<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34661998000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis de la situación de salud como instrumento en la política sanitaria cubana]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Calvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Escuela Nacional de Salud Pública  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1998</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1998</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>19</fpage>
<lpage>22</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34661998000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34661998000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34661998000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se pretende rescatar uno de los usos fundamentales de la Epidemiología a partir de su utilización como elemento clave en las proyecciones y las estrategias del sistema de salud. Se comentan brevemente los enfoques del Análisis de Situación de Salud, su aplicación en los servicios y se enfatizan sus limitaciones o barreras para facilitar su utilidad. Se reconoce la importancia que para el desarrollo y perfeccionamiento del Análisis de Situación de Salud tienen la gestión y el desempeño de los profesionales y técnicos ubicados en el nivel local.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[We aim to recover the fundamental uses of Epidemiology, from its utilization as key elements in the projections and strategies of the Health System. The focuses on the analysis of the health situation, their application in the services, are briefly discusses, and their limitations or obstacles to provide their usefulness, are emphasized. The significance of the management and the occupation of professionals, technicians and those located at the local level, for the development and perfection of the analysis on the Health Situation; is recognized.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[POLITICA DE SALUD]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[DIAGNOSTICO DE LA SITUACION DE SALUD]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SERVICIOS DE SALUD]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CUBA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HEALTH POLICY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[DIAGNOSIS OF HEALTH SITUATION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HEALTH SERVICES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CUBA]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P>Escuela Nacional de Salud P&uacute;blica </P> <H2>An&aacute;lisis de la situaci&oacute;n de salud como instrumento en la pol&iacute;tica sanitaria cubana</H2> <I>    <P>Silvia Mart&iacute;nez Calvo<SUP>1</SUP></P></I>      <P><B>Resumen: </b>Se pretende rescatar uno de los usos fundamentales de la Epidemiolog&iacute;a a partir de su utilizaci&oacute;n como elemento clave en las proyecciones y las estrategias del sistema de salud. Se comentan brevemente los enfoques del An&aacute;lisis de Situaci&oacute;n de Salud, su aplicaci&oacute;n en los servicios y se enfatizan sus limitaciones o barreras para facilitar su utilidad. Se reconoce la importancia que para el desarrollo y perfeccionamiento del An&aacute;lisis de Situaci&oacute;n de Salud tienen la gesti&oacute;n y el desempe&ntilde;o de los profesionales y t&eacute;cnicos ubicados en el nivel local. </P>     <P>Descriptores DeCs: POLITICA DE SALUD; DIAGNOSTICO DE LA SITUACION DE SALUD; SERVICIOS DE SALUD; CUBA. </P> <H4>An&aacute;lisis de la situaci&oacute;n de salud como instrumento en la pol&iacute;tica sanitaria cubana</H4>     <P>La actual pol&iacute;tica sanitaria cubana debe acompa&ntilde;arse de una fundamentaci&oacute;n te&oacute;rico-conceptual que refuerce las decisiones que condujeron a ese nuevo enfoque dentro del sistema de salud. </P>     <P>Corresponde a los profesionales tanto de las ciencias sociom&eacute;dicas como de las ciencias cl&iacute;nicas, desarrollar la estrategia propuesta&nbsp; hasta el a&ntilde;o 2 010, aunque es innegable que una gran parte de la tarea, dado su car&aacute;cter promocional y preventivo, descansa en el primer grupo. </P>     <P>La orientaci&oacute;n epidemiol&oacute;gica de la propuesta sanitaria obliga a esa revisi&oacute;n conceptual y especialmente a establecer con claridad las bases te&oacute;ricas que sostienen a sus principales elementos, unos novedosos y otros ya aplicados, pero ahora en una etapa superior de perfeccionamiento.