<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2176</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2176</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21762012000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Alteraciones en el endotelio corneal después de la facoemulsificación por técnica de pre chop versus extracción tunelizada esclerocorneal del cristalino]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Alterations of the corneal endothelium after prechop phacoemulsification versus tunnelized scleracorneal extraction of the crystalline]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Belkys]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raúl]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Candelaria]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eneida de la C]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yanay]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Capote Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Veitía Rovirosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zucell]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Cubano de Oftalmología Ramón Pando Ferrer  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>25</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>233</fpage>
<lpage>242</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21762012000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21762012000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21762012000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivo: evaluar los cambios endoteliales y resultados visuales en los ojos de pacientes con diagnóstico de catarata senil, operados por técnica de facoemulsificación por pre chop o extracción extracapsular del cristalino por túnel esclerocorneal. Métodos: se realizó un estudio descriptivo y prospectivo de 100 pacientes (ojos) atendidos en el Instituto Cubano de Oftalmología "Ramón Pando Ferrer", de septiembre a diciembre de 2010. La mitad fueron operados por facoemulsificación y el resto por túnel esclerocorneal. Se analizaron las variables: mejor agudeza visual corregida y sin corrección, dureza del cristalino, conteo celular endotelial, hexagonalidad, coeficiente de variabilidad, astigmatismo medio inducido y tiempo efectivo de ultrasonido. Resultados: la pérdida celular endotelial en el grupo de facoemulsificación fue de 9,8 % y en el de extracción tunelizada, de 6,8 %. La hexagonalidad promedio posoperatoria fue mejor en el grupo de facoemulsificación (53 %). El coeficiente de variabilidad promedio preoperatorio disminuyó de 0,32 a 0,28 en el grupo de facoemulsificación. En este grupo el astigmatismo resultante fue de 1,35 D y el tiempo efectivo de facoemulsificación estuvo por debajo de los 2 minutos. En ambos grupos la mejor agudeza visual preoperatoria sin corrección promedio fue de 0,29 y mejoró a 0,56 en la extracción por túnel esclerocorneal y a 0,8 en la facoemulsificación. Conclusiones: la facoemulsificación por pre chop, constituye una buena opción en la cirugía de catarata. Las alteraciones endoteliales que provoca son similares a las de la extracción tunelizada, con ventaja sobre esta en la visión sin cristales por la menor inducción de astigmatismo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objective: to evaluate the endothelial changes occurred and the visual results achieved in the eyes of patients diagnosed with senile cataract, who were operated on either by the prechop phacoemulsification technique or by the extracapsular extraction of the crystalline through the scleracorneal tunnel. Methods: a prospective and descriptive study of 100 patients (eyes) seen at &#8220;Ramón Pando Ferrer" Cuban Institute of Ophthalmology from September to December 2010 was conducted. One half was operated on by phacoemulsification whereas the other underwent scleracorneal tunnelized extraction. The analyzed variables were: best uncorrected and corrected visual acuity, endothelial cellular count, hexagonality, variability coefficient, mean induced astigmatism and effective phaco time. Results: the endothelial cellular loss for the phacoemulsification group was 9.8 % and for the scleralcorneal tunnel group was 6.8 %. Postoperative average hexagonality was better in the phacoemulsification group (53 %). The preoperative average variability coefficient of 0.32 decreased to 0.28 in the phacoemulsification group. Postoperative astigmatism in the phacoemulsification group was 1.35 diopters and the effective phaco time was less than 2 minutes. Preoperative best average uncorrected visual acuity in both groups was 0.29, rising to 0.56 for the scleracorneal tunnel extraction group and to 0.8 in the phacoemulsification patients. Conclusions: the prechop phacoemulsification is a good option for cataract surgery. Endothelial alterations are similar to those of the tunnelized extraction, but the former has the advantage of improved visual acuity without glasses, because of minor induced astigmatism.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[catarata]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[túnel esclerocorneal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[facoemulsificación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pre chop]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pérdida celular endotelial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[astigmatismo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cataract]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[scleracorneal tunnel]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[prechop]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[phacoemulsification]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[endothelial cellular loss]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[astigmatism]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INVESTIGACIONES  </B></font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Alteraciones  en el endotelio corneal despu&eacute;s de la facoemulsificaci&oacute;n por t&eacute;cnica  de <I>pre chop</I> <em>versus </em>extracci&oacute;n tunelizada esclerocorneal  del cristalino </font></b></font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Alterations  of the corneal endothelium after prechop phacoemulsification versus tunnelized  scleracorneal extraction of the crystalline </font></b></font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dra.  