<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662003000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consumo y niveles séricos micronutrientes en adultos mayores de un consultorio médico de familia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz Manzano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eslhey]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paredes Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dayne]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Céspedes Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ela María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad de Ciencias Médicas de Las Tunas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>117</fpage>
<lpage>120</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662003000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662003000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662003000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El objetivo de este trabajo fue evaluar el estado nutricional de adultos mayores con respecto a algunos micronutrientes, en un consultorio médico de familia. Se estudiaron 24 hombres y 28 mujeres con edades comprendidas entre 60 y 91 años, mediante indicadores dietéticos y bioquímicos. La evaluación dietética se realizó mediante una encuesta semicuantitativa de frecuencia de consumo de alimentos. En el suero sanguíneo se determinó la concentración de las vitaminas A, E, C, del betacaroteno y del cinc. El estado de las vitaminas A y E, así como del betacaroteno, no mostró problemas; sin embargo, solo el 28,5 % de los individuos tuvo valores adecuados de vitamina C y el 46 % estaba en hipocincemia. Se hacen recomendaciones para orientar una educación alimentaria y nutricional]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Consumption and serum levels of micronutrients in older adults from a family physician's office. This paper was aimed at evaluating the nutritional status of older adults in relation to certain micronutrients at a family physician's office. 24 men and 28 women aged 60-91 were studied by using dietetic and biochemical indicators. Diet evaluation was made through a semiquantitative survey on food consumption frequency. The concentration of vitamins A, E. C, betacarotene and zinc in blood serum were determined. The state of vitamins A, E and C and of betacarotene had no problems; however, only 28.5 % of the individuals had adequate values of vitamin C and 46 % had low levels of zinc in blood. Recommendations were made to establish a food and nutritional education]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ESTADO NUTRICIONAL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[EVALUACION NUTRICIONAL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MEDICOS DE FAMILIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ATENCION PRIMARIA DE SALUD]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CINC]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[VITAMINA A]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ACIDO ASCORBICO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[VITAMINA E]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CAROTENO]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[NUTRITIONAL STATUS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[NUTRITION ASSESSMENT]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PHYSICIANS, FAMILY PRIMARY HEALTH CARE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ZINC]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[VITAMIN A]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ASCORBIC ACID]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[VITAMIN E]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Facultad de Ciencias M&eacute;dicas de Las Tunas </p><h2>Consumo y niveles  s&eacute;ricos micronutrientes en adultos mayores de un consultorio m&eacute;dico  de familia</h2>    <p> <i><a href="#cargo">Elio Cruz Manzano,<span class="superscript">1  </span>Eslhey S&aacute;nchez Dom&iacute;nguez,<span class="superscript">2</span>  Mar&iacute;a del Carmen Paredes P&eacute;rez,<span class="superscript">3</span>  Dayne &Aacute;lvarez Ram&iacute;rez<span class="superscript">4</span> y Ela Mar&iacute;a  C&eacute;spedes Miranda<span class="superscript">5</span></a><a name="autor"></a></i></p><h4>RESUMEN</h4>    <p>El  objetivo de este trabajo fue evaluar el estado nutricional de adultos mayores  con respecto a algunos micronutrientes, en un consultorio m&eacute;dico de familia.  