<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34661995000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema automatizado de vigilancia de la sifilis (SAVS)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machín Gelabert]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saladrigas Socarrás]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>2</fpage>
<lpage>4</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34661995000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34661995000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34661995000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta un paquete de programas para microcomputadoras con el objetivo de automatizar el sistema de vigilancia de la sífilis teniendo en cuenta la clasificación clínico-evolutiva de los pacientes, así como los resultados de laboratorio y los factores de riesgo. El sistema brinda facilidades para la actualización y la búsqueda de la información y permite la edición de un conjunto de tablas y gráficos para su posterior análisis.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[SIFILIS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SOFTWARE]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SISTEMAS DE COMPUTACION]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PROGRAMAS NACIONALES DE SALUD]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <H3>SITUACION DE SALUD</H3>     <P>Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kour&iacute;" </P> <H2>Sistema automatizado de vigilancia de la sifilis (SAVS)</H2>     <P><I>Lic. Anabel Mach&iacute;n Gelabert<SUP>1</SUP> y Dr. Carlos Saladrigas Socarr&aacute;s<SUP>2</sup></I>  </P> <H4>RESUMEN</H4>     <P>Se presenta un paquete de programas para microcomputadoras con el objetivo de automatizar el sistema de vigilancia de la s&iacute;filis teniendo en cuenta la clasificaci&oacute;n cl&iacute;nico-evolutiva de los pacientes, as&iacute; como los resultados de laboratorio y los factores de riesgo. El sistema brinda facilidades para la actualizaci&oacute;n y la b&uacute;squeda de la informaci&oacute;n y permite la edici&oacute;n de un conjunto de tablas y gr&aacute;ficos para su posterior an&aacute;lisis. </P>     <P><I>Palabras clave:</i> SIFILIS/prevenci&oacute;n &amp;control; SOFTWARE; SISTEMAS DE COMPUTACION; PROGRAMAS NACIONALES DE SALUD/organizaci&oacute;n &amp; administraci&oacute;n; VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA. </P> <H4>INTRODUCCION</H4>     <P>La s&iacute;filis es una enfermedad infectocontagiosa que ha persistido durante siglos y en la que la ignorancia, ligada a los sentimientos de culpa, han desempe&ntilde;ado un papel importante en su trasmisibilidad. Su control requiere del esfuerzo combinado de m&eacute;dicos, educadores, del estado y de la comunidad en general. [<I>Almanza Mart&iacute;nez C.</I> Estudio comparativo de los m&eacute;todos de anticuerpos fluorescentes (FTA-ABS) y del VDRL para el diagn&oacute;stico de la s&iacute;filis. (Trabajo para optar por el t&iacute;tulo de Especialista de I Grado en Microbiolog&iacute;a, 1977.)]<SUP>1</SUP> </P>     <P>Esta enfermedad ha sido a trav&eacute;s de los tiempos, una de las entidades ven&eacute;reas m&aacute;s temidas, hoy superada &uacute;nicamente por la blenorragia y por el s&iacute;ndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA), los que se asocian con bastante frecuencia, al igual que otras enfermedades de trasmisi&oacute;n sexual (ETS) de las cuales ha aumentado la incidencia en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, pues con el desarrollo que han experimentado la civilizaci&oacute;n, el comercio y las comunicaciones, las relaciones entre los hombres se han hecho m&aacute;s heterog&eacute;neas, complejas y amplias, de lo que no han escapa do las relaciones sexuales, en las que se ha observado la promiscuidad. [<I>Gonz&aacute;lez Rodr&iacute;guez L.</I> Incidencia de la s&iacute;filis de 1983-1986 en el Policl&iacute;nico Lawton. (Trabajo para optar por el t&iacute;tulo de Especialista de I Grado en Medicina General Integral. Ciudad de La Habana, 1988.)] [Carrero Ramos R. ¿Qu&eacute; sabe usted sobre la ETS? (Trabajo para optar por el t&iacute;tulo de Especialista de I Grado en Dermatolog&iacute;a. Ciudad de La Habana, 1988.)]