<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662005000300014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación del Sistema de Ciencia e Innovación en Salud de Cuba (2002-2003)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of the science and innovation system in the field of healthcare in Cuba (2002-2003)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adolfo S]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eric]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Jefe del Departamento de Investigación y Desarrollo de la Dirección de Ciencia y Técnica del Ministerio de Salud Pública de Cuba  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662005000300014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662005000300014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662005000300014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Punto de partida para el estudio lo constituyeron: el análisis de la situación de salud en Cuba y los territorios, hecho por el Ministerio de Salud Pública con la participación de otros organismos de la Administración Central del Estado, territorios, expertos y representantes de los tres niveles de atención en salud, centros de investigación, centros de educación médica superior y líderes de la comunidad; y el diagnóstico de la situación actual del Sistema de Ciencia e Innovación en Salud, que al identificar fortalezas, debilidades, amenazas, oportunidades, aliados y oponentes, se empleó como indispensable herramienta para la identificación y priorización de los programas ramales. El estudio fue desarrollado a través de reuniones y talleres en provincias seleccionadas con participación municipal, cuya actividad estuvo dirigida, a identificar y discutir las necesidades y prioridades y, a partir de este proceso, analizar, reformular, instrumentar e implementar los programas ramales, sus objetivos, lineamientos estratégicos y actividades, en la búsqueda de una mayor efectividad y eficiencia del sistema. Se lanzó una convocatoria de proyectos para los programas ramales; y se presentaron 498 nuevos proyectos, a los cuales se les aplicó un proceso de análisis por grupos de expertos, negociación, aprobación, contratación, evaluación y control. El monitoreo incluyó su seguimiento permanente a partir de la información aportada, mediante la utilización de indicadores de proceso y resultados, por lo que se dio seguimiento al cumplimiento de las tareas planteadas en el proyecto; se corrigieron desviaciones de índole gerencial, técnica y económica que se produjeron en algunos proyectos, con vistas a garantizar su cumplimiento. Este proceso permitió el cierre de los proyectos terminados y la cancelación de los paralizados y no iniciados. Todo ello permitió aprobar 237 proyectos nuevos, y reducir el total a 477 proyectos ramales en ejecución, se elevaron los proyectos territoriales de 159 a 184, creándose la categoría de proyectos municipales e institucionales alcanzándose 1 965 proyectos en ésta, y se disminuyeron los proyectos no asociados a programas de 393 a 48, todos de interés territorial]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The starting point for the study were the analysis of the healthcare situation in the territories and in Cuba as a whole made by the Ministry of Public Health with the participation of other state central administration bodies, experts and representatives from the three levels of health care, research centers, higher medical education centers and community leaders; and the diagnosis of the present situation of the science and innovation system in the field of healthcare that identifies strengths, weaknesses, threats, opportunities, allies and opponents, and was used as an indispensable tool for identification and prioritization of branch programs. The study was performed on the basis of meetings and workshops held in selected provinces with municipal participants, whose activity was aimed at identifying and debating the needs and priorities, and on the basis of this process, analyzing, reformulating and implementing the branch programs, its objectives, strategic guidelines and activities in the search