<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34661996000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lo socioambiental y el bienestar humano]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iñiguez Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luisa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad de Geografía  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1996</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1996</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>13</fpage>
<lpage>14</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34661996000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34661996000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34661996000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La cuestión ambiental se integra a los más acuciantes temas que en la actualidad preocupan a la humanidad. Su evolución hacia una interpretación más holística, que aúne los deterioros físicos y socioambientales, nos sugieren una aproximación al tema desde la plataforma histórico-geográfica de su surgimiento, así como el desciframiento de sus indisolubles vínculos con el bienestar humano.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The environmental subject is integrated to the most urgent themes that at the present days make the humanity feel worried. Its evolution towards a more complete interpretation, gathering both physical impairments and social environmental degradation, suggests an approximation to the theme from the historical-geographical platform from where it arises, as well as the deciphering of its indissoluble links with human welfare.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[BIENESTAR SOCIAL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MARXISMO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[NACIONES UNIDAS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CLIMATOLOGIA MEDICA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[AMBIENTE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SOCIAL WELFARE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MARXISM]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[UNITED NATIONS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MEDICAL CLIMATOLOGY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ENVIRONMENT]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P>Facultad de Geograf&iacute;a Universidad de La Habana </P> <H2>Lo socioambiental y el bienestar humano</H2>     <P><I>Luisa I&ntilde;iguez Rojas Ph.D.<SUP>1</sup></I> </P> <H4>RESUMEN</H4><DIR>      <P>La cuesti&oacute;n ambiental se integra a los m&aacute;s acuciantes temas que en la actualidad preocupan a la humanidad. Su evoluci&oacute;n hacia una interpretaci&oacute;n m&aacute;s hol&iacute;stica, que a&uacute;ne los deterioros f&iacute;sicos y socioambientales, nos sugieren una aproximaci&oacute;n al tema desde la plataforma hist&oacute;rico-geogr&aacute;fica de su surgimiento, as&iacute; como el desciframiento de sus indisolubles v&iacute;nculos con el bienestar humano. </P>     <P><I>Palabras clave</i>: BIENESTAR SOCIAL/historia; MARXISMO; NACIONES UNIDAS/historia; CLIMATOLOGIA MEDICA; AMBIENTE. </P></DIR>      <P>Sin pretender en lo absoluto esclarecer relaciones, elaborar paradigmas o tomar posiciones acad&eacute;micas en torno al asunto, el material que presentamos constituye simplemente una reflexi&oacute;n, que en alto grado responde a nuestra propia evoluci&oacute;n profesional. </P>     <P>Partiremos de un t&eacute;rmino que consideramos estrechamente vinculado con lo ambiental y lo social y que de alguna manera nos introduce desde una posici&oacute;n m&aacute;s general al tema en cuesti&oacute;n, ser&iacute;a la supracuesti&oacute;n o el supratema: el bienestar humano. </P>     <P>Muy probablemente, la preocupaci&oacute;n m&aacute;s general de los hombres es por su bienestar. Al margen de su contenido relativo o temporal y de su dudosa dualidad objetivo-subjetiva, el bienestar se limita hoy para algunos grupos poblacionales a la satisfacci&oacute;n de las necesidades m&aacute;s elementales de subsistencia, mientras para otros representa la satisfacci&oacute;n de las necesidades y aspiraciones m&aacute;s elevadas de autorrealizaci&oacute;n.