<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34661995000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema automatizado para la vigilancia epidemiológica de la tuberculosis en la atención primaria en Cuba]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machín Gelabert]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Ochoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edilberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Armas Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luisa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>2</fpage>
<lpage>4</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34661995000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34661995000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34661995000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se describe un paquete de programas para microcomputadoras con el objetivo de automatizar el Sistema de Vigilancia Epidemiológica de la Tuberculosis el cual permite almacenar, validar y procesar información para llevar un control más exacto de la Notificación y el Registro de Casos, así como del Control de Focos. Brinda facilidades para la actualización y búsqueda de la información y permite la edición de un conjunto de salidas para su posterior análisis y toma de decisiones.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TUBERCULOSIS PULMONAR]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SISTEMAS DE COMPUTACION]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MICROCOMPUTADORAS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SOFTWARE]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CUBA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ATENCION PRIMARIA DE SALUD]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MEDICOS DE FAMILIA]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <H3>ATENCION DE SALUD</H3>     <P>Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kour&iacute;" </P> <H2>Sistema automatizado para la vigilancia epidemiol&oacute;gica de la tuberculosis en la atenci&oacute;n primaria en Cuba</H2>     <P><A HREF="#autores"><I>Lic. Anabel Mach&iacute;n Gelabert,<SUP>1</SUP> Dr. Edilberto Gonz&aacute;lez Ochoa<SUP>2</SUP> y Dra. Luisa Armas P&eacute;rez<SUP>3</sup></I> </A></P> <H4>RESUMEN</H4>     <P>Se describe un paquete de programas para microcomputadoras con el objetivo de automatizar el Sistema de Vigilancia Epidemiol&oacute;gica de la Tuberculosis el cual permite almacenar, validar y procesar informaci&oacute;n para llevar un control m&aacute;s exacto de la Notificaci&oacute;n y el Registro de Casos, as&iacute; como del Control de Focos. Brinda facilidades para la actualizaci&oacute;n y b&uacute;squeda de la informaci&oacute;n y permite la edici&oacute;n de un conjunto de salidas para su posterior an&aacute;lisis y toma de decisiones. </P>     <P><I>Palabras clave:</i> VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA; TUBERCULOSIS PULMONAR; SISTEMAS DE COMPUTACION; MICROCOMPUTADORAS; SOFTWARE; CUBA; ATENCION PRIMARIA DE SALUD; MEDICOS DE FAMILIA. </P> <H4>INTRODUCCION</H4>     <P>Recientemente se ha constatado una tendencia desfavorable al problema de la tuberculosis en muchos pa&iacute;ses del mundo.<SUP>1-4 </SUP>Las razones que explican esta reversi&oacute;n se mueven alrededor de la influencia ejercida por la epidemia del SIDA y por el surgimiento de cepas de <I>Mycobacterium tuberculosis </I>multirresistentes a las drogas en uso para su tratamiento, unidos a la escasez de recursos y falta de organizaci&oacute;n en los mismos. Estos hechos han motivado un resurgimiento del inter&eacute;s y la prioridad por los programas de vigilancia y control de la enfermedad. </P>     <P>En Cuba5 se ha observado una tendencia muy favorable a la evoluci&oacute;n de la tuberculosis hasta el a&ntilde;o 1991 en que la tasa de notificaci&oacute;n de casos nuevos fue de 4,7 por 100 000 habitantes. Esto se observa as&iacute; en todos los grupos de edades y en todas las provincias del pa&iacute;s. Sin embargo, en el a&ntilde;o 1992 la tasa fue de 5,86 por 100 000 habitantes. </P>     <P>En nuestro pa&iacute;s5 la tasa de infecci&oacute;n por el VIH es de alrededor del 0,006 % en la poblaci&oacute;n general y la proporci&oacute;n de cepas de <I>Mycobacterium tuberculosis </I>resistentes a los quimioter&aacute;picos es de alrededor del 2 %, por lo que se considera poco probable que estos factores est&eacute;n influyendo en este momento en el cambio ocurrido en las tasas en 1992. M&aacute;s bien se piensa que esto pudiera tener relaci&oacute;n con ciertos aspectos administrativos del modelo actual de vigilancia y control de la enfermedad cuyos elementos