<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2176</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2176</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21762016000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nuevos horizontes en la investigación de una inmunización para el bloqueo de la neovascularización ocular inducida por el factor de crecimiento endotelial vascular]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New horizons in the research on immunization for the blocking of ocular neovascularization induced by the vascular endothelial growth factor]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21762016000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21762016000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21762016000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="right" style='text&#45;align:right'><font face="verdana" size="2"><b>EDITORIAL</b></font></p>  	    <p style='text&#45;align:justify'><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>  	     <p style='text&#45;align:justify'><font face="verdana" size="2"><b><font size="4">Nuevos    horizontes en la investigaci&oacute;n de una inmunizaci&oacute;n para el bloqueo    de la neovascularizaci&oacute;n ocular inducida por el factor de crecimiento    endotelial vascular</font></b></font></p>     <p style='text&#45;align:justify'>&nbsp;</p>     <p style='text&#45;align:justify'><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>New    horizons in the research on immunization for the blocking of ocular neovascularization    induced by the vascular endothelial growth factor</b></font></p>     <p style='text&#45;align:justify'>&nbsp;</p>     <p style='text&#45;align:justify'><b></b></p> <hr>     <p style='text&#45;align:justify'>&nbsp;</p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2"><i>Las    enfermedades oculares que cursan con neovascularizaci&oacute;n &#151;como la    degeneraci&oacute;n macular relacionada con la edad (DMRE), la retinopat&iacute;a    diab&eacute;tica, la retinopat&iacute;a de la prematuridad, entre otras&#151;    son causas de discapacidad visual si no son diagnosticadas y tratadas a tiempo.    El factor de crecimiento endotelial vascular (VEGF, Vascular Endotelial Growth    Factor) juega un papel importante en la patogenia de enfermedades oculares neovasculares,    por lo que el tratamiento con anti VEGF se ha convertido en la diana para las    investigaciones relacionadas con esta terapia. En la d&eacute;cada de los a&ntilde;os    2000 llegaron los f&aacute;rmacos antiangiog&eacute;nicos; en especial, tras    el uso de bevacizumab (Avastin<sup>&reg;</sup>) endovenoso en pacientes con    c&aacute;ncer, se observ&oacute; la mejor&iacute;a de la DMRE en aquellos que    coincidentemente ten&iacute;an esta enfermedad. Sin embargo, los efectos adversos    eran muchos. Despu&eacute;s se desarroll&oacute; un fragmento Fab de anticuerpo    recombinante para colocaci&oacute;n intrav&iacute;trea que se nombra ranibizumab    (Lucentis&reg;), el cual constituye actualmente el est&aacute;ndar de tratamiento    en las enfermedades oculares neovasculares, sobre todo en la DMRE; pero es sumamente    costoso y requiere de inyecciones m&uacute;ltiples, lo que encarece a&uacute;n    m&aacute;s el tratamiento.<sup>1&#45;2</sup> Con estas inyecciones intrav&iacute;treas    pueden aparecer eventos adversos como la hipertensi&oacute;n ocular y la inflamaci&oacute;n;    pero tambi&eacute;n pueden presentarse complicaciones m&aacute;s serias como    la endoftalmitis y el desprendimiento de retina.</i></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2"><i>Los    factores de riesgo y los costos han llevado a la aparici&oacute;n de varias    tendencias investigativas: una primera fue la sustituci&oacute;n del Lucentis&reg;    con el Avastin<sup>&reg;</sup> intrav&iacute;treo; otra fue espaciar las inyecciones    o disminuir la frecuencia mensual de estas. Es muy esperanzador que tengamos    una investigaci&oacute;n en Cuba para crear una vacunaci&oacute;n que podr&iacute;a    evitar las inyecciones peri&oacute;dicas en estos casos. As&iacute; qued&oacute;    publicado en art&iacute;culo de la revista Experimental Eye Research, titulado    "Vaccination with a mutates variant of human Vascular Endotelial Growth Factor    (VEGT) blocks VEGF&#45;induced rerinal neovascularization in a rabbit experimental    model". Se describe una preparaci&oacute;n vacunal nombrada CIGB&#45;247&#45;V,    que es una combinaci&oacute;n de un ant&iacute;geno recombinante con un adyuvante    VSSP (Very Small Size Particles). Para esta investigaci&oacute;n se usaron dos    tipos de conejos: el Famale New Zealand White y el Chinchilla; este &uacute;ltimo    usado porque tiene epitelio pigmentario de la retina normalmente pigmentado,    lo que permiti&oacute; realizar los ex&aacute;menes angiogr&aacute;ficos. Este    estudio, realizado por primera vez en el pa&iacute;s, asienta pautas para futuras    investigaciones.