<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2176</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2176</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21762016000100018</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Logros del programa nacional cubano de Oftalmología: Panamá, 2015]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Achievements of the Cuban national program of ophthalmology: Panama 2015]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RÍo Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcelino]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21762016000100018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21762016000100018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21762016000100018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="right" style='text&#45;align:right'><font face="verdana" size="2"><b>OFTALMOLOG&Iacute;A Y SOCIEDAD</b></font></p>  	    <p style='text&#45'><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>  	     <p style='text&#45'><font face="verdana" size="4"><b>Logros del    programa nacional cubano de Oftalmolog&iacute;a: Panam&aacute;, 2015</b></font></p>     <p style='text&#45'><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>  	     <p style='text&#45'><font face="verdana" size="3"><b>Achievements    of the Cuban national program of ophthalmology: Panama 2015</b></font></p>  	    <p style='text&#45'><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>  	    <p style='text&#45'><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>  	    <p style='text&#45'><font face="verdana" size="2"><b>Marcelino R&Iacute;o Torres</b></font></p>  	     <p style='text&#45'><font face="verdana" size="2"></font><font face="verdana" size="2">Instituto    Cubano de Oftalmolog&iacute;a "Ram&oacute;n Pando Ferrer". La Habana, Cuba.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='text&#45'>&nbsp;</p>     <p style='text&#45'>&nbsp;</p> <hr>     <p style='text&#45'>&nbsp;</p>  	    <p style='text&#45'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	     <p style='text&#45'><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b></font></p>  	     <p style='text&#45'><font face="verdana" size="2">Seg&uacute;n estudios    de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS), 80 % de las causas de las    discapacidades visuales son prevenibles o curables. En el a&ntilde;o 2010 padec&iacute;an    estas discapacidades 285 millones de personas; de ellas, eran ciegas 39 millones.    Con la soluci&oacute;n a los errores de refracci&oacute;n y la operaci&oacute;n    a los necesitados de cirug&iacute;as de cataratas se resolver&iacute;an 2/3    de las discapacidades visuales, como las causadas por el tabaquismo, los partos    prematuros no controlados ni atendidos una vez nacidos y la diabetes mellitus    no controlada. Esto, que al parecer no resulta dif&iacute;cil, en muchos pa&iacute;ses    del mundo, incluidos los de nuestra Am&eacute;rica, constituye una ilusi&oacute;n,    aunque en reuniones, como la efectuada en Panam&aacute; los d&iacute;as 13 y    14 de mayo del a&ntilde;o 2015, se han podido mostrar las experiencias en salud    visual en pa&iacute;ses con una adecuada pol&iacute;tica de salud, como Cuba,    que para orgullo nuestro &#151;a pesar de ser un pa&iacute;s con modestos recursos&#151;    demuestra que con una fuerte voluntad pol&iacute;tica estas discapacidades visuales    pueden erradicarse.