<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2176</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2176</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21762011000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resultados de la calidad visual óptima en pacientes operados de catarata en el Instituto Cubano de Oftalmología &#8220;Ramón Pando Ferrer&#8221; 2009]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Results of the optimal visual quality in patients operated on from cataract at &#8220;Ramon Pando Ferrer&#8221; Cuban Institute of Ophthalmology in 2009]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Plasencia Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perea Hevia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ledia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perea Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Candelaria]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eneida]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Raúl]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rio Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcelino]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Cubano de Oftalmología Ramón Pando Ferrer  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>299</fpage>
<lpage>311</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21762011000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21762011000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21762011000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivo: Valorar los resultados de la calidad visual óptima en pacientes operados de catarata teniendo en cuenta la aberración ocular como factor determinante. Métodos: Se realizó un estudio observacional, longitudinal y prospectivo de las modificaciones aberrométricas (medidas por el OPD Scan II Nidek) en la cirugía de catarata desde enero a julio de 2009 en el Servicio de Microcirugía Ocular en el Instituto Cubano de Oftalmología &#8220;Ramón Pando Ferrer&#8221;. De un universo de 353 pacientes, se utilizaron 300 ojos operados de catarata pertenecientes a 220 pacientes. Todos fueron intervenidos quirúrgicamente por un mismo cirujano y con una misma técnica quirúrgica (Facoemulsificación). Las variables estudiadas fueron: mejor agudeza visual corregida preoperatoria y posoperatoria, función de transferencia modular, índice de Strehl, wave front error, test de sensibilidad al contraste, aberraciones corneales internas y totales, preoperatorias y posoperatorias. Agrupamos los resultados en tablas con frecuencias absolutas y relativas, usamos métodos estadísticos confiables. Resultados: La mejor agudeza visual corregida mejoró 4,5 líneas en la escala de Snellen. Hubo un incremento del valor función de transferencia modular y el índice de Strehl; mientras que el wave front disminuyó. Se incrementaron las aberraciones internas y totales. Las aberraciones corneales no se modificaron significativamente. Conclusión: Los pacientes incluidos en este estudio obtuvieron una calidad visual física acorde a los resultados biológicos encontrados. Elemento que avala la necesidad de efectuar dichas mediciones sistemáticamente de manera que siempre, se logre la mayor perfección visual que le aporte al paciente una vida social útil.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objective: To assess the results of good visual quality in patients operated on from cataract, taking ocular aberration as a decisive factor. Methods: A prospective, observational, and longitudinal study of aberrometric modifications (measured by the OPD Scan II Nidek) in the cataract surgeries performed from January to July 2009 at the Ocular Microsurgery Department in &#8220;Ramón Pando Ferrer" Cuban Institute of Ophthalmology. Of the universe of 353 patients, 300 eyes operated from cataract from 220 selected patients were used. All the cases were surgically treated by the same surgeon who used the same technique called phacoemulsification. The variables under study were best corrected visual acuity pre and postoperative, Function of modular transfer, Strehl&#8217;s, wave front error, sensitivity on contrast test, and internal and total corneal aberrations and before and after surgery. The results were shown in charts with absolute and relative frequencies based on reliable statistical methods. Results: The best corrected visual acuity improved 4,5 lines in the Snellen&#8217;s chart. The values of function of modular transfer and the Strehl&#8217; index increased but the wave front diminished. The internal and the total aberrations increased but the corneal aberrations did not change significantly. Conclusions: The patients included in this study obtained a quality visual in agreement physics to the opposing biological results, element that endorses the necessity to make this mensurations systematically so that the biggest visual perfection is always achieved that contributes the patient an useful social life.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Índice de Strehl]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Wave Front]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Función de transferencia modular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aberraciones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Facoemulsificación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Index of Strehl]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Wave Front]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Function of Transfer to Modulate]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[aberrations]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[phacoemulsification]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">INVESTIGACIONES</font></strong></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Resultados    de la calidad visual &oacute;ptima en pacientes operados de catarata en el Instituto    Cubano de Oftalmolog&iacute;a &#8220;Ram&oacute;n Pando Ferrer&#8221; 2009</strong></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Results    of the optimal visual quality in patients operated on from cataract at &#8220;Ramon    Pando Ferrer&#8221; Cuban Institute of Ophthalmology in 2009</strong></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Dr. Abel    Plasencia Blanco, Dra. Ledia Perea Hevia, Dr. Carlos Alberto Perea Ruiz, Dra.    Eneida P&eacute;rez Candelaria, Dr. C. Juan Ra&uacute;l Hern&aacute;ndez Silva,    Dr. C. Marcelino Rio Torres</strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Instituto Cubano  de Oftalmolog&iacute;a &#8220;Ram&oacute;n Pando Ferrer&#8221;. La Habana, Cuba.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr noshade>     <p><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">RESUMEN</font></strong></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Objetivo:</strong>    Valorar los resultados de la calidad visual &oacute;ptima en pacientes operados    de catarata teniendo en cuenta la aberraci&oacute;n ocular como factor determinante.    <br>   <strong>M&eacute;todos:</strong> Se realiz&oacute; un estudio observacional,    longitudinal y prospectivo de las modificaciones aberrom&eacute;tricas (medidas    por el OPD Scan II Nidek) en la cirug&iacute;a de catarata desde enero a julio    de 2009 en el Servicio de Microcirug&iacute;a Ocular en el Instituto Cubano    de Oftalmolog&iacute;a &#8220;Ram&oacute;n Pando Ferrer&#8221;. De un universo    de 353 pacientes, se utilizaron 300 ojos operados de catarata pertenecientes    a 220 pacientes. Todos fueron intervenidos quir&uacute;rgicamente por un mismo    cirujano y con una misma t&eacute;cnica quir&uacute;rgica (Facoemulsificaci&oacute;n).    