<sup>3</sup> Los resultados demuestran que la vacunaci&oacute;n    subcut&aacute;nea con CIGB&#45;247&#45;V produce anticuerpos anti&#45;VEGF que    llegan a la circulaci&oacute;n retiniana y tienen un efecto bloqueador de este    factor de crecimiento, que es esencial en el desarrollo de enfermedades neovasculares    oculares.</i></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2"><i>El    art&iacute;culo hace referencia al ensayo cl&iacute;nico cubano CENTAURO, el    cual fue realizado en pacientes de c&aacute;ncer avanzado en quienes se utiliz&oacute;    esta vacuna. Se demostr&oacute; la seguridad a partir de los insignificantes    efectos adversos y la inmunogenicidad humana a trav&eacute;s del aumento progresivo    de los niveles de anticuerpos IgG anti&#45;VEGF en suero, los t&iacute;tulos    y la capacidad bloqueadora, que se consolida despu&eacute;s de los tres meses    de la inmunizaci&oacute;n. Con este nuevo candidato vacunal se abren nuevos    horizontes que permitir&aacute;n nuevos ensayos cl&iacute;nicos en pacientes    con enfermedades neovasculares oculares, lo que llevar&iacute;a a disminuir    los riesgos de los efectos adversos y los posibles abandonos del tratamiento    asociado a la administraci&oacute;n repetida de los antiangiog&eacute;nico intrav&iacute;treos.</i></font></p>  	     <p align="right" style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt; text&#45;align:right;line&#45;height:normal'>&nbsp;</p>     <p align="right" style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt; text&#45;align:right;line&#45;height:normal'><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dra.    BEATRIZ RODR&Iacute;GUEZ RODR&Iacute;GUEZ    <br>   Dr. RAFAEL GONZ&Aacute;LEZ D&Iacute;AZ</font>    <br>   <font face="verdana" size="2">Servicio de Vitreorretina.    <br>   </font><font face="verdana" size="2">Instituto Cubano de Oftalmolog&iacute;a    "Ram&oacute;n Pando Ferrer".    <br>   </font><font face="verdana" size="2">La Habana, Cuba.</font></p>  	     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <br>   <font face="verdana" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></b></font>    <br>       <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Dakin HA, Wordsworth    S, Rogers CA, Abangma G, Raftery J, Harding SP. Cost-effectiveness of ranibizumab    and bevacizumab for age-related macular degeneration: 2-year findings from the    IVAN randomised trial BMJ Open. 2014 [citado 5 de enero de 2016];4. Disponible    en: <a href="http://dx.doi.org/10.1136/bmjopen-2014-005094" target="_blank">http://dx.doi.org/10.1136/bmjopen-2014-005094    <!-- ref --><br>   </a>    <!-- ref --><br>   2. Consenso latinoamericano sobre la degeneraci&oacute;n macular relacionada    con la edad. Sociedad Panamericana de Retina y V&iacute;treo. Reuni&oacute;n    de Expertos. Febrero, 2012 [citado 5 de enero de 2016]. Dsponible en: <a href="http://www.angio.org/wpcontent/uploads/2013/10/Latin_America_AMD_Expert_Summit_White_Paper-Spanish.pdf" target="_blank">http://www.angio.org/wpcontent/uploads/2013/10/Latin_America_AMD_Expert_Summit_White_Paper-Spanish.pdf</a></font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Morera Y, Gonz&aacute;lez    R, Lamdan H. Vaccination with a mutates variant of human Vascular Endotelial    Growth Factor (VEGT) blocks VEGF-induced rerinal neovascularization in a rabbit    experimental model. Experimental Eyes Research. 2014 [citado 5 de enero de 2016];122:102-9.    Disponible en: <a href="http://dx.dol.org/10.1016/j.exe.2014.03.006" target="_blank">http://dx.dol.org/10.1016/j.exe.2014.03.006</a>    </font> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dakin]]></surname>
<given-names><![CDATA[HA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wordsworth]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rogers]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abangma]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raftery]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harding]]></surname>
<given-names><![CDATA[SP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cost-effectiveness of ranibizumab and bevacizumab for age-related macular degeneration: 2-year findings from the IVAN randomised trial]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ Open]]></source>
<year>2014</year>
<volume>4</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Consenso latinoamericano sobre la degeneración macular relacionada con la edad. Sociedad Panamericana de Retina y Vítreo. Reunión de Expertos]]></source>
<year>Febr</year>
<month>er</month>
<day>o,</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lamdan]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vaccination with a mutates variant of human Vascular Endotelial Growth Factor (VEGT) blocks VEGF-induced rerinal neovascularization in a rabbit experimental model]]></article-title>
<source><![CDATA[Experimental Eyes Research]]></source>
<year>2014</year>
<volume>122</volume>
<page-range>102-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