</font></p>  	    <p style='text&#45'><font face="verdana" size="2">La adopci&oacute;n    del plan de acci&oacute;n mundial sobre salud ocular en la 66 Asamblea Mundial    de la Salud; la resoluci&oacute;n WHA 664, titulada Salud Ocular Universal;    y la solicitud de los estados participantes en la 65 Asamblea Mundial de la    Salud en el a&ntilde;o 2011, de elaborar un plan para el per&iacute;odo 2014&#45;2019    que permita reducir la prevalencia de la discapacidad visual en un 25 %, ofrece    a los miembros una nueva oportunidad para avanzar en sus iniciativas de prevenci&oacute;n    y rehabilitaci&oacute;n, seg&uacute;n las palabras pronunciadas por el Dr. <i>Oleg    Chestnov</i>, Subdirector General de enfermedades no transmisibles y salud mental,    de la OMS.</font></p>  	    <p style='text&#45'><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>  	     <p style='text&#45'><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">ACCIONES    PROPUESTAS</font></b></font></p>  	     <blockquote>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="verdana" size="2"><i>Objetivo 1:</i> generar datos cient&iacute;ficos      sobre la magnitud y las causas de las discapacidades visuales y los servicios      de salud y con esos datos evaluar los progresos para definir prioridades.    <br>     </font><font face="verdana" size="2">    <br>     <i>Objetivo 2:</i> promover la elaboraci&oacute;n y puesta en pr&aacute;ctica      de planes y pol&iacute;ticas nacionales para facilitar el acceso universal      a la salud ocular.</font></p>       <p><font face="verdana" size="2"><i>Objetivo 3: </i>participaci&oacute;n multisectorial      y alianzas de colaboraci&oacute;n para facilitar los objetivos antes se&ntilde;alados.</font><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> </blockquote>     <p style='text&#45'><font face="verdana" size="2">El plan de acci&oacute;n    mundial, dada la actual longevidad de la poblaci&oacute;n con afecciones visuales    cr&oacute;nicas, se basa en cinco principios:</font><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	     <blockquote>        <p><font face="verdana" size="2">1. Acceso universal y equidad.</font></p>       <p><font face="verdana" size="2">2. Derechos humanos.</font></p>       <p><font face="verdana" size="2">3. Pr&aacute;ctica basada en datos cient&iacute;ficos.</font></p>       <p><font face="verdana" size="2">4. Enfoque basado en todo el ciclo vital.</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="verdana" size="2">5. Potenciaci&oacute;n de las personas con      discapacidad visual, integrando los sistemas primarios, secundarios y terciarios.</font><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p> </blockquote>     <p style='text&#45'><font face="verdana" size="2">Basados en estos    lineamientos, se nos solicit&oacute; a los representantes de los pa&iacute;ses    asistentes a la reuni&oacute;n nuestras experiencias nacionales. Los delegados    presentes fueron los siguientes:</font></p>  	     <blockquote>       <p><font face="verdana" size="2">- Argentina: <i>Rosario Barrenechea</i>.    <br>         <br>     - Bahamas: <i>Bridgette Colebrooke</i>, <i>Sharmon Frazier</i>.    <br>         <br>     - Chile: <i>Andrea Srur</i>.    <br>         <br>     - Colombia: <i>Alejandra Castillo</i>.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>         <br>     - Costa Rica: <i>Marisela Salas</i>.    <br>         <br>     - Cuba: <i>Marcelino R&iacute;o</i>.    <br>         <br>     - El Salvador: <i>Eduardo Rivera</i>.    <br>         <br>     - Guatemala: <i>Gloria Serrano</i>.    <br>         <br>     - Guyana: <i>Charles Vandyke</i>.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>         <br>     - Honduras: <i>Luis Lagos</i>.    <br>         <br>     - Jamaica: <i>Lundie Richards</i>.    <br>         <br>     - M&eacute;xico: <i>Francisco Navarro</i>.    <br>         <br>     - Nicaragua: <i>Francisca Rivas</i>.    <br>         <br>     - Panam&aacute;: <i>Ileana Brea</i>.