Se estudiaron 24 hombres y 28 mujeres con edades comprendidas entre 60 y 91 a&ntilde;os,  mediante indicadores diet&eacute;ticos y bioqu&iacute;micos. La evaluaci&oacute;n  diet&eacute;tica se realiz&oacute; mediante una encuesta semicuantitativa de frecuencia  de consumo de alimentos. En el suero sangu&iacute;neo se determin&oacute; la concentraci&oacute;n  de las vitaminas A, E, C, del betacaroteno y del cinc. El estado de las vitaminas  A y E, as&iacute; como del betacaroteno, no mostr&oacute; problemas; sin embargo,  solo el 28,5 % de los individuos tuvo valores adecuados de vitamina C y el 46  % estaba en hipocincemia. Se hacen recomendaciones para orientar una educaci&oacute;n  alimentaria y nutricional.</p>    <p><i>DeCS: </i>ESTADO NUTRICIONAL; EVALUACION NUTRICIONAL;  MEDICOS DE FAMILIA; ATENCION PRIMARIA DE SALUD; CINC/sangre; VITAMINA A/sangre;  ACIDO ASCORBICO/sangre; VITAMINA E/sangre; CAROTENO/sangre.</p><h4>Introducci&oacute;n</h4>    <p>Cuba  transita, desde hace varios a&ntilde;os, por un proceso de envejecimiento poblacional.  La proporci&oacute;n de individuos en edades tempranas ha disminuido y existen  cantidades significativas de personas que pueden definirse como adultos mayores.<span class="superscript">1  </span>    <br> </p>    <p>El estado nutricional desempe&ntilde;a una funci&oacute;n importante  en la calidad de vida de los adultos mayores. La relaci&oacute;n entre nutrici&oacute;n  y envejecimiento es compleja e incluye el efecto de esta sobre la causa y la severidad  de las alteraciones relativas a la edad, la funci&oacute;n de la nutrici&oacute;n  como factor etiol&oacute;gico de enfermedades degenerativas y los problemas nutricionales  de los ancianos.<span class="superscript">2</span> Las necesidades de energ&iacute;a  disminuyen con la edad pero no las de prote&iacute;nas, vitaminas y minerales.<span class="superscript">3  </span>    <br> </p>    <p>Estudios epidemiol&oacute;gicos avalan la hip&oacute;tesis  de que tanto las vitaminas E y C como el betacaroteno pueden ser beneficiosos  en la reducci&oacute;n del riesgo de varias enfermedades cr&oacute;nicas. Sin  embargo, los ancianos est&aacute;n entre los grupos poblacionales de mayor riesgo  en cuanto a la satisfacci&oacute;n de los requerimientos de estos micronutrientes.<span class="superscript">4</span>  Tambi&eacute;n han sido informados algunos problemas relacionados con el consumo  y el estado de la vitamina A en poblaciones de adultos mayores.<span class="superscript">2,5-6</span>    <br>  </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El adulto mayor es susceptible a modificaciones en el estado nutricional  de cinc, principalmente por los cuadros de deficiencia marginal, lo que contribuye  a complicaciones de las enfermedades cr&oacute;nicas asociadas a la vejez y a  estados de desnutrici&oacute;n.<span class="superscript">7</span>    <br> </p>    <p>Al  m&eacute;dico de la familia, por constituir el eslab&oacute;n primario del sistema  de salud cubano, le corresponde desempe&ntilde;ar una labor importante en la promoci&oacute;n  de salud mediante la alimentaci&oacute;n y la nutrici&oacute;n.    <br> </p>    <p>El  objetivo del estudio fue evaluar el estado nutricional de los adultos mayores  de 60 a&ntilde;os con respecto a estos micronutrientes en un consultorio m&eacute;dico  de familia.</p><h4>M&eacute;todos</h4>    <p>Se estudiaron 52 individuos mayores de  60 a&ntilde;os en un consultorio m&eacute;dico de familia perteneciente al policl&iacute;nico  &quot;Piti Fajardo&quot;, de la ciudad de Las Tunas. La muestra incluy&oacute;  24 hombres y 28 mujeres, con un intervalo de edad entre 60 y 91 a&ntilde;os. El  75 % de los hombres y el 82,1 % de las mujeres presentaban alguna enfermedad cr&oacute;nica,  entre las que se incluyen fundamentalmente hipertensi&oacute;n, diabetes y artrosis  generalizada.    <br> </p>    <p>La evaluaci&oacute;n diet&eacute;tica se realiz&oacute;  mediante una encuesta semicuantitativa de frecuencia de consumo de alimentos,  que abarc&oacute; los 30 d&iacute;as anteriores al momento de su aplicaci&oacute;n.  El programa Vigilancia Autorizada de Dieta (VAD) se utiliz&oacute; para el c&aacute;lculo  de los porcentajes de adecuaci&oacute;n.8    <br> </p>    <p>En las muestras de suero  se determinaron las concentraciones de vitamina A, C y E, de betacaroteno y de  cinc. La determinaci&oacute;n de las vitaminas A y E se realiz&oacute; por cromatograf&iacute;a  l&iacute;quida de alta presi&oacute;n,<span class="superscript">9</span> la vitamina  C por el m&eacute;todo colorim&eacute;trico de la dinitrofenilhidracina,<span class="superscript">10</span>  y el betacaroteno por extracci&oacute;n con n-heptano.<span class="superscript">11</span>  El cinc se determin&oacute; por espectrofotometr&iacute;a de absorci&oacute;n  at&oacute;mica, seg&uacute;n el PNO CMI del CENLAC, Centro Nacional de Salud Animal.