<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2176</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Oftalmología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Oftalmol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2176</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21762017000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Impacto de la infección por virus ZIKA en Oftalmología]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miranda Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iramis]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Río Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcelino]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21762017000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21762017000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21762017000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>EDITORIAL</b>    </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">Impacto    de la infecci&#243;n por virus ZIKA en Oftalmolog&#237;a</font></b> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>El viaje de    humanos y de insectos entre los continentes </i> <i> ha favorecido que infecciones    de zonas remotas hayan llegado a las m&#225;s pobladas. Es el caso del virus    Zika, el cual se ha </i> <i> descrito durante d&#233;cadas como responsable    de la enfermedad febril, autolimitada desde &#193;frica hasta el sudeste asi&#225;tico.    Desde </i> <i> mayo del a&#241;o 2015 se confirmaron los primeros casos de transmisi&#243;n    aut&#243;ctona en Brasil. Este virus </i> <i>se ha</i> <i> implicado como causa    de una epidemia de microcefalia en </i> <i> Brasil y se ha extendido a otras    partes del hemisferio occidental. Los primeros reportes en Cuba se obtuvieron    en el a&#241;o 2016.<sup>1</sup> </i> </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>El 2 de febrero    de 2016, el Ministerio de Salud P&#250;blica de Cuba (MINSAP) adopt&#243; una    serie de medidas para prevenir la introducci&#243;n de los virus del Zika, el    Chikungunya y el Dengue; entre ellas, reforzar la vigilancia epidemiol&#243;gica    a trav&#233;s de una investigaci&#243;n con </i> <i> el objetivo de orientar    acciones para la atenci&#243;n de pacientes con ZIKA con alteraciones oftalmol&#243;gicas,    as&#237; como estudiar todas las manifestaciones oftalmol&#243;gicas encontradas    en los pacientes con diagn&#243;stico confirmado de ZIKA y en los casos sospechosos.    Esta investigaci&#243;n ha sido realizada por un equipo de investigadores de    varias subespecialidades oftalmol&#243;gicas, as&#237; como p </i> <i>or el    Instituto Cubano de Oftalmolog&#237;a y el Instituto Pedro</i> <i> Kour&#237;    (IPK). </i> </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Este virus    se transmite por la picadura de los mosquitos Aedes aegypti y Aedes albopictus,    los cuales est&#225;n presentes en varios territorios de nuestro pa&#237;s;    por lo tanto, la medida m&#225;s importante para evitar la transmisi&#243;n    de los virus del Zika, el Chikungunya y el Dengue es la eliminaci&#243;n del    vector, para lo cual nuestra poblaci&#243;n debe intervenir en la eliminaci&#243;n    de todos sus criaderos.</i><i><sup>1,2</sup></i> </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Se ha observado    una amplia gama de anomal&#237;as neurol&#243;gicas, adem&#225;s de la microcefalia,    entre beb&#233;s con infecci&#243;n por el virus del Zika confirmada o presunta.    Los hallazgos de diagn&#243;stico por im&#225;genes neurol&#243;gicas incluyen    calcificaciones intracraneales; ventriculomegalia y exceso de l&#237;quido cefalorraqu&#237;deo;    patrones anormales en los giros cerebrales (por ejemplo polimicrogiria); menor    volumen del par&#233;nquima cerebral; atrofia y malformaci&#243;n cortical;    hipoplasia cerebelosa; vermmis cerebeloso o bulbo raqu&#237;deo; mielinizaci&#243;n    retardada y adelgazamiento o hipoplasia del cuerpo calloso. La evaluaci&#243;n    de laboratorio recomendada en beb&#233;s incluye pruebas tanto moleculares (reacci&#243;n    en cadena de la polimerasa con transcriptasa inversa en tiempo real [rRT-PCR]),    como serol&#243;gicas (immunoglobulina M [IgM]). Los hallazgos oculares reportados,    confirmados o presuntos, incluyen atrofia coriorretiniana, cambios en la pigmentaci&#243;n    retinal, hipoplasia del nervio &#243;ptico, palidez del disco &#243;ptico, disco    &#243;ptico m&#225;s curvo, retinopat&#237;a hemorr&#225;gica y vasculatura    retiniana anormal.