Belkys Rodr&iacute;guez Su&aacute;rez, Dr. C. Juan Ra&uacute;l Hern&aacute;ndez  Silva, Dra. Eneida de la C. P&eacute;rez Candelaria, Dra. Yanay Ramos Pereira,  Dr. Armando Capote Cabrera, Dra. Zucell Veit&iacute;a Rovirosa</font></b></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Instituto Cubano de Oftalmolog&iacute;a &quot;Ram&oacute;n Pando Ferrer&quot;.  La Habana, Cuba. </font></p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p><hr>     <p><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">RESUMEN</font></strong></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Objetivo:</strong>  evaluar los cambios endoteliales y resultados visuales en los ojos de pacientes  con diagn&oacute;stico de catarata senil, operados por t&eacute;cnica de facoemulsificaci&oacute;n  por <I>pre chop</I> o extracci&oacute;n extracapsular del cristalino por t&uacute;nel  esclerocorneal. </font>    <br> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>M&eacute;todos:</B>  se realiz&oacute; un estudio descriptivo y prospectivo de 100 pacientes (ojos)  atendidos en el Instituto Cubano de Oftalmolog&iacute;a &quot;Ram&oacute;n Pando  Ferrer&quot;, de septiembre a diciembre de 2010. La mitad fueron operados por  facoemulsificaci&oacute;n y el resto por t&uacute;nel esclerocorneal. Se analizaron  las variables: mejor agudeza visual corregida y sin correcci&oacute;n, dureza  del cristalino, conteo celular endotelial, hexagonalidad, coeficiente de variabilidad,  astigmatismo medio inducido y tiempo efectivo de ultrasonido. </font>    <br> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Resultados:</B>  la p&eacute;rdida celular endotelial en el grupo de facoemulsificaci&oacute;n  fue de 9,8 % y en el de extracci&oacute;n tunelizada, de 6,8 %. La hexagonalidad  promedio posoperatoria fue mejor en el grupo de facoemulsificaci&oacute;n (53  %). El coeficiente de variabilidad promedio preoperatorio disminuy&oacute; de  0,32 a 0,28 en el grupo de facoemulsificaci&oacute;n. En este grupo el astigmatismo  resultante fue de 1,35 D y el tiempo efectivo de facoemulsificaci&oacute;n estuvo  por debajo de los 2 minutos. En ambos grupos la mejor agudeza visual preoperatoria  sin correcci&oacute;n promedio fue de 0,29 y mejor&oacute; a 0,56 en la extracci&oacute;n  por t&uacute;nel esclerocorneal y a 0,8 en la facoemulsificaci&oacute;n. </font>    <br>  <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Conclusiones:</B>  la facoemulsificaci&oacute;n por <I>pre chop</I>, constituye una buena opci&oacute;n  en la cirug&iacute;a de catarata. Las alteraciones endoteliales que provoca son  similares a las de la extracci&oacute;n tunelizada, con ventaja sobre esta en  la visi&oacute;n sin cristales por la menor inducci&oacute;n de astigmatismo.  </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras  clave:</B> catarata, t&uacute;nel esclerocorneal, facoemulsificaci&oacute;n, <I>pre  chop</I>, p&eacute;rdida celular endotelial, astigmatismo. </font></p><hr>     <p><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ABSTRACT</font></strong></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Objective:</strong>  to evaluate the endothelial changes occurred and the visual results achieved in  the eyes of patients diagnosed with senile cataract, who were operated on either  by the prechop phacoemulsification technique or by the extracapsular extraction  of the crystalline through the scleracorneal tunnel.    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Methods:</B>  a prospective and descriptive study of 100 patients (eyes) seen at &#8220;Ram&oacute;n  Pando Ferrer&quot; Cuban Institute of Ophthalmology from September to December  2010 was conducted. One half was operated on by phacoemulsification whereas the  other underwent scleracorneal tunnelized extraction. The analyzed variables were:  best uncorrected and corrected visual acuity, endothelial cellular count, hexagonality,  variability coefficient, mean induced astigmatism and effective phaco time. </font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Results:</B> the  endothelial cellular loss for the phacoemulsification group was 9.8 % and for  the scleralcorneal tunnel group was 6.8 %. Postoperative average hexagonality  was better in the phacoemulsification group (53 %). The preoperative average variability  coefficient of 0.32 decreased to 0.28 in the phacoemulsification group. Postoperative  astigmatism in the phacoemulsification group was 1.35 diopters and the effective  phaco time was less than 2 minutes. Preoperative best average uncorrected visual  acuity in both groups was 0.29, rising to 0.56 for the scleracorneal tunnel extraction  group and to 0.8 in the phacoemulsification patients.</font>    <br> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Conclusions:</B>  the prechop phacoemulsification is a good option for cataract surgery. Endothelial  alterations are similar to those of the tunnelized extraction, but the former  has the advantage of improved visual acuity without glasses, because of minor  induced astigmatism. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Key  words:</B> cataract, scleracorneal tunnel, phacoemulsification, prechop, endothelial  cellular loss, astigmatism. </font></p><hr>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B>  </font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  catarata es la afecci&oacute;n ocular m&aacute;s frecuente en todo el mundo y  representa un porcentaje alto de todas las causas de ceguera, es incluso m&aacute;s  significativa como causa de baja visi&oacute;n.<SUP>1 </SUP>Esta se considera  como una causa de disminuci&oacute;n de la agudeza visual remediable mediante  una intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica relativamente f&aacute;cil y segura.<SUP>2</SUP>  </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la  actualidad, la extracci&oacute;n quir&uacute;rgica del cristalino opaco se indica  cuando el deterioro visual impide el desarrollo de las actividades normales. Tambi&eacute;n  cuando por su estado de hipermadurez o intumescencia, genera problemas asociados  de glaucoma o uve&iacute;tis.<SUP>3,4</SUP> </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  facoemulsificaci&oacute;n, desarrollada por Charles Kelman a finales de 1960,  se ha convertido en la t&eacute;cnica quir&uacute;rgica preferida por los cirujanos  de segmento anterior para realizar la extracci&oacute;n del cristalino cataratoso,  y es la que m&aacute;s se practica en los pa&iacute;ses desarrollados.<SUP>5</SUP>  Desde su creaci&oacute;n, han sido reconocidos muchos aportes para mejorar esta  t&eacute;cnica. Las diferentes variantes de la facoemulsificaci&oacute;n buscan  utilizar m&aacute;s el vac&iacute;o y el flujo para disminuir el estr&eacute;s  de la z&oacute;nula, el tiempo de ultrasonido y la energ&iacute;a ultras&oacute;nica  durante el proceso de emulsificaci&oacute;n del n&uacute;cleo; de esta forma se  logra proteger los tejidos oculares, especialmente el endotelio corneal.<SUP>6,7</SUP>  </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se han  desarrollado m&uacute;ltiples variantes, pero todas basadas en el mismo principio  mediante el cual se sustitu&iacute;a la energ&iacute;a ultras&oacute;nica, anteriormente  empleada de forma exclusiva para dividir y emulsificar el cristalino, por energ&iacute;a  mec&aacute;nica mediante instrumentos de corte llamados <I>choppers</I>.<SUP>8</SUP>  En la actualidad existe una gran tendencia al uso de la facoemulsificaci&oacute;n  por t&eacute;cnicas de <I>pre chop</I>, dadas las ventajas que ofrecen en todo  tipo de n&uacute;cleo. El modelo a utilizar depende de la dureza del n&uacute;cleo,  las posibilidades y habilidades del cirujano para minimizar el tiempo quir&uacute;rgico  y la energ&iacute;a ultras&oacute;nica aplicada al ojo.<SUP>9</SUP> </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Despu&eacute;s  de la cirug&iacute;a de catarata pueden aparecer complicaciones que causen disminuci&oacute;n  de la agudeza visual como por ejemplo, el edema corneal, muy frecuente en el posoperatorio  inmediato. Su magnitud depende del trauma quir&uacute;rgico y del estado endotelial  del paciente. Su persistencia en el tiempo provoca un da&ntilde;o irreversible  que termina en un trasplante corneal.<SUP>10</SUP> </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Uno  de los m&eacute;todos no invasivos que permite la observaci&oacute;n del endotelio  corneal <I>in vivo </I>y que proporciona el n&uacute;mero, forma y tama&ntilde;o  de la poblaci&oacute;n celular endotelial es la microscopia especular.<SUP>11</SUP>  Este examen realizado antes de la cirug&iacute;a y despu&eacute;s de esta, puede  ser importante en el diagn&oacute;stico y control evolutivo de las alteraciones  corneales, posibilita conocer el estado del endotelio y su capacidad para resistir  un trauma quir&uacute;rgico.<SUP>12</SUP> </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  el adulto joven la densidad celular endotelial (CCE) es de aproximadamente 3 500  c&eacute;lulas/mm&#178; y disminuye a medida que avanza la edad del paciente.  El coeficiente de variaci&oacute;n (CV) del &aacute;rea celular, que en condiciones  normales es de 0,25, al incrementarse da lugar al polimegatismo. El pleomorfismo  surge cuando se altera la hexagonalidad (HX) que normalmente es de 0,60.<SUP>13</SUP>  </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M&uacute;ltiples  estudios se han realizado para comparar el da&ntilde;o que puede generar la aplicaci&oacute;n  de nuevas t&eacute;cnicas. Constituye todav&iacute;a un reto la aplicaci&oacute;n  de la facoemulsificaci&oacute;n en cataratas densas, o cuando hay bajo conteo  endotelial. En estos casos el cirujano prefiere diferir la facoemulsificaci&oacute;n  y realizar una extracci&oacute;n extracapsular tunelizada. Por esto se realiz&oacute;  la investigaci&oacute;n para evaluar los resultados visuales y cambios endoteliales  en ambas t&eacute;cnicas quir&uacute;rgicas. </font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>M&Eacute;TODOS</B>  </font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  realiz&oacute; un estudio descriptivo y prospectivo de 100 pacientes (ojos) atendidos  en el Centro de Microcirug&iacute;a Ocular del Instituto Cubano de Oftalmolog&iacute;a  &quot;Ram&oacute;n Pando Ferrer&quot;, de septiembre a diciembre de 2010. Los  pacientes ten&iacute;an diagn&oacute;stico de catarata senil o presenil, independientemente  de la edad y del grado de dureza. Estos fueron sometidos a cirug&iacute;a de facoemulsificaci&oacute;n  por <I>pre chop </I>(FPC) (50 pacientes) o extracci&oacute;n extracapsular por  t&uacute;nel esclerocorneal (TEC) (50 pacientes). </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  excluyeron los pacientes con enfermedades retinianas, cirug&iacute;a ocular previa,  cataratas traum&aacute;ticas o complicaci&oacute;n transquir&uacute;rgica. Tambi&eacute;n  aquellos pacientes que no pudieron ser evaluados en el posoperatorio por un per&iacute;odo  de 3 meses. </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A  todos los pacientes se les realiz&oacute; examen oftalmol&oacute;gico completo  y microscopia endotelial antes de la cirug&iacute;a y despu&eacute;s de esta.  