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </p>    <p>El an&aacute;lisis estad&iacute;stico se realiz&oacute; mediante el paquete  Statistic for Windows, versi&oacute;n 4.2. A los datos de los indicadores bioqu&iacute;micos  se les realiz&oacute; un an&aacute;lisis de varianza, teniendo en cuenta los efectos  del sexo. Los porcentajes de adecuaci&oacute;n general, y por sexo se distribuyeron  seg&uacute;n puntos de corte y se calcularon los porcentajes de distribuci&oacute;n  de los individuos por criterios de riesgo en cuanto a los niveles s&eacute;ricos  de micronutrientes.    <br> </p><h4>Resultados</h4>    <p>La ingesta de casi todos los  individuos estaba por debajo del 90 % de adecuaci&oacute;n para energ&iacute;a  y prote&iacute;nas. M&aacute;s de la mitad tuvo porcentajes de adecuaci&oacute;n  inferiores al 70 %, lo cual resulta muy desfavorable, y un porcentaje elevado  de los sujetos tuvo adecuaciones menores al 50 %, considerado como muy deficitario.  La situaci&oacute;n por sexo fue bastante similar.    <br> </p>    <p>Con respecto a los  micronutrientes, la ingesta m&aacute;s baja correspondi&oacute; al cinc, con m&aacute;s  del 90 % de los individuos con adecuaciones inferiores al 70 % y m&aacute;s de  la mitad inferiores al 50 %. La situaci&oacute;n por sexo fue similar. Le sigui&oacute;  la vitamina E, que al tomar como punto de corte el 70 %, m&aacute;s de la mitad  de los sujetos tuvo adecuaciones inferiores. Los hombres presentaron una situaci&oacute;n  m&aacute;s desfavorable, con adecuaciones por debajo del 50 %. La vitamina A result&oacute;  ser el tercer micronutriente de mayor deficiencia, con casi el 50 % con adecuaciones  inferiores al 70 %. Las mujeres mostraron la situaci&oacute;n m&aacute;s desfavorable  con m&aacute;s del 50 %, con adecuaciones inferiores al 70 % (tabla 1).</p>    <p align="center"><b>TABLA  1. Distribuci&oacute;n de los porcentajes de adecuaci&oacute;n general y por sexo  de la ingesta seg&uacute;n puntos de corte</b></p><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td>&nbsp;</td><td colspan="3">     <div align="center">Total </div></td><td colspan="3">      <div align="center">Hombres</div></td><td colspan="3">     <div align="center">Mujeres</div></td></tr>  <tr> <td>Nutrientes </td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">&lt;90 % </div></td><td>     <div align="center">&lt;70  %</div></td><td>     <div align="center">&lt;50 %</div></td><td>     <div align="center">&lt;90  % </div></td><td>     <div align="center">&lt;70 %</div></td><td>     <div align="center">&lt;50  % </div></td><td>     <div align="center">&lt;90 %</div></td><td>     <div align="center">&lt;70  %</div></td><td>     <div align="center">&lt;50 %</div></td></tr> <tr> <td>Energ&iacute;a</td><td>      <div align="center">86,5</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">65,3 </div></td><td>      <div align="center">28,8 </div></td><td>     <div align="center">83,3 </div></td><td>      <div align="center">62,5</div></td><td>     <div align="center">25 </div></td><td>      <div align="center">89,2 </div></td><td>     <div align="center">67,8 </div></td><td>      <div align="center">32,1</div></td></tr> <tr> <td>Prote&iacute;nas </td><td>     <div align="center">90,3  </div></td><td>     <div align="center">71,1 </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">34,6  </div></td><td>     <div align="center">87,5</div></td><td>     <div align="center">66,6  </div></td><td>     <div align="center">37,5 </div></td><td>     <div align="center">92,8  </div></td><td>     <div align="center">75 </div></td><td>     <div align="center">32,1</div></td></tr>  <tr> <td>Vitamina A </td><td>     <div align="center">59,6 </div></td><td>     <div align="center">48,1</div></td><td>      <div align="center">29,6 </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">45,8 </div></td><td>      <div align="center">37,5 </div></td><td>     <div align="center">12,5 </div></td><td>      <div align="center">71,4 </div></td><td>     <div align="center">57,1 </div></td><td>      <div align="center">39,2 </div></td></tr> <tr> <td>Vitamina E </td><td>     <div align="center">75  </div></td><td>     <div align="center">57,6 </div></td><td>     <div align="center">43,3  </div></td><td>     <div align="center">75 </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">66,6  </div></td><td>     <div align="center">50 </div></td><td>     <div align="center">75  </div></td><td>     <div align="center">50 </div></td><td>     <div align="center">35,7</div></td></tr>  <tr> <td>Vitamina C </td><td>     <div align="center">34,6 </div></td><td>     <div align="center">21,1</div></td><td>      <div align="center">11,5 </div></td><td>     <div align="center">12,5</div></td><td>      <div align="center">8,3 </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">4,1 </div></td><td>      <div align="center">53,3 </div></td><td>     <div align="center">32,1 </div></td><td>      <div align="center">17,8</div></td></tr> <tr> <td>Cinc</td><td>     <div align="center">98  </div></td><td>     <div align="center">94,2 </div></td><td>     <div align="center">78,8  </div></td><td>     <div align="center">95,8 </div></td><td>     <div align="center">91,6  </div></td><td>     <div align="center">75 </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">100  </div></td><td>     <div align="center">96,4 </div></td><td>     <div align="center">82,1</div></td></tr>  </table>    <p>&nbsp;</p>    <p>La tabla 2 muestra las medias y desviaciones est&aacute;ndar  de las concentraciones s&eacute;ricas de los micronutrientes. Se pudieron observar  diferencias significativas debido al sexo (p&lt;0,05) para las vitaminas A y E,  con predominio de mayor concentraci&oacute;n de vitamina A en los hombres y de  la E en las mujeres.</p>    <p align="center"><b>TABLA 2. Niveles s&eacute;ricos de  vitaminas y cinc en adultos mayores de 60 a&ntilde;os </b></p><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td>Indicadores</td><td colspan="4">     <div align="center">Total</div></td><td colspan="3">      <div align="center">Hombres</div></td><td colspan="2">     <div align="center">Mujeres</div></td></tr>  <tr> <td>(&micro;mol/L)</td><td>     <div align="center">N </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Media  </div></td><td>     <div align="center">DS </div></td><td>     <div align="center">N </div></td><td>      <div align="center">Media</div></td><td>     <div align="center">DS </div></td><td>      <div align="center">N </div></td><td>     <div align="center">Media </div></td><td>      <div align="center">DS</div></td></tr> <tr> <td>Vitamina A</td><td>     <div align="center">52  </div></td><td>     <div align="center">2,20 </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">0,60</div></td><td>      <div align="center">24 </div></td><td>     <div align="center">2,47<span class="superscript">a  </span></div></td><td>     <div align="center">0,64 </div></td><td>     <div align="center">28  </div></td><td>     <div align="center">1,97<span class="superscript">b </span></div></td><td>      <div align="center">0,45</div></td></tr> <tr> <td>Betacaroteno</td><td>     <div align="center">51  </div></td><td>     <div align="center">1,24</div></td><td>     <div align="center">0,48  </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">23 </div></td><td>     <div align="center">1,33  </div></td><td>     <div align="center">0,50</div></td><td>     <div align="center">28  </div></td><td>     <div align="center">1,16</div></td><td>     <div align="center">0,45</div></td></tr>  <tr> <td>Vitamina E </td><td>     <div align="center">50 </div></td><td>     <div align="center">24,35  </div></td><td>     <div align="center">10,15 </div></td><td>     <div align="center">24  </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">21,83<span class="superscript">b </span></div></td><td>      <div align="center">6,75</div></td><td>     <div align="center">26 </div></td><td>      <div align="center">26,68<span class="superscript">a </span></div></td><td>     <div align="center">12,18</div></td></tr>  <tr> <td>Vitamina C </td><td>     <div align="center">49 </div></td><td>     <div align="center">14,16</div></td><td>      <div align="center">5,77 </div></td><td>     <div align="center">21 </div></td><td>      <div align="center">14,59 </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">5,94 </div></td><td>      <div align="center">28 </div></td><td>     <div align="center">14,37 </div></td><td>      <div align="center">5,76</div></td></tr> <tr> <td>Cinc </td><td>     <div align="center">50  </div></td><td>     <div align="center">9,91</div></td><td>     <div align="center">1,91  </div></td><td>     <div align="center">23 </div></td><td>     <div align="center">10,12</div></td><td>      <div align="center">1,79 </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">27 </div></td><td>      <div align="center">9,73 </div></td><td>     <div align="center">2,02</div></td></tr>  </table>    <p align="center">Nota: En las filas, medias con letras diferentes presentan  diferencias significativas (p&lt;0,05).    <br> </p>    <p>    <br> Los resultados de la evaluaci&oacute;n  por criterios de riesgo de los niveles s&eacute;ricos de micronutrientes mostraron  que no existen sujetos con deficiencia manifiesta de vitamina A (alto riesgo),  solo un peque&ntilde;o porcentaje present&oacute; valores marginales (moderado  riesgo). Con respecto al beta caroteno y la vitamina E, un individuo en cada caso  mostr&oacute; deficiencia de estos micronutrientes, y hubo un bajo porcentaje,  algo superior en el caso de la vitamina E, con valores considerados de moderado  riesgo. Solamente el 28,5 % de los ancianos obtuvo valores aceptables de vitamina  C, lo cual no concuerda con los datos de la ingesta, donde una baja proporci&oacute;n  mostr&oacute; niveles de adecuaciones inferiores al 90 %. Una elevada proporci&oacute;n  mostr&oacute; deficiencia de cinc, lo cual concuerda con los resultados de la  encuesta diet&eacute;tica (tabla 3).</p>    <p align="center"><b>TABLA 3. Evaluaci&oacute;n  por criterios de riesgo de los niveles s&eacute;ricos de vitaminas y cinc en adultos  mayores de 60 a&ntilde;os de un consultorio m&eacute;dico de familia</b></p><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td>Indicador</td><td>     <div align="center">Alto riesgo </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Moderado riesgo </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">Bajo riesgo</div></td><td>     <div align="center"></div></td></tr>  <tr> <td>(&micro;mol/L) </td><td>     <div align="center">Criterio </div></td><td>      <div align="center">n(%) </div></td><td>     <div align="center">Criterio</div></td><td>      <div align="center">n(%) </div></td><td>     <div align="center">Criterio </div></td><td>      <div align="center">n(%) </div></td></tr> <tr> <td>Vitamina A</td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">&lt;1,05  </div></td><td>     <div align="center">0(0) </div></td><td>     <div align="center">1,05-1,39  </div></td><td>     <div align="center">3(5,7) </div></td><td>     <div align="center">&gt;  1,39</div></td><td>     <div align="center">49(94,2)</div></td></tr> <tr> <td>Betacaroteno  </td><td>     <div align="center">&lt;0,37</div></td><td>     <div align="center">1(1,9)</div></td><td>      <div align="center">0,37-0,75 </div></td><td>     <div align="center">4(7,6) </div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">&gt; 0,75</div></td><td>     <div align="center">46(90.1)</div></td></tr>  <tr> <td>Vitamina E </td><td>     <div align="center">&lt;11,6 </div></td><td>     <div align="center">1(2)  </div></td><td>     <div align="center">11,6-16,24 </div></td><td>     <div align="center">9(18)  </div></td><td>     <div align="center">&gt;16,24 </div></td><td>     <div align="center">40(80)</div></td></tr>  <tr> <td>Vitamina C</td><td>     <div align="center">&lt;11,35</div></td><td>     <div align="center">16(32,6)</div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">11,35-17,03 </div></td><td>     <div align="center">19(38,7) </div></td><td>      <div align="center">&gt;17,03 </div></td><td>     <div align="center">14(28,5)</div></td></tr>  <tr> <td>Cinc </td><td>     <div align="center">&lt;10,0 </div></td><td>     <div align="center">23(46)  </div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">&gt;10,0 </div></td><td>     <div align="center">27(54)</div></td></tr>  </table>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>    <p></p><h4>    <br> Discusi&oacute;n</h4>    <p>El cinc result&oacute;  ser el micronutriente m&aacute;s deficitario, seg&uacute;n los datos de la encuesta  diet&eacute;tica y los valores s&eacute;ricos. Los ancianos constituyen uno de  los grupos de poblaci&oacute;n m&aacute;s vulnerables a los estados de deficiencia  de cinc. Al consumo insuficiente del elemento se suman otros factores propios  del envejecimiento como son: los trastornos en la absorci&oacute;n intestinal  y el aumento de su excreci&oacute;n urinaria, que hacen que se potencialice el  riesgo de sufrir estados de deficiencia.<span class="superscript">7</span>    <br>  </p>    <p>La discordancia entre los datos de la ingesta de vitamina C y los valores  s&eacute;ricos pudo ser ocasionada por las p&eacute;rdidas en el almacenamiento  y la preparaci&oacute;n de los alimentos que contienen esta vitamina y, por tanto,  p&eacute;rdida por oxidaci&oacute;n en el momento de su ingesti&oacute;n;<span class="superscript">12</span>  o por el estr&eacute;s oxidable que se produce en el organismo por el envejecimiento  y las enfermedades asociadas, que implica mayores cantidades de &aacute;cido asc&oacute;rbico  consumido en el proceso antioxidante o por ambas cosas. Los valores de alto riesgo  encontrados son semejantes a los informados en un estudio realizado en 1999, en  ancianos residentes en sus hogares.