<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662004000300010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La causalidad compleja: un nuevo paradigma causal en Epidemiología]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Is complex causality a new causative paradigm in Epidemiology]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramis Andalia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rina Milagros]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Escuela Nacional de Salud Pública  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662004000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662004000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662004000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Una de las virtudes del enfoque complejo es la integración del saber contemporáneo; tales desarrollos van constituyendo un cuerpo del saber proveniente del desarrollo contemporáneo de la ciencia que está transformando el cuadro científico del mundo. La epidemiología, ciencia básica de la salud pública, tiene como objeto de estudio los problemas de salud poblacionales y uno de sus más importantes propósitos ha sido identificar las causas o posibles causas de los problemas de salud que afectan a las sociedades humanas; de este modo el enfoque &#8220;de la complejidad&#8221; está llamado a transformar profundamente el marco teórico y conceptual de esta ciencia. Uno de los hitos históricos y más significativos en Epidemiología es el enfoque de la causalidad, que a partir de las investigaciones de factores de riesgo iniciadas a mediados del siglo pasado sentó bases para el surgimiento de un nuevo paradigma causal en epidemiología: el de la causalidad múltiple, paradigma que no ha sido superado hasta nuestros días, y que se enmarca en el enfoque lineal que ha predominado en las ciencias. Desde la perspectiva &#8220;de la complejidad&#8221;, la causalidad surge y se diluye en una topología de redes de interacciones no lineales distribuidas, donde se conjuga lo nuevo con lo viejo y de la cual emergen de abajo hacia arriba nuevos órdenes de complejidad autoorganizante con regulación de arriba hacia abajo. En esta nueva etapa cosmovisiva del mundo no tiene cabida el pensamiento reduccionista y lineal y se reivindica la autoorganización y emergencia desde las interacciones locales internas en la red de redes. No existen respuestas para el quehacer, se hace camino al andar......es necesario comenzar]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[One of the virtues of the complex approach is the integration of contemporary know-how; such developments are creating the set of knowledge coming from the contemporary development of Science that is changing the scientific picture of the world. Epidemiology, basic science of the public health care, has population health problems as object of study and one of the main purposes of this branch has been to identify causes or probable causes of health problems affecting human societies. In this way, &#8220;complexity&#8221; approach is set to deeply change the theoretical and conceptual framework of this science. One of the historical and most significant hallmarks in Epidemiology is the causality approach that, based on risk factor research works started at the middle of the last century, laid the foundations for the emergence of a new causal paradigm in Epidemiology, i,e. multiple causality, a paradigm that has not been overcome to date and is set within the bounds of the linear approach prevailing in Sciences. From the perspective of &#8220;complexity&#8221;, causality emerges and dilutes into a set of networks of non-linear distributed interactions where the new and old things combine and new orders of self-organizing complexity regulated from top to bottom emerge from bottom to top. In this new stage of the world, reductionist and linear thoughts have no place and self-organization and emergency from the internal local interactions of the network of networks are recognized. There are no answers for the work, new paths should be opened up...it is necessary to start up]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[CAUSALIDAD COMPLEJA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[EPIDEMIOLOGIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PROBLEMAS DE SALUD]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CAUSALIDAD MULTIPLE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[COMPLEX CAUSALITY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[EPIDEMIOLOGY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HEALTH PROBLEMS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MULTIPLE CAUSALITY]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Escuela Nacional de Salud P&uacute;blica</p><h2>La causalidad compleja: &iquest;un  nuevo paradigma causal en Epidemiolog&iacute;a?</h2>    <p><a href="#cargo">Rina Milagros  Ramis Andalia<span class="superscript">1</span> </a><a name="autor"></a>    <br> </p><h4>RESUMEN</h4>    <p>  Una de las virtudes del enfoque complejo es la integraci&oacute;n del saber contempor&aacute;neo;  tales desarrollos van constituyendo un cuerpo del saber proveniente del desarrollo  contempor&aacute;neo de la ciencia que est&aacute; transformando el cuadro cient&iacute;fico  del mundo. La epidemiolog&iacute;a, ciencia b&aacute;sica de la salud p&uacute;blica,  tiene como objeto de estudio los problemas de salud poblacionales y uno de sus  m&aacute;s importantes prop&oacute;sitos ha sido identificar las causas o posibles  causas de los problemas de salud que afectan a las sociedades humanas; de este  modo el enfoque &#147;de la complejidad&#148; est&aacute; llamado a transformar  profundamente el marco te&oacute;rico y conceptual de esta ciencia. Uno de los  hitos hist&oacute;ricos y m&aacute;s significativos en Epidemiolog&iacute;a es  el enfoque de la causalidad, que a partir de las investigaciones de factores de  riesgo iniciadas a mediados del siglo pasado sent&oacute; bases para el surgimiento  de un nuevo paradigma causal en epidemiolog&iacute;a: el de la causalidad m&uacute;ltiple,  paradigma que no ha sido superado hasta nuestros d&iacute;as, y que se enmarca  en el enfoque lineal que ha predominado en las ciencias. Desde la perspectiva  &#147;de la complejidad&#148;, la causalidad surge y se diluye en una topolog&iacute;a  de redes de interacciones no lineales distribuidas, donde se conjuga lo nuevo  con lo viejo y de la cual emergen de abajo hacia arriba nuevos &oacute;rdenes  de complejidad autoorganizante con regulaci&oacute;n de arriba hacia abajo. En  esta nueva etapa cosmovisiva del mundo no tiene cabida el pensamiento reduccionista  y lineal y se reivindica la autoorganizaci&oacute;n y emergencia desde las interacciones  locales internas en la red de redes. No existen respuestas para el quehacer, se  hace camino al andar......es necesario comenzar.