for higher effectiveness and efficiency of the system. There was an official announcement of projects in branch programs; 498 new projects were presented, which were applied a process of analysis by groups of experts, negotiation, approval, contracting, evaluation and control. Monitoring included permanent follow-up from the provided information through indicators of process and results, therefore, the fulfilment of the tasks contained in the project was supervised; managerial, technical and economic biases occurring in some projects were corrected, with a view to assuring their fulfilment. This process allowed the closing of finished projects and the cancellation of interrupted projects or of those projects that have not begun yet. All this made it possible to approve 237 new projects and to reduce the total number to 477 branch projects underway. The territorial projects increased from 159 to 184, the category of municipal and institutional projects was created, reaching 1 965 institutional projects whereas projects not related to programs decreased from 393 to 48 but all of them were of territorial interest]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ciencia e innovación en salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ciencia y técnica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[investigación científica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[proyectos de investigación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[planificación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cuba]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[science and innovation in healthcare]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[science and technique]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[scientific research]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[research projects]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[planning]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cuba]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><img src="/img/revistas/rcsp/v31n3/vi%F1eta9.jpg" width="330" height="47">    
<br>  </p>    <p>Escuela Nacional de Salud P&uacute;blica</p><h2>Evaluaci&oacute;n del Sistema  de Ciencia e Innovaci&oacute;n en Salud de Cuba (2002-2003)</h2>    <p><a href="#cargo">Adolfo  S. &Aacute;lvarez Blanco<span class="superscript">1</span> y Eric Mart&iacute;nez  Torres<span class="superscript">2</span></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></p><h4>Resumen</h4>    <p>  Punto de partida para el estudio lo constituyeron: el an&aacute;lisis de la situaci&oacute;n  de salud en Cuba y los territorios, hecho por el Ministerio de Salud P&uacute;blica  con la participaci&oacute;n de otros organismos de la Administraci&oacute;n Central  del Estado, territorios, expertos y representantes de los tres niveles de atenci&oacute;n  en salud, centros de investigaci&oacute;n, centros de educaci&oacute;n m&eacute;dica  superior y l&iacute;deres de la comunidad; y el diagn&oacute;stico de la situaci&oacute;n  actual del Sistema de Ciencia e Innovaci&oacute;n en Salud, que al identificar  fortalezas, debilidades, amenazas, oportunidades, aliados y oponentes, se emple&oacute;  como indispensable herramienta para la identificaci&oacute;n y priorizaci&oacute;n  de los programas ramales. El estudio fue desarrollado a trav&eacute;s de reuniones  y talleres en provincias seleccionadas con participaci&oacute;n municipal, cuya  actividad estuvo dirigida, a identificar y discutir las necesidades y prioridades  y, a partir de este proceso, analizar, reformular, instrumentar e implementar  los programas ramales, sus objetivos, lineamientos estrat&eacute;gicos y actividades,  en la b&uacute;squeda de una mayor efectividad y eficiencia del sistema. Se lanz&oacute;  una convocatoria de proyectos para los programas ramales; y se presentaron 498  nuevos proyectos, a los cuales se les aplic&oacute; un proceso de an&aacute;lisis  por grupos de expertos, negociaci&oacute;n, aprobaci&oacute;n, contrataci&oacute;n,  evaluaci&oacute;n y control. El monitoreo incluy&oacute; su seguimiento permanente  a partir de la informaci&oacute;n aportada, mediante la utilizaci&oacute;n de  indicadores de proceso y resultados, por lo que se dio seguimiento al cumplimiento  de las tareas planteadas en el proyecto; se corrigieron desviaciones de &iacute;ndole  gerencial, t&eacute;cnica y econ&oacute;mica que se produjeron en algunos proyectos,  con vistas a garantizar su cumplimiento. Este proceso permiti&oacute; el cierre  de los proyectos terminados y la cancelaci&oacute;n de los paralizados y no iniciados.  