necesitan ser reajustados, as&iacute; como con la situaci&oacute;n econ&oacute;mica adversa por la que atraviesa el pa&iacute;s en este per&iacute;odo. </P>     <P>Tomando en cuenta lo antes se&ntilde;alado y la necesidad de iniciar una nueva etapa dirigida a consolidar los avances alcanzados y a formular las estrategias de la posible eliminaci&oacute;n de la enfermedad, se consider&oacute; muy razonable crear un paquete de programas que permita trabajar en el perfeccionamiento de los sistemas de registro e informaci&oacute;n para un an&aacute;lisis m&aacute;s r&aacute;pido, oportuno y eficiente de los datos necesarios para la monitorizaci&oacute;n y vigilancia de la enfermedad. </P>     <P>En la actualidad se inician nuevos pasos para fortalecer la pr&aacute;ctica epidemiol&oacute;gica en nuestro modelo de atenci&oacute;n primaria de salud dentro del plan del m&eacute;dico y enfermera de la familia. Se ha incorporado personal de epidemiolog&iacute;a dentro del equipo de salud de los policl&iacute;nicos. Ellos tendr&aacute;n a su cargo tareas de vigilancia y control epidemiol&oacute;gico de los problemas de salud conjuntamente con el resto del equipo de salud y muy particularmente con los grupos b&aacute;sicos de trabajo. De ah&iacute; la vigencia de una renovaci&oacute;n de todos los enfoques del Programa de Vigilancia y Control de la Tuberculosis. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>A continuaci&oacute;n exponemos la propuesta de un sistema automatizado para el Programa de Vigilancia y Control de la Tuberculosis en el pa&iacute;s que pretende responder a estas necesidades en lo referente a la localizaci&oacute;n de casos y control de focos. El seguimiento del tratamiento de los enfermos no est&aacute; incluido en este sistema, pues su evaluaci&oacute;n se aborda mediante distintos dise&ntilde;os de investigaci&oacute;n. </P> <H4>MATERIAL Y METODO</H4>     <P>Se confeccionaron 2 encuestas (Gonz&aacute;lez E, Armas L, Mach&iacute;n A. Una propuesta de perfeccionamiento del registro de casos de Tuberculosis. Instituto Pedro Kour&iacute;. La Habana, 1993), una para el control del foco y otra parte para la notificaci&oacute;n y registro de casos. </P>     <P>La ficha No.1 (control de foco) recoge la identificaci&oacute;n del paciente, la categor&iacute;a del enfermo, el cuadro cl&iacute;nico, los tiempos promedio de demora en fechas, el lugar del diagn&oacute;stico, las t&eacute;cnicas de diagn&oacute;stico, la demora en el diagn&oacute;stico y las posibles fuentes de infecci&oacute;n y otros casos entre los contactos. Las definiciones sobre las distintas categor&iacute;as de los casos que se registran y se notifican aparecen en el reverso de esta ficha (anexo 1). </P>     <P>Las instrucciones para el completamiento de la ficha No.1 "estudio de foco" aparecen en el anexo 2. </P>     <P>La ficha No.2 (registro de casos) no es m&aacute;s que un resumen de la ficha No.1, la que es enviada a los niveles inmediatos superiores. Recoge la identificaci&oacute;n del paciente, la categor&iacute;a de clasificaci&oacute;n, las t&eacute;cnicas de diagn&oacute;stico y los tiempos promedio de demora en fechas (anexo 3). </P>     <P>El Sistema Automatizado de la Vigilancia de la Tuberculosis (SAVT) no es m&aacute;s que un paquete de programas que facilita la captaci&oacute;n de esta informaci&oacute;n y el an&aacute;lisis posterior de la misma. </P>     <P>El sistema fue confeccionado con el lenguaje de alto nivel Clipper 87 debido a las facilidades que brinda para el manejo de bases de datos y utilizando las facilidades gr&aacute;ficas de su biblioteca DGE. Todo ello sobre el sistema operativo MS-DOS versi&oacute;n 6,0. </P>     <P>La configuraci&oacute;n m&iacute;nima necesaria para la implementaci&oacute;n del SAVT es una microcomputadora IBM o compatible con ella, con 640 Kb de memoria interna, una torre de disco flexible, un disco duro de 10 &oacute; 20 Mb, un <I>display </I>a color y una impresora de carro corto. </P>     <P>Se dise&ntilde;aron pantallas de captaci&oacute;n de los datos, que permiten entrar, modificar o eliminar la informaci&oacute;n. Se le incorpor&oacute; un proceso de validaci&oacute;n de &eacute;sta que le env&iacute;a mensajes en caso de errores y le ofrece la posibilidad de corregirlos al momento. </P>     <P>Al dise&ntilde;ar el SAVT nos propusimos que su uso no exigiera ning&uacute;n tipo de preparaci&oacute;n adicional al personal que fuera a utilizarlo, romper la barrera psicol&oacute;gica entre el usuario y un medio t&eacute;cnico que no forma parte de su &aacute;mbito de trabajo habitual y brindar al usuario de forma muy r&aacute;pida y f&aacute;cil informaci&oacute;n que manualmente le llevar&iacute;a mucho tiempo. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Descripci&oacute;n del sistema </P>     <P>El SAVT cuenta con los siguientes m&oacute;dulos: </P>     <P>NOMENCLADORES: su funci&oacute;n es llevar el control de las provincias, municipios y policl&iacute;nicos del pa&iacute;s, informaci&oacute;n que se usar&aacute; en los otros m&oacute;dulos para procesar la informaci&oacute;n. Permite el alta, baja, modificaci&oacute;n, b&uacute;squeda y listados de las mismas. </P>     <P>ENCUESTAS: es el m&oacute;dulo que permite la introducci&oacute;n de la informaci&oacute;n almacenada en las encuestas. Brinda facilidades en su manejo, pues casi toda la informaci&oacute;n es seleccionada de un men&uacute; de posibilidades, por lo que no tiene que ser tecleada. Esto reduce el margen de errores en la actualizaci&oacute;n de dicha informaci&oacute;n. Permite la captaci&oacute;n, modificaci&oacute;n y la baja (actualizaci&oacute;n), de las encuestas que se procesan lo que hace m&aacute;s flexible el sistema, pues es muy f&aacute;cil la actualizaci&oacute;n de la misma. </P>     <P>La ficha No. 2 es creada autom&aacute;ticamente por el sistema, debido a que &eacute;sta es un resumen del control de focos y puede ser impresa en el momento que se desee. </P>     <P>SALIDAS: este m&oacute;dulo se encarga de procesar la informaci&oacute;n que se recopil&oacute; en el m&oacute;dulo anterior y brinda un conjunto de tablas de salidas en un rango de fechas cualesquiera, ya sean por pantalla o por impresora. Estas son: </P>  <UL>     <LI>TB. N&uacute;mero y porcentaje de casos. </LI>     <LI>TB. N&uacute;mero y porcentaje de casos seg&uacute;n edad y sexo. </LI>     <LI>TB. N&uacute;mero y porcentaje de casos por categor&iacute;a de clasificaci&oacute;n. </LI>     <LI>TB. N&uacute;mero y porcentaje de casos seg&uacute;n t&eacute;cnicas de diagn&oacute;stico. </LI>     ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>TB. D&iacute;as promedio de demora en el control de casos. </LI>     <LI>TB. N&uacute;mero y porcentaje de casos seg&uacute;n color de la piel. </LI>     <LI>TB. N&uacute;mero y porcentaje de casos seg&uacute;n nacionalidad. </LI>     <LI>TB. N&uacute;mero y porcentaje de casos seg&uacute;n naturalidad. </LI>     <LI>TB. Frecuencia de s&iacute;ntomas seg&uacute;n tipo de caso. </LI>     <LI>TB. Frecuencia de s&iacute;ntomas seg&uacute;n clasificaci&oacute;n. </LI>     <LI>TB. N&uacute;mero y porcentaje de casos seg&uacute;n lugar del diagn&oacute;stico. </LI>     <LI>TB. Casos diagnosticados fuera del consultorio del m&eacute;dico de la familia. </LI>    </UL>      <P>Asistencia a &eacute;ste en los 6 meses anteriores al diagn&oacute;stico. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>-TB. Casos diagnosticados fuera del consultorio del m&eacute;dico de la familia. </P>     <P>Conducta seguida por el personal del consultorio del m&eacute;dico de la familia en los 6 meses anteriores al diagn&oacute;stico. </P>  <UL>     <LI>TB. Motivos de no concurrencia al consultorio del m&eacute;dico de la familia en los 6 meses anteriores al diagn&oacute;stico. </LI>     <LI>TB. Posibles fuentes de infecci&oacute;n y casos nuevos entre los contactos. </LI>     <LI>Listado por nombre de casos de tuberculosis. </LI>    </UL>      <P>Todas las tablas tienen la posibilidad de ser editadas al nivel nacional, por provincias o por municipios. </P>     <P>Este m&oacute;dulo tiene gran importancia pues nos permite tomar decisiones en el momento preciso. </P>     <P>GRAFICOS: permite mostrar en gr&aacute;ficos de barra y de pastel la informaci&oacute;n recopilada y procesada en los m&oacute;dulos anteriores. </P>     <P>UTILITARIOS: permite reordenar las bases de datos en caso de ser necesario, cambiar la palabra clave de acceso al sistema, realizar los cierres de la informaci&oacute;n, as&iacute; como salvar o restaurar las mismas en el momento preciso. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Como resultado de la explotaci&oacute;n de este paquete de programas se obtiene una base de datos &uacute;til para llevar un registro de los casos de tuberculosis en el pa&iacute;s. </P> <H4>DISCUSION</H4>     <P>A medida que se obtienen resultados importantes en el control de la tuberculosis se necesita aumentar el rigor de los procedimientos para la monitorizaci&oacute;n y vigilancia de este problema de salud.6-8 </P>     <P>Un aspecto fundamental para ello es asegurar un manejo apropiado de la informaci&oacute;n.1 Esto implica una &oacute;ptima exactitud, fidelidad y oportunidad de los datos con un mecanismo propicio para eliminar duplicados y de recuperaci&oacute;n de datos para el