Las variables estudiadas fueron: mejor agudeza visual corregida preoperatoria    y posoperatoria, funci&oacute;n de transferencia modular, &iacute;ndice de Strehl,    wave front error, test de sensibilidad al contraste, aberraciones corneales    internas y totales, preoperatorias y posoperatorias. Agrupamos los resultados    en tablas con frecuencias absolutas y relativas, usamos m&eacute;todos estad&iacute;sticos    confiables.    <br>   <strong>Resultados:</strong> La mejor agudeza visual corregida mejor&oacute;    4,5 l&iacute;neas en la escala de Snellen. Hubo un incremento del valor funci&oacute;n    de transferencia modular y el &iacute;ndice de Strehl; mientras que el wave    front disminuy&oacute;. Se incrementaron las aberraciones internas y totales.    Las aberraciones corneales no se modificaron significativamente.    <br>   <strong>Conclusi&oacute;n:</strong> Los pacientes incluidos en este estudio    obtuvieron una calidad visual f&iacute;sica acorde a los resultados biol&oacute;gicos    encontrados. Elemento que avala la necesidad de efectuar dichas mediciones sistem&aacute;ticamente    de manera que siempre, se logre la mayor perfecci&oacute;n visual que le aporte    al paciente una vida social &uacute;til.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras clave:</strong> &Iacute;ndice de Strehl, Wave Front, Funci&oacute;n    de transferencia modular, aberraciones, Facoemulsificaci&oacute;n.</font></p> <hr noshade>     <p><font size="2"><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ABSTRACT</font></strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Objective:</strong>    To assess the results of good visual quality in patients operated on from cataract,    taking ocular aberration as a decisive factor.     <br>   <strong>Methods:</strong> A prospective, observational, and longitudinal study    of aberrometric modifications (measured by the OPD Scan II Nidek) in the cataract    surgeries performed from January to July 2009 at the Ocular Microsurgery Department    in &#8220;Ram&oacute;n Pando Ferrer&quot; Cuban Institute of Ophthalmology.    Of the universe of 353 patients, 300 eyes operated from cataract from 220 selected    patients were used. All the cases were surgically treated by the same surgeon    who used the same technique called phacoemulsification. The variables under    study were best corrected visual acuity pre and postoperative, Function of modular    transfer, Strehl&#8217;s, wave front error, sensitivity on contrast test, and    internal and total corneal aberrations and before and after surgery. The results    were shown in charts with absolute and relative frequencies based on reliable    statistical methods.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <strong>Results:</strong> The best corrected visual acuity improved 4,5 lines    in the Snellen&#8217;s chart. The values of function of modular transfer and    the Strehl&#8217; index increased but the wave front diminished. The internal    and the total aberrations increased but the corneal aberrations did not change    significantly.     <br>   <strong>Conclusions:</strong> The patients included in this study obtained a    quality visual in agreement physics to the opposing biological results, element    that endorses the necessity to make this mensurations systematically so that    the biggest visual perfection is always achieved that contributes the patient    an useful social life.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Key words: </strong>Index of Strehl, Wave Front, Function of Transfer    to Modulate, aberrations, phacoemulsification.</font></p> <hr noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">INTRODUCCI&Oacute;N</font></strong></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El ojo no es un    sistema &oacute;ptico perfecto. Hemos conseguido operar de cataratas a pacientes    y tenerlos con la unidad de visi&oacute;n, o bien cerca de ella; pero a&uacute;n    as&iacute; algunos no llegan a estar satisfechos completamente al buscar perfecciones    en t&eacute;rminos de calidad visual. Esto constituye un reto por lograr en    el ser humano que aprende y se desarrolla cada d&iacute;a m&aacute;s, pues no    solo se operan pacientes que no conocen la &oacute;ptica y la oftalmolog&iacute;a.    Los hombres de ciencia est&aacute;n incluidos y estos son m&aacute;s exigentes.    La catarata en los pr&oacute;ximos a&ntilde;os tiende a aumentar junto a la    expectativa de vida de los pacientes.<sup>1</sup> Actualmente su prevalencia  es de alrededor de 20 millones de ciegos a nivel mundial.<sup>2</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El resultado 20/20    hoy con f&oacute;rmulas de c&aacute;lculo de lentes intraoculares a las que    se les exige ser cada vez m&aacute;s exactas, a&uacute;n no es el final concluido.    Hay un camino que obliga a influir sobre el desarrollo tecnol&oacute;gico    y habla de conceptos tan antiguos y no totalmente conseguidos como    el de calidad visual perfecta.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n <em>Larousse</em>    conceptualmente la calidad visual responde a bienestar visual de una persona, en    pleno goce de sus facultades mentales. Hay tres factores determinantes de la    visi&oacute;n los cuales desempe&ntilde;an un papel preponderante en el car&aacute;cter    visual o calidad visual de cada individuo ellos son: los factores que empeoran,    los que limitan y los que mejoran la visi&oacute;n.<sup>3</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Factores    que empeoran la visi&oacute;n:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>       <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  - Difracci&oacute;n: Es debida al impacto de la luz con el margen pupilar. No      hay forma de eliminarla. Acaba produciendo el <em>airy disk</em> en la imagen      retiniana.<sup>3</sup>    <br>     - Scatter intraocular: Se refiere a la dispersi&oacute;n de los rayos debido      a su interacci&oacute;n con las estructuras internas del ojo.    <br>     - Aberraci&oacute;n: Cualquier irregularidad en una superficie que produzca      una aceleraci&oacute;n o enlentecimiento de la longitud del trayecto &oacute;ptico      de los rayos de luz que la atraviesan. Las aberraciones pueden ser de dos tipos:</font></p>        <blockquote>         <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> &#8226; Crom&aacute;ticas:        Se dividen en longitudinal y transversal. Se definen como la incapacidad de        enfocar todas las longitudes de onda a la vez sobre la retina.    <br>       &#8226; Monocrom&aacute;ticas: Son las encargadas de deformar y desenfocar        la imagen. </font></p>   </blockquote> </blockquote>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Existen m&eacute;todos    que representan estos valores aberrom&eacute;tricos y son los polinomios de    Zernike. Estos se han adoptado como el mejor m&eacute;todo para definir el frente    de onda. Constituyen un grupo de polinomios completamente ortogonales definidos    en un c&iacute;rculo. Cada tipo de aberraci&oacute;n se representa con un tipo    determinado de polinomio, que se clasifica en base a dos sub&iacute;ndices.    Uno es el &#8220;n&#8221; que es el grado radial, y el otro el &#8220;m&#8221;    que es la frecuencia acimutal. Cuanto mayor es este &uacute;ltimo, m&aacute;s    perif&eacute;rica ser&aacute; la aberraci&oacute;n. Se dividen seg&uacute;n    este m&eacute;todo de representar estos valores aberrom&eacute;tricos en:</font></p>     <blockquote>       <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  - Piston.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     - Primer orden: <em>Tilt</em>, inclinaci&oacute;n.    <br>     - Segundo orden: <em>Defocus</em>, miop&iacute;a, hipermetrop&iacute;a y astigmatismo.    <br>     - Tercer orden: Coma. Es similar a un astigmatismo asim&eacute;trico.     <br>     - Cuarto orden: Aberraci&oacute;n esf&eacute;rica. El radio de curvatura perif&eacute;rico      es menor que el central.