<span class="superscript">5</span>    <br> </p>    <p>El  estado de la vitamina E, m&aacute;s que con el consumo de esta vitamina, puede  estar relacionado con el consumo de vitamina C y explicar en parte la situaci&oacute;n  sobre el estado de &eacute;sta. Se ha encontrado una estricta asociaci&oacute;n  entre el consumo de vitamina C y las concentraciones de alfa tocoferol. El incremento  del estado de alfa tocoferol con el consumo de vitamina C es compatible con los  datos in vitro e in vivo de que el ascorbato evita la destrucci&oacute;n oxidativa  del alfa tocoferol y/o lo regenera a partir del radical alfa tocoferoxilo.<span class="superscript">13</span>    <br>  </p>    <p>Las concentraciones plasm&aacute;ticas de retinol reflejan el estado de  la vitamina A s&oacute;lo cuando las reservas hep&aacute;ticas caen a un bajo  nivel.<span class="superscript">14</span> Esto puede explicar la situaci&oacute;n  con el estado de esta vitamina, aunque el consumo de alimentos fuente no fue adecuado.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </p>    <p>Es importante tener en cuenta que los puntos de corte utilizados en la  interpretaci&oacute;n de los resultados de micronutrientes circulantes se refieren  a la prevenci&oacute;n de deficiencias agudas. Sin embargo, en la actualidad preocupa  no solamente la prevenci&oacute;n de deficiencias, sino tambi&eacute;n sus efectos  sobre la salud en general, incluyendo su asociaci&oacute;n con la causa o prevenci&oacute;n  de enfermedades cr&oacute;nicas. Las concentraciones &oacute;ptimas para prevenirlas  son superiores.<span class="superscript">15</span> Es preciso que el m&eacute;dico  de familia realice una labor de promoci&oacute;n de salud mediante la alimentaci&oacute;n  y nutrici&oacute;n; que enfatice en el consumo de frutas y vegetales frescos,  as&iacute; como de alimentos con mayor contenido de zinc y mejor biodisponibilidad.</p><h4>    <br>  Agradecimientos</h4>    <p>Agradecemos la colaboraci&oacute;n de las Doctoras <i>Gisela  Pita</i> y <i>Consuelo Mac&iacute;as</i>, as&iacute; como de la t&eacute;cnica  <i>Elsa Alonso</i>, en la determinaci&oacute;n de las vitaminas A y E, y de la  Licenciada <i>Graciela Serrano </i>en el montaje de la t&eacute;cnica de determinaci&oacute;n  de la vitamina C.</p>    <p></p><h4>Summary</h4>    <p>Consumption and serum levels of  micronutrients in older adults from a family physician's office. This paper was  aimed at evaluating the nutritional status of older adults in relation to certain  micronutrients at a family physician's office. 24 men and 28 women aged 60-91  were studied by using dietetic and biochemical indicators. Diet evaluation was  made through a semiquantitative survey on food consumption frequency. The concentration  of vitamins A, E. C, betacarotene and zinc in blood serum were determined. The  state of vitamins A, E and C and of betacarotene had no problems; however, only  28.5 % of the individuals had adequate values of vitamin C and 46 % had low levels  of zinc in blood. Recommendations were made to establish a food and nutritional  education. </p>    <p><i>Subject headings:</i> NUTRITIONAL STATUS; NUTRITION ASSESSMENT;  PHYSICIANS, FAMILY PRIMARY HEALTH CARE; ZINC/blood; VITAMIN A/blood. ASCORBIC  ACID/blood; VITAMIN E/blood.</p>    <p></p><h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas </h4><ol>      <!-- ref --><li> Fern&aacute;ndez J., Gonz&aacute;lez E. Estudio y datos de la poblaci&oacute;n  cubana de la ONE. Publicaci&oacute;n No 30. Editorial de la ONE; 2001: XVI.    <br>  </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li>Pe&ntilde;a E, Solano L, Portillo Z, Meertens L. Estado nutricional de  adultos mayores institucionalizados. Valencia, Estado Carabobo, Venezuela. Arch.Latin.Nutr.1998;  48(2):104-11.    <br> </li>    <!-- ref --><li>Schlender E. Nutrition and aging in adult En: Bonnies  S. Worthington R, Sue Rodwell, eds Nutrition throughout the life cycle. San Louis:  Mosby-Year Book; 1992:380-420.    <br> </li>    <!-- ref --><li>Diplock A, Charleux J, Grozier-Willi  G, Rice-Evans C, Roberfroid M., Stahl W., et al. Functional food science and defense  against reactive oxidative species. British Journal of Nutrition 1998; 80(suppl):77-111.    <br>  </li>    <!-- ref --><li>Pita G, Mac&iacute;as C, P&eacute;rez A, Serrano G, Reboso J. Evaluaci&oacute;n  nutricional de un grupo de adultos mayores de un consultorio m&eacute;dico de  familia. Rev. Cubana Aliment. Nutr. 1999;13(2):91-7.    <br> </li>    <!-- ref --><li>Chi N, Morera  M, Mosquera M, Reyes D. Concentraciones de vitamina B1, en orina y de caroteno,  vitamina A y vitamina C en suero de ancianos supuestamente sanos y no institucionalizados.  Rev. Cubana Aliment. Nutr. 1992; 6(2): 103.    <br> </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li>Meertens L, Solano L,  Pe&ntilde;a E. Evaluaci&oacute;n del estado del zinc en adultos mayores institucionalizados.  Arch. Latin.Nutr.1997; 47(4): 311-14.    <br> </li>    <!