an&aacute;lisis y toma de decisiones peri&oacute;dicas. </P>     <P>En los pa&iacute;ses que pretenden operar con arreglo a esta estrategia y cuentan con una infraestructura sanitaria y recursos suficientes, se ponen en marcha diversas alternativas de manejo computadorizado de tal informaci&oacute;n. </P>     <P>Nuestro pa&iacute;s cuenta con la infraestructura necesaria9 y en ella ha venido funcionando un sistema de registro e informaci&oacute;n10-12 con procedimientos manuales que ha permitido aportar valiosa informaci&oacute;n para la monitorizaci&oacute;n y control. Sin embargo, las condiciones actuales requieren de un proceso que permita una interacci&oacute;n m&aacute;s &aacute;gil y precisa de los datos, en una estructura con base local, para el trabajo focal, pero con un flujo directo a los niveles inmediatos superiores, que adem&aacute;s facilite un an&aacute;lisis operativo mensual, acumulado con cortes semestrales. </P>     <P>El SAVT es una r&aacute;pida respuesta dirigida a facilitar una recuperaci&oacute;n oportuna de informaci&oacute;n para la acci&oacute;n, las salidas se dan en n&uacute;meros absolutos y algunos porcentajes que son de muy f&aacute;cil manejo e interpretaci&oacute;n al nivel municipal. A partir de los valores absolutos pueden calcularse las tasas y otros valores necesarios para el an&aacute;lisis. Su base de datos puede ser transferida para operar con otros paquetes corrientes de estad&iacute;sticas como EPIINFO y otros. </P>     <P>El SAVT se mostrar&aacute; &uacute;til para contribuir en este empe&ntilde;o y resulta un paso m&aacute;s avanzado en el camino de la eliminaci&oacute;n de la tuberculosis en el pa&iacute;s. </P> <H4>CONCLUSIONES</H4> <OL>      <LI>Con la implementaci&oacute;n del SAVT se permite un an&aacute;lisis m&aacute;s r&aacute;pido, oportuno y eficiente de los datos necesarios para la monitorizaci&oacute;n y vigilancia de la enfermedad.</LI>     <LI>Permite llevar un control de los casos de tuberculosis en el pa&iacute;s por provincias y municipios.</LI>     <LI>Permite de una forma f&aacute;cil y r&aacute;pida analizar y llegar a conclusiones que manualmente demorar&iacute;an mucho tiempo.</LI>     ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>Brinda un conjunto de tablas de salidas de gran utilidad para la toma de decisiones.</LI>    </OL>  <H4>ANEXO 1</H4>     <P>IPK INSTITUTO FICHA No.1 </P>     <P>"Pedro Kour&iacute;" VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA </P>     <P>MINSAP TUBERCULOSIS </P>     <P>CUBA ESTUDIO DEL FOCO </P>     <P>I. IDENTIFICACION </P>     <P>C.I. SEXO: F M No. DE ORDEN </P>     <P>APELLIDOS NOMBRE COLOR DE LA PIEL: BLANCA NEGRA AMARILLA MESTIZA </P>     <P>NACIONALIDAD: CUBANA OTRA CUAL? </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>DIRECCION-DOMIC. OCUPACION </P>     <P>MUNICIPIO PROVINCIA C.LABORAL DIREC.TRABAJO/ESCUELA MUNICIPIO PROVINCIA </P>     <P>AREA DE SALUD CONSULTORIO </P>     <P>II. CATEGORIA DEL ENFERMO PULMONAR EXTRAPULMONAR PRIMARIA CON LESION DEMOSTRABLE CASO NUEVO RECAIDA TB NO CONFIRMADA </P>     <P>III. SINTOMAS (CUADRO CLINICO) </P>     <P>SI NO </P>     <P>TOS EXPECTORACION </P>     <P>ESPUTO SANGUINOLENTO </P>     <P>DOLOR TORACICO </P>     <P>FALTA DE AIRE </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>ASTENIA (CANSANCIO) </P>     <P>PERDIDA DE PESO </P>     <P>FIEBRE </P>     <P>OTRO(S) </P>     <P>IV. FUE DIAGNOSTICADO EN: </P>     <P>CONSULTORIO M.F. POLICLINICO </P>     <P>HOSPITAL OTRO </P>     <P>CUAL ? </P>     <P>¿CUALES DE LOS SINTOMAS ANTES MENCIONADOS MOTIVO SU PRIMERA CONSULTA POR ESTE EPISODIO DE ENFERMEDAD? </P>     <P>TIEMPO DE DEMORA EN FECHAS (DD MM AA) </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>COMIENZO DE SINTOMAS </P>     <P>1RA. CONSULTA POR ESTOS SINTOMAS </P>     <P>CONSULTORIO M.F. HOSPITAL </P>     <P>EN: POLICLINICO OTRO </P>     <P>INDICACION DE 1ER. ESPUTO </P>     <P>CONFIRMACION DIAGNOSTICO </P>     <P>INICIO DE CONTROL DE FOCO </P>     <P>INICIO DEL TRATAMIENTO </P>     <P>V. DIAGNOSTICADO CON: MICROSCOPIA COD. </P>     <P>CULTIVO COD. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>BIOPSIA NECROPSIA RX MANTOUX </P>     <P>VI. DEMORA EN DIAGNOSTICO </P>     <P>EN CASO DE HABER SIDO DIAGNOSTICADO FUERA DEL CONSULTORIO DEL MEDICO DE FAM. BUSCO ATENCION MEDICA POR SUS SINTOMAS EN SU CONSULTORIO M.F. EN LOS 6 MESES ANTERIORES AL MOMENTO DEL DIAGNOSTICO SI NO </P>     <P>SI LA RESPUESTA ES AFIRMATIVA </P>     <P>¿CUANTAS VECES FUE VISTO EN SU CONSULTORIO DEL MEDICO DE FAM. O VISITADO EN SU DOMICILIO? </P>     <P>SE ORDENARON ALGUNAS INVESTIGACIONES COMO: </P>     <P>EXAMEN DEL ESPUTO: SI NO IGN RAYOS X TORAX U OTRO: </P>     <P>SI NO IGN </P>     <P>LE ORIENTARON CONCURRIR A INTERCONSULTA: SI NO IGN </P>     <P>EN EL CONSULTORIO M.F. EN EL POLICLINICO EN EL HOSPITAL OTRO </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>¿CONCURRIO A ELLA? SI NO IGN </P>     <P>¿LE DIJERON ALGUNA VEZ SI TENIA ALGUNA LESION PULMONAR? </P>     <P>SI NO IGN </P>     <P>EN CASO AFIRMATIVO CUANDO (APROX.) DD MM AA DONDE </P>     <P>SI NO CONCURRIO NUNCA AL CONSULTORIO DEL MEDICO FAM. EN LOS 6 MESES ANTERIORES AL MOMENTO DEL DIAGNOSTICO. ¿POR QUE? </P>     <P>PREFIERE IR AL POLICLINICO PREFIERE IR AL HOSPITAL </P>     <P>CONCURRIO Y NO PUDO VER A SU M.F. CONCURRIO A OTRO SERVICIO POR MAYOR COMODIDAD O CONFIANZA </P>     <P>VII. POSIBLE FUENTE DE INFECCION Y OTROS GASTOS ENTRE LOS CONTACTOS </P>     <P>S&iacute;ntoma Se respiratorio investig&oacute; </P>     <P>RELACION DE CONVIVENTES </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>NO.ORDEN &nbsp;APELLIDOS Y NOMBRE &nbsp;PARENTESCO &nbsp;SI NO &nbsp;SI NO    &nbsp;POSITIVO </P>     <P>1- </P>     <P>2- </P>     <P>3- </P>     <P>4- </P>     <P>5- </P>     <P>6- </P>     <P>7- </P>     <P>8- </P>     <P>9- </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>10- </P>     <P>11- </P>     <P>NO. DE EXAMEN DIRECTO DE ESPUTOS REALIZADOS POS. </P>     <P>NO. DE CULTIVOS REALIZADOS POS </P>     <P>NO. DE HIPERREACTORES AL MANTOUX </P>     <P>NO. DE SUJETOS CON IMAGEN SOSPECHOSA DE TB EN RX </P>     <P>RELACION DE OTROS CONTACTOS LABORALES, ESCOLARES, INSTITUCIONES SOCIALES, PENITENCIARIAS, ETC. (EXTRADOMICILIARIOS) </P>     <P>S&iacute;ntoma Se respiratorio investig&oacute;</P>     <P>NO. ORDEN APELLIDOS Y NOMBRE PARENTESCO SI NO SI NO POSITIVO </P>     <P>1- </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>2- </P>     <P>3- </P>     <P>4- </P>     <P>5- </P>     <P>6- </P>     <P>7- </P>     <P>8- </P>     <P>9- </P>     <P>10- </P>     <P>11- </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>12- </P>     <P>13- </P>     <P>14- </P>     <P>15- </P>     <P>NO. DE EXAMENES MICROSCOPICOS REALIZADOS POS. </P>     <P>NO. DE CULTIVOS REALIZADOS POS. </P>     <P>NO. DE CONVIVENTES REGISTRADOS NO. DE EXTRADOMIC. REGISTRADOS </P>     <P>NO. DE CONVIVENTES INVESTIGADOS NO. DE EXTRADOMIC. INVESTIGADOS </P>     <P>CASOS NUEVOS ENTRE CONVIVENTES CASOS NUEVOS ENTRE CONVIVENTES </P>     <P>Adultos (15 a&ntilde;os y m&aacute;s) </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Caso de Tuberculosis Pulmonar con examen directo (baciloscopia) positivo. Es todo enfermo con: </P>     <P>a) Dos muestras positivas de bacilos &aacute;cido alcohol resistentes. </P>     <P>b) Un examen directo positivo (baciloscopia) junto con un cultivo positivo de M.tuberculosis. </P>     <P>c) Un examen directo de estudio positivo (baciloscopia) junto con una evidencia de imagen radiogr&aacute;fica compatible con una tuberculosis. </P>     <P>Caso de Tuberculosis Pulmonar con Examen Directo Negativo. Es aquel enfermo que presenta al menos dos ex&aacute;menes directos de esputos negativos (baciloscopia) y tiene al menos un cultivo positivo de M. tuberculosis. </P>     <P>Tuberculosis Pulmonar no Confirmada </P>     <P>En todo enfermo que presenta al menos dos ex&aacute;menes directos de esputos y un cultivo negativo, pero presenta una imagen radiogr&aacute;fica compatible con tuberculosis activa. </P>     <P>Un caso de Tuberculosis Extra pulmonar es todo enfermo que: a) Presenta al menos un cultivo positivo de M. Tuberculosis en un material procedente de una localizaci&oacute;n extra pulmonar o b) Tiene evidencias compatibles con una tuberculosis de localizaci&oacute;n extra pulmonar. </P>     <P>En los ni&ntilde;os (0-14 a&ntilde;os) </P>     <P>Ser&aacute; considerado "caso de Tuberculosis" a todo aqu&eacute;l que presente un cuadro cl&iacute;nico y radiol&oacute;gico compatible con tuberculosis, a&uacute;n sin comprobaci&oacute;n bacteriol&oacute;gica. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Los "casos de Tuberculosis" ser&aacute;n registrados y notificados nacionalmente y ser&aacute;n sometidos a tratamiento completo y control de focos. </P>     <P>Los casos de tuberculosis no confirmados ser&aacute;n registrados e informados en los reportes operativos del programa, ser&aacute;n sometidos a quimioterapia preventiva y otro r&eacute;gimen alternativo, se les har&aacute; el control de foco pero no ser&aacute;n notificados nacionalmente como casos de tuberculosis. </P> <H4>ANEXO 2</H4>     <P>INSTRUCCIONES PARA EL COMPLETAMIENTO DE LA FICHA NO.1 </P>     <P>"ESTUDIO DE FOCO" </P> <B>    <P>I. Identificaci&oacute;n</P></B>      <P><B>C.I.:</b> N&uacute;mero fijo de carn&eacute; de identidad del paciente objeto