</p>    <p><b>Palabras clave:</b>  CAUSALIDAD COMPLEJA, EPIDEMIOLOGIA, PROBLEMAS DE SALUD, CAUSALIDAD MULTIPLE.     <br>  </p><h4>Introducci&oacute;n</h4>    <p>Una de las primeras preguntas que me hice en  mi primera aproximaci&oacute;n a la teor&iacute;a de la complejidad fue el alcance  de su efecto transformador en el enfoque actual de las Ciencias de la Salud y  de la Medicina en general, partiendo de que existe una clara distinci&oacute;n  te&oacute;rica y pr&aacute;ctica entre ambas.     <br> </p>    <p>En especial mi mayor  inter&eacute;s ha estado centrado en c&oacute;mo esta teor&iacute;a a&uacute;n  no bien conocida por nosotros, va a influir en el pensamiento cient&iacute;fico  y en el quehacer de las ciencias relacionadas con la salud.    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La Epidemiolog&iacute;a,  especialidad a la que me dedico, ha sido objeto de diversas interpretaciones en  cuanto al alcance de su objeto de estudio, sus funciones, qui&eacute;nes la ejecutan  y la funci&oacute;n que le corresponde como ciencia b&aacute;sica de la Salud  P&uacute;blica.    <br> </p>    <p>Hist&oacute;ricamente se ha reconocido que la microbiolog&iacute;a,  la cl&iacute;nica m&eacute;dica y las matem&aacute;ticas representadas por las  estad&iacute;sticas son pilares en el eje de formaci&oacute;n epidemiol&oacute;gico.  A partir de la segunda mitad del siglo xx se incorpora el aporte de las ciencias  sociales a esta especialidad, fundamentalmente la sicolog&iacute;a, la antropolog&iacute;a  y la sociolog&iacute;a tanto en la formaci&oacute;n como en el desempe&ntilde;o  de la especialidad, brindando nuevas herramientas a la investigaci&oacute;n de  los problemas de salud en las poblaciones humanas.     <br> </p>    <p>Sin embargo, los  problemas de salud de las poblaciones humanas han ido evolucionando a trav&eacute;s  del tiempo. En un principio solo se vislumbraban como problemas de salud de la  poblaci&oacute;n, las grandes enfermedades epid&eacute;micas o pand&eacute;micas  que azotaban poblaciones, pa&iacute;ses enteros, posteriormente se identificaron  las enfermedades que afectaban a poblaciones o grupos humanos como consecuencia  de la carencia de alimentos espec&iacute;ficos, relacionados con determinadas  vitaminas, as&iacute; como se consideraron problemas de salud poblacionales las  enfermedades que afectaban a los trabajadores por la labor que desempe&ntilde;aban  en la miner&iacute;a, la agricultura, la industria etc., m&aacute;s recientemente,  las enfermedades o afecciones relacionadas con el modo, las condiciones, los estilos  de vida, la sociedad, la biolog&iacute;a humana, el ambiente, los servicios de  salud, etc. De modo que actualmente se concibe como problema de salud, cualquier  situaci&oacute;n que afecta o con potencialidad de afectar la salud de las poblaciones.    <br>  </p>    <p>Los problemas de salud no solo son enfermedades sino cualquier da&ntilde;o  o riesgo que constituya un peligro presente o futuro para la salud de cualquier  poblaci&oacute;n. Estos problemas pueden ser causados por factores de origen f&iacute;sico,  mec&aacute;nico, qu&iacute;mico o biol&oacute;gico e incluso psicol&oacute;gico  o social o la acci&oacute;n conjunta de algunos o de todos ellos.    <br> </p>    <p>El  prop&oacute;sito fundamental de la Epidemiolog&iacute;a como ciencia, es, ha sido  y ser&aacute;, identificar y estudiar las principales causas que provocan, permiten  o facilitan la ocurrencia de estos problemas con el objetivo de ofrecer soluciones  para evitarlos, disminuirlos, eliminarlos o erradicarlos, seg&uacute;n sea la  naturaleza del problema y las posibilidades de actuar sobre ellos.    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En  esta b&uacute;squeda, la Epidemiolog&iacute;a, ha ido reconociendo el sistema  de leyes, principios y categor&iacute;as que le son propios y le permiten abordar  los problemas de salud desde su propia ciencia. Sin embargo los problemas de salud,  objeto de estudio de la Epidemiolog&iacute;a, son con frecuencia interdisciplinarios,  de modo que necesariamente la Epidemiolog&iacute;a hist&oacute;ricamente ha tenido  que ir incorporando leyes, principios, regulaciones, instrumentos y herramientas  que pertenecen a otras disciplinas como &uacute;nica posibilidad de abordar el  estudio de estos problemas con la mayor rigurosidad y fiabilidad que le sea posible,  esto hace que sea una ciencia con un cuerpo de conocimiento propio, que a la vez  integra disciplinas internas y externas al campo de la salud.    <br> </p>    <p>Existen  profesionales prestigiosos que desde la pasada centuria han opinado acerca del  papel que a trav&eacute;s de la historia, le ha correspondido a la Epidemiolog&iacute;a  como ciencia.<span class="superscript">1</span>    <br> </p>    <p>En este campo, a partir  de la segunda mitad del siglo xx se enfrentan dos corrientes: la Epidemiolog&iacute;a  Social, abanderada de la nueva epidemiolog&iacute;a latinoamericana, de un discurso  te&oacute;rico marxista, seguidora de las ideas de Higiene Social surgida en la  Francia y Alemania de la segunda mitad del siglo XVIII, muy limitada actualmente  en la pr&aacute;ctica por lo poco que puede hacer en el contexto actual de la  realidad globalizadora neoliberal que vive Am&eacute;rica Latina y la Epidemiolog&iacute;a  Cl&iacute;nica surgida en las Universidades de Yale y Mac Master de los Estados  Unidos de Norteam&eacute;rica y Canad&aacute; respectivamente y posteriormente  extendida a Oxford en Inglaterra y a diversas Universidades en Espa&ntilde;a.  