Todo ello permiti&oacute; aprobar 237 proyectos nuevos, y reducir el total a 477  proyectos ramales en ejecuci&oacute;n, se elevaron los proyectos territoriales  de 159 a 184, cre&aacute;ndose la categor&iacute;a de proyectos municipales e  institucionales alcanz&aacute;ndose 1 965 proyectos en &eacute;sta, y se disminuyeron  los proyectos no asociados a programas de 393 a 48, todos de inter&eacute;s territorial.</p>    <p><i>Palabras  clave</i>: Ciencia e innovaci&oacute;n en salud, ciencia y t&eacute;cnica, investigaci&oacute;n  cient&iacute;fica, proyectos de investigaci&oacute;n, planificaci&oacute;n, Cuba.</p><h4>Introducci&oacute;n    <br>  </h4>    <p>La raz&oacute;n de este estudio se bas&oacute; en la ejecuci&oacute;n  de un proceso con la participaci&oacute;n de autoridades pol&iacute;ticas, gerentes,  decisores, profesores e investigadores que trabajan en el Sistema de Ciencia e  Innovaci&oacute;n en Salud (SCIS) de Cuba, tanto en las universidades como en  las entidades de ciencia y t&eacute;cnica y otras unidades de los tres niveles  de atenci&oacute;n en salud que desarrollan investigaciones.     <br> </p>    <p>El Sistema  Cubano de Ciencia e Innovaci&oacute;n en Salud contaba al inicio del a&ntilde;o  2001 con 1 023 proyectos cient&iacute;fico-t&eacute;cnicos en total, de ellos:</p><ul>      ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Proyectos ramales de investigaci&oacute;n, 472 (financiados centralmente).  </li>    <li>Proyectos territoriales de investigaci&oacute;n, 159 (financiados por  la Delegaci&oacute;n Provincial del Ministerio de Ciencia, Tecnolog&iacute;a y  Medio Ambiente).</li>    <li>Proyectos no asociados a programas, 392 (tipo de clasificaci&oacute;n  creada para acoger los proyectos que no eran incluidos como ramales ni como territoriales,  pero que sin embargo constitu&iacute;an prioridades del nivel nacional en el sector  o de los territorios y sus instituciones).</li>    </ul>    <p>Cuatro pilares sustentan  la Pol&iacute;tica de Ciencia e Innovaci&oacute;n Tecnol&oacute;gica en Cuba:<span class="superscript">1</span></p><ul>      <li> La formaci&oacute;n de un potencial cient&iacute;fico y tecnol&oacute;gico  aut&oacute;ctono, con una amplia cultura general integral y principios y valores  propios.</li>    <li>La orientaci&oacute;n de las actividades cient&iacute;ficas y  tecnol&oacute;gicas al desarrollo econ&oacute;mico y social del pa&iacute;s, garantizando  la protecci&oacute;n ambiental y de los miembros de la sociedad.</li>    <li>La asimilaci&oacute;n  de conocimientos y tecnolog&iacute;as provenientes de otros pa&iacute;ses que  signifiquen una elevaci&oacute;n de la calidad de vida de nuestra poblaci&oacute;n  y del desarrollo socioecon&oacute;mico del pa&iacute;s y que respeten los principios  &eacute;ticos, sociales, ambientales y culturales de nuestra sociedad.</li>    <li>La  generaci&oacute;n de tecnolog&iacute;as propias.</li>    </ul>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El estudio fue desarrollado  mediante reuniones y talleres en provincias seleccionadas con participaci&oacute;n  municipal e institucional, y sobre la base de la divisi&oacute;n funcional del  Ministerio de Salud P&uacute;blica (MINSAP), en el nivel nacional, provincial  y municipal, con sus policl&iacute;nicos, grupos b&aacute;sicos de trabajo y m&eacute;dicos  y enfermeros de familia que trabajan en la atenci&oacute;n primaria en salud (APS),  y dem&aacute;s unidades de salud, cuya actividad estuvo dirigida, partiendo de  los an&aacute;lisis de la situaci&oacute;n actual de salud nacional y territoriales  y del diagn&oacute;stico de la situaci&oacute;n actual del SCIS, a identificar  y discutir las necesidades y prioridades de &eacute;ste y, a partir de este proceso,  analizar y reformular, instrumentar y reelaborar los programas ramales, sus objetivos,  lineamientos estrat&eacute;gicos y actividades, en la b&uacute;squeda de una mayor  efectividad y eficiencia del sistema.