</font></p> </blockquote>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A partir del cuarto    orden se denominan aberraciones de alto orden. &Eacute;stas se distribuyen en    su mayor parte por la periferia, por lo que su repercusi&oacute;n depender&aacute;    del di&aacute;metro pupilar.<sup>4</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Existen diferentes    m&eacute;todos para cuantificar las aberraciones y esto es a partir de variables    como:</font></p>     <blockquote>       <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  - Modulation transfer function (MTF): Es el cociente entre la calidad de imagen      con la que nuestra retina percibe un objeto y la calidad real del objeto.    <br>     - Root Mean Square (RMS): Se mide en micras y es la cantidad de desviaci&oacute;n      de un frente de onda perfecto con el real. A menor RMS, mejor es el frente de      onda real.    <br>     - Point spread function: Determina c&oacute;mo se ver&iacute;a un punto de luz      remoto a trav&eacute;s del frente de onda captado. Cuanto m&aacute;s semejante      a un punto, menor aberraci&oacute;n hay en el frente de onda.</font></p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Factores  que limitan la visi&oacute;n:</font></p>     <blockquote>       <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- L&iacute;mite neural:</font></p>       <blockquote>         <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> &#8226; Sensibilidad        de los fotorreceptores: En un ojo normal, el grosor de banda &oacute;ptica        est&aacute; por debajo del <em>Nyquist frequency</em> (m&aacute;xima sensibilidad        de los fotorreceptores que se sit&uacute;a en unos 50 a 60 ciclos por grado).        Si llegamos a corregir todas las aberraciones, el grosor de banda &oacute;ptica        lo situaremos por encima y todo lo que sobrepase este l&iacute;mite, nuestra        retina no lo interpretar&aacute; como tal, sino bajo un alias (<em>aliasing</em>).    <br>       &#8226; Di&aacute;metro y agrupamiento de los fotorreceptores: Teniendo en        cuenta que el cono foveal mide de 2 a 2,5 micras (el centro a centro de cada        cono estar&aacute; entre 2-3 &micro;m), y que la distancia nodal secundaria        para el ojo em&eacute;trope es de 16,67 mm; la agudeza visual estar&aacute;        limitada a 20/10 para una frecuencia espacial de 60 ciclos por grado. A mayores        frecuencias espaciales aparece tambi&eacute;n el efecto del <em>aliasing</em>.    <br>       &#8226; Variaci&oacute;n biol&oacute;gica. </font></p>   </blockquote>       <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> - Ambliop&iacute;a      refractiva: Los ni&ntilde;os mayores de ocho a&ntilde;os dif&iacute;cilmente      recuperan su ambliop&iacute;a. Si un ojo ha estado viendo 20/20 durante 20 a&ntilde;os,      &iquest;por qu&eacute; tendr&iacute;a que aumentar la visi&oacute;n a 30/20?<sup>5,6</sup></font></p> </blockquote>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Factores  que mejoran la visi&oacute;n:</font></p>     <blockquote>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  - Respuesta fot&oacute;pica: Se basa en la diferente sensibilidad de los tres      tipos de fotorreceptores que encontramos en la retina. Se encarga de maximizar      la sensibilidad en el medio del espectro (verde), disminuyendo el efecto pernicioso      de la aberraci&oacute;n crom&aacute;tica.    <br>     - Efecto Stiles-Crawford: Respuesta disminuida de la retina frente a las posiciones      m&aacute;s aberrantes del frente de onda, debido a la preferencia de los conos      foveales a la luz que entra por el centro de la pupila y le incide recto. No      por los rayos que entran por los m&aacute;rgenes de la pupila que le llegan      oblicuos.    <br>     - <em>Dithering</em>: Es un movimiento constante de la retina que hace que la      imagen caiga en diferentes fotorreceptores. Mejora los l&iacute;mites neurales.</font></p> </blockquote>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Respecto a la incidencia    de catarata en la calidad visual de la poblaci&oacute;n, analizado anteriormente,    es menester subrayar que Cuba ha impulsado un amplio programa para mejorar la    calidad visual o devolver la visi&oacute;n a una gran masa de personas de m&aacute;s    de treinta pa&iacute;ses del Tercer Mundo, incluyendo nuestro pa&iacute;s. Con    esto se han beneficiado hasta la fecha m&aacute;s de un mill&oacute;n de personas.    El plan puesto en marcha en julio de 2004, incluy&oacute; la donaci&oacute;n    por parte de nuestra naci&oacute;n de 37 centros de cirug&iacute;a oftalmol&oacute;gica    a ocho pa&iacute;ses. La experiencia a su vez, ha servido de modelo para que    la Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud lance un Programa de prevenci&oacute;n    y eliminaci&oacute;n de la ceguera en el continente americano. Se afirma que    hoy, en el contexto de la Alternativa Bolivariana para las Am&eacute;ricas,    los m&eacute;dicos y t&eacute;cnicos cubanos, con el apoyo de equipos y la tecnolog&iacute;a    oftalmol&oacute;gica m&aacute;s avanzada, crean capacidades para operar anualmente    a cerca de un mill&oacute;n de pacientes.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esto requiere,    en el plano cient&iacute;fico y tecnol&oacute;gico, buscar las mejores t&eacute;cnicas    que contribuyan a ir progresivamente elevando la calidad del trabajo oftalmol&oacute;gico    cubano. En esa l&iacute;nea de pensamiento se justifica que se hagan investigaciones    m&aacute;s espec&iacute;ficas sobre la calidad resultante de las intervenciones    quir&uacute;rgicas en las diferentes afecciones oculares. Adem&aacute;s es conveniente,    disponer de una visi&oacute;n amplia sobre las tecnolog&iacute;as de medici&oacute;n    de las aberraciones &oacute;pticas. Esto puede constituir de gran valor desde    el punto de interpretaci&oacute;n de pruebas de calidad visual en aberr&oacute;metros    de &uacute;ltima generaci&oacute;n.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Calidad    de imagen retiniana monocrom&aacute;tica</strong>    <br>   La presencia de aberraciones en el ojo se reconoci&oacute; hace ya cerca de    dos siglos. Gracias a los avances t&eacute;cnicos, podemos ahora medir las aberraciones    con rapidez y precisi&oacute;n. Los sistemas desarrollados y utilizados experimentalmente    en laboratorios de investigaci&oacute;n comienzan ahora a abrirse paso en la    pr&aacute;ctica cl&iacute;nica.<sup>6,7</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La funci&oacute;n    de transferencia de modulaci&oacute;n del ojo se ha venido midiendo desde hace    m&aacute;s de dos d&eacute;cadas, mediante la llamada t&eacute;cnica de doble    paso. Consiste en la proyecci&oacute;n de una fuente puntual l&aacute;ser en    la retina y la captaci&oacute;n de la imagen reflejada por la retina en una    c&aacute;mara CCD, colocada en un plano conjugado. La imagen a&eacute;rea captada    por la c&aacute;mara CCD contiene doble degradaci&oacute;n por los medios oculares,    en el camino de entrada y en el de salida del ojo. En t&eacute;rminos matem&aacute;ticos    es la autocorrelaci&oacute;n de la imagen de un punto. La MTF se puede estimar    f&aacute;cilmente a partir de la imagen a&eacute;rea. Esta funci&oacute;n de    transferencia de modulaci&oacute;n incorpora la degradaci&oacute;n impuesta    por las aberraciones monocrom&aacute;ticas, la difracci&oacute;n y la difusi&oacute;n.