Esta &uacute;ltima tendencia fuertemente neopositivista, apoyada por los grandes  fabricantes y comercializadores de nuevas tecnolog&iacute;as, laboratorios de  producci&oacute;n de medicamentos y vacunas, se ha apropiado de gran parte de  la investigaci&oacute;n cient&iacute;fica y del quehacer m&eacute;dico en los  pa&iacute;ses desarrollados, especialmente de Europa y Norteam&eacute;rica en  contraposici&oacute;n a una Epidemiolog&iacute;a socialmente comprometida<span class="superscript">2,3</span>  (Breihl J. La sociedad, el debate de la modernidad y la nueva epidemiolog&iacute;a.  [Conferencias].En: Congreso de Epidemiolog&iacute;a. R&iacute;o de Janeiro, 1998.  Versi&oacute;n en disquette).    <br> </p>    <p>Mientras, los dise&ntilde;os de investigaci&oacute;n  experimentales, en especial los ensayos cl&iacute;nicos aleatorizados, los megaensayos  cl&iacute;nicos, las revisiones peri&oacute;dicas y el metaan&aacute;lisis, magnificaron  la funci&oacute;n de las leyes probabil&iacute;sticas, a extremos tales, que a  finales del siglo xx, surge un nuevo poder en medicina: &#147;La Medicina Basada  en la Evidencia&#148;; para la cual no existe mejor &#147;evidencia cient&iacute;fica&#148;  que la obtenida mediante la investigaci&oacute;n experimental, convenientemente  empoderada por los due&ntilde;os de la gran industria m&eacute;dica, en un mundo  cada vez m&aacute;s globalizado.     <br> </p>    <p>La estad&iacute;stica probabil&iacute;stica  o inferencial ha jugado un papel protag&oacute;nico en las investigaciones anal&iacute;ticas  y experimentales, como herramienta imprescindible para la realizaci&oacute;n de  las investigaciones causales en epidemiolog&iacute;a, convirtiendo los supuestos  hipot&eacute;ticos en verdades demostrables mediante la refutaci&oacute;n probabil&iacute;stica.    <br>  </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Sumidos en la complejidad te&oacute;rico-pr&aacute;ctica de un mundo dividido  y unipolar, donde el irracionalismo de las pol&iacute;ticas predominantes arrastra  a los pueblos hacia diferencias cada vez m&aacute;s absurdas y abismales, la epidemiolog&iacute;a  de estos tiempos a&uacute;n debe enfrentar las limitaciones te&oacute;ricas de  la metodolog&iacute;a de la investigaci&oacute;n actual, que presupone que todos  los problemas son &#147;dados&#148;, est&aacute;ticos y por lo tanto lineales,  sin dejar espacio suficiente para otras formas de abordaje de la investigaci&oacute;n.    <br>  </p>    <p>Es de reconocer, que la Epidemiolog&iacute;a, al igual que el resto de  las ciencias, ha avanzado tanto en la investigaci&oacute;n como el sistema lineal  ha resultado lo suficientemente &#147;bueno&#148; es decir, se ajusta a los prop&oacute;sitos  de la investigaci&oacute;n epidemiol&oacute;gica. Sin embargo, los problemas que  se relacionan con la salud de las poblaciones humanas, son problemas generalmente  asociados a la conducta, al comportamiento, a los h&aacute;bitos, en general a  las condiciones de vida social, problemas generados por la compleja relaci&oacute;n  hombre-ambiente-sociedad. Hasta el momento, que nosotros conozcamos, no disponemos  de metodolog&iacute;as de investigaci&oacute;n para abordar los problemas epidemiol&oacute;gicos  de sistemas no lineales o complejos. Las investigaciones epidemiol&oacute;gicas  y experimentales, e incluso la investigaci&oacute;n social, asumen simplicidad  o linealidad de los problemas que abordan, es decir investigamos problemas complejos  asumiendo criterios y principios de linealidad, lo que por supuesto conduce a  un cierto grado de inexactitud en los resultados, que ser&aacute; mayor cu&aacute;nto  m&aacute;s distante del equilibrio se encuentre el sistema objeto de indagaci&oacute;n.    <br>  </p>    <p>Al incorporar la teor&iacute;a de la complejidad, el pensamiento epidemiol&oacute;gico  deber&aacute; transitar hacia un cambio sustancial, donde si el problema de salud  lo requiere, lo simple y lineal ser&aacute; sustituido por lo complejo y ca&oacute;tico,  no aleatorio, no indeterminista, como el de la ciencia habitual; sino un caos  determinista, tras cuyo aparente desorden existe un orden discernible. La complejidad  considera la creatividad ontol&oacute;gica del mundo, es decir la coexistencia  de m&uacute;ltiples alternativas posibles, es el papel creativo del desorden,  de las inestabilidades, del azar, del caos, de las asimetr&iacute;as. Es el dinamismo  ontol&oacute;gico del mundo, incluye una nueva comprensi&oacute;n del origen emergente  y de la &iacute;ndole auto-organizante del mundo. Propone el fin del determinismo  objetual: de la centralidad de los objetos a la centralidad de las redes distribuidas  emergentes. Sus postulados plantean que las cosas del mundo no est&aacute;n &#147;listas&#148;  y &#147;terminadas&#148; y esperando por nosotros para que &#147;las conozcamos&#148;,  es decir que nuestro saber tiene l&iacute;mites. El enfoque de la complejidad  significa la presencia de interacciones &#147;locales&#148; no lineales, conectividad,  retroalimentaci&oacute;n, reconocimiento de patrones propios, redes distribuidas,  complejidad emergente, creatividad e innovaci&oacute;n, flexibilidad y orientaci&oacute;n  al cambio. El pensamiento complejo significa entender el car&aacute;cter fortuito  de la vida, los l&iacute;mites del saber acerca de la vida, la no predictibilidad  de la emergencia de nuevas formas de vida, la precariedad de la vida bajo la globalizaci&oacute;n  neoliberal (Sotolongo PL. La b&uacute;squeda de la verdad o de un saber verdadero.  