Se determin&oacute; la agudeza visual con correcci&oacute;n (MAVC) y sin esta  (MAVSC), cilindro refractivo, tiempo de ultrasonido (EPT), conteo celular endotelial,  hexagonalidad, pleomorfismo, polimegatismo y coeficiente de variabilidad. La t&eacute;cnica  quir&uacute;rgica a emplear en cada caso fue por decisi&oacute;n del cirujano,  basada en la dureza del n&uacute;cleo, estado de la z&oacute;nula o edad del paciente.  </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La t&eacute;cnica  de FPC fue a trav&eacute;s de una incisi&oacute;n de 2,8 o 3,2 mm, tunelizada  y autosellante en c&oacute;rnea clara hora 12. Se realizaron dos incisiones auxiliares  en horas 10 y 2 de 1,5 mm. Se aplic&oacute; anestesia intracameral, y viscoel&aacute;stico  para conformar la c&aacute;mara anterior y proteger el endotelio corneal. La capsulotom&iacute;a  circular continua fue con cist&oacute;tomo, despu&eacute;s hidrodisecci&oacute;n  e hidrodelaminaci&oacute;n. Se colocaron dos <I>choppers</I> por debajo de la  capsulorrexis en el ecuador del n&uacute;cleo (horas 3 y 9) y se dirigieron centr&iacute;petamente  dividiendo al n&uacute;cleo en dos mitades, posteriormente estas se fragmentaron  en dos mitades por lo que el n&uacute;cleo qued&oacute; dividido en cuatro cuadrantes.  Estos se emulsificaron dentro del saco capsular o a nivel del iris, y se aspiraron  los restos corticales mediante el sistema de irrigaci&oacute;n aspiraci&oacute;n  bimanual. La lente intraocular se insert&oacute; en el saco capsular y finalmente  se hidrataron las paracentesis.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para  la TEC se decol&oacute; la conjuntiva desde hora 11 a 1 y se cauterizaron los  vasos sangu&iacute;neos. Se realiz&oacute; un t&uacute;nel esclerocorneal valvulado  a 1,5 mm del limbo, de aproximadamente 6 mm y hasta 1,5 a 2 mm en estroma corneal  con bolsillos internos a los lados. Se realizaron dos paracentesis en horas 10  y 2, se instil&oacute; lidoca&iacute;na sin preservo intracameral y viscoel&aacute;stico  para realizar la capsulorrexis amplia con cist&oacute;tomo. En ocasiones se realiz&oacute;  incisiones relajantes en el sector superior para facilitar la extracci&oacute;n  del n&uacute;cleo, la hidrodisecci&oacute;n e hidrodelaminaci&oacute;n fue, a  trav&eacute;s de la incisi&oacute;n principal, hasta completar la luxaci&oacute;n  del n&uacute;cleo a c&aacute;mara anterior. Se coloc&oacute; viscoel&aacute;stico  en la c&aacute;mara anterior, se enclav&oacute; el n&uacute;cleo en el t&uacute;nel  y con presi&oacute;n mantenida externa se logr&oacute; la extracci&oacute;n de  este. Se aspiraron los restos corticales con sistema de irrigaci&oacute;n aspiraci&oacute;n  bimanual. Se coloc&oacute; viscoel&aacute;stico y se implant&oacute; la lente  intraocular en el saco capsular. Se aspir&oacute; el viscoel&aacute;stico, se  hidrat&oacute; las paracentesis y se cerr&oacute; el colgajo conjuntival con diatermia  bipolar. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  el posoperatorio los pacientes se evaluaron a las 24 horas, 1 semana, 1 mes y  3 meses. El an&aacute;lisis estad&iacute;stico de los resultados se realiz&oacute;  mediante la prueba t en el caso de los resultados de las variables cuantitativas.  Para todo lo anterior se utiliz&oacute; un nivel de confiabilidad del 95 %. La  investigaci&oacute;n estuvo justificada desde el punto de vista &eacute;tico,  en todos los casos se cont&oacute; con el consentimiento de los pacientes y la  investigaci&oacute;n estuvo acorde a la Declaraci&oacute;n de Helsinki. </font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESULTADOS</B>  </font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  densidad celular promedio preoperatoria para los pacientes de TEC fue de 2 220  c&eacute;lulas/mm<SUP>2</SUP> y para el grupo de FPC de 2 290 c&eacute;lulas/mm<SUP>2</SUP>.  En los dos grupos hubo una disminuci&oacute;n del CCE, en el primero de 151 c&eacute;lulas/mm<SUP>2  </SUP>(6,8 %) y en el segundo, de 226 c&eacute;lulas/mm<SUP>2 </SUP>(9,8 %) (<a href="#f0108212">Fig.  1</a>). </font></p>    <p align="center"><a name="f0108212"></a><img src="/img/revistas/oft/v25n2/f0108212.jpg" alt="f0108212" width="420" height="315"></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  hexagonalidad promedio preoperatoria fue de 52 % y disminuy&oacute; a 47 % en  el grupo de TEC. En los pacientes de FPC fue de 57 % antes de la cirug&iacute;a  y 53 % despu&eacute;s de esta (<a href="#f0208212">Fig. 2</a>). </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="f0208212" id="f0208212"></a><img src="/img/revistas/oft/v25n2/f0208212.jpg" alt="f0208212" width="420" height="360"></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  coeficiente de variabilidad promedio preoperatorio fue de 0,34 en los operados  por v&iacute;a tunelizada, y 0,32 por facoemulsificaci&oacute;n. En el posoperatorio  se encontr&oacute; 0,32 y 0,28 respectivamente, no existi&oacute; diferencias  significativas entre estos (<a href="#f0308212">Fig. 3</a>). </font></p>    <p align="center"><a name="f0308212" id="f0308212"></a><img src="/img/revistas/oft/v25n2/f0308212.jpg" alt="f0308212" width="420" height="430"></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  astigmatismo promedio preoperatorio en ambos grupos fue de 1,03 D. El promedio  posoperatorio en el grupo de TEC fue de 2,50 D y result&oacute; en una inducci&oacute;n  de 1,47 D; sin embargo para el grupo