</p><h4>Objetivos     <br> </h4>    <p>El objetivo  general del estudio era discutir las necesidades y prioridades del sistema de  investigaci&oacute;n para el desarrollo con grupos de pol&iacute;ticos, decisores  e investigadores que trabajan en el SCIS, y dise&ntilde;ar un plan de trabajo  para lograr un sistema mejor y m&aacute;s eficaz.    <br> </p>    <p>Los objetivos espec&iacute;ficos  fueron: </p><ol type="a">     <li> Hacer un uso m&aacute;s eficaz del desarrollo de  capacidades humanas, materiales y de recursos financieros otorgados al SCIS.     <br>  </li>    <li> Mejorar la calidad de los proyectos.     <br> </li>    <li> Promover una mejor  utilizaci&oacute;n de la informaci&oacute;n cient&iacute;fica y la informatizaci&oacute;n  por los investigadores y mejorar la generaci&oacute;n de conocimiento cient&iacute;fico  y su uso.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </li>    <li> Producir una mejor interrelaci&oacute;n entre las universidades,  los servicios y centros de la investigaci&oacute;n dentro y fuera del SCIS. </li>    </ol><h4>M&eacute;todo      <br> </h4>    <p>El proyecto fue clasificado como un proyecto de intervenci&oacute;n  para el desarrollo de capacidades humanas e institucionales, la consolidaci&oacute;n  del liderazgo, la b&uacute;squeda de una mayor efectividad y eficiencia y la evaluaci&oacute;n  de la calidad del SCIS cubano.     <br> </p>    <p>Utilizando los conceptos para la planificaci&oacute;n  estrat&eacute;gica de intervenciones en salud acad&eacute;micamente, preferimos  utilizar el t&eacute;rmino <i>momentos</i> a los t&eacute;rminos fases o etapas,  partiendo de la definici&oacute;n de momentos hecha por <i>Carlos Matus</i><span class="superscript">2</span>  en cuanto a que <i>&quot;son procesos que se repiten, constante y secuencialmente,  en orden cambiante, y tambi&eacute;n repetitivamente, cada vez que un paso posterior  arroja luces que permitan rectificar momentos anteriores&quot;, </i>o con<i> Paginini,  Chorny, Boyer, Capote</i> y <i>Segovia </i>(Paginini, Chorny, Boyer, Capote y  Segovia. <i>Comunicaci&oacute;n personal</i> <i>de</i>: Mario Roberto R&oacute;vere)  de que <i>&quot;no son etapas o fases secuenciales, sino elementos que pueden,  o no, ser simult&aacute;neos, y que no presentan una relaci&oacute;n mutua de  orden temporal&quot;</i>. </p>    <p>Los cuatro momentos de trabajo dise&ntilde;ados  fueron:</p>    <p>a) Momento de identificaci&oacute;n y priorizaci&oacute;n.    <br> b)  Momento de an&aacute;lisis y reformulaci&oacute;n.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> c) Momento de instrumentaci&oacute;n  y reelaboraci&oacute;n.    <br> d) Momento de monitoreo, evaluaci&oacute;n y control  de la calidad.</p>    <p>El momento de identificaci&oacute;n y priorizaci&oacute;n  se inici&oacute; con la ejecuci&oacute;n de un Seminario-Taller de Trabajo Nacional  sobre Eficiencia en el SCIS que se efectu&oacute; del 14 al 16 de mayo del 2002,  durante tres d&iacute;as, en el Ministerio de Salud P&uacute;blica, y que incluy&oacute;  sesiones de trabajos grupales utilizando m&eacute;todos interactivos de trabajo  y el uso de t&eacute;cnicas participativas acorde a los objetivos de cada sesi&oacute;n  de trabajo dirigidos al fortalecimiento del desarrollo de las capacidades humanas  e institucionales, y cuya actividad, partiendo de los an&aacute;lisis de la situaci&oacute;n  actual de salud nacional y territoriales y del diagn&oacute;stico de la situaci&oacute;n  actual del SCIS, estuvo dirigida, a identificar las necesidades y prioridades  de este para, a partir de &eacute;stas, analizar y reformular los programas ramales  de investigaci&oacute;n, sus objetivos, lineamientos estrat&eacute;gicos y actividades,  y una mejor utilizaci&oacute;n de la informaci&oacute;n cient&iacute;fico-t&eacute;cnica  e informatizaci&oacute;n, en la b&uacute;squeda de una mayor efectividad y eficiencia  del sistema. </p>    <p>Se impartieron temas complementarios sobre:</p><ul>     <li> Uso  eficiente de las capacidades humanas, materiales y financieras entregadas para  el desarrollo del SCIS.