<SUP>1</SUP> </P>     <P>En todas las naciones (incluyendo las m&aacute;s ricas), se han generado notables variaciones espaciales del bienestar humano. Aunque posiblemente surgidas de la distribuci&oacute;n desigual de recursos o condiciones naturales, del desconocimiento u olvido de las "necesidades de la Naturaleza" en los procesos de su asimilaci&oacute;n socioecon&oacute;mica, no quedan ya dudas de que las m&aacute;s importantes desigualdades del bienestar se expresan como inequidades y que responden a las relaciones de los hombres con la Naturaleza y esencialmente a las relaciones entre los propios hombres. </P> <H4>LA OBLIGADA MIRADA HISTORICA</H4>     <P>Lo que a continuaci&oacute;n se expresa no representa una revisi&oacute;n del asunto, sino una b&uacute;squeda de esclarecimiento que de alguna forma penetre en lo ambiental y lo social. </P>     <P>Las interrelaciones hombre-naturaleza, desde su surgimiento, engendraron una relaci&oacute;n hombre-hombre, valoradas como incipientes en su significaci&oacute;n planetaria, dado el n&uacute;mero reducido de la poblaci&oacute;n y el limitado desarrollo de las fuerzas productivas de entonces. Sin embargo, esas interacciones iniciales de subsistencia ya estaban dotadas de t&eacute;cnicas que conduc&iacute;an progresivamente al incremento de la producci&oacute;n. Tal como planteara Smith "la producci&oacute;n de un excedente permanente y el desarrollo de la divisi&oacute;n del trabajo, brindaron el fundamento requerido para el surgimiento de las clases sociales. El trabajo humano produc&iacute;a la primera naturaleza y las relaciones humanas, la segunda".<SUP>2</SUP> </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>A medida que la interacci&oacute;n naturaleza-sociedad ganaba en intensidad, resultado del mejor conocimiento de sus recursos y de las t&eacute;cnicas para su aprovechamiento, avanzaban los deterioros de las relaciones del hombre con la naturaleza y de las relaciones entre los propios hombres. Se descubr&iacute;an m&aacute;s y m&aacute;s "ofertas" de la naturaleza y se dicotomizaban las demandas; las de la naturaleza y de algunos hombres, relegadas y la de otros hombres exaltadas. </P>     <P>Parec&iacute;a que en esos "momentos" se alejaban las m&aacute;ximas propuestas en 1770 por el Bar&oacute;n de Holbach, en su Biblia del Materialismo:<SUP>3</SUP> </P>  <UL>     <LI>"Cuando los hombres se juntaron entre s&iacute; para vivir en sociedad, hicieron ya sea formal o t&aacute;citamente un pacto, por el cual se obligaron a hacerse mutuos servicios y a no da&ntilde;arse". </LI>     <LI>"La naturaleza no puede menos que diversificar todas sus obras. La diversidad que existe entre los seres (humanos) hace que reine entre ellos una desigualdad que es la base de la sociedad... La justicia se llama tambi&eacute;n equidad porque impide el que cada cual use del ascendiente que la desigualdad de naturaleza o industria le ha dado para da&ntilde;ar a los dem&aacute;s".</LI>    </UL>      <P>Las amenazas al bienestar humano se gestaban lenta y geogr&aacute;ficamente aisladas sobre una plataforma de desajustes naturales y sociales. </P>     <P>Un siglo despu&eacute;s, impresionantemente preclaros fueron las preocupaciones de Engels, expuestas en la Dial&eacute;ctica de la Naturaleza sobre este hecho. Adem&aacute;s de tratar con evidente convicci&oacute;n la gravedad de las acciones humanas irreflexivas e ignorantes sobre la naturaleza, en el proceso de apropiaci&oacute;n de sus recursos y ejemplificarlos brillantemente con los resultados inmediatos y mediatos en diversas regiones del mundo, Engels hizo m&aacute;s, articul&oacute; estos desajustes con los de implicaci&oacute;n social: </P>  <UL>     <LI>"Si han hecho falta el trabajo de siglos hasta que hemos aprendido, en cierto modo, a calcular las consecuencias naturales remotas de nuestros actos encaminados a la producci&oacute;n, la cosa era todav&iacute;a mucho m&aacute;s dif&iacute;cil en lo que se refiere a las consecuencias sociales".<SUP>4</SUP> </LI>    </UL>      <P>Expuso entonces que al propagarse el cultivo de la patata se propagaba la escrofulosis, cuyas consecuencias sociales, a medida que el cultivo enfermaba, fueron la hambruna y las migraciones en masa; tal como Crist&oacute;bal Col&oacute;n ignoraba que su encuentro con Am&eacute;rica re- presentaba resucitar la esclavitud, y como a los hombres que afanosamente creaban la m&aacute;quina de vapor no les pod&iacute;a pasar por sus mentes que preparaban un instrumento que revolucionaba el orden social del mundo y concentraban las riquezas en manos de la minor&iacute;a y la miseria del lado de la inmensa mayor&iacute;a. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>La m&aacute;quina de vapor, s&iacute;mbolo del inicio del per&iacute;odo del deterioro ambiental, preludiaba tanto el deterioro del aire atmosf&eacute;rico, como la definitiva intensificaci&oacute;n de los deterioros de las relaciones humanas. </P>     <P>La armon&iacute;a que Engels propon&iacute;a lograr, no se sustentaba s&oacute;lo en el conocimiento de las leyes y regularidades del funcionamiento de la naturaleza, "para lograr esta regulaci&oacute;n, no basta con el mero conocimiento. Hace falta, adem&aacute;s transformar totalmente el r&eacute;gimen de producci&oacute;n vigente hasta ahora y con &eacute;l, todo nuestro orden social".<SUP>4</SUP> </P>     <P>La proyecci&oacute;n mundial del inter&eacute;s por la cuesti&oacute;n ambiental est&aacute; de forma notable asociada al cuarto per&iacute;odo de sesiones del Consejo Econ&oacute;mico Social de las Naciones Unidas en 1968, promovido por el informe que la delegaci&oacute;n de Suecia presentara en esta reuni&oacute;n. Las preocupaciones levantadas se consolidaron en una resoluci&oacute;n, solicitando a la Asamblea General de las Naciones Unidas incluir el tema de "los problemas del medio humano" en su XXIII Per&iacute;odo de Sesiones, de donde naci&oacute; la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente humano, celebrada en Estocolmo en 1972.<SUP>5</SUP> </P>     <P>La mayor parte de los c&iacute;rculos que progresivamente se han integrado al tratamiento de la cuesti&oacute;n ambiental, reconocen &eacute;ste como el momento inicial a partir del cual, trasciende a escala planetaria la preocupaci&oacute;n por el des- tino del planeta. En primer lugar cabe resaltar que el encargo de las Naciones Unidas a la Conferencia consisti&oacute; claramente en definir lo que debe hacerse para mantener la Tierra como lugar adecuado para la vida humana, no s&oacute;lo ahora, sino tambi&eacute;n para todas las generaciones futuras.<SUP>6</SUP> </P>     <P>El informe no oficial encargado por el Secretario General de la Conferencia, fue publicado bajo el t&iacute;tulo de "Una sola tierra".<SUP>6</SUP> En &eacute;l se recogieron las opiniones de consultores de 58 pa&iacute;ses. </P>     <P>Aunque l&oacute;gicamente diversos, con referenciales acorde a intereses profesionales, hasta quiz&aacute;s contradictorios, el an&aacute;lisis que de estas opiniones hacen sus editores, argumentan la complejidad de la evoluci&oacute;n posterior de la cuesti&oacute;n ambiental. Las prioridades en la soluci&oacute;n de los problemas ambientales se centraban en el mejor conocimiento cient&iacute;fico, en mejoras tecnol&oacute;gicas, en una moralidad socioecon&oacute;mica o en el cultivo de los valores espirituales del hombre, enfoques aparentemente di- versos, pero sin duda inmersos en una l&oacute;gica general. Asimismo las prioridades de los problemas ambientales se situaban en la contaminaci&oacute;n de las aguas, del aire o en el mejoramiento de los suelos, entre otras. </P>     <P>Quiz&aacute;s la reflexi&oacute;n m&aacute;s preclara fue la que consider&oacute; que un medio ambiente humano deseable es m&aacute;s que el mantenimiento de un equilibrio ecol&oacute;gico, que una administraci&oacute;n econ&oacute;mica de los recursos naturales, y m&aacute;s que el control de las fuerzas que amenazan a la salud biol&oacute;gica y mental. Se requiere tambi&eacute;n como ideal que los grupos sociales y los individuos cuenten con la oportunidad de desarrollar las formas de vida y ambientes de su propia elecci&oacute;n.<SUP>6</SUP> </P>     <P>Apoyados en 3 obras escritas con aproximadamente un siglo de separaci&oacute;n, resulta que los deterioros de la naturaleza, de los hombres y de sus relaciones se revelaron como preocupaciones hist&oacute;ricamente plasmadas, aunque &eacute;stas no fueron capaces de alzarse con la articulaci&oacute;n y la fuerza necesaria, como para detener su mundializaci&oacute;n. </P> <H4>LA TAMBIEN OBLIGADA MIRADA DESDE LA GEOGRAFIA</H4>     <P>Para la Geograf&iacute;a, el tema en cuesti&oacute;n tiene sus antecedentes m&aacute;s evidentes en la Antropogeograf&iacute;a de Ratzel (1882) y la Geograf&iacute;a humana de Vidal de la Blache (1922), la Geopol&iacute;tica del hambre,<SUP>7</SUP> la Geograf&iacute;a del consumo,<SUP>8</SUP> la Geograf&iacute;a de las desigualdades,<SUP>9</SUP> la Geograf&iacute;a del subdesarrollo,<SUP>10</SUP> Desarrollo desigual,<SUP>2</SUP> Espacio y m&eacute;todo,<SUP>11</SUP> por solo citar algunas obras releventes, se aproximan de forma s&oacute;lida y argumentada al deterioro de las relaciones humanas, privilegi&aacute;ndose los abordajes filos&oacute;ficos y metodol&oacute;gicos en la interpretaci&oacute;n geogr&aacute;fica de estos deterioros. </P>     <P>La base real de la complejidad y diversidad de la naturaleza y de la vida humana, en ella inmersa, las posiciones err&oacute;neas conscientes y quiz&aacute;s, en ocasiones inconscientes, la fragmentaci&oacute;n del objeto y los prop&oacute;sitos de atenci&oacute;n, la carencia de herramientas t&eacute;cnicas potentes y sobre todo de unidad, disipaban el foco de atenci&oacute;n de la Geograf&iacute;a, tambi&eacute;n a pesar de los preclaros juicios de un gran n&uacute;mero de ge&oacute;grafos. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>El foco sugerido por Smith,<SUP>12</SUP> era la calidad de la vida de los hombres, principalmente amenazada por las desigualdades del bienestar social, donde tambi&eacute;n se dibujaban los efectos de un funcionamiento disarm&oacute;nico de la interacci&oacute;n naturaleza-sociedad. </P>     <P>Aunque propuesta en la d&eacute;cada del 70, en el marco de la llamada segunda revoluci&oacute;n de la Geograf&iacute;a Humana, la Geograf&iacute;a del bienestar contiene con diferentes alcances, direcciones geogr&aacute;ficas anteriores, tales como la Geograf&iacute;a de la poblaci&oacute;n, urbana, cultural, m&eacute;dica o de la salud, social, hist&oacute;rica, del g&eacute;nero, radical y m&aacute;s actuales como la del comportamiento, de la percepci&oacute;n, ambiental y otras. Quiz&aacute;s fue una direcci&oacute;n m&aacute;s dentro de la multiplicidad de enfoques, pero sin duda resumi&oacute; e integr&oacute; lo m&aacute;s humano de la Geograf&iacute;a Humana. </P>     <P>En la literatura geogr&aacute;fica actual, se insiste progresivamente en el tema del bienestar, de la calidad de la vida y tambi&eacute;n se establecen progresivamente asociaciones entre la calidad de la vida y la calidad del medio ambiente, generalmente sin esclarecerse los fundamentos te&oacute;ricos de tales asociaciones. </P>     <P>Intentemos aproximarnos a la interpretaci&oacute;n de lo que acontece a partir de la evoluci&oacute;n del t&eacute;rmino medio ambiente. </P> <H4>ACEPCION DE ACEPCIONES</H4>     <P>Como acepci&oacute;n de medio, como acepci&oacute;n de ambiente o como pleonasmo -medio ambiente-, resurgen dentro de estos t&eacute;rminos las preocupaciones por el bienestar humano y los problemas que afectan la condici&oacute;n humana, la materialidad y espiritualidad de la vida humana como tema b&aacute;sico del destino del planeta humano. </P>     <P>Concretamente el t&eacute;rmino medio ambiente, tambi&eacute;n inmerso en acepciones, reaparece 140 a&ntilde;os despu&eacute;s de su nacimiento y evoluciona vertiginosamente en las &uacute;ltimas d&eacute;cadas de este siglo con el enorme poder de aglutinar profesionales de las m&aacute;s diversas especialidades, de interesar a las m&aacute;s importantes organizaciones cient&iacute;ficas, pol&iacute;ticas, econ&oacute;micas y culturales del mundo y dotado de la fuerza suficiente para preocupar a gran parte de la humanidad. Un destacado ge&oacute;grafo brasile&ntilde;o planteara a prop&oacute;sito: "El sustantivo 'ambiente' y el adjetivo 'ambiental' ha venido emple&aacute;ndose de forma generalizada y amplia en las ideas cient&iacute;ficas y period&iacute;sticas expresando una variedad de facetas en sus significados. Muchas veces tiene incoherencia y errores groseros en su aplicaci&oacute;n".<SUP>13</SUP> </P>     <P>Interesante resulta aprehender que el t&eacute;rmino es aplicable a cualquier escala geogr&aacute;fica, desde la planetaria a la m&aacute;s local y que sus formas adjetivales, tanto precisan, fragmentan o estructuran un campo de observaci&oacute;n del propio <I>ambiente</I>, como indican un campo de observaci&oacute;n o investigaci&oacute;n o actuaci&oacute;n de <I>disciplinas consolidadas</I>. Esto es, en el primer caso se sit&uacute;an demarcaciones producto de derivaciones, particularizaciones internas tales como ambiente humano, social o cultural que contienen al ambiente urbano o rural, y a su vez estos tambi&eacute;n contienen el ambiente laboral, familiar, comunitario. </P>     <P>De la misma manera, se identifican otras denominaciones dentro de este mismo caso, ser&iacute;an los asociados a los ambientes que abarcan localizaciones o l&iacute;mites geogr&aacute;ficos, tales como ambientes terrestres, lacustres, oce&aacute;nicos, monta&ntilde;osos y otros, en los cuales puede existir la dualidad de referirse a "ambientes naturales" o humanizados. </P>     <P>En las otras formas adjetivales, aparecen el derecho ambiental, la