de FPC el astigmatismo medio inducido fue  de 0,32 D (<a href="#f0408212">Fig. 4</a>). </font></p>    <p align="center"><a name="f0408212" id="f0408212"></a><img src="/img/revistas/oft/v25n2/f0408212.jpg" alt="f0408212" width="420" height="397"></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  el 70 % de los casos el EPT estuvo entre 0 y 1 min y en m&aacute;s del 90 % fue  inferior a los 2 min (<a href="#f0508212">Fig. 5</a>). </font></p>    <p align="center"><a name="f0508212" id="f0508212"></a><img src="/img/revistas/oft/v25n2/f0508212.jpg" alt="f0508212" width="420" height="355"></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  mejor agudeza visual sin correcci&oacute;n preoperatoria en ambos grupos fue de  0,29 como promedio y mejor&oacute; a 0,56 para el grupo tunelizado y 0,8 en el  grupo de la facoemulsificaci&oacute;n (<a href="#f0608212">Fig. 6</a>). La mejor  agudeza visual corregida final mejor&oacute; en todos los casos y fue muy similar  en ambos grupos. </font></p>    <p align="center"><a name="f0608212" id="f0608212"></a><img src="/img/revistas/oft/v25n2/f0608212.jpg" alt="f0608212" width="420" height="466"></p>    
<p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>DISCUSI&Oacute;N</B>  </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dadas  las ventajas de la facoemulsificaci&oacute;n, como t&eacute;cnica quir&uacute;rgica  de elecci&oacute;n en la cirug&iacute;a del cristalino, hoy se utiliza en m&aacute;s  de 90 % de los pacientes operados en el centro donde se realiz&oacute; esta investigaci&oacute;n.  Tambi&eacute;n se reporta por encima de 97 % en pa&iacute;ses como Estados Unidos.<SUP>7,14</SUP>  </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Todav&iacute;a  se plantean entre los inconvenientes para el desarrollo de esta t&eacute;cnica,  el relacionado con la tecnolog&iacute;a, por el alto costo del equipo, los accesorios  e instrumental; as&iacute; como la duraci&oacute;n de la curva de aprendizaje.  Adem&aacute;s existen criterios diversos para su uso en cataratas duras, subluxadas,  en la pseudoexfoliaci&oacute;n y otros casos. Por eso en muchos casos a&uacute;n  son utilizadas las t&eacute;cnicas de extracci&oacute;n extracapsular con resultados  aceptables. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  el estudio, a todos los pacientes se les realiz&oacute; microscopia endotelial  antes de la cirug&iacute;a y despu&eacute;s de esta para conocer la p&eacute;rdida  celular endotelial en las dos t&eacute;cnicas realizadas. El CCE al nacer es de  aproximadamente 350 000 c&eacute;lulas y disminuye a medida que aumenta la edad.<SUP>12,15</SUP>  </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La poblaci&oacute;n  celular se ve afectada despu&eacute;s de la cirug&iacute;a. Realizar una cirug&iacute;a  en pacientes con menos de 1 000 c&eacute;lulas/mm&#178; podr&iacute;a causar edema  corneal cr&oacute;nico por la incapacidad del endotelio corneal de regenerarse.  Por esto es importante conocer el estado del endotelio corneal antes de la cirug&iacute;a  y el grado de lesi&oacute;n del endotelio corneal en el posoperatorio.<SUP>16,17</SUP>  </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Algunos  estudios plantean que la p&eacute;rdida celular promedio despu&eacute;s de una  cirug&iacute;a de catarata no debe superar el 10 %, pero se ha reportado en otras  series hasta un 30 %.<SUP>12,18</SUP> Esta p&eacute;rdida endotelial es variable,  y depende de la magnitud del trauma quir&uacute;rgico, t&eacute;cnica quir&uacute;rgica,  habilidad del cirujano, conteo endotelial previo y tipo de viscoel&aacute;stico  empleado. Los resultados de esta investigaci&oacute;n est&aacute;n lejos del umbral  de descompensaci&oacute;n, esto podr&iacute;a resultar a favor de la FPC porque  al fracturar mec&aacute;nicamente el n&uacute;cleo, es menor la cantidad de ultrasonido  empleada para emulsificar el cristalino cataratoso. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Veit&iacute;a</I>  y otros plantean en su estudio, que el da&ntilde;o celular endotelial est&aacute;  directamente relacionado con el tiempo de exposici&oacute;n a los efectos ultras&oacute;nicos  y a la cercan&iacute;a de su emisi&oacute;n al endotelio corneal. Por estas razones  se justifica el desarrollo de nuevas t&eacute;cnicas quir&uacute;rgicas con el  objetivo de disminuir el tiempo de exposici&oacute;n a la energ&iacute;a ultras&oacute;nica  y as&iacute; reducir la p&eacute;rdida celular endotelial, como es posible con  las t&eacute;cnicas de <I>pre chop</I>.<SUP>19</SUP> </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  microscopia endotelial permite una evaluaci&oacute;n cuantitativa al estudiar  la HX cuya alteraci&oacute;n da lugar al pleomorfismo. En estos pacientes no hubo  diferencias importantes en la HX seg&uacute;n t&eacute;cnica empleada y se encontr&oacute;  dentro de l&iacute;mites normales. La forma hexagonal es la configuraci&oacute;n  m&aacute;s estable desde el punto de vista geom&eacute;trico y termodin&aacute;mico.  Esta se determina con el c&aacute;lculo de la frecuencia de c&eacute;lulas hexagonales  y se plantea que la modificaci&oacute;n de la forma celular puede producirse m&aacute;s  tard&iacute;amente, aun despu&eacute;s de sufrir un trauma quir&uacute;rgico.<SUP>15</SUP>  </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El otro  par&aacute;metro cuantitativo que podemos evaluar con la microscopia endotelial  es el coeficiente de variabilidad. La semejanza en el tama&ntilde;o presume la  buena funci&oacute;n del endotelio, por eso es importante conocer sus variaciones  (polimegatismo). En este estudio el CV promedio preoperatorio se encontr&oacute;  dentro de rangos normales, esta uniformidad en el tama&ntilde;o hace m&aacute;s  resistente el endotelio al trauma quir&uacute;rgico. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  astigmatismo resultante en el posoperatorio de la FPC fue bajo, esto explica la  MAVSC en este grupo junto al adecuado c&aacute;lculo de la lente que se implant&oacute;.  Por esto se hace muy significativa la ventaja de realizar este proceder. El tama&ntilde;o  de la incisi&oacute;n y el empleo de suturas, son elementos importantes en la  aparici&oacute;n o no de astigmatismo posoperatorio. Para la TEC se realiz&oacute;  una incisi&oacute;n mayor que para la facoemulsificaci&oacute;n. El hecho de extraer  el cristalino a trav&eacute;s de una incisi&oacute;n peque&ntilde;a, como es posible  en la facoemulsificaci&oacute;n, representa una de sus marcadas y tempranas ventajas.  Esto implica mejor visi&oacute;n sin cristales al presentar menor defecto refractivo,  porque no se produce o se induce un m&iacute;nimo de astigmatismo. No obstante  cuando se realiz&oacute; la FPC por c&oacute;rnea clara con lente r&iacute;gido,  fue necesario ampliar la incisi&oacute;n y usar sutura nylon 10,0 para cerrar  esta; esto justifica la aparici&oacute;n de un astigmatismo inducido posquir&uacute;rgico.  </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El tiempo  de ultrasonido necesario para la facoemulsificaci&oacute;n depende de la dureza  del n&uacute;cleo. Es importante usar el menor tiempo posible para conservar la  salud del endotelio corneal. La mayor&iacute;a de los pacientes presentaron cataratas  de dureza 3x y 4x, esto representa en cirujanos poco entrenados, un freno para  la realizaci&oacute;n de la facoemulsificaci&oacute;n. El uso de t&eacute;cnicas  de <I>pre chop</I> disminuye el EPT, como se demuestra en este estudio. La energ&iacute;a  mec&aacute;nica garantiza una previa fragmentaci&oacute;n del n&uacute;cleo, seguida  de altos valores de vac&iacute;o y flujo. As&iacute; se evita tener que utilizar  energ&iacute;a para el primer empalamiento y corte como ocurre con la t&eacute;cnica  de <I>faco chop</I>. La t&eacute;cnica de <I>faco chop</I> es la m&aacute;s difundida  en Cuba, podr&iacute;a realizarse un estudio comparativo entre estas t&eacute;cnicas,  siempre que sean dominadas perfectamente por el mismo cirujano. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  conclusi&oacute;n la facoemulsificaci&oacute;n por <I>pre chop</I>, representa  una buena opci&oacute;n para la cirug&iacute;a de catarata por las pocas alteraciones  endoteliales que provoca, similares a la extracci&oacute;n tunelizada. Presenta  como ventaja la mejor visi&oacute;n sin cristales por una menor inducci&oacute;n  de astigmatismo. </font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font></p>    <p>&nbsp;</p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.  Resnikoff S, Pascolini D, Etya&#180;ale D, Kocur I, Pararajasegaram R, Pokharel  GP, et al. Global data on visual impairment in the year 2002. Bull World Health  Organ. 2004;82(11):844-51.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.  Huam&aacute;n Gonzalez JA. Cirug&iacute;a de catarata con incisi&oacute;n peque&ntilde;a.  Estudio comparativo de serie de casos. [tesis]. Per&uacute;: Universidad Nacional  Mayor de San Marcos; 2002.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.  Foster A. VISI&Oacute;N 2020: el desaf&iacute;o de la catarata. Salud Ocular Comunitaria.  2006;1(1):12.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.  Solans Barri T, Garc&iacute;a S&aacute;nchez J. Refracci&oacute;n Ocular. Espa&ntilde;a:  Sociedad Espa&ntilde;ola de Oftalmolog&iacute;a; 2003.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.  Alio JL. MICS: Micro-incision Cataract Surgery. En: Garg A. Mastering the Art  of Bimanual Microincision Phaco (Phaconit/MICS). Panama: Highlights of Oftalmology;  2005.    </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.  Mart&iacute;nez-Toldos JJ, Cigales M, Hoyos-Chacon JH, Hoyos JE, Campos Mollo  E. Bimanual nucleous fracture in MICS surgery. En: Garg A. Mastering the Art of  Bimanual Microincision Phaco (Phakonit/MICS). Panama: Highlights of Oftalmology;  2005. p. 330-8.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.  Laroche L, Dan A, Michel M. Cirug&iacute;a de la Catarata. EUA: Masson; 2000.      </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. Curbelo  Cunill L, Hern&aacute;ndez Silva JR, Lanz L, Ramos L&oacute;pez M, R&iacute;o  Torres M, Fern&aacute;ndez V&aacute;zquez G, et al. Resultados de la cirug&iacute;a  de catarata por la t&eacute;cnica de facoemulsificaci&oacute;n con quick chop.  Rev Cubana de Oftalmol. 2007 [citado: 30 de enero de 2012];20(2). Disponible en:  <a href="http://www.bvs.sld.cu/revistas/oft/vol20_2_07/oft02207.html" target="_blank">http://www.bvs.sld.cu/revistas/oft/vol20_2_07/oft02207.html</a></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.  Hern&aacute;ndez Silva JR. T&eacute;cnica de facoemulsificaci&oacute;n y sus variantes  de corte mec&aacute;nico previo del cristalino cataratoso: resultados obtenidos  [tesis]. Instituto Cubano de Oftalmolog&iacute;a &quot;Ram&oacute;n Pando Ferrer&quot;.  La Habana; 2009.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.  Graves E. El edema corneal. Una complicaci&oacute;n que puede ser evitada. En:  Centuri&oacute;n V. El Libro del cristalino de las Am&eacute;ricas. Brasil: Livraria  Santos; 2007. p. 613-7.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11.  P&eacute;rez Torregosa A. M&eacute;todo de an&aacute;lisis endotelial mediante  microscopia especular de no contacto y sistema de an&aacute;lisis por la imagen  [tesis]. Espa&ntilde;a: Servicio Oftalmolog&iacute;a. Hospital Universitario &quot;La  Fe&quot;; 2002.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12.  