<sup>8</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La mayor&iacute;a    de los aberr&oacute;metros cuantifican la aberraci&oacute;n transversal en funci&oacute;n    de la posici&oacute;n en la pupila. Podemos medir la aberraci&oacute;n transversal    durante el camino de entrada al ojo. Para esto se emplea el llamado sistema    de trazado de rayos por l&aacute;ser (LRT) o el refract&oacute;metro de resoluci&oacute;n    espacial (SRR). En el LRT la pupila se muestrea secuencialmente, mediante un    sistema esc&aacute;ner que barre la pupila y proyecta la imagen de un punto    en la retina. Una c&aacute;mara capta las im&aacute;genes a&eacute;reas para    distintas posiciones de entrada del haz en la pupila. Por efecto de las aberraciones,    las im&aacute;genes que se planean a trav&eacute;s de proyecciones exc&eacute;ntricas    de la pupila se desv&iacute;an con respecto del rayo central. El SRR constituye    otra t&eacute;cnica secuencial. En lugar de la captaci&oacute;n de im&aacute;genes    a&eacute;reas en una c&aacute;mara CCD, el sujeto alinea las im&aacute;genes    de un punto, observadas a trav&eacute;s de las distintas posiciones en la pupila,    con un est&iacute;mulo de referencia, proyectado a trav&eacute;s de una pupila    centrada.<sup>8</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la t&eacute;cnica    de Shack-Hartmann se proyecta una fuente puntual sobre la retina. El frente    de onda reflejado atraviesa una matriz de microlentes que focaliza el haz en    m&uacute;ltiples im&aacute;genes del punto (una por cada lente) en una c&aacute;mara.    Cada lentecilla muestrea una peque&ntilde;a porci&oacute;n del haz, correspondiente    a una regi&oacute;n de la pupila. Las desviaciones de los centroides de las    im&aacute;genes a&eacute;reas del punto con respecto al punto focal de cada    lentecilla, representan la aberraci&oacute;n local transversal del rayo. A partir    de tales desviaciones se estima la aberraci&oacute;n de onda.<sup>8</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los cuatro m&eacute;todos    precedentes miden las aberraciones de todo el sistema &oacute;ptico del ojo.    Haciendo uso de un sistema de topograf&iacute;a corneal, podemos calcular las    aberraciones de la c&oacute;rnea. La aberraci&oacute;n transversal de la cara    anterior de la c&oacute;rnea, se obtiene mediante un trazado virtual de rayos    sobre el mapa de elevaci&oacute;n de la c&oacute;rnea, y con tales datos se    calcula la aberraci&oacute;n de onda corneal. Las aberraciones de los medios    oculares internos, el cristalino por ejemplo, se obtiene sustrayendo el componente    corneal de la aberraci&oacute;n total.<sup>8</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Calidad    de imagen retiniana policrom&aacute;tica</strong>    <br>   Las t&eacute;cnicas que acabamos de describir utilizan luz monocrom&aacute;tica.    Estas miden, por tanto, la calidad de la imagen monocrom&aacute;tica. Sin embargo,    el entorno visual es policrom&aacute;tico, lo que significa que las aberraciones    crom&aacute;ticas, consecuencia de la dependencia del &iacute;ndice de refracci&oacute;n    de los medios oculares con la longitud de onda, desempe&ntilde;an un papel importante    en la calidad de imagen.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Existen dos aberraciones    crom&aacute;ticas principales: longitudinal y transversal. La aberraci&oacute;n    crom&aacute;tica longitudinal representa el cambio de foco con la longitud de    onda. La aberraci&oacute;n crom&aacute;tica transversal se refiere a la dependencia    de la desviaci&oacute;n angular con la longitud de onda.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se ha demostrado    que para un sistema &oacute;ptico perfecto, sin aberraciones monocrom&aacute;ticas,    el impacto relativo de las aberraciones crom&aacute;ticas sobre la calidad &oacute;ptica    es mayor que para un sistema con aberraciones. Se establece adem&aacute;s, cierto    grado de equilibrio entre las aberraciones crom&aacute;ticas y monocrom&aacute;ticas    del ojo.<sup>6,7</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Existen dos aspectos    fundamentales que persigue un paciente cuando se opera de catarata. El primero    es la cantidad de visi&oacute;n, el segundo la calidad de la visi&oacute;n.    El primero siempre ha estado en la cima de sus objetivos; adem&aacute;s cuantificar    la visi&oacute;n es una pauta importante del examen oftalmol&oacute;gico, lo    dem&aacute;s es sintomatolog&iacute;a. Entonces el 20/20 sintom&aacute;tico,    y todo lo que hemos explicado anteriormente, nos habla de calidad visual.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este aspecto es    tan longevo como la cirug&iacute;a de catarata. Existi&oacute; un gran conformismo    en sus inicios, pues en &eacute;pocas remotas de esta patolog&iacute;a, se le    operaba al que la padec&iacute;a cuando el grado de ceguera era alt&iacute;simo    y se colocaba un par de espejuelos. M&aacute;s adelante con el desarrollo un    lente intraocular y alej&aacute;ndonos de las complicaciones, el paciente siempre    agradec&iacute;a la visi&oacute;n que alcanzaba. En nuestra &eacute;poca los    pacientes son m&aacute;s exigentes y el conocimiento es mayor. Ya tenemos equipos    que dan ciertas explicaciones a esos pacientes que no lograban una visi&oacute;n    de calidad y si de cantidad, adem&aacute;s de contar con tecnolog&iacute;a de    punta para corregirlas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por lo anteriormente    expresado es que nos propusimos realizar un estudio para identificar los resultados    de la calidad visual &oacute;ptima en pacientes operados de catarata en el periodo    de enero a julio de 2009 en el servicio de microcirug&iacute;a ocular en el    Instituto Cubano de Oftalmolog&iacute;a &#8220;Ram&oacute;n Pando Ferrer&#8221;.</font></p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>M&Eacute;TODOS</strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute;    un estudio observacional longitudinal prospectivo de un universo de 353 pacientes.    Se utilizaron 300 ojos pertenecientes a 220 pacientes operados de catarata en    el servicio de microcirug&iacute;a ocular. A estos se les implant&oacute; una    lente intraocular (LIO) Henan Universe PCF60 de acr&iacute;lico plegable, hidrof&iacute;lica  a trav&eacute;s de la cirug&iacute;a de Faco Chop coaxial.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los pacientes incluidos    cumpl&iacute;an los siguientes requisitos: edad mayor de 40 a&ntilde;os, no    cirug&iacute;a intraocular previa, sin otras enfermedades oculares y que hubiesen    dado su consentimiento para participar en el estudio. Se excluyeron los pacientes    que tuvieron complicaciones para una perfecta medici&oacute;n de los resultados posteriores    a la cirug&iacute;a. Para la realizaci&oacute;n de esta investigaci&oacute;n    se tuvo la autorizaci&oacute;n de la    instituci&oacute;n para la utilizaci&oacute;n de la base de datos del centro    de microcirug&iacute;a ocular.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las consultas del    posoperatorio se realizaron al primer d&iacute;a, a la semana y al mes, con    los estudios siguientes: mejor agudeza visual con correcci&oacute;n y sin ella, y    refracci&oacute;n din&aacute;mica. Se midi&oacute; el espesor corneal central    (ECC), la presi&oacute;n intraocular posterior a la correcci&oacute;n seg&uacute;n    el ECC. Se realiz&oacute; biomicroscopia de segmento anterior, biomicroscopia    del polo posterior y fondoscopia, examen aberrom&eacute;trico con el    OPD Scan II ARK 10000, densitometr&iacute;a del cristalino con el equipo Pentacam,    y conteo celular endotelial. El examen aberrom&eacute;trico se realiz&oacute;    por una misma t&eacute;cnica en todos los casos, seg&uacute;n los monogramas    que regulan su uso, y se practic&oacute; en condiciones mes&oacute;picas. Se    exportaron los datos al OPD-Station, programa en el que fueron analizados los    datos corneales totales adquiridos de los mapas y gr&aacute;ficos siguientes:    mapa axial, mapa de OPD, gr&aacute;fico de Zernike (medidos a 6 mm), funci&oacute;n    de dispersi&oacute;n de punto, y gr&aacute;fico de funci&oacute;n de modulaci&oacute;n    de transferencia. En el &uacute;ltimo control se evalu&oacute; la sensibilidad    al contraste con correcci&oacute;n de lejos a 2,5 m de distancia con test simulado    MTF con OPD Scan. El tratamiento posoperatorio consisti&oacute; en dosis decrecientes    de la combinaci&oacute;n en colirio de tobramicina 0,3 % y dexametasona 0,1 %    (Tobradex) hasta completar el mes de tratamiento.