<SUP>1,2</SUP>&nbsp; Entre ellos sobresalen: </P>  <UL>     <LI>Identificaci&oacute;n y soluci&oacute;n de los problemas de salud prioritarios con enf&aacute;sis en el nivel local. </LI>     <LI>Descentralizaci&oacute;n. </LI>     <LI>Interdisciplina e intersectorialidad </LI>     ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>Participaci&oacute;n social y comunitaria en la soluci&oacute;n de problemas. </LI>    </UL>      <P>Ante estos planteamientos, la mencionada orientaci&oacute;n epidemiol&oacute;gica de la estrategia sanitaria no descansa solamente en que los epidemi&oacute;logos trabajen m&aacute;s y mejor, sino en permear, con pensamiento epidemiol&oacute;gico, el quehacer cotidiano del personal sanitario, especialmente el equipo de salud local. Las consideraciones de este documento representan un intento en ese sentido. </P>     <P>En los &uacute;ltimos a&ntilde;os en Las Am&eacute;ricas se han revitalizado algunas concepciones y enfoques en el campo de la Salud P&uacute;blica y la Epidemiolog&iacute;a, como respuesta a la situaci&oacute;n socioecon&oacute;mica prevaleciente y sus consecuencias en el deterioro de las condiciones de salud en la mayor&iacute;a de los pa&iacute;ses.<SUP>3-5</SUP> </P>     <P>Se dice revitalizar con toda intenci&oacute;n, pues aunque algunos Programas OPS/OMS han introducido elementos novedosos, las reformulaciones y diferentes valoraciones de temas conocidos, centran las discusiones. </P>     <P>Uno de estos temas es el an&aacute;lisis de la situaci&oacute;n de salud, cuyas conceptualizaciones podemos debatir en otra ocasi&oacute;n, para no desvirtuar el eje conductor de la presente exposici&oacute;n. Se conocen las disquisiciones te&oacute;ricas relativas al concepto: ¿an&aacute;lisis o diagn&oacute;stico? metodolog&iacute;a, utilizaci&oacute;n, aplicabilidad, resultados, etc. Con todas las cr&iacute;ticas, manipulaciones, y tergiversaciones que ha recibido, es innegable su importancia en la pr&aacute;ctica sanitaria cubana de los &uacute;ltimos 20 a&ntilde;os. </P>     <P>Los antecedentes son m&aacute;s remotos; quiz&aacute;s alg&uacute;n historiador de Salud P&uacute;blica se interese al respecto, pero como instrumento epidemiol&oacute;gico de utilizaci&oacute;n permanente, aparece en el espectro sanitario cubano a partir de la implantaci&oacute;n de la Medicina Comunitaria a mediados de la d&eacute;cada del 70.<SUP>6</SUP> </P>     <P>Su total reinserci&oacute;n en el sistema de salud ocurre con la introducci&oacute;n del nuevo modelo de atenci&oacute;n del m&eacute;dico y enfermera de la familia, en cuyo Programa de formaci&oacute;n se dise&ntilde;a como eje metodol&oacute;gico-docente durante los 3 a&ntilde;os del curriculum.7 </P>     <P>Este&nbsp; nuevo nivel de utilizaci&oacute;n se acompa&ntilde;a de aplicabilidad inmediata y origina un reto para el sistema que impelido por esta fuerza, comienza a planificar acciones y adecuar estrategias conducentes a la identificaci&oacute;n continua de los problemas de salud en el nivel comunitario. Reitero el t&eacute;rmino comunitario y no primario. </P>     <P>Consid&eacute;rese este uno de los detonantes de la nueva pol&iacute;tica, unido a las modificaciones del perfil de morbilidad y mortalidad de la poblaci&oacute;n cubana a lo largo de estos 30 a&ntilde;os, como resultado de una parte de las acciones promocionales -voluntad pol&iacute;tica- y por otra, de la lucha contra da&ntilde;os.<SUP>8</SUP> </P> <H4>¿Ser&iacute;a posible entonces establecer una nueva estrategia sanitaria sin analizar la situaci&oacute;n de salud en todo su desarrollo?</H4>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Las t&eacute;cnicas y procedimientos de la Administraci&oacute;n Estrat&eacute;gica Local (AEL) son aplicables exitosamente en la medida en que el problema est&eacute; bien identificado, por tanto, la base del nuevo enfoque corresponde mayoritariamente a este tipo de an&aacute;lisis de la situaci&oacute;n de salud, no visto en fase iniciadora, sino -en el caso cubano- como una fase superior y m&aacute;s compleja de la utilizaci&oacute;n de esa herramienta permanente en nuestro quehacer sanitario. </P> <H4>¿Cu&aacute;les son las limitaciones en su utilizaci&oacute;n?