Hern&aacute;ndez Silva JR, Padilla Gonz&aacute;lez CM, Ramos L&oacute;pez M, R&iacute;os  Cazo R, Rio Torres M. Resultados quir&uacute;rgicos de la facoemulsificaci&oacute;n  por t&eacute;cnicas de prechop. Rev Cubana Oftalmol. 2004 [citado: 29 de enero  de 2012];17(2): [aprox. 12 p.]. Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-21762004000200010&lng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21762004000200010&amp;lng=es</a></font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13.  Croxatto JO. Anatom&iacute;a de la c &oacute;rnea. En: Chiarad&iacute;a P. La  c&oacute;rnea en apuros. Buenos Aires: Ediciones Cient&iacute;ficas Argentinas;  2006. p. 1-8.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14.  Fine H. Phacoemulsification. New Technology and Clinical Application. USA: Editorial  Slack Inc; 1997.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15.  Hern&aacute;ndez Silva JR, Bauza FY, Veit&iacute;a ZA, Rio M, Ramos M, Rodr&iacute;guez  B. ULTRAMICS: Microemulsificaci&oacute;n por ultrachop<I>.</I> Rev Cubana Oftalmol.  2008 [citado: 29 de enero de 2012];21(1). Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-21762008000100002&lng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21762008000100002&amp;lng=es</a>  </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16.  Waring GO, Bourne WM, Edelhauser HF, Kenyon KR. The corneal endothelium. Normal  and pathologic structure and function. Ophthalmology. 1982;89(6):531-90.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">17.  Schultz RO, Glasser DB, Matsuda M, Yee RW, Edelhauser HF. Response of the corneal  endothelium to cataract surgery. Arch Ophthalmol. 1986;104(8):1164-9.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">18.  Boyd B. El arte y la ciencia en la cirug&iacute;a de catarata. Panam&aacute;:  Highlights of Ophthalmology; 2001.     </font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">19.  Veit&iacute;a Rovirosa ZA, Bauza Fortunato Y, Hern&aacute;ndez Silva JR, Ramos  L&oacute;pez M, Curbelo Cunill L, L&oacute;pez Hern&aacute;ndez I. Estudio comparativo  de la p&eacute;rdida celular endotelial entre las t&eacute;cnicas de facoemulsificaci&oacute;n  por ultrachop y prechop. Rev Cubana Oftalmol. 2010 [citado: 29 de enero de 2012];23&#160;&#160;Suppl  2.&#160;Disponible en: <a href="http://bvs.sld.cu/revistas/oft/vol23_sup2_10/oft07410.htm" target="_blank">http://bvs.sld.cu/revistas/oft/vol23_sup2_10/oft07410.htm</a></font><p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido:  9 de enero de 2012. </font>    <br> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aprobado:  27 de abril de 2012. </font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dra.  <I>Belkys Rodr&iacute;guez Su&aacute;rez</I>. Instituto Cubano de Oftalmolog&iacute;a  &quot;Ram&oacute;n Pando Ferrer&quot;. Ave. 76 No. 3104 entre 31 y 41, Marianao.  La Habana, Cuba. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:belkys.rdguez@infomed.sld.cu">belkys.rdguez@infomed.sld.cu</a>  </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Resnikoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pascolini]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Etya´ale]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kocur]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pararajasegaram]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pokharel]]></surname>
<given-names><![CDATA[GP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Global data on visual impairment in the year 2002]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull World Health Organ.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>82</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>844-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huamán Gonzalez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cirugía de catarata con incisión pequeña: Estudio comparativo de serie de casos]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[^ePerú Perú]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Mayor de San Marcos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foster]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[VISIÓN 2020: el desafío de la catarata]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud Ocular Comunitaria.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solans Barri]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Refracción Ocular]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eEspaña España]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Oftalmología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alio]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[MICS: Micro-incision Cataract Surgery]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Garg]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mastering the Art of Bimanual Microincision Phaco (Phaconit/MICS)]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[^ePanama Panama]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Highlights of Oftalmology]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Toldos]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cigales]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoyos-Chacon]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoyos]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campos Mollo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bimanual nucleous fracture in MICS surgery]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Garg]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mastering the Art of Bimanual Microincision Phaco (Phakonit/MICS)]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>p. 330-8</page-range><publisher-loc><![CDATA[^ePanama Panama]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Highlights of