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>         <br>     - Paraguay: <i>Luz Marina Quintana</i>.    <br>         <br>     - Per&uacute;: <i>Harvy Honorio</i>.    <br>         <br>     - Trinidad: <i>Clive Tilluckdharry Nalissa Monroe</i>.</font></p> </blockquote>     <p style='text&#45'><font face="verdana" size="2">PARTICIPACI&Oacute;N    DE ORGANISMOS INTERNACIONALES Y ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES, OPS, OMS</font></p>     <blockquote>        <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estados Unidos:      Enrique Vega; Colombia: Juan Carlos Silva, Ivonne Fonseca; OMS: Ivo Kocur      (Suiza); IAPB: John Trevelyan (Reino Unido), Luis P&eacute;rez (EE.UU.), Joao      Furtado (Brasil), Jaime Soria (Ecuador); Comit&eacute; 20/20: Mart&iacute;n      S&aacute;nchez (Uruguay); FHF: Marissa Carter (EE.UU.); ORBIS: Joan Mc Leod      (EE.UU.); CBM: Jaime Vega (Ecuador), Stefan Dosel (Ecuador), Rainald Duerksen      (Paraguay); Advisesor: C&eacute;sar Gonz&aacute;lez (Per&uacute;), Fernando      Barria (Chile), Luz Gordillo (Per&uacute;), Rosario Espinosa (Per&uacute;),      Harem Rahmathullah (EE.UU.), Van Lansingh (M&eacute;xico); BHVI: Luigi Bilotto      (Canad&aacute;); Sociedad de Oftalmolog&iacute;a de Panam&aacute;: Rita Yee,      Maritza L&oacute;pez; Caja de Seguro Social de Panam&aacute;: Carlos D&iacute;az;      Comit&eacute; Visi&oacute;n 20/20: Maritza L&oacute;pez (Panam&aacute;).</font></p>       <p>&nbsp;</p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">LOGROS DE LA REP&Uacute;BLICA    DE CUBA EN LA LUCHA CONTRA LA CEGUERA EN EL PERIODO 2013&#45;2014</font></b></font></p>     <p style='text&#45'><font face="verdana" size="2">Hubo un incremento    de la tasa de cirug&iacute;a de 3 166 a 3 361, con un valor que oscilaba entre    2 239 a 5 739 cirug&iacute;as por mill&oacute;n de habitantes entre las diferentes    provincias del pa&iacute;s. Desde el a&ntilde;o 2009 se incluy&oacute; la cirug&iacute;a    de catarata, glaucoma, retina, trasplante de c&oacute;rnea, l&aacute;ser de    glaucoma, catarata y fotocoagulaci&oacute;n en el sistema de informaci&oacute;n    del Ministerio de Salud P&uacute;blica, con una disponibilidad semestral de    los datos.Se monitorean los resultados quir&uacute;rgicos de catarata en los    siguientes servicios:</font><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <blockquote>        <p><font face="verdana" size="2">- Evaluaci&oacute;n al mes de la cirug&iacute;a      de los resultados visuales y de las complicaciones.    <br>     </font></p>       <p><font face="verdana" size="2">- Encuentro anual para el monitoreo de los      resultados de los protocolos de actuaci&oacute;n y los resultados visuales.</font></p>       <p><font face="verdana" size="2">- Evaluaci&oacute;n del n&uacute;mero de personal      de salud ocular por mill&oacute;n subnacional: cobertura nacional de oftalm&oacute;logos      y t&eacute;cnicos de &oacute;ptica y optometr&iacute;a. Como promedio 6 368      habitantes por cada oftalm&oacute;logo. La <a href="#f1">figura 1</a> muestra      la cantidad de oftalm&oacute;logos por habitantes de las distintas provincias      de Cuba. </font></p>       <p><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font><font face="verdana" size="2">-      Se produce nacionalmente timolol, dorzolamida y latanoprost. Todos forman      parte del cuadro b&aacute;sico de medicamentos y est&aacute;n subsidiados      (<a href="#f2">Fig. 2</a>).