En: Los caminos hacia el saber o epistemolog&iacute;as. Material del curso de  este t&iacute;tulo en Universidad para todos [Tabloide]; Sotolongo PL. La incidencia  en el saber social de una epistemolog&iacute;a de la complejidad contextualizada.  Edit. Instituto de Filosof&iacute;a CITMA [Monograf&iacute;a en CD Rom, Ed. Genesis  Multimedia]. La Habana, 2002; Sotolongo Codina PL. Summary of main ideas at the  1-St Havana Complexity Seminar, January 7th-11 th. Presentado en el Taller &#147;Complejidad  y Filosof&iacute;a&#148;. Bost&oacute;n, 2002).    <br> </p>    <p>Uno de los grandes  desaf&iacute;os de la Epidemiolog&iacute;a son los estudios de causalidad, tema  pol&eacute;mico, debatido y controvertido. Los detractores de la Epidemiolog&iacute;a  sostienen la incapacidad de esta ciencia para dar respuesta a tal reto y argumentan  que los estudios realizados en las investigaciones epidemiol&oacute;gicas anal&iacute;ticas  no han sido suficientemente esclarecedores y que la aplicaci&oacute;n pr&aacute;ctica  de sus resultados no ha alcanzado el impacto esperado en lo que respecta a la  morbilidad de las enfermedades objeto de estudio; &iquest;podr&iacute;a ser posible  que las inexactitudes que se le atribuyen a la Epidemiolog&iacute;a en lo que  respecta a los estudios de causalidad, est&eacute; relacionada en alguna medida  con el modelo de investigaci&oacute;n utilizado, que parte del supuesto de que  los problemas de salud son simples y lineales?<span class="superscript">4,5 </span>    <br>  </p>    <p>En una primera etapa del desarrollo evolutivo de la Epidemiolog&iacute;a  como ciencia, el modelo paradigm&aacute;tico de causalidad era el modelo de causas  &uacute;nicas-efectos &uacute;nicos, modelo que pronto fue sustituido por el de  causas m&uacute;ltiples-efectos &uacute;nicos. Ambos modelos resultaron &uacute;tiles,  en sus inicios, para estudiar y controlar las enfermedades transmisibles, principales  causas de morbilidad y mortalidad en el mundo hasta que el descubrimiento de los  antibi&oacute;ticos, la aparici&oacute;n de nuevas y eficaces vacunas y la mejor&iacute;a  de las condiciones de vida, unidos a mejoras sociales, laborales y de las pol&iacute;ticas  de salud, lograron incrementar la esperanza de vida y con ello, invertir el cuadro  de la mortalidad, fundamentalmente en los pa&iacute;ses desarrollados.<span class="superscript">6</span>    <br>  </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Como consecuencia de ello, en el pasado siglo, a partir de la d&eacute;cada  del cincuenta, las enfermedades no transmisibles comienzan a ocupar las primeras  causas de muerte. Es por esta &eacute;poca en que se produce la llamada &#147;Segunda  Revoluci&oacute;n de la Epidemiolog&iacute;a.&#148; En estos momentos, se inician  las investigaciones sobre factores de riesgo que sentaron las bases para el surgimiento  de un nuevo paradigma causal en epidemiolog&iacute;a: el de causas m&uacute;ltiples-efectos  m&uacute;ltiples, paradigma que no ha sido superado hasta nuestros d&iacute;as,  y que signific&oacute; un avance en el desarrollo de la Epidemiolog&iacute;a,  aunque se enmarca en el enfoque lineal que ha predominado en las ciencias hasta  el momento actual.     <br> </p>    <p>A la luz de la teor&iacute;a de la complejidad  y del enfoque de temporalidad que se incorpora a esta nueva teor&iacute;a, &iquest;cabr&iacute;a  reconsiderar la vigencia de los postulados de causalidad establecidos por Bradford  Hill a punto de partida de estudios paradigm&aacute;ticos de factores de riesgo  realizados hace m&aacute;s de 50 a&ntilde;os?     <br> </p>    <p>A&uacute;n no tenemos  respuestas a las anteriores inte-rrogantes. </p><h4>&iquest;Son los problemas  de salud simples o complejos?</h4>    <p>El concepto de causalidad compleja no niega  la existencia de la causalidad lineal, solo permite estudiar un sistema que es  complejo en la naturaleza, desde la perspectiva de la complejidad y no desde la  perspectiva de la simplicidad, mientras que los sistemas no complejos se pueden  seguir estudiando desde la perspectiva de la simplicidad. En la realidad, los  problemas son din&aacute;micos, un mismo fen&oacute;meno en el tiempo, puede variar  desde un estado de equilibrio hacia uno de no equilibrio, la simplicidad y la  complejidad, en ocasiones se pueden alternar.     <br> </p>    <p>En teor&iacute;a, los  sistemas simples o no complejos se reconocen como tales por la trayectoria o din&aacute;micas  estables que generan en su movimiento, son sistemas cerrados que se mantienen  en estado de equilibrio o muy pr&oacute;ximo al mismo, la magnitud de las causas  que los provocan se corresponden con efectos de intensidad similares y el tiempo  es un factor externo, inherente al proceso o fen&oacute;meno que se estudia.     <br>  </p>    <p>Sin embargo los sistemas complejos, son sistemas abiertos sensibles a peque&ntilde;as  variaciones de sus condiciones iniciales, de sus fluctuaciones internas y/o fluctuaciones  externas que los desestabilizan, esta quiebra del viejo equilibrio no termina  muchas veces en caos o destrucci&oacute;n, sino en la creaci&oacute;n de una estructura  totalmente nueva en un nivel superior. Esta nueva estructura puede ser m&aacute;s  diferenciada, internamente interactivo y compleja que la antigua, y necesita m&aacute;s  energ&iacute;a y materia (y, quiz&aacute;s, informaci&oacute;n y otros recursos)  para sostenerse. Refiri&eacute;ndose principalmente a reacciones f&iacute;sicas  y qu&iacute;micas, pero llamando ocasionalmente la atenci&oacute;n sobre fen&oacute;menos  sociales an&aacute;logos, <i>Prigogine</i> denomina a estos sistemas nuevos y  m&aacute;s complejos, &#147;estructuras disipativas&#148; (Caraballoso M. Causalidad  en Epidemiolog&iacute;a. Trabajo referativo para optar por la categor&iacute;a  docente de profesora titular. Ciudad Habana, Facultad de Salud, 1995; Sotolongo  PL. Cuadro s&iacute;ntesis de algunos contenidos. M&oacute;dulo II. Materiales  del Curso de Complejidad. Ciudad Habana, Instituto de Filosof&iacute;a, 2002).    