-- ref --><li>Rodr&iacute;guez A, Gay J,  Prieto Y, Su&aacute;rez A, Siberio I, Mart&iacute;n I. Sistema para la vigilancia  automatizada de dietas (VAD). Versi&oacute;n 4-01. Rev. Cubana Aliment. Nutr.  1993; 7:52-7.    <br> </li>    <!-- ref --><li>Thurham DI, Smith E, Flora SP. Current liquid-chromatographic  assay of retinol, alpha tocopherol, beta carotene, lycopene and beta cryptoxantin  in plasma with tocopherol acetate as internal standard.Clin.Chem 1988; 34:377-81.    <br>  </li>    <!-- ref --><li>Serum vitamina C (ascorbic acid)-Dinitrophenylhidrazine method. Manual  for nutrition surveys. Interdepartmental Committee on Nutrition for National Defense  (ICNND). Washington DC: Gort Print Office 1963:117.    <br> </li>    <!-- ref --><li>Natelson S.  Microt&eacute;cnicas en Qu&iacute;mica Anal&iacute;tica 1964.    <br> </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Monget  A, Gal&aacute;n P, Prezio P, Keller H, Bourgeois, Arnaud J.     <br> Micronutrient  status in elderly people. In. J. Vit. Nutr. Res. 1996;66:71-6.     <br> </li>    <li>Jacques  PF, Halpner AD, Blumberg JB.Influence of combined     <br> antioxidant nutrient intakes  on their plasma concentration in an elderly population. Am. J. Clin. Nutr. 1995;62:1228-33.    <br>  </li>    <!-- ref --><li>Bates CJ, Prentice A, Cole TJ; Van der Pols JC, Doyle W, Finch S, et.  al. Micronutrients: highlights and research challenges from the 1994-5 National  Diet and Nutrition Survey of people 65 years and over. British Journal of Nutrition  1999;82:7-15.    <br> </li>    <!-- ref --><li>Haller J. The vitamin status and its adecuacy in the  elderly:an international overview. Int. J. Vit. Nutr. Res. 1999;69(3):160-8.</li>    </ol>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Recibido:  13 de enero del 2003 .Aprobado: 22 de enero del 2003    <br> <i>Elio Cruz Manzano</i>.  Facultad de Ciencias M&eacute;dicas de Las Tunas. Ave. Carlos J. Finlay s/n. CP  75100. Telf. 48015.     <br> </p>    <p>&nbsp;</p>    <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">  M&aacute;ster en Bioqu&iacute;mica de la Nutrici&oacute;n. Profesor Auxiliar.  Investigador Principal del Proyecto.    <br> <span class="superscript">2</span> Licenciada  en Farmacia. Instructora.    <br> <span class="superscript">3</span> Licenciada en  Farmacia. Instructora.    <br> <span class="superscript">4</span> Especialista de  I Grado en Bioqu&iacute;mica Cl&iacute;nica. Instructora.    <br> <span class="superscript">5</span>  Especialista de II Grado en Bioqu&iacute;mica Cl&iacute;nica. Investigadora Agregada.  Centro de Investigacionees Biom&eacute;dicas &quot;Victoria de Gir&oacute;n&quot;.</a><a name="cargo"></a></p>    <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio y datos de la población cubana de la ONE]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>XVI</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial de la ONE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solano]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Portillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meertens]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estado nutricional de adultos mayores institucionalizados]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Latin Nutr]]></source>
<year>1998</year>
<volume>48</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>104-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schlender]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nutrition and aging in adult]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bonnies]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Worthington]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sue]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodwell]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nutrition throughout the life cycle]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>380-420</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Diplock]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Charleux]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grozier-Willi]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rice Evans]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roberfroid]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stahl]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Functional food science and defense against reactive oxidative species]]></article-title>
<source><![CDATA[British Journal of Nutrition]]></source>
<year>1998</year>
<volume>80</volume>
<numero>^ssuppl</numero>
<issue>^ssuppl</issue>
<supplement>suppl</supplement>