</font></p>       <blockquote>          <p align="center"><img src="/img/revistas/oft/v29n1/f0118116.jpg" width="580" height="256"><a name="f1"></a></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">&nbsp;</p>   </blockquote>       <blockquote>          <p align="center"><img src="/img/revistas/oft/v29n1/f0218116.jpg" width="563" height="268"><a name="f2"></a></p>   </blockquote> </blockquote>     <p><font face="verdana" size="2">DESARROLLO DE UN MODELO DE ATENCI&Oacute;N PARA    LA RETINOPAT&Iacute;A DIAB&Eacute;TICA</font></p>     <p style='text&#45'><font face="verdana" size="2">El Programa de    detecci&oacute;n y seguimiento de la retinopat&iacute;a diab&eacute;tica se    incluye en el Programa Nacional de Diabetes Mellitus. Existe la posibilidad    de tratamiento l&aacute;ser en todas las provincias (entre 7 000 y 8 000 tratamientos    por a&ntilde;o). Desde el a&ntilde;o 2000 fue implementado el Programa Nacional    de Retinopat&iacute;a del Prematuro, como parte del Programa Nacional Materno&#45;Infantil.    Es importante que nuestros programas formen parte de uno mayor, jerarquizado    por el Programa Materno Infantil (PAMI) y no independiente, lo que constituye    un deseo de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud y de la Organizaci&oacute;n    Panamericana de la Salud en todo el mundo (<a href="#t1">tabla</a>).</font></p>     <blockquote>        <p align="center"><img src="/img/revistas/oft/v29n1/t0118116.gif" width="558" height="216"><a name="t1"></a></p> </blockquote>     <p style='text&#45'><font face="verdana" size="2">El Programa de    Atenci&oacute;n Materno Infantil incluye: chequeo oftalmol&oacute;gico previo    a la matr&iacute;cula en c&iacute;rculos infantiles (1 a 4 a&ntilde;os) y centros    escolares (5&#45;6 a&ntilde;os).</font></p>  	     <p style='text&#45'><font face="verdana" size="2"></font><font face="verdana" size="2">PROGRAMA    NACIONAL DE PRESBICIA</font></p>  	     <p style='text&#45'><font face="verdana" size="2">La consulta de    refracci&oacute;n es gratuita en todos los servicios oftalmol&oacute;gicos de    la atenci&oacute;n primaria y secundaria de salud, que se acompa&ntilde;a de    venta subsidiada de espejuelos y lentes de contactos. El Programa nacional de    baja visi&oacute;n forma parte del Programa nacional de discapacidad y rehabilitaci&oacute;n.    Existe una red nacional de servicios de baja vis&oacute;n (15 servicios) cuyas    funciones son:</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;left:36.0pt;text&#45;text&#45;indent: &#45;18.0pt'><font face="verdana" size="2">-    Coordinar acciones del equipo salud&#45;educaci&oacute;n con otros actores que    intervienen en el proceso de atenci&oacute;n a personas con baja visi&oacute;n    (BV).    <br>       <br>   - Potenciar la capacitaci&oacute;n para la acci&oacute;n coordinada en baja    visi&oacute;n de los oftalm&oacute;logos (baja visi&oacute;n, retin&oacute;logos,    oftalm&oacute;logos pediatras), opt&oacute;metras y rehabilitadores visuales,    maestros de apoyo y de la ense&ntilde;anza general.    <br>       <br>   - Realizar el diagn&oacute;stico, el tratamiento yla rehabilitaci&oacute;n de    forma precoz para lograr la inclusi&oacute;n social y educativa.    <br>       <br>   - Fomentar la informaci&oacute;n a la familia y a la comunidad sobre temas relacionados    con la baja visi&oacute;n.</font></p>  	     <p style='text&#45'><font face="verdana" size="2"></font><font face="verdana" size="2">INCLUIDA    LA BAJA VISI&Oacute;N EN EL CURR&Iacute;CULO DE LA RESIDENCIA DE OFTALMOLOG&Iacute;A</font></p>     <p style='text&#45'><font face="verdana" size="2">La baja visi&oacute;n    se encuentra dentro del plan de estudio de la residencia en 3er. a&ntilde;o    de la especialidad de Oftalmolog&iacute;a.