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </p>    <p>Las Teor&iacute;as de Prigogine (1917-2002) se han puesto en pr&aacute;ctica  en el estudio de los sistemas biol&oacute;gicos e incluso han servido como modelo  para desarrollar teor&iacute;as en campos como la econom&iacute;a, la meteorolog&iacute;a  y la din&aacute;mica de la poblaci&oacute;n. Su obra &#147;Las leyes del caos&#148;  (1979) ayuda a los profanos en la materia a comprender sus investigaciones, ya  que &eacute;l consideraba esta tarea parte de la labor de un cient&iacute;fico.  Tambi&eacute;n public&oacute; &#147;Introducci&oacute;n a la termodin&aacute;mica  de los procesos irreversibles&#148; (1947).<span class="superscript">7</span>    <br>  </p>    <p>Como es de suponer, sistemas complejos abundan en la naturaleza y en la  sociedad y aunque muchos cient&iacute;ficos, sobre todo, de la escuela marxista,  los han reconocido e identificado, no exist&iacute;a hasta el momento una metodolog&iacute;a  cient&iacute;fica coherente, capaz de abordarlos en su realidad. La ciencia, hasta  ahora, se hab&iacute;a limitado a estudiarlos utilizando las herramientas e instrumentos  que les brinda el &uacute;nico modelo hasta el momento existente, el modelo lineal,  que presupone o fija condiciones estables (de laboratorio) para aproximarse a  esta realidad.<span class="superscript">8</span>    <br> </p>    <p>Descubrimientos cient&iacute;ficos  relacionados con las ciencias de la complejidad se vienen realizando desde el  pasado siglo, muchos de sus antecedentes se encuentran en las ciencias naturales,  por ejemplo &#147;el credo determinista de Laplace&#148; lleg&oacute; a su fin  en 1927 con <i>Werner Karl Heisenberg</i> (1901-1976) f&iacute;sico y Premio Nobel  alem&aacute;n, que desarroll&oacute; un sistema de mec&aacute;nica cu&aacute;ntica  y cuya indeterminaci&oacute;n o principio de incertidumbre ha ejercido una profunda  influencia en la f&iacute;sica y en la filosof&iacute;a del siglo xx.<span class="superscript">9,10</span>    <br>  </p>    <p>Un demoledor y definitivo golpe al &#147;credo&#148; de que solo mediante  las leyes probabil&iacute;sticas es posible obtener conocimiento cient&iacute;fico  &#147;causal&#148; y al postulado de que a grandes causas corresponden siempre  grandes efectos y viceversa lo aport&oacute; un descubrimiento &#147;casual&#148;  realizado en 1961 por el meteor&oacute;logo del Massachussets Institut of Technology  (MIT), Edward Lorenz, qui&eacute;n, un a&ntilde;o antes hab&iacute;a realizado  predicciones probabil&iacute;sticas del tiempo con 12 ecuaciones y 6 cifras decimales  y posteriormente solo utiliz&oacute; 3 cifras decimales, qued&oacute; sorprendido  de las diferencias en los pron&oacute;sticos. As&iacute; surge la teor&iacute;a  del caos. Al efecto que tienen las peque&ntilde;as diferencias iniciales se les  dio el nombre de &#147;efecto mariposa&#148;.    <br> </p>    <p><i>Lorenz</i> intent&oacute;  encontrar un sistema menos complejo que dependiera sensitivamente de las condiciones  iniciales, simplific&oacute; el sistema de ecuaciones, se qued&oacute; con tres  ecuaciones y finalmente observ&oacute; que los resultados segu&iacute;an dependiendo  de las condiciones iniciales, un comportamiento aparentemente hecho al azar, sin  embargo, al verlos en un gr&aacute;fico, la salida qued&oacute; en un espiral  doble, un n&uacute;mero 8 invertido, como las &#147;alas de una mariposa&#148;....Las  ecuaciones de Lorenz son definitivamente ordenadas, nunca se pararon en un punto,  ni se repitieron, o sea, no son peri&oacute;dicas.<span class="superscript">11</span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </p>    <p>La geometr&iacute;a fractal ha realizado aportes fundamentales a la teor&iacute;a  de la complejidad, quiz&aacute;s la caracter&iacute;stica m&aacute;s citada, incluso  por el propio formulador de la teor&iacute;a, el ingeniero franc&eacute;s <i>Benoit  Mandelbrot </i>(1975), sea la de que un objeto fractal puede ser subdividido reiteradamente,  hasta el infinito, presentando en cada una de estas iteraciones una semejanza  con el conjunto. Una representaci&oacute;n gr&aacute;fica de este fen&oacute;meno  est&aacute; en las ramificaciones o arborescencias, tan t&iacute;picas, del sistema  pulmonar, nervioso o sangu&iacute;neo del cuerpo humano, en el que cada parte  se asemeja al todo.<span class="superscript">11</span>    <br> </p>    <p>El an&aacute;lisis  fractal pone de manifiesto qu&eacute; y c&oacute;mo la constancia genera innovaci&oacute;n,  qu&eacute; y c&oacute;mo lo id&eacute;ntico es distinto, o en otras palabras,  qu&eacute; y c&oacute;mo lo cuantitativo puede adquirir trascendencia cualitativa.  Un ejemplo de esto lo tenemos en la variable cuantitativa tama&ntilde;o del grupo,  la cual tiene trascendencia cualitativa. En efecto, dentro de ciertos l&iacute;mites,  al aumentar el n&uacute;mero de miembros, var&iacute;an esencialmente el estilo  de vida y los problemas del grupo hasta el extremo de que se puede afirmar en  determinados supuestos que se est&aacute; ante un grupo nuevo.    <br> </p>    <p>En general,  los fen&oacute;menos psicol&oacute;gicos y sociales tienen propiedades fractales:  la conducta imitativa, los procesos de enculturaci&oacute;n y de socializaci&oacute;n,  la organizaci&oacute;n formal de las empresas, la transmisi&oacute;n de rumores,  etc&eacute;tera.     <br> </p>    <p>Otra teor&iacute;a que fundamenta la ciencia de la  complejidad es la denominada &#147;Teor&iacute;a de los conjuntos Borrosos&#148;.  Desde la d&eacute;cada de los sesenta, y sin entrar en los antecedentes, <i>Lofti  A. Zadeh</i> (1965), un ingeniero iran&iacute; que trabaja en Berkeley, viene  elaborando una teor&iacute;a de los conjuntos borrosos (<i>fuzzy sets</i>), que  trata de formalizar en un modelo l&oacute;gico y matem&aacute;tico lo impreciso,  lo difuminado, lo indeterminado, lo difuso, etc&eacute;tera.     <br> </p>    <p>Un conjunto  borroso no cumple los principios aristot&eacute;licos de contradicci&oacute;n  y de tercero excluido. Esto significa que una cosa puede pertenecer y no pertenecer  a la vez a un mismo conjunto, simplemente porque los criterios de pertenencia  no son n&iacute;tidos.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>A partir de ah&iacute;, las operaciones l&oacute;gicas  no responden a la estad&iacute;stica de la probabilidad ni por tanto a la frecuencia  de un fen&oacute;meno, sino que construyen el razonamiento en t&eacute;rminos  de posibilidad, que son cualitativos y se refieren a las capacidades y virtualidades.    <br>  </p>    <p>El tema de la continuidad y la discontinuidad, que late en la l&oacute;gica  difusa, est&aacute; tambi&eacute;n presente en otra teor&iacute;a, que se mueve  en un &aacute;mbito muy diferente a aqu&eacute;lla, la llamada &#147;Teor&iacute;a  de las Cat&aacute;strofes&#148;.    <br> </p>    <p>A comienzos de los a&ntilde;os setenta,  el matem&aacute;tico <i>Ren&eacute; Thom </i>(1972) presentaba una teor&iacute;a  de la morfog&eacute;nesis y la estabilidad estructural, conocida poco despu&eacute;s  como teor&iacute;a de las cat&aacute;strofes, nombre que si bien tiene connotaciones  que parecen haber contribuido al inter&eacute;s por esta teor&iacute;a tambi&eacute;n  es fuente de malentendido porque su denotaci&oacute;n levanta falsas expectativas  acerca del objeto tratado por esta.     <br> </p>    <p>Sobre una base topol&oacute;gica  pero tambi&eacute;n filos&oacute;fica, esta teor&iacute;a describe los cambios  &#147;repentinos&#148; que ocurren en un sistema sin perjuicio de su estabilidad  o continuidad; expresado con otras palabras, que el sistema consigue mantenerse  gracias a una maniobra de subsistencia.     <br> </p>    <p><i>Christopher Zeeman</i>  (1977) ha hecho de esta teor&iacute;a, que en principio es descriptiva, una teor&iacute;a  predictiva y en este sentido la ha aplicado a la comprensi&oacute;n de comportamientos  sociales, tanto animales como humanos, desde la agresi&oacute;n en el perro, los  motines en las c&aacute;rceles y las reacciones de la Bolsa de valores, hasta  los conflictos internacionales.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>A nivel psicosocial, la teor&iacute;a  de las cat&aacute;strofes podr&iacute;a contribuir a un esclarecimiento de procesos  como la toma de decisiones o los cambios bruscos de opini&oacute;n. Y parece especialmente  aplicable al proceso de socializaci&oacute;n, entendido &eacute;ste como una sucesi&oacute;n  de crisis cuyas alternativas van desarrollando socialmente al sujeto, esto es,  forman su personalidad en el doble aspecto individual y social.     <br> </p>    <p>La  teor&iacute;a de Thom es objeto de pol&eacute;mica. En parte pero s&oacute;lo  en parte, por la carga ideol&oacute;gica que contiene. Sin embargo es posible  hacer una lectura no conservadora de ella, que permitir&iacute;a profundizar en  los procesos de que trata.    <br> </p>    <p>En el terreno de la salud, la teor&iacute;a  de la complejidad ha sido &uacute;til para investigar el pron&oacute;stico de  algunas epidemias, utilizado adem&aacute;s de los m&eacute;todos de c&aacute;lculos  convencionales, el concepto de &#147;espectro de potencia&#148;, logr&aacute;ndose  identificar atractores extra&ntilde;os en la epidemia.<span class="superscript">12</span>    <br>  </p>    <p><i>WM Shaffner y M Kot</i> aplicaron un m&eacute;todo de reconstrucci&oacute;n  de atractores al estudio de enfermedades epid&eacute;micas, varicelas, sarampi&oacute;n,  parotiditis. Utilizaron datos obtenidos en a&ntilde;os en que no exist&iacute;a  una vacunaci&oacute;n masiva (fig. 1). En el siguiente ejemplo se trata de casos  de sarampi&oacute;n. Para cada enfermedad hay una serie temporal que registra  el n&uacute;mero de casos notificados por mes. Sus resultados muestran que en  cada caso parece existir un atractor bidimensional (fig. 2). Llama la atenci&oacute;n  que la din&aacute;mica de la enfermedad en ambas ciudades tiene un comportamiento  muy similar. Seg&uacute;n <i>May</i> (notable f&iacute;sico y ec&oacute;logo)  esta din&aacute;mica corresponde a un &#147;atractor ca&oacute;tico de baja dimensi&oacute;n&#148;  y explica que la dificultad en detectar caos est&aacute; en que los datos registrados  corresponden a datos agregados de diferentes partes de la ciudad y no exactamente  a los datos reales. Los autores de estas investigaciones plantean combinar ambos  m&eacute;todos (convencional y de atractores). Ambos modelos juntos act&uacute;an  mejor.<span class="superscript">13</span></p>    <p>&nbsp;</p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/rcsp/v30n3/f0111304.jpg"><img src="/img/revistas/rcsp/v30n3/f0111304.jpg" width="426" height="196" border="0"></a></p>    
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">Fig.  1.<b> </b>Sarampi&oacute;n en Nueva York y Baltimore. A la izquierda los datos  brutos, a la derecha el espectro de potencia.    <br> Fuente: WM Saffner y M Kof.  Citado por Stemart I En: &iquest;Juega Dios a los Dados? Ed. Critica SA. Barcelona,  1998: 301.    <br>     <br> </p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/rcsp/v30n3/f0211304.jpg"><img src="/img/revistas/rcsp/v30n3/f0211304.jpg" width="438" height="176" border="0"></a>  </p>    