</li>    <li>Mejoramiento de la calidad de los proyectos de  investigaci&oacute;n cient&iacute;fico-t&eacute;cnicos.</li>    <li>Mejoramiento en  la generaci&oacute;n y uso del conocimiento cient&iacute;fico a partir de una  mejor utilizaci&oacute;n de la informaci&oacute;n cient&iacute;fico-t&eacute;cnica  y la informatizaci&oacute;n.</li>    <li>Integraci&oacute;n en la investigaci&oacute;n  e innovaci&oacute;n tecnol&oacute;gica en salud entre los servicios de salud,  universidades y centros de investigaci&oacute;n, pertenecientes tanto al SCIS  como a otros sectores.</li>    </ul>    <p>Se impartieron talleres de trabajo en dos provincias  (Sancti Sp&iacute;ritus) en junio 19 y 20 y (Holgu&iacute;n) en julio 10 y 11  del 2002, con la participaci&oacute;n de l&iacute;deres de los municipios e investigadores  y profesores, gerentes y miembros de grupos de la comunidad de todas las provincias,  as&iacute; como con la participaci&oacute;n de grupos de expertos altamente calificados,  dirigidos al fortalecimiento del desarrollo de las capacidades humanas e institucionales  en investigaci&oacute;n. Estos talleres incluyeron las actividades siguientes:</p><ol>      ]]></body>
<body><![CDATA[<li> La mejora de la calidad de los proyectos analizando los recursos humanos,  materiales, financieros y de tiempo necesarios para el desarrollo del proyecto,  haciendo un uso m&aacute;s eficaz del desarrollo de las capacidades humanas, materiales  y de recursos financieros otorgados al SCIS. </li>    <li> Determinar las capacidades  internas de autofinanciamiento, recursos materiales, equipamiento y la asignaci&oacute;n  del personal t&eacute;cnico altamente calificado; identificando las necesidades  relacionadas con la movilizaci&oacute;n de recursos extrasectorial y el capital  procedente de otros pa&iacute;ses o donantes, llevando a cabo el inicio de negociaciones.</li>    <li>  Promover un uso mejor de la informaci&oacute;n cient&iacute;fica y la informatizaci&oacute;n  por los investigadores y mejorando la generaci&oacute;n de conocimiento cient&iacute;fico  y su uso. </li>    <li> Producir una mejor interrelaci&oacute;n entre las universidades,  los servicios y centros de investigaci&oacute;n del SCIS, y fuera de este. </li>    </ol>    <p>Se  identificaron y priorizaron las necesidades para las actividades cient&iacute;fico-t&eacute;cnicas  y se clasificaron por programas ramales.    <br> </p>    <p>El momento de an&aacute;lisis  y reformulaci&oacute;n se desarroll&oacute; de julio a septiembre/2002 y en &eacute;l  se propusieron trece Programas Ramales, de los que los diez primeros ya exist&iacute;an,  y los &uacute;ltimos tres se propondr&iacute;an al Ministerio de Ciencia, Tecnolog&iacute;a  y Medio Ambiente (CITMA), &oacute;rgano rector nacional, para su instrumentaci&oacute;n  y desarrollo. Los grupos de trabajo, en plenaria, acordaron readecuar su estrategia  para los Proyectos Municipales e Institucionales, que abarcar&aacute;n las prioridades  en los diferentes territorios y unidades y la promoci&oacute;n de salud y calidad  de vida. </p>    <p>Los programas ramales priorizados fueron:</p><ul>     <li> Salud reproductiva  y atenci&oacute;n materno-infantil.</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Calidad de vida.</li>    <li>Enfermedades  transmisibles.</li>    <li>Enfermedades no transmisibles (excepto el c&aacute;ncer).</li>    <li>Investigaciones  en sistemas y servicios de salud.</li>    <li>Medicamentos.</li>    <li>Diagnosticadores.</li>    <li>Evaluaci&oacute;n  de tecnolog&iacute;as sanitarias.</li>    <li>Medicina natural y tradicional.</li>    <li>Adulto  mayor.</li>    <li>C&aacute;ncer. </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Gen&eacute;tica m&eacute;dica.</li>    <li>Atenci&oacute;n  integral a la familia.