 2000 <p>3. Louis B. Basic and Clinical Science Course. Pediatric Ophthalmology and Strabismus. San Francisco : American Academy of Ophthalmology; 2003-2004p. 210-15. </p>     <!-- ref --><p>4. Bencherifa F. Visual prognosis factors in congenital cataract. J Fr Ophthalmol. 1998;21 (2):118-22. <!-- ref --><p>5. Weakley D. Early treatment of congenital unilateral cataract minimizes unequal competition. Invest Ophthalmol Vis Sci. 1998;39(9):1560-6. <!-- ref --><p>6. Del Monte MA. Stereopsis and binocular vision after surgery for unilateral infantile cataract. J Aapos. 1999;3(2):109-13.<p>Recibido: 20 de noviembre de 2006.Aprobado: 28 de dicembre de 2006.     <br> Dra. <em>Yunia Herbaria Labrada Rodr&iacute;guez. </em> Julio Di&eacute;guez No.26 entre A. Cevereco y calle 34, Buena Vista, Las Tunas. CP 75200. Email: <a href="mailto:yunia@cucalambe.ltu.sld.cu ">yunia@cucalambe.ltu.sld.cu </a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">Especialista de II Grado en Oftalmolog&iacute;a. Instructor. Aspirante a Doctora en Ciencias M&eacute;dicas.     <br>     <span class="superscript">2</span>T&eacute;cnico Medio en Optometr&iacute;a y &Oacute;ptica.     <br>     <span class="superscript">3</span>Licenciada en Enfermer&iacute;a. </a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kenneth]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pediatric Ophthalmology and Strabismus]]></source>
<year>1995</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nelson]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Oftalmología Pediátrica]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Louis]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Basic and Clinical Science Course: Pediatric Ophthalmology and Strabismus. San Francisco]]></article-title>
<source><![CDATA[American Academy of Ophthalmology]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>210-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bencherifa]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Visual prognosis factors in congenital cataract]]></article-title>
<source><![CDATA[J Fr Ophthalmol.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>118-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weakley]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Early treatment of congenital unilateral cataract minimizes unequal competition]]></article-title>
<source><![CDATA[Invest Ophthalmol Vis Sci.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>39</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>1560-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Del Monte]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Stereopsis and binocular vision after surgery for unilateral infantile cataract]]></article-title>
<source><![CDATA[J Aapos.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>109-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