<page-range>77-111</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pita]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Macías]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reboso]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación nutricional de un grupo de adultos mayores de un consultorio médico de familia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Aliment Nutr.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>13</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>91-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chi]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morera]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mosquera]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Concentraciones de vitamina B1, en orina y de caroteno, vitamina A y vitamina C en suero de ancianos supuestamente sanos y no institucionalizados]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Aliment Nutr]]></source>
<year>1992</year>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>103</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meertens]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solano]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación del estado del zinc en adultos mayores institucionalizados]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Latin Nutr]]></source>
<year>1997</year>
<volume>47</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>311-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gay]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Siberio]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema para la vigilancia automatizada de dietas (VAD)]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Aliment Nutr]]></source>
<year>1993</year>
<volume>7</volume>
<page-range>52-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thurham]]></surname>
<given-names><![CDATA[DI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flora]]></surname>
<given-names><![CDATA[SP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Current liquid-chromatographic assay of retinol, alpha tocopherol, beta carotene, lycopene and beta cryptoxantin in plasma with tocopherol acetate as internal standard]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Chem]]></source>
<year>1988</year>
<volume>34</volume>
<page-range>377-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Serum vitamina C (ascorbic acid)-Dinitrophenylhidrazine method: Manual for nutrition surveys]]></source>
<year>1963</year>
<page-range>117</page-range><publisher-name><![CDATA[Interdepartmental Committee on Nutrition for National Defense (ICNND)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Natelson]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Microtécnicas en Química Analítica]]></source>
<year>1964</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monget]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galán]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prezio]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Keller]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bourgeois Arnaud]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[In J Vit Nutr Res]]></source>
<year>1996</year>
<volume>66</volume>
<page-range>71-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jacques]]></surname>
<given-names><![CDATA[PF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Halpner]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blumberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Influence of combined antioxidant nutrient intakes on their plasma concentration in an elderly population]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Clin Nutr]]></source>
<year>1995</year>
<volume>62</volume>
<page-range>1228-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bates]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prentice]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cole]]></surname>
<given-names><![CDATA[TJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van der Pols]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Doyle]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Finch]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Micronutrients: highlights and research challenges from the 1994-5 National Diet and Nutrition Survey of people 65 years and over]]></article-title>
<source><![CDATA[British Journal of Nutrition]]></source>
<year>1999</year>
<volume>82</volume>
<page-range>7-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haller]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The vitamin status and its adecuacy in the elderly: an international overview]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Vit Nutr Res]]></source>
<year>1999</year>
<volume>69</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>160-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
