<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34661995000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Rehabilitación en la atención primaria: Evaluación del programa en el Policlínico Docente Playa]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marante Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha Iris]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valenti Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carmona Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arsenio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hugo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Policlínico Docente Playa  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>8</fpage>
<lpage>10</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34661995000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34661995000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34661995000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La rehabilitación es un proceso de duración limitada y con un objetivo definido, encaminado a permitir que una persona con discapacidad alcance un nivel físico, mental y social óptimo, proporcionándole así los medios de modificar su propia vida. Con el desarrollo del programa de rehabilitación con base comunitaria, se acerca ese proceso al medio social del individuo, facilitando la participación de la comunidad. En el policlínico Docente Playa se logró vincular los servicios de atención médica primaria a la rehabilitación de los discapacitados adultos del área de salud mediante la ejecución de un programa dirigido a estos pacientes, cuya tasa global es de 33 por cada 10 000 habitantes, y donde más de la mitad de las secuelas son de origen neurológico. Dicho programa fue evaluado siguiendo los criterios de la Organización Mundial de la Salud sobre servicios y programas, detectándose dificultades que afectan fundamentalmente su suficiencia, progresos, eficiencia y eficacia, a pesar de reconocerse su pertinencia. Se proponen modificaciones para perfeccionar su ejecución]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ATENCION PRIMARIA DE SALUD]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MEDICINA COMUNITARIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[REHABILITACION]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <H3>ATENCION PRIMARIA DE SALUD</H3>     <P>Policl&iacute;nico Docente Playa </P> <H2>Rehabilitaci&oacute;n en la atenci&oacute;n primaria. Evaluaci&oacute;n del programa en el Policl&iacute;nico Docente Playa</H2>     <P><I>Dra. Martha Iris Marante Hern&aacute;ndez,<SUP>1</SUP> Dra. Carmen Valenti    P&eacute;rez,<SUP>2</SUP> Lic. Arsenio Carmona Guti&eacute;rrez<SUP>3</SUP>    y C.Dr. Hugo Mart&iacute;nez S&aacute;nchez<SUP>4</sup></I> </P> <H4>RESUMEN</H4>     <P>La rehabilitaci&oacute;n es un proceso de duraci&oacute;n limitada y con un objetivo definido, encaminado a permitir que una persona con discapacidad alcance un nivel f&iacute;sico, mental y social &oacute;ptimo, proporcion&aacute;ndole as&iacute; los medios de modificar su propia vida. Con el desarrollo del programa de rehabilitaci&oacute;n con base comunitaria, se acerca ese proceso al medio social del individuo, facilitando la participaci&oacute;n de la comunidad. En el policl&iacute;nico Docente Playa se logr&oacute; vincular los servicios de atenci&oacute;n m&eacute;dica primaria a la rehabilitaci&oacute;n de los discapacitados adultos del &aacute;rea de salud mediante la ejecuci&oacute;n de un programa dirigido a estos pacientes, cuya tasa global es de 33 por cada 10 000 habitantes, y donde m&aacute;s de la mitad de las secuelas son de origen neurol&oacute;gico. Dicho programa fue evaluado siguiendo los criterios de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud sobre servicios y programas, detect&aacute;ndose dificultades que afectan fundamentalmente su suficiencia, progresos, eficiencia y eficacia, a pesar de reconocerse su pertinencia. Se proponen modificaciones para perfeccionar su ejecuci&oacute;n. </P>     <P><I>Palabras clave:</i> ATENCION PRIMARIA DE SALUD; MEDICINA COMUNITARIA; REHABILITACION. </P> <H4>INTRODUCCION</H4>     <P>La atenci&oacute;n m&eacute;dica primaria (AMP) forma parte integrante del sistema nacional de salud (SNS) del que constituye la funci&oacute;n central y el n&uacute;cleo principal.