de estudio. </P>     <P><B>Sexo:</b> Marcar con una cruz. </P>     <P><B>N&uacute;mero de orden:</b> Debe anotarse el n&uacute;mero consecutivo del enfermo en el policl&iacute;nico y municipio. </P>     <P><B>Apellidos:</b> Escribir los apellidos en letra de molde (sin abreviaturas). </P>     <P><B>Nombres:</b> Escribir nombres completos (no abreviado). </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><B>Color de piel:</b> Marcar con una cruz donde corresponda. </P>     <P><B>Nacionalidad:</b> Marcar con una cruz si es cubano u otro (especificando cu&aacute;l en caso contrario). </P>     <P><B>Direcci&oacute;n del domicilio:</b> Conseguir la direcci&oacute;n del domicilio con la calle, n&uacute;mero y entre calles (con letra de molde sin abreviaturas). </P>     <P><B>Ocupaci&oacute;n:</b> Escribir la ocupaci&oacute;n del paciente. </P>     <P><B>Municipio:</b> Nombre del municipio en que est&aacute; enclavado el domicilio. </P>     <P><B>Provincia:</b> Consignar el nombre completo (sin abreviatura). </P>     <P><B>C.Laboral:</b> (escuelas, sanatorio o reclusorios). </P>     <P><B>Direcci&oacute;n del centro de trabajo o escuela:</b> Consignar en detalle (incluye la de sanatorios y reclusorios). </P>     <P><B>Municipio:</b> Consignar aqu&eacute;l en que se ubica el centro de trabajo. </P>     <P><B>Provincia:</b> Consignar aqu&eacute;lla en que se ubica el centro de trabajo. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><B>Area de Salud:</b> Consignar la que corresponde al domicilio del paciente. </P>     <P><B>Consultorio:</b> Consignar el n&uacute;mero del consultorio que atiende a la familia del paciente (en los lugares donde est&eacute; implantado el plan). </P>     <P>Se consignar&aacute; autom&aacute;ticamente por el sistema automatizado un c&oacute;digo que diferencia un paciente de otro. </P> <B>    <P>II. Categor&iacute;a del enfermo:</P></B>      <P>Marcar con una cruz de acuerdo con las definiciones correspondientes: (ver definiciones de casos en el dorso). </P>     <P><B>III. Sintomatolog&iacute;a:</b> <B>(cuadros cl&iacute;nicos).</B> </P>     <P>Marcar con una cruz la presencia (s&iacute;) o ausencia (no) de los s&iacute;ntomas y signos se&ntilde;alados. Especificar cu&aacute;les "otros". </P>     <P>Consignar el o los s&iacute;ntomas (signos) que motivaron su asistencia al m&eacute;dico (si es que concurri&oacute; espont&aacute;neamente). </P>     <P><B>Tiempo de demora:</b> Consignar las fechas correspondientes con d&iacute;a-mes-a&ntilde;o. </P>     <P>En el ac&aacute;pite de 1ra. consulta por esos s&iacute;ntomas marcar con una cruz el lugar d&oacute;nde consult&oacute;. </P> <B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>IV. Diagnosticado en:</P></B>      <P>Marcar con una cruz en el lugar que corresponde. </P> <B>    <P>V. Diagnosticado con:</P></B>      <P>Consignar el o los ex&aacute;menes que resultaron positivos (pueden ser m&aacute;s de uno). </P>     <P>A los efectos de la clasificaci&oacute;n de los casos se tendr&aacute; en cuenta lo siguiente: </P>  <UL>     <LI>Diagnosticado por microscopia (baciloscopia) todos los casos en que al menos un examen microsc&oacute;pico (examen directo) ha sido positivo. </LI>     <LI>Diagnosticado por cultivo: son aquellos casos donde el cultivo ha sido positivo de <I>M.Tuberculosis </I>y las baciloscopias han sido negativas. </LI>     <LI>Diagnosticado por biopsia o por necropsia. En aqu&eacute;llos que en ausencia de microscopia o cultivo positivos, la biopsia o necropsia result&oacute; confirmatoria de tuberculosis. </LI>     <LI>Diagnosticado por Rx. En aqu&eacute;llos que en ausencia de baciloscopias cultivo, biopsia o necropsia positivas, tiene una radiograf&iacute;a sugestiva de lesiones compatibles con el diagn&oacute;stico de tuberculosis. </LI>    </UL>  <B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>VI. Demora en diagn&oacute;stico:</P></B>      <P>Marcar con una cruz donde corresponda. </P>     <P>En el caso de que el paciente no ofrezca una respuesta precisa, marque en ignora (IGN). </P> <B>    <P>VII. Posible fuente de infecci&oacute;n y otros casos entre los contactos:</P></B>      <P><B>Relaci&oacute;n de convivientes:</b> (Personas que comparten el techo y/o las comidas con el enfermo, inscriptas en el registro o no). Consignar nombres, apellidos, edad (en a&ntilde;os o en meses cumplidos). Consignar el nexo de parentesco o marcar con una cruz si fue investigado y si result&oacute; positivo. </P>     <P>Consignar el n&uacute;mero de investigaciones realizadas a los convivientes (baciloscopias, cultivos y Rx) y el n&uacute;mero que result&oacute; positivo. </P>     <P>Consignar el n&uacute;mero de