</font></p>  	     <p style='text&#45'><font face="verdana" size="2"></font><font face="verdana" size="2">EDUCACI&Oacute;N    INCLUSIVA PARA NI&Ntilde;OS CON DISCAPACIDAD VISUAL</font></p>  	     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='text&#45'><font face="verdana" size="2">La realizaci&oacute;n    de tareas de promoci&oacute;n, diagn&oacute;stico y tratamiento precoz mostr&oacute;    en el a&ntilde;o 2014 los siguientes logros:</font></p>  	     <p style='margin&#45;left:35.4pt;text&#45'><font face="verdana" size="2">&#45;    697 ni&ntilde;os con baja visi&oacute;n estaban incluidos en la ense&ntilde;anza    regular.    <br>       <br>   </font><font face="verdana" size="2">&#45; 60 profesionales m&eacute;dicos se    actualizaron anualmente en temas relacionados con la baja visi&oacute;n.</font></p>  	     <p style='margin&#45;left:35.4pt;text&#45'><font face="verdana" size="2">&#45;    50 maestros de escuelas regulares y de apoyo se preparan cada a&ntilde;o para    el asesoramiento a las especificidades de la atenci&oacute;n de escolares con    baja visi&oacute;n, con lo que se ha logrado:</font></p>  	 <ul>   <ul>     <ul>           <li><font face="verdana" size="2">Cohesi&oacute;n y estabilidad en la interrelaci&oacute;n          de la familia con el centro de recurso.    <br>             <br>         </font></li>           <li><font face="verdana" size="2">Se ha logrado mantener una estrecha vinculaci&oacute;n          salud&#45;educaci&oacute;n.</font></li>         </ul>       ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>     </ul>     <blockquote>        <p><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font><font face="verdana" size="2">&#45;      Permanencia del Proyecto "Apoyo a la rehabilitaci&oacute;n visual de ni&ntilde;os      y ni&ntilde;as con baja visi&oacute;n <i>Christian Blind Mission</i>(CBM)".      Consejo de Iglesias de Cuba, MINSAP, MINED, Club de Leones (<a href="#f3">Fig.      3</a>). </font><font face="verdana" size="2">Atenci&oacute;n a estudiante      con baja visi&oacute;n. Imagen presentada en la II Reuni&oacute;n de Gerentes      de Salud Ocular. Ministerios de Salud de Am&eacute;rica Latina y el Caribe.      Panam&aacute;, 2015.</font></p>       <blockquote>          <p align="center"><img src="/img/revistas/oft/v29n1/f0318116.jpg" width="349" height="446"><a name="f3"></a></p>   </blockquote> </blockquote>     <p style='text&#45'><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">    <br>   </font></b></font></p> <hr>     <p style='text&#45'><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">BIBLIOGRAF&Iacute;A    CONSULTADA </font></b></font></p>  	     <p style='text&#45'><font face="verdana" size="2">1. Salud ocular    universal. Plan de acci&ograve;n mundial de la OMS; 2013.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br>   </font><font face="verdana" size="2">2. Documento de la II Reuni&oacute;n de    Gerentes de Salud Ocular. Ministerios de Salud de Am&eacute;rica Latina y el    Caribe. Panam&aacute;, 2015.</font></p>  	     <p style='text&#45'><font face="verdana" size="2">3. Registros del    Ministerio de Salud P&uacute;blica. La Habana, 2015.</font></p>     <p style='text&#45'>&nbsp;</p>     <p style='text&#45'>&nbsp;</p>     <p style='text&#45'><font face="verdana" size="2">Recibido: 12 de    diciembre de 2015.    <br>   Aprobado: 25 de diciembre de 2015.</font></p>  	    <p style='text&#45'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p style='text&#45'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	     <p style='text&#45'><font face="verdana" size="2"><i>Marcelino R&Iacute;o Torres.</i>    Instituto Cubano de Oftalmolog&iacute;a &quot;Ram&oacute;n Pando Ferrer&quot;.    Ave. 76 No. 3104 entre 31 y 41 Marianao, La Habana, Cuba. Correo electr&oacute;nico:    <a href="mailto:michel@infomed.sld.cu">michel@infomed.sld.cu</a></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