<p align="center">Fig. 2.<b> </b>Reconstrucci&oacute;n de los atractores extra&ntilde;os  (izquierda) y de las aplicaciones de Poincar&eacute; (derecha) para los datos  del sarampi&oacute;n de la figura 1.    <br> Fuente: WM Saffner y M Kof. Citado por  Stemart I. En: &iquest;Juega Dios a los Dados? Ed. Critica SA. Barcelona, 1998:  302.    <br> </p>    <p>El ejemplo anterior, muestra algo de lo que se ha realizado en  el terreno de la Epidemiolog&iacute;a con el prop&oacute;sito de adentrarse en  aplicaciones de la teor&iacute;a de la complejidad; sin embargo, son pasos incipientes  y a&uacute;n no muy esclarecedores. En este caso, t&eacute;cnicas estad&iacute;sticas  convencionales de an&aacute;lisis de series cronol&oacute;gicas a&uacute;n tienen  mayor alcance, valor explicativo y mejor uso pron&oacute;stico. No obstante, es  mi opini&oacute;n, que estos estudios y aplicaciones preliminares no deben ser  rechazados por incompletos y a&uacute;n carentes de utilizaci&oacute;n pr&aacute;ctica,  sino ampliados y perfeccionados.    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Tratando de aplicar en la pr&aacute;ctica  de nuestra disciplina el enfoque de la complejidad, recientemente retomaba, con  estos criterios, un brote epid&eacute;mico ocurrido en 1992, donde se produjeron  infecciones adquiridas en personas operadas en un servicio de oftalmolog&iacute;a.      <br> </p>    <p>Despu&eacute;s de valorar las circunstancias diversas que dieron origen  a ese problema de salud, a partir de los fundamentos te&oacute;ricos que aportan  las teor&iacute;as de la complejidad, pienso que se puede plantear la hip&oacute;tesis  siguiente:    <br> </p>    <p>Se ha producido un brote de IIH (fig. 3) por g&eacute;rmenes  predominantemente gram negativos en un servicio de oftalmolog&iacute;a donde se  produc&iacute;an lentos, pero consistentes cambios en las condiciones iniciales  de diferentes din&aacute;micas que se encontraban interactuando en estado de equilibrio:  la din&aacute;mica de vida bacteriana autocontrolada y autoorganizada en el medio  ambiente, la de las estructuras del globo ocular, las relacionadas con la flora  normal de las manos, etc&eacute;tera. </p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/rcsp/v30n3/f0311304.jpg"><img src="/img/revistas/rcsp/v30n3/f0311304.jpg" width="396" height="256" border="0"></a></p>    
<p align="center">Fig.  3. Pacientes operados e infectados. Hospital Oftalmol&oacute;gico. 19-25 de noviembre  de 1992.    <br> Fuente: Ramis RM. Brote epid&eacute;mico de endoftalmitis bacteriana.  Trabajo para optar por el II Grado de Especialidad. Instituto Nacional de Higiene  y Epidemiolog&iacute;a. Diciembre, 2003.    <br> </p>    <p>Al producirse peque&ntilde;os  cambios en las condiciones iniciales (violaciones de las normas habituales), se  produjeron grandes alteraciones en esas din&aacute;micas (la infecci&oacute;n  y su diseminaci&oacute;n), con potencial epid&eacute;mico (contaminaci&oacute;n/inflamaci&oacute;n/infecci&oacute;n/  recuperaci&oacute;n/complicaci&oacute;n/minusval&iacute;a/enucleaci&oacute;n),  donde se conjuga lo nuevo (control de las infecciones, cambios en la pol&iacute;tica  de desinfecci&oacute;n, uso de nuevos antis&eacute;pticos, etc.) con lo viejo  que ya apareci&oacute;, intercambiando flujos de masa, energ&iacute;a, informaci&oacute;n  y sentido. Emerge en el sal&oacute;n de operaciones una nueva din&aacute;mica  de fase, con nuevos &oacute;rdenes de complejidad autoorganizante de abajo hacia  arriba y de regulaci&oacute;n de arriba hacia abajo.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>Para verificar  esta hip&oacute;tesis en los t&eacute;rminos en que ha sido enunciada, se necesitan  herramientas que permitan estudiar esta realidad desde diferentes enfoques; planteamos  entonces que es necesario: reconocer si estamos en presencia de un sistema simple  o complejo y buscar instrumentos &uacute;tiles, para entender y explicar mejor  lo que est&aacute; sucediendo desde la perspectiva de la complejidad y encarar  con mayor certeza sus posibles soluciones.    <br> </p>    <p>Para muchas de estas preguntas  a&uacute;n no tenemos respuestas, lo cierto es que todo parece apuntar a que esta  nueva teor&iacute;a aplicada a las Ciencias de la Salud y especialmente a la Epidemiolog&iacute;a,  abre un nuevo camino e inexplorado en el cual queda mucho por andar. </p><h4>Consideraciones  finales</h4>    <p>El enfoque de la causalidad basado en la complejidad, propone un  modelo de an&aacute;lisis diferente, donde las causas no son ni &uacute;nicas,  ni m&uacute;ltiples, sino complejas. Los modelos te&oacute;ricos para el abordaje  de la causalidad bajo el supuesto de la complejidad no est&aacute;n completamente  elaborados, dir&iacute;amos que se est&aacute;n construyendo en estos momentos,  por lo que no existe una extensa documentaci&oacute;n en lo que respecta a su  aplicaci&oacute;n pr&aacute;ctica en todas las ramas del saber, esto significa  que estamos hablando de una teor&iacute;a en construcci&oacute;n.    <br> </p>    <p>Como  epistemolog&iacute;as, las teor&iacute;as de la complejidad proporcionan un nuevo  modo de aprehender la realidad y ayudan a una comprensi&oacute;n menos reductora  de los procesos b&aacute;sicos del comportamiento y la realidad social. Se orienta  a superar la dicotom&iacute;a objetos-procesos en nuestra visi&oacute;n ontol&oacute;gica  del mundo, jerarquizando el papel de las redes distribuidas de componentes en  interacciones din&aacute;micas locales de &iacute;ndole no lineal, es decir, que  presentan fuerte sensibilidad a la variaci&oacute;n de las condiciones iniciales,  y capaces de hacer eclosi&oacute;n de manera auto-organizada &#150;es decir, espont&aacute;nea,  en pautas o patrones de comportamiento correlacionado globales que plasman la  emergencia de nuevos &oacute;rdenes de complejidad.     <br> </p>    <p>La causalidad  compleja parece abrirse paso como un nuevo paradigma causal en Epidemiolog&iacute;a,  que en esta ocasi&oacute;n tiene como punto de partida la transformaci&oacute;n  en la integraci&oacute;n del saber contempor&aacute;neo, la relaci&oacute;n dial&oacute;gica  entre los principios de orden y desorden, a la vez concurrentes y antag&oacute;nicos,  el proceso recursivo en el cual los productos y los efectos son, al mismo tiempo,  causas y productores de aquello que los produce (idea que rompe con la causalidad  lineal) y la presencia del principio hologram&aacute;tico (que a similitud de  la f&iacute;sica, es el menor punto de la imagen del holograma que contiene casi  la totalidad de la informaci&oacute;n del objeto representado).    