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La t&eacute;cnica    quir&uacute;rgica empleada fue una facoemulsificaci&oacute;n (<em>faco chop</em>) con    tecnolog&iacute;a Nidek bajo anestesia t&oacute;pica. Tras incisi&oacute;n de    3,2 mm en c&oacute;rnea clara temporal se realiz&oacute; capsulorrexis circular    continua con pinza menor de 6 mm, aspiraci&oacute;n de c&oacute;rtex y pulido    de c&aacute;psula posterior. Se implant&oacute; la lente intraocular en saco    capsular mediante pinzas para plegarla y colocarla. En todos los casos no fue    necesario suturar. Cualquier complicaci&oacute;n en el procedimiento quir&uacute;rgico    anteriormente descrito excluy&oacute; al paciente del estudio. Se implant&oacute;    la potencia de lente m&aacute;s cercana para conseguir la emetrop&iacute;a,    -0,00 en todos los casos. El m&eacute;todo empleado fue la biometr&iacute;a    IOL M&aacute;ster y la f&oacute;rmula elegida fue SRK-T por ser mayor de 21 mm la longitud    axil.</font></p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESULTADOS</strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los pacientes presentaron    una edad media de 66 a&ntilde;os. Todos presentaron cataratas seniles que son    las m&aacute;s frecuentes en edad avanzada (<a href="#t1">tabla 1</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="t1"></a><img src="/img/revistas/oft/v24n2/t0110211.gif" width="426" height="204"></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cuando la p&eacute;rdida    de la agudeza visual (AV) es atribuible a la catarata, el objetivo principal    de la cirug&iacute;a es acercarse en el posoperatorio lo m&aacute;s posible    a la emetrop&iacute;a (<a href="#t2">tabla 2</a>). La mejor agudeza visual con correcci&oacute;n    (MAVCC) mejor&oacute; de forma significativa despu&eacute;s del implante de la    lente intraocular. Los indicadores de la funci&oacute;n de propagaci&oacute;n    de los puntos mejoraron. El &iacute;ndice de Strelh (cociente de la intensidad    m&aacute;xima) mejor&oacute; significativamente lo que denota un aumento de    la calidad visual. Se indujo poco error al total del frente de onda (WF error).</font></p>     <p align="center"><a name="t2"></a><img src="/img/revistas/oft/v24n2/t0210211.gif" width="520" height="160"></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#t3">tabla 3</a> la    sensibilidad al contraste simulada seg&uacute;n el MTF muestra una p&eacute;rdida    del contraste de la imagen previo a la cirug&iacute;a. Esto mejor&oacute; significativamente    en el posoperatorio luego de la cirug&iacute;a con implante de la lente china    plegable Henan Universe.</font></p>     <p align="center"><a name="t3"></a><img src="/img/revistas/oft/v24n2/t0310211.gif" width="420" height="117"></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La aberraci&oacute;n    corneal se modific&oacute; muy poco. Los resultados muestran que experimentaron    una ligera disminuci&oacute;n (<a href="#t4">tabla 4</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="t4"></a><img src="/img/revistas/oft/v24n2/t0410211.gif" width="420" height="285"></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las medidas de    aberraciones internas disminuyeron significativamente. Los valores aberrom&eacute;tricos    de la &#8220;inclinaci&oacute;n&#8221; fueron no significativos al compararlos    con los valores preoperatorios (<a href="#t5">tabla 5</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="t5"></a><img src="/img/revistas/oft/v24n2/t0510211.gif" width="421" height="285"></p>     
<p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>DISCUSI&Oacute;N</strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las    aberraciones en ojos normales se incrementan de forma aproximadamente lineal    con la edad.<sup>8</sup> En el grupo de edad avanzada la imagen es m&aacute;s    extensa debido al incremento de las aberraciones. El estudio combinado de las    aberraciones de la c&oacute;rnea y del ojo ha permitido entender mejor las razones    que explican esta degradaci&oacute;n de la &oacute;ptica ocular con la edad.<sup>9</sup>    Mientras que las aberraciones de la c&oacute;rnea aumentan con la edad muy levemente,    las del ojo completo lo hacen de forma m&aacute;s acentuada.<sup>10</sup> Pero    lo m&aacute;s relevante es que mientras que en los ojos j&oacute;venes, las    aberraciones de la c&oacute;rnea son normalmente mayores que las del ojo; en    los sujetos de edad avanzada ocurre lo contrario, las aberraciones del ojo son    mayores que las de la c&oacute;rnea aislada. Esto implica que mientras que en    el ojo joven el cristalino compensa parte de las aberraciones de la c&oacute;rnea,    en el ojo envejecido ocurre justamente lo opuesto. El diferente acoplamiento    entre las aberraciones del ojo y de la c&oacute;rnea explica por qu&eacute;    la calidad &oacute;ptica del ojo se deteriora con la edad. A diferencia del    caso del ojo joven, el cristalino envejecido no solo no compensa las aberraciones    de la c&oacute;rnea sino que le a&ntilde;ade.<sup>10</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados    refractivos obtenidos coinciden con trabajos revisados en la literatura.<sup>11</sup>    Por ejemplo en la evaluaci&oacute;n de la seguridad cl&iacute;nica y la AV resultante    de la implantaci&oacute;n de la LIO plegable de acr&iacute;lico Miniflex, trabajo    realizado por Brenner, los valores del error refractivo posoperatorio (1 mes),    comparado con los valores del error refractivo pron&oacute;stico con el uso    de la f&oacute;rmula SRK/T fueron de -0,434 &plusmn; 0,181 y -0,220 &plusmn;    0,732 dioptr&iacute;as, respectivamente.<sup>12</sup> Otros estudios multic&eacute;ntricos    en Alemania en el preoperatorio recogieron MAVCC entre 0,2 y 0,6, que mejor&oacute;    en su totalidad a 0,6 y 1,0. Por su parte Wehner encontr&oacute; la MAVCC preoperatoria    de 0,34 como promedio que mejor&oacute; a 0,82 en el posoperatorio. Un estudio    realizado tambi&eacute;n en la lente Miniflex realizado por el doctor Hern&aacute;ndez    Silva mostr&oacute; valores que est&aacute;n muy cerca de los obtenidos en este    trabajo.<sup>13</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otra representaci&oacute;n    gr&aacute;fica importante de la calidad &oacute;ptica de un sistema visual,    analizado desde el punto de vista aberrom&eacute;trico, lo constituye el PSF    (point spread function). Determina c&oacute;mo se ver&iacute;a un punto de luz    remoto a trav&eacute;s del frente de onda captado. Por lo general esta imagen    ofrece la calidad de visi&oacute;n de un sistema &oacute;ptico. Cuanto m&aacute;s    opaca y brillante es, se considera que existe una muy buena calidad &oacute;ptica.    De la medida de la funci&oacute;n de dispersi&oacute;n de un punto se derivan    otros dos c&aacute;lculos importantes: la proporci&oacute;n de Strehl y la convoluci&oacute;n    de im&aacute;genes. La proporci&oacute;n de Strehl (Strehl ratio) es el cociente    entre el m&aacute;ximo de intensidad del PSF del ojo en estudio y la PSF de    un ojo perfecto (limitado solo por la difracci&oacute;n). El valor ideal es    igual a uno, pero como no hay sistemas &oacute;pticos humanos perfectos, este    valor nunca llega a la unidad.