<SUP>1</SUP> Para que la AMP cumpla su papel, que es fundamental en la elevaci&oacute;n del estado de salud de la poblaci&oacute;n, no s&oacute;lo es necesario desarrollar a ese nivel acciones de promoci&oacute;n, prevenci&oacute;n y curaci&oacute;n, sino que es indispensable lograr acciones rehabilitadoras concretas que, en &uacute;ltima instancia, determinan el grado de incorporaci&oacute;n o reincorporaci&oacute;n del individuo a la vida social. </P>     <P>La invalidez como indicador de estado de salud de nuestra poblaci&oacute;n no es utilizado frecuentemente, pero el an&aacute;lisis de los gastos del sistema de seguridad social del Comit&eacute; Estatal del Trabajo y Seguridad Social,<SUP>2</SUP> evidencia la casi duplicaci&oacute;n del valor de las pensiones por concepto de edad, invalidez total y muerte entre 1975 y 1985. Esto ha impuesto la necesidad de un programa de rehabilitaci&oacute;n de base comunitaria (PRBC) cuya factibilidad fue demostrada por la Dra. <I>Teresa Lebl&aacute;n</I> [<I>Lebl&aacute;n Espinosa, T.</I> La rehabilitaci&oacute;n en la atenci&oacute;n primaria. Indice de factibilidad. (Trabajo de terminaci&oacute;n de Residencia. Hospital "Julio D&iacute;az", 1983)].<SUP>3</SUP> </P>     <P>Este programa se dise&ntilde;&oacute;, implement&oacute; y evalu&oacute; siguiendo las normas de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS) y se modific&oacute; con el advenimiento del plan de m&eacute;dico de la familia de forma tal que respondiera a las caracter&iacute;sticas de esta nueva modalidad de AMP [<I>Gonz&aacute;lez Pey&oacute;n A.</I> Implementaci&oacute;n de los procedimientos para la aplicaci&oacute;n en la atenci&oacute;n ambulatoria primaria. (Trabajo de terminaci&oacute;n de Residencia. Hospital "Julio D&iacute;az", 1985)]. [<I>Romero Miller CM.</I> Rehabilitaci&oacute;n en el subsistema del m&eacute;dico de la familia. (Trabajo de terminaci&oacute;n de Residencia. Hospital "Julio D&iacute;az", 1988)]. [<I>Aguilar Moreno M.</I> Perfecciona miento del programa de rehabilitaci&oacute;n en la atenci&oacute;n primaria del Policl&iacute;nico Docente Playa. (Trabajo de terminaci&oacute;n de Residencia. Hospital "Julio D&iacute;az", 1986)]. [<I>G&aacute;lvez Chica R.</I> La rehabilitaci&oacute;n en la atenci&oacute;n primaria. Evaluaci&oacute;n del programa en el Policl&iacute;nico Docente Playa. (Tesis de Maestr&iacute;a en Salud P&uacute;blica, 1988)]. </P>     <P>El objetivo del presente trabajo es la identificaci&oacute;n de las caracter&iacute;sticas del PRBC en la AMP y su integraci&oacute;n dentro del SNS durante el per&iacute;odo de junio de 1989 a junio a 1990, su evaluaci&oacute;n y los problemas principales que influyen en su desarrollo, fundamentan do la necesidad de perfeccionar la atenci&oacute;n rehabilitadora como parte del SNS. </P> <H4>MATERIAL Y METODO</H4>     <P>El Policl&iacute;nico Docente Playa se encuentra ubicado en el municipio Playa de Ciudad de La Habana y desde 1986 cuenta con el modelo del m&eacute;dico de la familia. Atiende una poblaci&oacute;n de 22 218 habitantes y dispone de 36 consultorios con 42 m&eacute;dicos, 36 enfermeras, 1 fisiatra (no a tiempo completo), 2 psic&oacute;logos, 2 trabajadores sociales, 6 t&eacute;cnicos de fisioterapia y 1 licenciado en cultura f&iacute;sica. El departamento de Fisioterapia cuenta con 7 clases de equipos de 33 que debiera tener y al momento del estudio a&uacute;n no hab&iacute;a concluido la construcci&oacute;n del gimnasio terap&eacute;utico. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>En la evaluaci&oacute;n del PRBC se emplearon los siguientes criterios propuestos por OMS:3 </P>  <UL>     <LI>Pertinencia: justificaci&oacute;n de la adopci&oacute;n del programa. </LI>     <LI>Suficiencia: atenci&oacute;n al cumplimiento de los objetivos y funciones fijados en el programa. </LI>     <LI>Progresos: comparaci&oacute;n entre el dise&ntilde;o y la ejecuci&oacute;n. </LI>     <LI>Eficacia: grado en que se alcanzan objetivos y metas. </LI>     <LI>Eficiencia: relaci&oacute;n entre resultados obtenidos y recursos empleados. </LI>    </UL>      <P>La informaci&oacute;n se recogi&oacute; mediante encuestas aplicadas a pacientes, m&eacute;dicos de familia y fisiatras, as&iacute; como revisi&oacute;n documental y consulta a expertos. </P> <H4>RESULTADOS</H4>     <P><I>Pertinencia:</i> La poblaci&oacute;n del &aacute;rea de salud se encuentra en proceso de envejecimiento con un grupo poblacional de 65 a&ntilde;os y m&aacute;s, y representa el 12,7 % del total de la poblaci&oacute;n. La tasa de mortalidad bruta es de 9,2 por 1 000 habitantes y las causas m&aacute;s frecuentes se corresponden con aqu&eacute;llas cuyo aporte es mayor a la prevalencia de s&iacute;ndromes invalidantes. </P>     <P>Los discapacitados adultos alcanzan una tasa global de 33 por 10 000 habitantes, que representa una tasa de 14,02 el grupo de 15 a 64 a&ntilde;os, con incremento progresivo en la poblaci&oacute;n de 65 y m&aacute;s (tasa de 19,3). </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Las secuelas por enfermedad cerebrovascular y de lesiones medulares, junto a amputaciones de miembros y los trastornos osteoarticulares degenerativos, representan el 76 % de la prevalencia de los discapacitados (tabla 1). </P>     <P><I>Suficiencia:</i> El Programa no ha sido aprobado por los niveles correspondientes de la direcci&oacute;n de salud p&uacute;blica, lo que trae como consecuencia que el &aacute;rea no jerarquice suficientemente su desarrollo. No est&aacute; bien definido, sobre todo en lo que se refiere al sistema de registro del dato primario y las funciones de los participantes del programa. </P>     <P>No est&aacute;n bien definidas igualmente las normas y procedimientos, lo cual impide que pueda supervisarse adecuadamente, todo lo cual se refiere en las encuestas realizadas. </P>     <P><I>Progresos:</i> En el per&iacute;odo estudiado fue atendido por el fisiatra en 1ra. consulta, el 33,8 % del total de los discapacitados y en consulta de seguimiento, el 88,7 %. La atenci&oacute;n por psicolog&iacute;a y trabajo social, sin embargo, presenta dificultades que se recogen en la encuesta a los pacientes (tabla 2). </P>     <P>El control del programa es insuficiente, el 79,3 % de los m&eacute;dicos encuestados refiere que la direcci&oacute;n del policl&iacute;nico no lo controla, mientras que el 48,2 % se&ntilde;ala que el jefe del grupo b&aacute;sico de trabajo y los profesores de Medicina General Integral tampoco lo hacen. </P>     <P><I>Eficiencia:</i> Es suficiente en cuanto a t&eacute;cnicas de fisioterapia, pero es insuficiente por la participaci&oacute;n del psic&oacute;logo y la trabajadora social. Existen dificultades materiales en el departamento de fisioterapia, ausencia de gimnasio, insuficiente completamiento y estado t&eacute;cnico de los equipos, as&iacute; como en los suministros de algunos medicamentos y accesorios, en ocasiones por no solicitud de los mismos. No existe colaboraci&oacute;n con la Asociaci&oacute;n Cubana de Limitados F&iacute;sicos y Motores (ACLIFIM) y c&iacute;rculos de abuelos, ni de otros organismos u organizaciones de la comunidad. No est&aacute;n calendarizadas las actividades a ejecutar y por consecuencia, su control resulta casi imposible, pues no existen mecanismos de control. </P>     <P><I>Eficacia:</i> En general se evidencia una significativa reducci&oacute;n de los pacientes incluidos en las categor&iacute;as I, II y III con el paso de los &eacute;stos a la categor&iacute;a IV o de rehabilitaci&oacute;n (tabla 