<SUP>2-6</SUP> </P>     <P>La s&iacute;filis es una enfermedad muy extendida, que afecta principalmente a personas j&oacute;venes (mayor actividad sexual), y del sexo masculino (con alta prevalencia entre los homosexuales varones).<SUP>7,8</SUP> La susceptibilidad para el hombre es universal, aunque solo aproximadamente el 10 % de las exposiciones van seguidas de infecci&oacute;n. No existe inmunidad natural.<SUP>7</SUP> </P>     <P>En Cuba las estad&iacute;sticas muestran un aumento progresivo de los casos desde 1958. En 1962 se puso en vigor el Primer Programa Nacional de Control de la S&iacute;filis, pero ten&iacute;a insuficiente cobertura dermatol&oacute;gica, falta de uniformidad de las t&eacute;cnicas serol&oacute;gicas, y poco trabajo de orden epidemiol&oacute;gico, por lo que en 1972 comenz&oacute; a regir un nuevo programa basado en la actividad de un equipo multidisciplinario; se implant&oacute; el <I>Veneral Disease Research Laboratory</I> (VDRL) en l&aacute;mina, como prueba serol&oacute;gica &uacute;nica en todo el pa&iacute;s. [<I>M&eacute;ndez Rodr&iacute;guez A.</I> Estudio de las personas con serolog&iacute;a reactiva en el municipio Cotorro en el per&iacute;odo del 1ro. de agosto de 1983 al 31 de agosto de 1984. (Trabajo para optar por el t&iacute;tulo de Especialista de I Grado en Dermatolog&iacute;a. Ciudad de La Habana, 1985.)]<SUP>9,10 </sup></P>     <P>Para el diagn&oacute;stico de la s&iacute;filis, adem&aacute;s del examen cl&iacute;nico y de la historia epidemiol&oacute;gica se cuenta con pruebas bacteriol&oacute;gicas y serol&oacute;gicas.<SUP>11-13</SUP> </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Desde 1981 se ha observado un aumento anual de los casos de s&iacute;filis (en ocasiones en m&aacute;s de 1 000) (tabla).<SUP>14,-17 </sup></P>     <P>Todo lo antes expuesto motiv&oacute; a los autores a crear un sistema automatizado que permita llevar un control m&aacute;s preciso de los casos de s&iacute;filis en el pa&iacute;s, adem&aacute;s de introducir en el programa nacional de control un sistema que d&eacute; respuestas r&aacute;pidas y permita tomar decisiones en el momento oportuno. </P> <H4>MATERIAL Y METODO</H4>     <P>Se confeccion&oacute; una encuesta que recoge la clasificaci&oacute;n cl&iacute;nico-evolutiva de los pacientes, los factores de riesgo y los resultados de laboratorio. </P>     <P>Se procesaron 85 de estas encuestas a pacientes en 3 estadios de la enferme dad, donde predominaba el sexo masculino, la edad entre 15 y 30 a&ntilde;os, el grupo de promiscuos y la escolaridad de secundaria y preuniversitario, lo que corresponde con el nivel educacional de nuestro pa&iacute;s. </P>     <P>El Sistema Automatizado de Vigilancia de la S&iacute;filis (SAVS) no es m&aacute;s que un paquete de programas que facilita la captaci&oacute;n de esta informaci&oacute;n y el an&aacute;lisis posterior de la misma. </P>     <P>El sistema se confeccion&oacute; con el lenguaje de alto nivel Clipper 87 debido a las facilidades que brinda en el manejo de las bases de datos, utilizando las facilidades gr&aacute;ficas de su biblioteca DGE. Todo ello sobre el Sistema Operativo MS-DOS versi&oacute;n 5.0.<SUP>18-20 </sup></P>     <P>La configuraci&oacute;n m&iacute;nima necesaria para la implementaci&oacute;n del SAVS es una microcomputadora IBM o compati ble con ella, con 640 Kb de memoria interna, una torre de disco flexible, un disco duro de 10 &oacute; 20 Mb, un <I>display</I> a color y una impresora de carro corto. </P> <H4>RESULTADOS Y DISCUSION</H4>     <P>El SAVS cuenta con un conjunto de men&uacute;es que le permiten seleccionar la opci&oacute;n que usted desee ejecutar. La informaci&oacute;n es validada en el momento de la captaci&oacute;n, enviando mensajes de error en caso de realizar alguna acci&oacute;n ilegal. </P>     <P>El sistema cuenta con los siguientes m&oacute;dulos: </P>     <P>NOMENCLADORES: Su funci&oacute;n es llevar el control de las provincias y municipios del pa&iacute;s, que se usar&aacute;n en los otros m&oacute;dulos para procesar la informaci&oacute;n. Permite el alta, baja, modificaci&oacute;n, b&uacute;squeda y listados de las mismas. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>ENCUESTA: Es el m&oacute;dulo que permite la introducci&oacute;n de la informaci&oacute;n almacenada en las encuestas. Brinda facilidades en su manejo, pues casi toda la informaci&oacute;n se selecciona de un men&uacute; de posibilidades, por lo que no tiene que teclearse. Esto reduce el margen de errores en la actualizaci&oacute;n de la misma. Permite la captaci&oacute;n, modificaci&oacute;n y la baja de las encuestas que se procesen, lo que hace m&aacute;s flexible el sistema, pues es muy f&aacute;cil la actualizaci&oacute;n de dicha informaci&oacute;n. </P>     <P>TABLAS: Este m&oacute;dulo se encarga de procesar la informaci&oacute;n que se recopil&oacute; en el m&oacute;dulo anterior y brinda un conjunto de tablas de salidas en un rango de fechas cualesquieras. Estas tablas se clasifican en: </P>  <UL>     <LI>Tablas globales (anexo 1): </LI>     <LI>Nacional. </LI>     <LI>De una provincia. </LI>     <LI>Tablas detalladas (anexo 2): </LI>     <LI>Por provincias. </LI>     <LI>Por municipios. </LI>    </UL>      <P>Se da cada una de las variantes por sexo, edad, escolaridad, estado civil, m&eacute;todos profil&aacute;cticos, conocimiento de la enfermedad, promiscuidad, comporta miento sexual, resultados de laboratorio, estadio de la enfermedad y totales. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Este m&oacute;dulo tiene gran importancia, pues permite tomar decisiones en el momento preciso. </P>     <P>GRAFICOS: Permite mostrar en gr&aacute;ficos de barra o de pastel todas las tablas globales que se explican en el m&oacute;dulo anterior (figuras 1 y 2). </P>     <P>UTILITARIOS: Permite reordenar las bases de datos en caso de ser necesario, cambiar la palabra clave de acceso al sistema y realizar los cierres anuales de la informaci&oacute;n. </P>     <P>El sistema automatizado es muy f&aacute;cil de manipular, pues el usuario no necesita saber computaci&oacute;n para explotarlo, sino que es guiado por un conjunto de men&uacute;es que le indican la acci&oacute;n que debe realizar en cada momento. </P> <H4>CONCLUSIONES</H4> <OL>      <LI>Con la introducci&oacute;n del SAVS puede lograrse un control m&aacute;s preciso de los casos de s&iacute;filis en el pa&iacute;s.</LI>     <LI>Permite de una forma f&aacute;cil y r&aacute;pida analizar y llegar a conclu siones de la informaci&oacute;n que manualmente se demorar&iacute;a mucho tiempo debido al volumen de informaci&oacute;n que se procesa.</LI>     <LI>Brinda una serie de tablas y gr&aacute;ficos de gran utilidad para la toma de decisiones y posibilita evaluar el comportamiento de la enfermedad ya sea a nivel nacional, provincial o municipal.</LI>    </OL>  <H4>REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS</H4> <OL>      <!-- ref --><LI>Melvin SY. Syphilis. Resurgence of an old disease. Prim Care 1990;17(1):47-57.</LI>    <!-- ref --><LI>Felman YM. Recent advances in sexually transmitted diseases; reflection on the Center for Disease Control's new sexually transmitted diseases treatment guidelines from the viewpoint of a private practitioner; human immunodeficience virus (HIV), genital ulcers, chancroid and syphilis; Cutis 1990;45(4):221-4.</LI>    <!-- ref --><LI>Borisenko KK, et al. The combination of syphilis and HIV infection. Dermatol Venerol 1990;1:72-76.</LI>    <!-- ref --><LI>Pokrovskii VI et al. HIV infection. The venereological aspects of the problem. Ter Arkh 1989;61(10):73-76.</LI>    <!-- ref --><LI>Levy JH, Liss RA, Maguire AM. Neurosyphilis and ocular syphilis in patients with concurrent human immunodeficiency virus infection. Retina 1989;9(3):175-180.</LI>    <!-- ref --><LI>Biendo M, et al. Seroepidemiological study of three sexually transmitted diseases (Syphilis, HIV infection, Hepatitis B), in Brazzaville. Quest for relationship between three STD. Med Mal Infect 1990;20(2):68-71.</LI>    <!