reactores a la prueba de Mantoux. </P>     <P>Ser&aacute;n considerados reactores los que tienen 6 mil&iacute;metros o m&aacute;s de inducci&oacute;n. </P>     <P><B>Relaci&oacute;n de otros contactos laborales, escolares, instituciones sociales, penitenciarias, etc. (extra- domiciliarios):</b> Los mismos aspectos que en el caso anterior ser&aacute;n tomados en cuenta para llenar esta parte. </P> <H4>ANEXO 3</H4>     <P>IPK INSTITUTO FICHA No.2 </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>"Pedro Kour&iacute;" VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA </P>     <P>MINSAP TUBERCULOSIS </P>     <P>CUBA REGISTRO DE CASOS </P>     <P>I. IDENTIFICACION </P>     <P>C.I. SEXO: F M No. DE ORDEN </P>     <P>APELLIDOS NOMBRE </P>     <P>CIUDAD O LOCAL POLICLINICO </P>     <P>CENTRO LABORAL OCUPACION </P>     <P>PROVINCIA MUNICIPIO II. CATEGORIA DEL ENFERMO (Clasificaci&oacute;n) </P>     <P>PULMONAR EXTRAPULMONAR PRIMARIA CON LESION DEMOSTRABLE </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>CASO NUEVO RECAIDA TB NO CONFIRMADA </P>     <P>III. PRUEBAS DE DIAGNOSTICO </P>     <P>MICROSCOPIA POSITIVA (BAAR en esputos u otros) CODIFICACION </P>     <P>CULTIVO POSITIVO DE M. Tuberculosis CODIFICACION </P>     <P>BIOPSIA POSITIVA (TB) </P>     <P>NECROPSIA (HISTOPATOLOGIA-TB) POSITIVA </P>     <P>IMAGEN RX COMPATIBLE CON TUBERCULOSIS </P>     <P>REACTOR A PPD-RT23 2UT (MANTOUX) </P>     <P>IV. TIEMPO DE DEMORA EN FECHAS (DD MM AA) </P>     <P>COMIENZO DE SINTOMAS ? CONSULTORIO </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>1RA. CONSULTA POR ESTOS SINTOMAS EN ? POLICLINICO </P>     <P>INDICACION DEL 1ER. ESPUTO ? HOSPITAL </P>     <P>CONFIRMACION DIAGNOSTICO ? OTROS </P>     <P>INICIO DE CONTROL DE FOCO </P>     <P>INICIO DEL TRATAMIENTO V. LUGAR DONDE SE HIZO EL DIAGNOSTICO CONSULTORIO M.F. HOSPITAL POLICLINICO OTRO </P>     <P>NOMBRE DEL QUE LLENA FIRMA FECHA </P>     <P>LOS DATOS </P> <H4>REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS</H4> <OL>      <!-- ref --><LI>WHO. Tuberculosis surveillance and monitoring. Report of a WHO workshop. Tuberculosis Unit. Division of Communicable Diseases. Geneva, 20-22 March 1991, WHO/TB/91. 163.</LI>    <!-- ref --><LI>Sudre P, Ten Dam G, Kochi A. Tuberculosis: a global overview of the situation today. Bull World Health Organ 1992;70(2):149-59.</LI>    <!-- ref --><LI>OMS. Estrategias de control e investigaci&oacute;n de la tuberculosis en el decenio de 1990: memor&aacute;ndum de una reuni&oacute;n de la OMS. Bol Of Sanit Panam. 1993;114(5):429-36.</LI>    <!-- ref --><LI>Slutkin G, Leowski J, Mann J. Efectos de la epidemia del SIDA sobre el problema de la tuberculosis y los programas antituberculosos; prioridades para el control y la investigaci&oacute;n. IV Conferencia Internacional sobre el SIDA. Estocolmo, 12-16 Junio 1977. OPS/OMS. HPM/TUB 89.5</LI>    <!-- ref --><LI>Gonz&aacute;lez E, Armas L, Alonso A. Tuberculosis in the Republic of Cuba: its possible elimination. Tuber Lung Dis 1994;75:188-94.</LI>    <!-- ref --><LI>Aoki M. Sistema de vigilancia de la tuberculosis en Jap&oacute;n.Bol Un Int Tuberc Enf Resp 1990;65(2--3)47-51.</LI>    <!-- ref --><LI>Maggini M, Salmaso S, Alegiani S, Caffari B, Raschetti R. Epidemiological use of drug prescriptions as markers of disease frequency: an Italian experience. J Clin Epidemiol 1991;44(12):1299-307.</LI>    <!-- ref --><LI>Acocella G, Pollini W, Pelati L, Pelati L, Nonis A, Gialdroni-Grassi G, et al. Eskimo: an epidemiological simulation kinatic model for tuberculosis. G Ital Chemioter 1989;38(1-3):1-10.</LI>    <!-- ref --><LI>Cuba. Ministerio de Salud P&uacute;blica. Informe Anual 1992. La Habana, 1993.</LI>    <!-- ref --><LI>Cuba. Ministerio de Salud P&uacute;blica. Departamento de Estad&iacute;stica. Sistema de recolecci&oacute;n e informaci&oacute;n de datos estad&iacute;sticos del programa de control de tuberculosis. La Habana, enero de 1969.</LI>    <!-- ref --><LI>Gonz&aacute;lez E, Armas L. Sistema de registro e informaci&oacute;n en tuberculosis. Bol Hig Epidemiol 1973;11(2):163-68.</LI>    <!-- ref --><LI>Cuba. Ministerio de Salud P&uacute;blica. Direcci&oacute;n Nacional de Estad&iacute;stica. Sistema de informaci&oacute;n estad&iacute;stica del programa para el control de la tuberculosis. La Habana, 1973.</LI>    </OL>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Recibido: 21 de julio de 1994. Aprobado: 14 de septiembre de 1994. </P>     <P>Lic. <I>Anabel Mach&iacute;n Gelabert. </I>Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kour&iacute;". Calle 200 y Ave. 15, Reparto Siboney, Playa, Ciudad de La Habana, Cuba. </P>     <P><SUP><A NAME="autores"></A>1</sup>Licenciada en Cibern&eacute;tica Matem&aacute;tica. Investigadora Aspirante. </P>     <P><SUP>2</sup>Especialista de II Grado en Epidemiolog&iacute;a. Investigador y Profesor Titular. </P>     <P><SUP>3</sup>Especialista de II Grado en Neumositolog&iacute;a. Investigadora y Profesora Auxiliar. </P>     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>WHO</collab>