3). </P>     <P>El 56,1 % de los pacientes que ha sido atendido por el programa refiere que el tratamiento ha sido eficaz en alg&uacute;n grado, pues necesitan menos ayuda e incluso se han reincorporado al trabajo (tabla 4). </P>     <P>La eficacia del programa est&aacute; , a nuestro juicio, limitada por los propios objetivos trazados, pero al propio tiempo no es posible negar su evidencia cuando partimos de los indicadores fundamentales de la rehabilitaci&oacute;n con base comunitaria. </P> <H4>CONSIDERACIONES FINALES</H4>     <P>El PRBC que se desarrolla en el Policl&iacute;nico Docente Playa es pertinente, pero no totalmente suficiente para dar soluci&oacute;n a un problema tan importante como es la invalidez. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Existen notables progresos en la ejecuci&oacute;n del programa, pero subsisten deficiencias que frenan su desarrollo, fundamentalmente dadas por un inadecuado trabajo en equipo. T&eacute;cnicamente el PRBC es eficiente y ha probado su eficacia a pesar de todas las dificultades estructurales, organizativas y de jerarquizaci&oacute;n dentro del SNS. </P>     <P>Se impone la necesidad de asimilar nuevos criterios que garanticen el perfeccionamiento continuo del PRBC, incorpor&aacute;ndolo al programa de atenci&oacute;n integral a la familia. </P>     <P>Se deber&aacute; realizar una extensi&oacute;n progresiva del PRBC hasta cubrir todas las &aacute;reas de salud y mantener un sistema de evaluaci&oacute;n sistem&aacute;tica de los progresos del programa. </P> <H4>REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS</H4> <OL>      <!-- ref --><LI>Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud. Reporte de la Declaraci&oacute;n Final de la Conferencia Internacional sobre Atenci&oacute;n Primaria de Salud, Alma-At&aacute;, URSS, 6-12 septiembre, 1978.</LI>    <!-- ref --><LI>R&iacute;os Massabot E, Tejeiro Fern&aacute;ndez A. Evoluci&oacute;n de la mortalidad en Cuba analizando un trienio de cada d&eacute;cada del per&iacute;odo revolucionario. Rev Cubana Med Gen Int(suplemento),1987.</LI>    <!-- ref --><LI>Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud. Procesos de gesti&oacute;n para el desarrollo nacional de la salud. Normas fundamentales para su empleo en apoyo de las estrategias de salud para todos en el a&ntilde;o 2000 Ginebra: OMS,1981. Serie de Salud para Todos; No.5.</LI>    </OL>      <P>Recibido: 13 de diciembre de 1994. Aprobado: 14 de febrero de 1995. </P>     <P>Dra. <I>Martha Iris Marante Hern&aacute;ndez.</I> Vento No. 10513 entre Independencia y 1ra., Alturas de La Habana, Boyeros, Ciudad de La Habana, Cuba. </P>     <P><SUP>1</sup>Especialista de I Grado en Medicina F&iacute;sica y Rehabilitaci&oacute;n    y Especialista de I Grado en Organizaci&oacute;n y Administraci&oacute;n de    Salud. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><SUP>2</sup>Especialista de II Grado en Organizaci&oacute;n y Administraci&oacute;n de Salud. </P>     <P><SUP>3</sup>Profesor Auxiliar de M&eacute;dicina F&iacute;sica y Rehabilitaci&oacute;n. </P>     <P><SUP>4</sup>Profesor Titular de Medicina F&iacute;sica y Rehabilitaci&oacute;n.</P>     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Reporte de la Declaración Final de la Conferencia Internacional sobre Atención Primaria de Salud]]></source>
<year>1978</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ríos Massabot]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tejeiro Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evolución de la mortalidad en Cuba analizando un trienio de cada década del período revolucionario]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen]]></source>
<year>1987</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Procesos de gestión para el desarrollo nacional de la salud: Normas fundamentales para su empleo en apoyo de las estrategias de salud para todos en el año 2000]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