<sup>14</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la lectura de    mapas de frente de onda, existen dos factores num&eacute;ricos a considerar    que est&aacute;n representados por la magnitud del RMS de alto orden (funci&oacute;n    de modulaci&oacute;n de transferencia). El RMS se ha definido como el cociente    entre la calidad de imagen con la que la retina percibe un objeto y la calidad    real de este. El cociente dar&aacute; la medida de la sensibilidad al contraste    y corresponde al error aberrom&eacute;trico aportado por las aberraciones de    alto orden. Muchos investigadores consideran que el valor de corte de este RMS    de alto orden es de 0,4 micras y que valores superiores a 0,5 micras pueden    ser significativos; por tanto, deben ser investigados y correlacionados con    la cl&iacute;nica. En este trabajo no hubo diferencias significativas en el    valor del RMS antes de la cirug&iacute;a ni despu&eacute;s de esta.<sup>14,15</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la cirug&iacute;a    de catarata se reemplaza el cristalino natural por una lente intraocular. Los    fabricantes de lentes intraoculares eval&uacute;an la calidad de las lentes    a trav&eacute;s de medidas de su MTF en un banco &oacute;ptico. La primera evaluaci&oacute;n    <em>in vivo</em> de la calidad de imagen retiniana en pacientes operados de cataratas    se realiz&oacute; mediante la t&eacute;cnica de doble paso. Tras la cirug&iacute;a,    la frecuencia espacial de la imagen es significativamente m&aacute;s baja que    la normal en sujetos j&oacute;venes; y peor en pacientes con lentes multifocales    que con lentes monofocales.<sup>9</sup> Algunos autores plantean que puede haber variaciones    una vez colocado la lente a&uacute;n con mejor valor, pues existen factores    que entorpecer&iacute;an los resultados por ejemplo, la t&eacute;cnica quir&uacute;rgica    empleada y la inflamaci&oacute;n ocular secundaria a la cirug&iacute;a.<sup>16</sup>    El sustituto ideal del cristalino no es una LIO con la mejor calidad posible    medida de forma aislada; sino que ser&aacute; una LIO que sea dise&ntilde;ada    para compensar, al menos en parte, las aberraciones de la c&oacute;rnea.<sup>9</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Algunos autores    plantean que como las LIO hidr&oacute;filas acr&iacute;licas son flexibles,    despu&eacute;s de desplegarse podr&iacute;an persistir aberraciones o incluso    aumentar.<sup>17</sup> En otras investigaciones con un modelo de lente LIO MA60C    se reporta un dato curioso que es la inclinaci&oacute;n de la lente. Esto conllev&oacute;    a un aumento del n&uacute;mero de aberraciones internas.<sup>18</sup> En estudios    con lentes similares pero de una pieza y tres piezas, reportan que las aberraciones    comparadas fueron mayores en los de tres piezas por la inclinaci&oacute;n en    la colocaci&oacute;n en el saco capsular. Esto es un error prism&aacute;tico    que no induce distorsi&oacute;n de la imagen, sino un cambio en su posici&oacute;n.<sup>19</sup>    Los modelos te&oacute;ricos han mostrado que esta inclinaci&oacute;n f&iacute;sica    ligera y la descentraci&oacute;n de la LIO, conducen a aberraciones oculares    aumentadas y a errores refractivos.<sup>20</sup> Estudios refieren que cuando    una LIO &oacute;ptica de 6 mm &eacute;sta descentrada por 0,5 mm, la p&eacute;rdida    estimable de la zona &oacute;ptica es alrededor del 11 %. Otros autores explican    que esto se produce cuando el descentramiento es superior a 1 mm o la inclinaci&oacute;n    es mayor de 5 grados en lentes esf&eacute;ricas.<sup>21</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las aberraciones    corneales experimentaron una ligera disminuci&oacute;n, principalmente en los    valores altos de astigmatismo. Esto est&aacute; en relaci&oacute;n con su correcci&oacute;n    durante el acto quir&uacute;rgico o inducci&oacute;n m&iacute;nima. Tambi&eacute;n    una peque&ntilde;a disminuci&oacute;n de las dem&aacute;s aberraciones de alto    orden.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El valor del astigmatismo    triangular (astigmatismo triangular total) disminuy&oacute; lo cual evidencia    su causa cristaliniana. El aumento de las aberraciones de alto orden, poco significativo,    se relaciona con una ausencia de balance entre las aberraciones corneales e    internas que se producen en los pacientes con LIO. Estos factores, junto a los    descentramientos o giros de la LIO, pueden provocar valores aumentados de aberraciones    de alto orden.<sup>16</sup> Los valores aberrom&eacute;tricos del descentramiento    o <em>Tilt</em> fueron no significativos al compararlos con los valores preoperatorios.    Otros estudios muestran resultados semejantes como el trabajo realizado por    <em> Jaewan Choi</em> al comparar las aberraciones del frente de onda en pacientes    pseudof&aacute;quicos con 3 tipos de LIO de acr&iacute;lico y en ojos f&aacute;quicos    normales. Demostr&oacute; que hubo una diferencia significativa en el astigmatismo    triangular, el cual fue menor respecto al grupo de pacientes f&aacute;quicos.<sup>17</sup>    Los valores de la aberraci&oacute;n esf&eacute;rica total fueron no significativos,    que indican la m&iacute;nima inducci&oacute;n de este tipo de aberraci&oacute;n    con el uso de estas lentes.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En un estudio de    laboratorio del Instituto Artal de &Oacute;ptica<sup>15</sup> se midi&oacute;    por primera vez las aberraciones de la lente intraocular in vivo, sustrayendo    las aberraciones corneales de las aberraciones totales en pacientes con lentes    intraoculares implantadas. Se encontraron que las aberraciones corneales tendieron    a aumentar probablemente por efecto de la incisi&oacute;n. Adem&aacute;s, las    mediciones in vitro revelaron que las LIO esf&eacute;ricas exhiben aberraci&oacute;n    esf&eacute;rica positiva, a diferencia del cristalino natural de los sujetos    j&oacute;venes y esta se suma a la aberraci&oacute;n esf&eacute;rica positiva    de la c&oacute;rnea. Las aberraciones de tercer orden y superior se incrementan    tambi&eacute;n, probablemente a causa de desalineamientos y descentramientos    de la lente intraocular. De esa investigaci&oacute;n se deduce que si bien la    sustituci&oacute;n del cristalino con catarata por la lente intraocular proporciona    una dr&aacute;stica mejor&iacute;a de la calidad de imagen retiniana, a pesar    de la reducci&oacute;n de la difusi&oacute;n intraocular, no disminuyen las    aberraciones. Entonces es de esperar que el refinamiento del dise&ntilde;o de    la LIO y el continuo perfeccionamiento de los procedimientos quir&uacute;rgicos    contribuyan a mejorar la calidad &oacute;ptica en pacientes operados de cataratas.<sup>9,15</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las variables analizadas,    medidas por equipos de &uacute;ltima generaci&oacute;n, nos reportaron la prueba    de que los pacientes incluidos obtuvieron una calidad visual f&iacute;sica acorde    a los resultados biol&oacute;gicos encontrados. Esto constituye un elemento    que avala la necesidad de efectuar estas mediciones sistem&aacute;ticamente,    de manera que siempre se logre la mayor perfecci&oacute;n visual que le aporte    al paciente una vida social &uacute;til.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</strong></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Vaughan D, Asbury    T, Riordan-Eva P. Oftalmolog&iacute;a General. 14 ed. M&eacute;xico DF: El manual  moderno; 2008.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 2. Jarstard J.    The future treatment of cataracts: multiple perspectives. Eye world. 1999:66-7.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 3. Thibos LN.    Prospects for a perfect vision. J Refract Surg. 2000;16:S540-S546.