-- ref --><LI>Benenson AS. El control de las enfermedades trasmisibles en el hombre. Publicaci&oacute;n Cient&iacute;fica No. 442. Informe Oficial de la Asociaci&oacute;n Panamericana de Salud P&uacute;blica (OPS) La Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica, 1985;370-374.</LI>    <!-- ref --><LI>Lumey LH, Kok J, Coutinho RA. Screening for syphilis among homosexual men in bars and saunas in Amsterdam. BJ Venereal Dis 1982;58(6):402-404.</LI>    <!-- ref --><LI>Wertheim LJ, et al. Programa de control de enfermedades ven&eacute;reas. Rev Cubana Hig Epidemiol 1976;14(2):93-98.</LI>    <!-- ref --><LI>Werthein LJ, et al. Vigilancia y control de las ETS: la experiencia cubana. Rev Cubana Hig Epidemiol 1980;18(4):279-287.</LI>    <!-- ref --><LI>Sonnenwirth AC. Espiroquetas En: Gradwoyhl SJ, ed. M&eacute;todos y diagn&oacute;sticos del laboraroio cl&iacute;nico. La Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica; 1983;1702-17;t3:</LI>    <!-- ref --><LI>Rudolph AH. S&iacute;filis. En: Hoprich PD ed. Tratado de enfermedades infecciosas; 2 ed. 1982;520-38.t1.</LI>    <!-- ref --><LI>Fitzgeral TJ. Treponema. En: Lennette EH et al. eds. Microbiolog&iacute;a cl&iacute;nica. 3 ed. La Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica, 1982:474-9.</LI>    <!-- ref --><LI>Cuba. Ministerio de Salud P&uacute;blica. Informe Anual, 1988:65.</LI>    <!-- ref --><LI>. Informe Anual, 1989:65.</LI>    <!-- ref --><LI>. Informe Anual. Incidencias de algunas enfermedades de declaraci&oacute;n obligatoria. La Habana, 1990.</LI>    <!-- ref --><LI>MINSAP. Informe de la Direcci&oacute;n Nacional de Estad&iacute;sticas de la Rep&uacute;blica de Cuba, 1983-1993.</LI>    <!-- ref --><LI>Microsoft MS-DOS. Gu&iacute;a del Usuario y Referencia para el Usuario.Sistema Operativo versi&oacute;n 5.0.</LI>    <!-- ref --><LI>Clipper 87. Manual de Consulta.</LI>    <!-- ref --><LI>DGE. Database Graphics Extension. User Guide. version 4.1.</LI>    </OL>      <P>Recibido: 12 de abril de 1995. Aprobado: 20 de mayo de 1995. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Lic. <I>Anabel Mach&iacute;n Gelabert</I>. Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kour&iacute;". Apartado 601, Marianao 13, Ciudad de La Habana, Cuba. </P>     <P><SUP>1</sup>Licenciada en Cibern&eacute;tica Matem&aacute;tica. Investigadora    Aspirante. </P>     <P><SUP>2</sup>Especialista de I Grado en Microbiolog&iacute;a. Investigador Aspirante.</P>     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Melvin]]></surname>
<given-names><![CDATA[SY]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Syphilis: Resurgence of an old disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Prim Care]]></source>
<year>1990</year>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>47-57</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Felman]]></surname>
<given-names><![CDATA[YM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Recent advances in sexually transmitted diseases; reflection on the Center for Disease Control's new sexually transmitted diseases treatment guidelines from the viewpoint of a private practitioner; human immunodeficience virus (HIV), genital ulcers, chancroid and syphilis]]></article-title>
<source><![CDATA[Cutis]]></source>
<year>1990</year>
<volume>45</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>221-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borisenko]]></surname>
<given-names><![CDATA[KK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The combination of syphilis and HIV infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Dermatol Venerol]]></source>
<year>1990</year>
<volume>1</volume>
<page-range>72-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pokrovskii]]></surname>
<given-names><![CDATA[VI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[HIV infection: The venereological aspects of the problem]]></article-title>
<source><![CDATA[Ter Arkh]]></source>
<year>1989</year>