educaci&oacute;n o formaci&oacute;n ambiental, la salud ambiental, la ingenier&iacute;a ambiental, la planificaci&oacute;n ambiental, el gerenciamiento y la gesti&oacute;n ambiental y hasta la precisi&oacute;n dentro de ellos, como la toxicolog&iacute;a ambiental, la higiene ambiental y la gen&eacute;tica ambiental. Otro conjunto de t&eacute;rminos se generan en la operacionalizaci&oacute;n tem&aacute;tica y la vertiginosa evoluci&oacute;n conceptual, con un contenido m&aacute;s o menos abarcador, tales como el riesgo ambiental, el impacto ambiental, fondo ambiental, deterioro ambiental, calidad ambiental y m&aacute;s re- cientemente la racionalidad ambiental. </P>     <P>Esta r&aacute;pida visi&oacute;n corrobora la multiplicidad de vertientes de aproximaci&oacute;n al medio ambiente y nos sugiere adem&aacute;s la necesidad de aceptar la l&oacute;gica de la complejidad y amplitud de la cuesti&oacute;n ambiental, en oposici&oacute;n a lo bald&iacute;o de intentar una aproximaci&oacute;n com&uacute;n. El ambiente y el medio son adem&aacute;s t&eacute;rminos de una multiplicidad de empleos, fuera de los contextos en que esta tem&aacute;tica se enmarca. </P> <H4>LO SOCIOAMBIENTAL Y EL AMBIENTE SOCIAL. NOVEDAD CONTEXTUAL O RECURSO OPERACIONAL</H4>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>La Cumbre de la Tierra, promulgando el desarrollo sustentable, adentr&aacute;ndose definitivamente en la intrincada trama de lo ambiental y lo social, acaba por definir rotundamente la pobreza, la miseria y las inequidades de los grupos poblacionales, como problemas ambientales, tan ambientales como la erosi&oacute;n, la desertificaci&oacute;n, la deforestaci&oacute;n o la contaminaci&oacute;n. </P>     <P>Hoy en d&iacute;a la noci&oacute;n de crisis socioecol&oacute;gica, se sit&uacute;a en el centro del an&aacute;lisis, y resulta com&uacute;n la referencia al impacto negativo de la explotaci&oacute;n acelerada y desigual de los recursos de la Tierra. </P>     <P>La percepci&oacute;n actual es econ&oacute;mica, pol&iacute;tica y social, adem&aacute;s de "ambiental";<SUP>14</SUP> aparece as&iacute; el concepto de crisis socioambiental. La cuesti&oacute;n ambiental evoluciona en la direcci&oacute;n de la profundizaci&oacute;n de la dimensi&oacute;n social, privilegiando lo humano en su doble condici&oacute;n de protagonista y espectador de los cambios. La dimensi&oacute;n socioambiental de los problemas humanos, se establece como v&iacute;a esclarecedora no s&oacute;lo para las&nbsp;interpretaciones, sino para las acciones, acompa&ntilde;ada del torrente de posibilidades de lo local, de la participaci&oacute;n comunitaria y de las organizaciones no gubernamentales. </P>     <P>Lo socioambiental sugiere una precisi&oacute;n, expresi&oacute;n de un nuevo y obligado contexto, de una vieja y relegada realidad. Se identifica como dimensi&oacute;n o cuesti&oacute;n dentro de la atenci&oacute;n mundial. </P>     <P>Por su parte las investigaciones encaminadas a diagn&oacute;sticos del estado del medio ambiente, as&iacute; como las de pron&oacute;sticos, evaluaciones de impacto ambiental, optimizaci&oacute;n del medio ambiente y especialmente las dirigidas al ordenamiento y la gesti&oacute;n ambiental, fueron progresivamente integrando en las 3 &uacute;ltimas d&eacute;cadas variables, &iacute;ndices e indicadores usualmente definidos y utilizados en las investigaciones de condiciones, modos, estilos y hasta calidad de la vida. La situaci&oacute;n contraria tambi&eacute;n ha ido consolid&aacute;ndose; mientras los estudios ambientales metodol&oacute;gicamente integran los deteriosos del ambiente social, adem&aacute;s de los deterioros f&iacute;sicos o biol&oacute;gicos, tambi&eacute;n la dimensi&oacute;n ec&oacute;logo-ambiental, penetra en las investigaciones sociol&oacute;gicas. </P>     <P>La prioridad de la cuesti&oacute;n socioambiental, no debe condicionarse a alguna prioridad profesional, y debe suscitar una revisi&oacute;n de las teor&iacute;as y pr&aacute;cticas de las diversas disciplinas, en la medida que demanda un an&aacute;lisis comprensivo y totalizante, un an&aacute;lisis en el cual las personas venidas de horizontes diversos y que trabajan con la realidad presente, tengan un paso acertado a trav&eacute;s del mundo.