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. MacRae SM, Krueger    RR, Applegate RA. Customized corneal ablations. The quest for supervision. Optometry    &amp; Vision Science. 2001;78(11):780-1.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 5. Applegate RA.    Limits to vision. Can we do better than nature? J Refract Surg. 2000;16:[aprox.    10 p.]. Disponible en: <a href="http://www.carlomasci.it/biblio/aberrazioni_3.pdf" target="_blank">http://www.carlomasci.it/biblio/aberrazioni_3.pdf</a></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 6. Schwiegerling    J. Theoretical limits to visual performance. Surv Ophthalmol. 2000;45(2):139-46.    Disponible en: <a href="http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0039625700001454" target="_blank">http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0039625700001454</a></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 7. McLellan JS,    Marcos S, Prieto PM, Burns SA. Imperfect optics may be the eye&#8217;s defense    against chromatic blur. Nature. 2002;417:174-6. Disponible en: <a href="http://www.opt.indiana.edu/people/faculty/burns/pub/mclellan_211_final.pdf" target="_blank">http://www.opt.indiana.edu/people/faculty/burns/pub/mclellan_211_final.pdf</a></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 8. Guirao A, Artal    P. Off-axis monochromatic aberrations estimated from double-pass measurements    in the human eye. Vision Res. 1999;39(2):207-17. Disponible en: <a href="http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S004269899800159X" target="_blank">http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S004269899800159X</a></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 9. Artal P, Berrio    E, Guirao A, Piers P. Contribution of the c&oacute;rnea and internal surface    to the change of ocular aberrations with age. J Opt Soc Am A. 2002;19(1):137&#8211;43.    <a href="http://www.opticsinfobase.org/view_article.cfm?gotourl=http%3A//www.opticsinfobase.org/DirectPDFAccess/25D20380-0A3F-9E18-8167F3E02727B7C4_67235.pdf?da=1&id=67235&seq=0&mobile=no&org=CentroNacionaldeInformacióndeCienciasMédica" target="_blank"></a></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 10. Guirao A,    Artal P. Corneal wave aberrations from videokeratography: accuracy and limitations    of the procedure. J Opt Soc Am A. 2000;17(6):955-65.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 11. OMS. Pautas    para los programas de prevenci&oacute;n de la ceguera. Cuba; 1976.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 12. Brenner LF,    Carneiro W, Kuono B, Casanova F, Freitas L. Evaluation of clinical security    and visual acuity outcome of the foldable acrylic intraocular Lenses. EUA: Research    Days; 2007.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 13. Hern&aacute;ndez    JR, Miranda I, Vilar JS, Curbelo L, Fern&aacute;ndez G, Ramos M, et al Estudio    aberrom&eacute;trico de la lente intraocular Miniflex de Mediphacos en pacientes    operados de catarata mediante la t&eacute;cnica de facoemulsificaci&oacute;n    por microincisiones. Rev Cubana Oftalmol. 2009;22(Suppl):52-8.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14. Rosas A, Ruiz    LA. Una aproximaci&oacute;n a la Tecnolog&iacute;a de Frente de Onda: Correlaci&oacute;n    Cl&iacute;nico--aberrom&eacute;trica. Creative Latin Media, LLC 2005;7:8-10.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 15. Nakano EM,    Nakano C, Hirai F, Nakano K. Wavefront analysis and contrast sensitivity test    in eyes emplanted with Mediphacos EUA: Miniflex; 2008.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 16. Burns SA,    Marcos S, Elsner AE, Bara S. Contrast improvement of confocal retinal imaging    by use of phase-correcting plates. Optics Letters. 2002;27(6):400-2.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 17. Artal P, Guirao    A, Berrio E, Williams DR. Compensation of corneal aberrations by the internal    optics in the human eye. Journal of Vision. 2001;1:1-8. Disponible en: <a href="http://www.journalofvision.org/content/1/1/1.full.pdf%2Bhtml" target="_blank">http://www.journalofvision.org/content/1/1/1.full.pdf+html</a></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 18. Jaewan Ch,    Tal-im K, Hungwon T . Comparison of wave front aberration after cataract surgery    with acrylic intraocular lenses implantation. J Cataratc Refract Surg. 2005;31(2):324-9.    Disponible en: <a href="http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0886335004006200" target="_blank">http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0886335004006200</a></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 19. Hern&aacute;ndez    Silva JR, Curbelo Cunill L, Padilla Gonzalez C, Ramos L&oacute;pez M, Torres    R&iacute;o M. Resultados de la cirug&iacute;a de catarata por microincisiones.    Rev Cubana Oftalmol. 2005;18(1). Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0864-21762005000100009&script=sci_arttext" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0864-21762005000100009&amp;script=sci_arttext</a></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 20. Padmanabhan    P, Yoon G, Porter J, Rao SK, Roy J, Choudhury M. Wavefront aberrations in eyes    with Acrysof Monofocal Intraocular Lenses. J Refract Surg. 2006;22(3):237-42.    Disponible en: <a href="http://www.cvs.rochester.edu/yoonlab/pubs/Padmanabhan_JRS2006.pdf" target="_blank">http://www.cvs.rochester.edu/yoonlab/pubs/Padmanabhan_JRS2006.pdf</a></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 21. Rohart Ch,    Lemarinel B, Hoang-Yuan T, Gatinel D. Ocular aberrations after cataract surgery    with hydrophobic and hydrophilic acrylic intraocular lenses: Comparative Study.  J Cataract Refract Surg. 2006;32(7):1201-5. Disponible en: <a href="http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0886335006003233" target="_blank">http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0886335006003233</a></font><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Recibido: 23 de septiembre de 2011.    <br> Aprobado:</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">28 de octubre de 2011.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dr. <em>Abel Plasencia    Blanco</em>. Instituto Cubano de Oftalmolog&iacute;a &#8220;Ram&oacute;n Pando    Ferrer&#8221;. Ave. 76 No. 3104 entre 31 y 41 Marianao. La Habana, Cuba. Correo    electr&oacute;nico: <a href="mailto:apblanco@infomed.sld.cu">apblanco@infomed.sld.cu</a></font><font size="2">    </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vaughan]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Asbury]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Riordan-Eva]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Oftalmología General]]></source>
<year>2008</year>
<edition>14 ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México DF ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El manual moderno]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jarstard]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The future treatment of cataracts: multiple perspectives]]></article-title>
<source><![CDATA[Eye world]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>66-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thibos]]></surname>
<given-names><![CDATA[LN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prospects for a perfect vision]]></article-title>
<source><![CDATA[J Refract Surg.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>16</volume>
<page-range>S540-S546</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MacRae]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krueger]]></surname>
<given-names><![CDATA[RR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Applegate]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Customized corneal ablations: The quest for supervision]]></article-title>