<volume>61</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>73-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Levy]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liss]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maguire]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neurosyphilis and ocular syphilis in patients with concurrent human immunodeficiency virus infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Retina]]></source>
<year>1989</year>
<volume>9</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>175-180</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Biendo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Seroepidemiological study of three sexually transmitted diseases (Syphilis, HIV infection, Hepatitis B), in Brazzaville: Quest for relationship between three STD]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Mal Infect]]></source>
<year>1990</year>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>68-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benenson]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El control de las enfermedades trasmisibles en el hombre]]></source>
<year>1985</year>
<page-range>370-374</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lumey]]></surname>
<given-names><![CDATA[LH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kok]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coutinho]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Screening for syphilis among homosexual men in bars and saunas in Amsterdam]]></article-title>
<source><![CDATA[BJ Venereal Dis]]></source>
<year>1982</year>
<volume>58</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>402-404</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wertheim]]></surname>
<given-names><![CDATA[LJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Programa de control de enfermedades venéreas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol]]></source>
<year>1976</year>
<volume>14</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>93-98</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Werthein]]></surname>
<given-names><![CDATA[LJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vigilancia y control de las ETS: la experiencia cubana]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol]]></source>
<year>1980</year>
<volume>18</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>279-287</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sonnenwirth]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Espiroquetas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Gradwoyhl]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Métodos y diagnósticos del laboraroio clínico]]></source>
<year>1983</year>
<page-range>1702-17</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rudolph]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sífilis]]></article-title>
<source><![CDATA[Hoprich PD ed. Tratado de enfermedades infecciosas; 2 ed]]></source>
<year>1982</year>
<page-range>520-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fitzgeral]]></surname>
<given-names><![CDATA[TJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Treponema]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Lennette]]></surname>
<given-names><![CDATA[EH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Microbiología clínica]]></source>
<year>1982</year>
<page-range>474-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Ministerio de Salud Pública]]></source>
<year>1988</year>
<page-range>65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Informe Anual]]></source>
<year>1989</year>
<page-range>65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Informe Anual: Incidencias de algunas enfermedades de declaración obligatoria]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>MINSAP</collab>
<source><![CDATA[Informe de la Dirección Nacional de Estadísticas de la República de Cuba]]></source>
<year>1993</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Microsoft MS-DOS. Guía del Usuario y Referencia para el Usuario.Sistema Operativo versión 5.0]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Manual de Consulta]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Database Graphics Extension. User Guide. version 4.1]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