<SUP>15</SUP> </P>     <P>Resulta hoy notable, que el estado de la vivienda, o de las redes infraestructurales de un asentamiento poblacional, la calidad del aire o de las aguas de consumo, la incidencia de conductas delictivas o de diferentes patolog&iacute;as, se encuentran operacionalizadas como variables e indicadores, tanto en las investigaciones socioambientales como en investigaciones de condiciones de vida o de estado de salud de la poblaci&oacute;n. La dimensi&oacute;n ec&oacute;logo-ambiental, penetra en las investigaciones tradicionalmente consideradas como sociol&oacute;gicas, en tanto las investigaciones ambientales tambi&eacute;n se enriquecen con la incorporaci&oacute;n de lo social. </P>     <P>Al fin, es un hecho ya incuestionable que las fronteras entre las ciencias que estudian lo humano van borr&aacute;ndose y que el abordaje interdisciplinar o transdisciplinar se impone como resultado de una totalidad, que reci&eacute;n comenzamos desdichadamente a reconocer. Resulta de ello, el rechazo a la atomizaci&oacute;n del conocimiento generado en el &aacute;mbito de la focalizaci&oacute;n de problemas ambientales espec&iacute;ficos, en detrimento de la comprensi&oacute;n de la problem&aacute;tica ambiental con base en el abordaje de los procesos y formas de organizaci&oacute;n del espacio geogr&aacute;fico.<SUP>16</SUP> </P>     <P>¿Por qu&eacute; hoy somos capaces de articular lo ambiental y lo social? ¿Qu&eacute; factores o procesos impidieron aprehender la interdependencia y conectividad entre ambas cuestiones? ¿Qu&eacute; factores o procesos llegaron a alimentar posiciones radicalistas y reduccionistas? ¿Por qu&eacute; se gestaron con posiciones antag&oacute;nicas movimientos ambientales concentrados en la relaci&oacute;n hombre-naturaleza y movimientos sociales concentrados en los problemas de la relaci&oacute;n hombre-hombre? </P>     <P>Es en la respuesta a estas preguntas donde se encuentra el eje de la cuesti&oacute;n, la comprensi&oacute;n de las verdaderas causas del "retraso", del tiempo gastado en polarizaciones de una realidad que ahora se asoma como rotundamente evidente y hasta para algunos novedosa, dotada de poder para hacernos reaccionar y tomar las preocupaciones en acciones, pues como apuntara L&ouml;sch, el deber real no consiste en explicar la triste realidad, sino en mejorarla.<SUP>17</SUP> </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Refiri&eacute;ndose a la implementaci&oacute;n de los prop&oacute;sitos del ecodesarrollo, concretamente en los pa&iacute;ses del Tercer Mundo, Leff planteara: "De su estrategia pol&iacute;tica depende que las transformaciones productivas que impulsan el ecodesarrollo, sean factor de racionalidad para la reproducci&oacute;n del capital o que se conviertan en un proceso que elimine la explotaci&oacute;n del hombre y de la naturaleza.<SUP>18</SUP> </P>     <P>Desarrollo sostenible, desarrollo sustentable y racionalidad ambiental, son conceptos que pretenden precisar o enmendar los errores del desarrollo hasta ahora, sin adjetivos. Debemos confiar, aunque con l&oacute;gico recelo, que ellos colaborar&aacute;n a un esclarecimiento com&uacute;n de las v&iacute;as necesarias para producir resultados inmediatos y mediatos en favor del bienestar humano; ese bienestar que contin&uacute;a perturbado por la <I>Naturaleza</I> cuando sus leyes r&iacute;tmicas, c&iacute;clicas y peri&oacute;dicas provocan desastres sociales que el hombre ha bautizado como desastres naturales, que tambi&eacute;n est&aacute; evidentemente perturbado por los <I>deterioros de las relaciones hombre-naturaleza</I> provocando desajustes en la din&aacute;mica de sus componentes y recursos, expresados en desastres sociales inducidos por actividades humanas, algunos de los cuales alcanzan hoy escalas planetarias y ese bienestar rotunda y mundialmente perturbado, por los desastres sociales provocados por los <I>deterioros de las relaciones entre los propios hombres</I>. </P>     <P>Comienza a aparecer lo ambiental y lo social como caras de una misma moneda, pero las caras de una moneda siempre son distintas, inseparables y con un mismo valor. El reto est&aacute; precisamente ah&iacute;, en lograr que todos los hombres est&eacute;n dispuestos a dar el mismo valor a esta irrebatible realidad, sobre todo los hombres que en este asombroso Mundo, acumulan las monedas y deciden su valor. </P>     <P>La esperanza est&aacute; indudablemente en un nuevo mapa, pudiera ser el mapa 3 de Peet,<SUP>19</SUP> "que muestra un mundo despertando de una pesadilla, al final de la prehistoria y saliendo para la aurora de una verdadera historia humana." </P> <I>    <P>No hay una sola raz&oacute;n que pueda escamotear el hecho y adem&aacute;s la urgencia no lo permite. No pueden procurarse por separado el mejoramiento social y el ambiental, porque tal como surgieron y evolucionaron los deterioros, "juntos e indisolublemente unidos", as&iacute; tendremos que enfrentar las enmiendas, si en verdad en esta nueva aurora, estamos dispuestos a luchar por el bienestar humano.