<source><![CDATA[Optometry & Vision Science.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>78</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>780-1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Applegate]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Limits to vision: Can we do better than nature?]]></article-title>
<source><![CDATA[J Refract Surg]]></source>
<year>2000</year>
<volume>16</volume>
<page-range>aprox. 10 p</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schwiegerling]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Theoretical limits to visual performance]]></article-title>
<source><![CDATA[Surv Ophthalmol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>45</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>139-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McLellan]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marcos]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burns]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Imperfect optics may be the eye&#8217;s defense against chromatic blur]]></article-title>
<source><![CDATA[Nature]]></source>
<year>2002</year>
<volume>417</volume>
<page-range>174-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guirao]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Artal]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Off-axis monochromatic aberrations estimated from double-pass measurements in the human eye]]></article-title>
<source><![CDATA[Vision Res]]></source>
<year>1999</year>
<volume>39</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>207-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Artal]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berrio]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guirao]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piers]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Contribution of the córnea and internal surface to the change of ocular aberrations with age]]></article-title>
<source><![CDATA[J Opt Soc Am A.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>137-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guirao]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Artal]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Corneal wave aberrations from videokeratography: accuracy and limitations of the procedure]]></article-title>
<source><![CDATA[J Opt Soc Am A.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>17</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>955-65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Pautas para los programas de prevención de la ceguera]]></source>
<year>1976</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eCuba Cuba]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brenner]]></surname>
<given-names><![CDATA[LF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carneiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kuono]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casanova]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Freitas]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluation of clinical security and visual acuity outcome of the foldable acrylic intraocular Lenses]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eEUA EUA]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Research Days]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Curbelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio aberrométrico de la lente intraocular Miniflex de Mediphacos en pacientes operados de catarata mediante la técnica de facoemulsificación por microincisiones]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></source>
<year>2009</year>
<volume>22</volume>
<numero>^sSuppl</numero>
<issue>^sSuppl</issue>
<supplement>Suppl</supplement>
<page-range>52-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una aproximación a la Tecnología de Frente de Onda: Correlación Clínico--aberrométrica]]></article-title>
<source><![CDATA[Creative Latin Media, LLC]]></source>
<year>2005</year>
<volume>7</volume>
<page-range>8-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nakano]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nakano]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hirai]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nakano]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Wavefront analysis and contrast sensitivity test in eyes emplanted with Mediphacos]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eEUA EUA]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Miniflex]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Burns]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marcos]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Elsner]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bara]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Contrast improvement of confocal retinal imaging by use of phase-correcting plates]]></article-title>
<source><![CDATA[Optics Letters.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>27</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>400-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Artal]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guirao]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berrio]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Williams]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Compensation of corneal aberrations by the internal optics in the human eye]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Vision]]></source>
<year>2001</year>
<volume>1</volume>
<page-range>1-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jaewan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ch]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tal-im]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hungwon]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison of wave front aberration after cataract surgery with acrylic intraocular lenses implantation]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cataratc Refract Surg]]></source>
<year>2005</year>
<volume>31</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>324-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Curbelo Cunill]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Padilla Gonzalez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos López]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres Río]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resultados de la cirugía de catarata por microincisiones]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Padmanabhan]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yoon]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Porter]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rao]]></surname>
<given-names><![CDATA[SK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roy]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Choudhury]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Wavefront aberrations in eyes with Acrysof Monofocal Intraocular Lenses]]></article-title>
<source><![CDATA[J Refract Surg]]></source>
<year>2006</year>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>237-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rohart]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ch]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lemarinel]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoang-Yuan]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gatinel]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ocular aberrations after cataract surgery with hydrophobic and hydrophilic acrylic intraocular lenses: Comparative Study]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cataract Refract Surg]]></source>
<year>2006</year>
<volume>32</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>1201-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