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A la  luz de estas nuevas teor&iacute;as ser&aacute; necesario, distinguir cu&aacute;ndo  nos enfrentamos a un problema complejo o a uno lineal o reconocer cuando uno se  transforma en el otro; tambi&eacute;n ser&aacute; necesario que se reconozcan  las leyes, principios y categor&iacute;as que rigen la causalidad en la complejidad  en Epidemiolog&iacute;a, ser&aacute; necesario incorporar y construir modelaciones  matem&aacute;ticas para el estudio de las red de redes en los sistemas complejos,  elaborar las gu&iacute;as metodol&oacute;gicas para la indagaci&oacute;n o investigaci&oacute;n  cient&iacute;fica y sobre todo lograr el desarrollo transdisciplinar de esta ciencia  en aras de su desarrollo futuro.    <br> </p>    <p>En lo internacional y en lo nacional,  en lo universal y en lo singular, en lo te&oacute;rico y en lo pr&aacute;ctico,  la Epidemiolog&iacute;a debe reconsiderar mucho de sus supuestos actuales, los  que hasta ahora han funcionado como verdades absolutas ya que categor&iacute;as  universales, relacionadas con todas las ramas del saber cient&iacute;fico como:  determinismo e indeterminismo, causalidad y casualidad, est&aacute;n siendo reformuladas  a la luz de la teor&iacute;a de la complejidad. </p><h4>SUMMARY</h4>    <p> One of  the virtues of the complex approach is the integration of contemporary know-how;  such developments are creating the set of knowledge coming from the contemporary  development of Science that is changing the scientific picture of the world. Epidemiology,  basic science of the public health care, has population health problems as object  of study and one of the main purposes of this branch has been to identify causes  or probable causes of health problems affecting human societies. In this way,  &#147;complexity&#148; approach is set to deeply change the theoretical and conceptual  framework of this science. One of the historical and most significant hallmarks  in Epidemiology is the causality approach that, based on risk factor research  works started at the middle of the last century, laid the foundations for the  emergence of a new causal paradigm in Epidemiology, i,e. multiple causality, a  paradigm that has not been overcome to date and is set within the bounds of the  linear approach prevailing in Sciences. From the perspective of &#147;complexity&#148;,  causality emerges and dilutes into a set of networks of non-linear distributed  interactions where the new and old things combine and new orders of self-organizing  complexity regulated from top to bottom emerge from bottom to top. In this new  stage of the world, reductionist and linear thoughts have no place and self-organization  and emergency from the internal local interactions of the network of networks  are recognized. There are no answers for the work, new paths should be opened  up...it is necessary to start up.</p>    <p><b>Key words: </b>COMPLEX CAUSALITY, EPIDEMIOLOGY,  HEALTH PROBLEMS, MULTIPLE CAUSALITY.    <br> </p><h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas  </h4><ol>     <li>OPS. El desaf&iacute;o de la Epidemiolog&iacute;a. Problemas y lecturas  seleccionadas.. Washinthon DC, 1989. (Publicaci&oacute;n Cient&iacute;fica; 505).    <br>  </li>    <li>Barradas R. Causalidade e epidemiolog&iacute;a. Historia ciencias Saud  1997; 4(1):31-47.    <br> </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li> ______. Epidemiolog&iacute;a cl&iacute;nica. &iquest;Nova  ideolog&iacute;a m&eacute;dica? Cad Sa&uacute;de Publ 1996; 12(4):555-60.    <br>  </li>    <li>Goodwin B. Las Manchas del Leopardo. La evoluci&oacute;n de la Complejidad.  Metatemas51. Barcelona: Cesare Cant&uacute; 1998;p.13-5.    <br> </li>    <li>Resik Habib  P. La causalidad en Epidemiolog&iacute;a. La Habana: Editorial Cient&iacute;fico-  T&eacute;cnica; 2003.    <br> </li>    <li>Silva Ay&ccedil;aguer LC. El acertijo de la  causalidad. En: Cultura estad&iacute;stica e investigaci&oacute;n cient&iacute;fica  en el campo de la salud: una mirada cr&iacute;tica. Madrid: D&iacute;az de Santos;  1999.    <br> </li>    <li>Goldstein J. Flirting with Paradox: emergence, creative process  and self- transcending constructions. La Habana: Palacio de las Convenciones;  2004.    <br> </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Prigogine I. MMWR [en l&iacute;nea] 2004 [10 de Enero 2004]  disponible en URI: <a href="http://encarta.msn.com/encnet/refpages/SRPage.aspx?search=prigogine&Submit2=Go">http://encarta.msn.com/encnet/refpages/SRPage.aspx?search=prigogine&amp;Submit2=Go</a>    <br>  </li>    <li>Sotolongo PL. Los retos de los cambios cualitativos en el saber contempor&aacute;neo  y el marxismo. La Habana: Instituto de Filosof&iacute;a; 2002.    <br> </li>    <li>Heisenberg  WC. MMWR [en l&iacute;nea] 2004 [15 de Enero 2004] disponible en URI:<a href="http://encarta.msn.com/encnet/refpages/SRPage.aspx?search=Heisenberg%2BWC&Submit2=Go">http://encarta.msn.com/encnet/refpages/SRPage.aspx?search=Heisenberg+WC&amp;Submit2=Go</a>    <br>  </li>    <li>Dios no juega a los dados. MMWR [en l&iacute;nea] 2002[10 de febrero  2002] disponible en URI: <a href="http://sites.netscape.net/alvarocardenaz/caos/caos4/html">http://sites.netscape.net/alvarocardenaz/caos/caos4/html</a>    <br>  </li>    <li>Munn&eacute; F. Universidad de Barcelona. Las teor&iacute;as de la complejidad  y sus implicaciones en las ciencias del comportamiento. Rev Interam Psicol 1995;  29, 1, 1-12.    <br> </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Stewart I. &iquest;Juega Dios a los Dados? En: El desequilibrio  de la naturaleza. Barcelona: Editorial Cr&iacute;tica; 1998.</li>    </ol>    <p>Recibido:  23 de enero de 2004. Aprobado: 2 de abril de 2004.    <br> <i>Reina Milagros Ramis  Andalia</i>. Escuela Nacional de Salud P&uacute;blica. E-mail: rina. <a href="mailto:ramis@infomed.sld.cu">ramis@infomed.sld.cu</a></p>    <p><span class="superscript"><a href="#autor" class="superscript"><b>1</b></a></span><a href="#autor">  M&eacute;dica. Master en Salud P&uacute;blica. Profesora Asistente de Epidemiolog&iacute;a.  </a><a name="cargo"></a><a href="#autor"> . </a>    <br> </p>      ]]></body>
</article>