</P></I>  <H4>SUMMARY</H4>     <P>The environmental subject is integrated to the most urgent themes that at the present days make the humanity feel worried. Its evolution towards a more complete interpretation, gathering both physical impairments and social environmental degradation, suggests an approximation to the theme from the historical-geographical platform from where it arises, as well as the deciphering of its indissoluble links with human welfare. </P>     <P><I>Key words:</i> SOCIAL WELFARE/history; MARXISM; UNITED NATIONS/history; MEDICAL CLIMATOLOGY; ENVIRONMENT. </P> <H4>REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS</H4> <OL>      <!-- ref --><LI>I&ntilde;iguez RL, Olivera S. Medio ambiente, condiciones de vida y salud. Un abordaje sobre la calidad de la vida en la regi&oacute;n metropolitana de R&iacute;o de Janeiro. R&iacute;o de Janeiro: FEEMA,1994:3.</LI>    <!-- ref --><LI>Smith N. Desenvolvimiento desigual. R&iacute;o de Janeiro: Editora Bertrand Brasil, 1988:78-95, 250.</LI>    <!-- ref --><LI>Dietrich PH. Sistema de naturaleza. Holbach. La Habana: Editorial Ciencias Sociales, 1989:100,112,113.</LI>    <!-- ref --><LI>Engels F. Dial&eacute;ctica de la naturaleza. La Habana: Editora Pol&iacute;tica, 1985:152.,153.</LI>    <!-- ref --><LI>Informe de Cuba. Medio Ambiente Humano, 1972:3.</LI>    <!-- ref --><LI>Ward B, Dubos R. Una sola tierra. Fondo de Cultura Econ&oacute;mica. M&eacute;xico, 1972:23,28,152.</LI>    <!-- ref --><LI>Castro J de. Geopol&iacute;tica del Hambre. Guadarrama, Madrid, 1972.</LI>    <LI>George P. Geograf&iacute;a del Consumo. Barcelona:Oikos Tau, 1972. (Col )Qu&eacute; s&eacute;? No. 86).</LI>     <LI>. Geograf&iacute;a de las desigualdades. Barcelona: Oikos Tau, 1973. (Col )Qu&eacute; se? No. 148).</LI>     <!-- ref --><LI>Lacoste Y. Geograf&iacute;a del subdesarrollo. Espa&ntilde;a: Editorial Ariel, 1981.</LI>    <!-- ref --><LI>Santos M. Espacio y m&eacute;todo. Par&iacute;s: Publissed 1989;120.</LI>    <!-- ref --><LI>Smith D. Geograf&iacute;a humana. Barcelona: Oikos Tau, 1980;14.</LI>    <!-- ref --><LI>Christofoletti A. Impactos en el medio ambiente ocasionados por la urbanizaci&oacute;n en el mundo tropical en geograf&iacute;a, teor&iacute;a y realidad. Sao Paulo: Hucitec-Anpur, 1993:127.</LI>    <!-- ref --><LI>Espinosa ME. La Cumbre de la Tierra: econom&iacute;a, pol&iacute;tica y ecolog&iacute;a. En: Investigaciones sobre Medio Ambiente. FLACSO-CUBA SODEPAZ, 1993:2.</LI>    <!-- ref --><LI>Santos M. La cuesti&oacute;n ambiental: desaf&iacute;os para la construcci&oacute;n de una perspectiva transdisciplinar. USP, Brasil, 1994;2.</LI>    <!-- ref --><LI>Ajara C. El abordaje geogr&aacute;fico: sus posibilidades en el tratamiento de la cuesti&oacute;n ambiental. En: Geograf&iacute;a y cuesti&oacute;n ambiental. R&iacute;o de Janeiro: IBGE, 1993:15.</LI>    <!-- ref --><LI>L&ouml;sh A. The economics of location. Connecticut; Yale University, 1954:54.</LI>    <!-- ref --><LI>Leff E. Ecolog&iacute;a y capital. Siglo veintiuno. Editores s.a. De C.u. M&eacute;xico;1994:327.</LI>    <!-- ref --><LI>Peet R. Mapa del mundo en el fin de la historia, en fin del siglo y globalizaci&oacute;n. Sao Paulo: Hucitec-Anpur,1993;64.</LI>    </OL>      <P>Recibido: 29 de mayo de 1995. Aprobado: 6 de septiembre de 1995. </P>     <P>Dra. <I>Luisa I&ntilde;iguez Rojas</I>. Facultad de Geograf&iacute;a. Universidad de La Habana. Ciudad de La Habana, Cuba. </P>     <P><SUP><A>1</A></sup> Profesora Titular. Facultad de Geograf&iacute;a. Universidad    de La Habana. Ciudad de La Habana, Cuba. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iñiguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Medio ambiente, condiciones de vida y salud. Un abordaje sobre la calidad de la vida en la región metropolitana de Río de Janeiro]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>3</page-range><publisher-loc><![CDATA[Río de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FEEMA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desenvolvimiento desigual]]></source>
<year>1988</year>
<page-range>78-95, 250</page-range><publisher-loc><![CDATA[Río de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora Bertrand Brasil]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dietrich]]></surname>