</H4>     <P>Por supuesto que estas limitaciones deben ser erradicadas, pero no exponerlas es negar una parte de la realidad. </P>     <P><B>Primero: </b>aunque el sistema de salud desde sus inicios tuvo una orientaci&oacute;n discursiva esencialmente epidemiol&oacute;gica y basada en el principio del "car&aacute;cter preventivo de la Salud P&uacute;blica" a partir de programas contra da&ntilde;os, campa&ntilde;as sanitarias masivas, incorporaci&oacute;n comunitaria a las tareas de salud, propuestas de trabajo intersectorial, etc., la formaci&oacute;n del recurso humano estaba un tanto alejada de esa orientaci&oacute;n, pues el macrosistema de salud ejecutaba acciones preventivas independientes y el resultado fue una pr&aacute;xis m&eacute;dica dirigida m&aacute;s a la restauraci&oacute;n que al compromiso comunitario en la salud.<SUP>9</SUP> </P>     <P>Consecuencia actual de esta situaci&oacute;n, es la necesidad de actualizaci&oacute;n de los equipos de direcci&oacute;n locales -municipios- en esa orientaci&oacute;n epidemiol&oacute;gica del sistema, como parte de la estrategia sanitaria, lo que se realiza actualmente en diferentes&nbsp; &aacute;reas y municipios del pa&iacute;s, con la asesor&iacute;a t&eacute;cnica de la OPS/OMS. </P>     <P><B>Segundo: </b>cierto grado de obsolescencia metodol&oacute;gica del an&aacute;lisis de la situaci&oacute;n de salud para su utilizaci&oacute;n como centro de la estrategia, que impide alcanzar con un criterio m&aacute;s t&eacute;cnico el resultado esperado; "identificaci&oacute;n y soluci&oacute;n de los reales problemas de salud de la poblaci&oacute;n a nivel local". Se insiste en el nivel local acorde con el elemento esencial estrat&eacute;gico representado&nbsp; por la descentralizaci&oacute;n y la intersectorialidad que se propone.<SUP>1,2</SUP> </P>     <P><B>Tercero: </b>poca utilizaci&oacute;n y por ende carencia de entrenamiento de los equipos locales en las t&eacute;cnicas de trabajo comunitario. Si bien&nbsp; el sustrato sociopol&iacute;tico garantiza la incorporaci&oacute;n de la comunidad en las tareas de salud por medio de su organizaci&oacute;n, esta ventaja no fue utilizada totalmente para el desarrollo de t&eacute;cnicas y procedimientos que -aunque propios de otras disciplinas no m&eacute;dicas- resultan muy &uacute;tiles en el campo de la Salud P&uacute;blica. </P>     <P>La incorporaci&oacute;n de la Psicolog&iacute;a Social durante la etapa de la Medicina Comunitaria y actualmente en la Medicina&nbsp; General Integral, fue un importante paso en ese sentido. La nuevas estrategias y orientaciones program&aacute;ticas requieren esta opci&oacute;n&nbsp; y resulta imprescindible para la realizaci&oacute;n de un buen an&aacute;lisis de la situaci&oacute;n de salud. </P>     <P>La exposici&oacute;n anterior puede resultar un tanto pol&eacute;mica seg&uacute;n como se enfoque, pues los &eacute;xitos obtenidos por el sistema de salud cubano son inobjetables aunque el an&aacute;lisis de sus causas no se haya analizado con profundidad; m&aacute;s bien han sido recuentos hist&oacute;ricos no esenciales. </P>     <P>Estamos ante un nuevo desaf&iacute;o, no solamente originado por las condiciones socioecono&oacute;micas prevalecientes, sino como resultante de las modificaciones epidemiol&oacute;gicas (¿transici&oacute;n?) en los perfiles de morbilidad y mortalidad de la poblaci&ograve;n cubana. </P>     <P>Por todo ello, el an&aacute;lisis de la situaci&oacute;n de salud constituye el instrumento b&aacute;sico en el desarrollo de la nueva estrategia sanitaria en Cuba, el eje conductor de los otros elementos propuestos al interior del sistema y superar las dificultades en su ejecuci&oacute;n, constituye un reto para alcanzar el &eacute;xito. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><B>Summary: </b>We aim to recover the fundamental uses of Epidemiology, from its utilization as key elements in the projections and strategies of the Health System. The focuses on the analysis of the health situation, their application in the services, are briefly discusses, and their limitations or obstacles to provide their usefulness, are emphasized. The significance of the management and the occupation of professionals, technicians and those located at the local level, for the development and perfection of the analysis on the Health Situation; is recognized. </P>     <P>Subject Headings: HEALTH POLICY; DIAGNOSIS OF HEALTH SITUATION; HEALTH SERVICES; CUBA. </P> <H4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</H4> <OL>      <!-- ref --><LI>Cuba. Ministerio de Salud P&uacute;blica. Objetivos, prop&oacute;sitos y directrices para incrementar la salud de la poblaci&oacute;n cubana. 1992-2000. La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas, 1992:</LI>    <!-- ref --><LI>MINSAP. Metodolog&iacute;a de trabajo. Objetivos del Minsap. Carpeta Metodol&oacute;gica. MINSAP. La Habana, 1996.</LI>    <!-- ref --><LI>OPS/OMS. Usos y perspectivas de la epidemiolog&iacute;a. Pub No. PNSP 84-47. 1984;13-30.</LI>    <!-- ref --><LI>OPS/OMS. El fortalecimiento de la capacidad nacional en epidemiolog&iacute;a. Bol Epidemiol 1986;2:3-4.</LI>    <!-- ref --><LI>OPS/OMS. La Crisis de la salud p&uacute;blica: una reflexi&oacute;n Washington (Publicaci&oacute;n Cient&iacute;fica; No. 540). 1991:239-62.</LI>    <!-- ref --><LI>Cuba. Ministerio de Salud P&uacute;blica. Fundamentaci&oacute;n para un nuevo enfoque de la Medicina en la Comunidad. 1976;1-10.</LI>    <!-- ref --><LI>Cuba. Direcci&oacute;n Nacional de Especializaci&oacute;n. Programa de especializaci&oacute;n. Programa de Especializaci&oacute;n de Medicina General Integral. ed. provisional. 1990;t1:27-137.</LI>    <!-- ref --><LI>Mart&iacute;nez S. Algunas consideraciones sobre la promoci&oacute;n de salud y la estrategia sanitaria cubana. Publicaci&oacute;n del Grupo de estudios interdisciplinarios en salud. 1992;17-19.</LI>    </OL>      <P>Recibido: 5 de mayo de 1997. Aprobado: 10 de abril de 1998.     <BR> Dra. Silvia Mart&iacute;nez Calvo. Instituto Superior de Ciencias M&eacute;dicas de La Habana. Escuela Nacional de Salud P&uacute;blica. Calle 146, entre 25 y 31, Cubanac&aacute;n, Playa, Ciudad de La Habana, Cuba. </P>     <P><SUP>1</sup> Doctora en Ciencias M&eacute;dicas. Vicedecana Docente de la Escuela de Salud P&uacute;blica.</P> <H5></H5>     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Cuba. Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Objetivos, propósitos y directrices para incrementar la salud de la población cubana. 1992-2000]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>MINSAP</collab>
<source><![CDATA[Metodología de trabajo. Objetivos del Minsap: Carpeta Metodológica. MINSAP]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>OPS/OMS</collab>
<source><![CDATA[Usos y perspectivas de la epidemiología: Pub No. PNSP 84-47]]></source>
<year>1984</year>
<page-range>13-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>OPS/OMS</collab>
<source><![CDATA[Bol EpidemiolEl fortalecimiento de la capacidad nacional en epidemiología]]></source>
<year>1986</year>
<volume>2</volume>
<page-range>3-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>OPS/OMS</collab>
<source><![CDATA[La Crisis de la salud pública: una reflexión Washington: (Publicación Científica; No. 540)]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>239-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Cuba. Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Fundamentación para un nuevo enfoque de la Medicina en la Comunidad]]></source>
<year>1976</year>
<page-range>1-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Cuba. Dirección Nacional de Especialización</collab>
<source><![CDATA[Programa de especialización. Programa de Especialización de Medicina General Integral]]></source>
<year>1990</year>
<edition>provisional</edition>
<page-range>27-137</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Algunas consideraciones sobre la promoción de salud y la estrategia sanitaria cubana: Publicación del Grupo de estudios interdisciplinarios en salud]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>17-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