<source><![CDATA[Tuberculosis surveillance and monitoring: Report of a WHO workshop]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>20-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sudre]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ten Dam]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kochi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tuberculosis: a global overview of the situation today]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull World Health Organ]]></source>
<year>1992</year>
<volume>70</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>149-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>OMS</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estrategias de control e investigación de la tuberculosis en el decenio de 1990: memorándum de una reunión de la OMS]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Of Sanit Panam]]></source>
<year>1993</year>
<volume>114</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>429-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Slutkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mann]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Efectos de la epidemia del SIDA sobre el problema de la tuberculosis y los programas antituberculosos; prioridades para el control y la investigación: IV Conferencia Internacional sobre el SIDA]]></source>
<year>1977</year>
<page-range>12-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Armas]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tuberculosis in the Republic of Cuba: its possible elimination]]></article-title>
<source><![CDATA[Tuber Lung Dis]]></source>
<year>1994</year>
<volume>75</volume>
<page-range>188-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aoki]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema de vigilancia de la tuberculosis en Japón]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Un Int Tuberc Enf Resp]]></source>
<year>1990</year>
<volume>65</volume>
<numero>2--3</numero>
<issue>2--3</issue>
<page-range>47-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maggini]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salmaso]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alegiani]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caffari]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raschetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemiological use of drug prescriptions as markers of disease frequency: an Italian experience]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Epidemiol]]></source>
<year>1991</year>
<volume>44</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>1299-307</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acocella]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pollini]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pelati]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pelati]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nonis]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gialdroni-Grassi]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[et]]></surname>
<given-names><![CDATA[al]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Eskimo: an epidemiological simulation kinatic model for tuberculosis]]></article-title>
<source><![CDATA[G Ital Chemioter]]></source>
<year>1989</year>
<volume>38</volume>
<numero>1-3</numero>
<issue>1-3</issue>
<page-range>1-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Ministerio de Salud Pública: Informe Anual]]></source>
<year>1993</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Departamento de Estadística: Sistema de recolección e información de datos estadísticos del programa de control de tuberculosis]]></source>
<year>1969</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Armas]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema de registro e información en tuberculosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Hig Epidemiol]]></source>
<year>1973</year>
<volume>11</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>163-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Ministerio de Salud Pública: Dirección Nacional de Estadística Sistema de información estadística del programa para el control de la tuberculosis]]></source>
<year>1973</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