Oftalmology]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laroche]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Michel]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cirugía de la Catarata]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eEUA EUA]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Masson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Curbelo Cunill]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos López]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Río Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resultados de la cirugía de catarata por la técnica de facoemulsificación con quick chop]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana de Oftalmol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Técnica de facoemulsificación y sus variantes de corte mecánico previo del cristalino cataratoso: resultados obtenidos]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Cubano de Oftalmología "Ramón Pando Ferrer"]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Graves]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El edema corneal: Una complicación que puede ser evitada]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Centurión]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Libro del cristalino de las Américas]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>p. 613-7</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eBrasil Brasil]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Livraria Santos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Torregosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Método de análisis endotelial mediante microscopia especular de no contacto y sistema de análisis por la imagen]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eEspaña España]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Servicio Oftalmología. Hospital Universitario "La Fe"]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Padilla González]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos López]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ríos Cazo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rio Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resultados quirúrgicos de la facoemulsificación por técnicas de prechop]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>aprox. 12 p</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Croxatto]]></surname>
<given-names><![CDATA[JO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anatomía de la c órnea]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Chiaradía]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La córnea en apuros]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>p. 1-8</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Científicas Argentinas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fine]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Phacoemulsification: New Technology and Clinical Application]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eUSA USA]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Slack Inc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bauza]]></surname>
<given-names><![CDATA[FY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Veitía]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rio]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[ULTRAMICS: Microemulsificación por ultrachop]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></source>
<year>2008</year>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Waring]]></surname>
<given-names><![CDATA[GO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bourne]]></surname>
<given-names><![CDATA[WM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Edelhauser]]></surname>
<given-names><![CDATA[HF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kenyon]]></surname>
<given-names><![CDATA[KR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The corneal endothelium: Normal and pathologic structure and function]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmology.]]></source>
<year>1982</year>
<volume>89</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>531-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schultz]]></surname>
<given-names><![CDATA[RO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Glasser]]></surname>
<given-names><![CDATA[DB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matsuda]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yee]]></surname>
<given-names><![CDATA[RW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Edelhauser]]></surname>
<given-names><![CDATA[HF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Response of the corneal endothelium to cataract surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Ophthalmol.]]></source>
<year>1986</year>
<volume>104</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>1164-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boyd]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El arte y la ciencia en la cirugía de catarata]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Panamá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Highlights of Ophthalmology]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Veitía Rovirosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bauza Fortunato]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos López]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Curbelo Cunill]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio comparativo de la pérdida celular endotelial entre las técnicas de facoemulsificación por ultrachop y prechop]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></source>
<year>2010</year>
<volume>23</volume>
<numero>^sSuppl 2</numero>
<issue>^sSuppl 2</issue>
<supplement>Suppl 2</supplement>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