<given-names><![CDATA[PH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sistema de naturaleza. Holbach]]></source>
<year>1989</year>
<page-range>100,112,113</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Sociales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Engels]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dialéctica de la naturaleza]]></source>
<year>1985</year>
<page-range>152,153</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora Política]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Informe de Cuba. Medio Ambiente Humano]]></source>
<year>1972</year>
<page-range>3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ward]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dubos]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Una sola tierra]]></source>
<year>1972</year>
<page-range>23,28,152</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[J de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Geopolítica del Hambre]]></source>
<year>1972</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Guadarrama]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[George]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Geografía del Consumo: Col ¿Qué sé? No. 86]]></source>
<year>1972</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oikos Tau]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[George]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Geografía de las desigualdades: Col ¿Qué se? No. 148]]></source>
<year>1973</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oikos Tau]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lacoste]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Geografía del subdesarrollo]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ariel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Espacio y método]]></source>
<year>1989</year>
<page-range>120</page-range><publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Publissed]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Geografía humana]]></source>
<year>1980</year>
<page-range>14</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oikos Tau]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Christofoletti]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Impactos en el medio ambiente ocasionados por la urbanización en el mundo tropical en geografía, teoría y realidad]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>127</page-range><publisher-loc><![CDATA[Sao Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hucitec-Anpur]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Cumbre de la Tierra: economía, política y ecología]]></article-title>
<source><![CDATA[Investigaciones sobre Medio Ambiente]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>2</page-range><publisher-name><![CDATA[FLACSO-CUBA SODEPAZ]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La cuestión ambiental: desafíos para la construcción de una perspectiva transdisciplinar]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>2</page-range><publisher-loc><![CDATA[Brasil ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[USP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ajara]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El abordaje geográfico: sus posibilidades en el tratamiento de la cuestión ambiental]]></article-title>
<source><![CDATA[Geografía y cuestión ambiental]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>15</page-range><publisher-loc><![CDATA[Río de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IBGE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lösh]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The economics of location]]></source>
<year>1954</year>
<page-range>54</page-range><publisher-loc><![CDATA[Connecticut ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Yale University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leff]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ecología y capital]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>327</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo veintiuno. Editores s.a. De C.u.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peet]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mapa del mundo en el fin de la historia, en fin del siglo y globalización]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>64</page-range><publisher-loc><![CDATA[Sao Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hucitec-Anpur]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