<sup>3,4</sup> </i> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i> En un art&#237;culo    publicado en JAMA Ophthalmology,<sup>4 </sup>los investigadores estudiaron 40    ni&#241;os nacidos en Brasil con infecci&#243;n cong&#233;nita por Zika y microcefalia    y observaron que las afectaciones oculares eran mucho m&#225;s frecuentes en    los ni&#241;os con menor di&#225;metro cef&#225;lico al nacer y cuyas madres    tuvieron s&#237;ntomas de Zika durante el primer trimestre del embarazo. Identificaron    anomal&#237;as oculares no reportadas previamente, entre las que se incluyen    retinopat&#237;a hemorr&#225;gica, vasos sangu&#237;neos anormales en la retina    y maculopat&#237;a.<sup> </sup>Es probable, con m&#225;s experiencia, que el    espectro de lesiones oculares pueda aumentar. Hasta el momento, la investigaci&#243;n    que se realiza en nuestra instituci&#243;n muestra que los s&#237;ntomas predominantes    corresponden a los de una conjuntivitis viral leve donde el s&#237;ntoma predominante,    en el 90 % de los casos, ha sido la hiperemia conjuntival. Es v&#225;lido mantener    la vigilancia en el pa&#237;s para proteger la poblaci&#243;n y prevenir el    surgimiento de una nueva epidemia. </i> </font></p>     <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    Dra. Iramis Miranda Hern&#225;ndez </font>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dr. C. Marcelino    R&#237;o Torres </font>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Instituto Cubano    de Oftalmolog&#237;a &quot;Ram&#243;n Pando Ferrer&quot;. La Habana, Cuba. </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Jampol LM, Goldstein    DA. Zika virus infection and the eye. JAMA Ophthalmol. 2016;134(5):535-6.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2. Rasmussen SA,    Jamieson DJ, Honein MA, Petersen LR. Zika virus and birth defects-reviewing    the evidence for causality. N Engl J Med. 2016 [citado 20 de diciembre de 2016];374:1981-7.    Disponible en: <a href="http://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMsr1604338#t=article" target="_blank">http://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMsr1604338#t=article</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3. Hammack C,    Ogden SC, Wen Z, Qian X, Li Y, Christian KM. Zika virus infects human cortical    neural progenitors and attenuates their growth. Cell stem cell. 2016;18(5):587-90.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4. Ventura CV.    Risk Factors Associated with the Ophthalmoscopic Findings Identified in Infants    with Presumed Zika Virus Congenital Infection. 2016 [citado 2 de enero de 2017].    Disponible en: <a href="http://jamanetwork.com/journals/jamaophthalmology/fullarticle/2525773" target="_blank">http://jamanetwork.com/journals/jamaophthalmology/fullarticle/2525773</a>    </font> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jampol]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goldstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Zika virus infection and the eye]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA Ophthalmol]]></source>
<year>2016</year>
<volume>134</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>535-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rasmussen]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jamieson]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Honein]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petersen]]></surname>
<given-names><![CDATA[LR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Zika virus and birth defects-reviewing the evidence for causality]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2016</year>
<volume>374</volume>
<page-range>1981-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hammack]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ogden]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Qian]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Christian]]></surname>
<given-names><![CDATA[KM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Zika virus infects human cortical neural progenitors and attenuates their growth]]></article-title>
<source><![CDATA[Cell stem cell]]></source>
<year>2016</year>
<volume>18</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>587-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ventura]]></surname>
<given-names><![CDATA[CV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Risk Factors Associated with the Ophthalmoscopic Findings Identified in Infants with Presumed Zika Virus Congenital Infection]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