</li>    </ul>    <p>El momento de instrumentaci&oacute;n y reelaboraci&oacute;n  se efectu&oacute; de septiembre a diciembre/2002 e incluy&oacute; la ejecuci&oacute;n  de un Seminario-Taller de Trabajo Nacional para la instrumentaci&oacute;n y ejecuci&oacute;n  en el SCIS de los trece programas ramales y la implantaci&oacute;n de la nueva  estrategia de proyectos municipales e institucionales de salud, con la participaci&oacute;n  de grupos altamente especializados en cada uno de los temas, expertos de los programas  ramales y territoriales preexistentes, autoridades pol&iacute;ticas, decisores,  profesores, investigadores, y miembros de la comunidad, as&iacute; como Centros  de Investigaci&oacute;n del Polo Cient&iacute;fico, unidades de ciencia y t&eacute;cnica  y universidades de otros organismos del estado, y que incluy&oacute; sesiones  de trabajos grupales utilizando m&eacute;todos interactivos de trabajo y el uso  de t&eacute;cnicas participativas para el dise&ntilde;o de los objetivos, lineamientos  estrat&eacute;gicos y actividades de cada programa, y su perfeccionamiento permanente,  en la b&uacute;squeda de una mayor efectividad y eficiencia del sistema.    <br> </p>    <p>Simult&aacute;neamente,  fue lanzada una convocatoria para nuevos proyectos en los programas ramales (Direcci&oacute;n  de Ciencia y T&eacute;cnica. MINSAP. Convocatoria a los Programas Ramales de Investigaci&oacute;n  del MINSAP, Ciudad de La Habana, octubre de 2001), que exig&iacute;an como requisitos  para su presentaci&oacute;n: que respondieran a los nuevos objetivos de dichos  programas, formaran parte de sus lineamientos estrat&eacute;gicos y que existieran  tareas previstas que los incluyeran, present&aacute;ndose a la Convocatoria Ramal  498 nuevos proyectos ramales, a los cuales con posterioridad (durante enero y  febrero/2003) se les aplic&oacute; un proceso de an&aacute;lisis, evaluaci&oacute;n  y aprobaci&oacute;n por grupos de expertos, pasando por Talleres de Negociaci&oacute;n  seg&uacute;n cada programa ramal,<span class="superscript">3</span> en los que  fueron aprobados, desaprobados o devueltos para modificaci&oacute;n, y su posterior  contrataci&oacute;n, y que sumados a los 472 proyectos ramales pre-existentes  elev&oacute; el total a 970.     <br> </p>    <p>Igualmente fueron dados pasos firmes  para el desarrollo de proyectos conjuntos entre diferentes Unidades del Sistema  Nacional de Investigaci&oacute;n en Salud, entre &eacute;stas y los Centros de  los Polos Cient&iacute;ficos, y entre ellas y las universidades y Centros de Investigaci&oacute;n  de otros organismos de la Administraci&oacute;n Central del Estado.    <br> </p>    <p>Se  trabaj&oacute; junto a la Red de Inform&aacute;tica M&eacute;dica (INFOMED) en  el Proyecto CvLAC con el apoyo de la Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud  y de BIREME, dirigido a crear un portal inform&aacute;tico com&uacute;n a los  diferentes pa&iacute;ses de Latino-Am&eacute;rica, que permitiera posteriormente  un intercambio cient&iacute;fico-t&eacute;cnico mayor entre investigadores, se  continuaron fortaleciendo las relaciones con el Centro Nacional de Informaci&oacute;n  de Ciencias M&eacute;dicas (CNICM) e INFOMED para una mejor utilizaci&oacute;n  de la informaci&oacute;n cient&iacute;fico-t&eacute;cnica y la informatizaci&oacute;n,  y se propuso el posible desarrollo de un sitio Web de la Biblioteca Virtual de  Salud en el &Aacute;rea Tem&aacute;tica de Ciencia y T&eacute;cnica, en la b&uacute;squeda  de una mayor efectividad y eficiencia del sistema.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>El momento de monitoreo,  evaluaci&oacute;n y control de la calidad se inici&oacute; en enero/2003 y contin&uacute;a.  El monitoreo incluy&oacute; su seguimiento permanente por la Direcci&oacute;n  de Ciencia y T&eacute;cnica del MINSAP, a trav&eacute;s de la informaci&oacute;n  t&aacute;ctica aportada por los Jefes de Programas y Proyectos, los Vicerrectores,  Vicedecanos y Vicedirectores de investigaciones de las instituciones, mediante  la utilizaci&oacute;n de indicadores de proceso y resultados, por los que se dio  seguimiento al cumplimiento de las tareas planteadas en el proyecto y a la participaci&oacute;n  de los investigadores; corrigi&eacute;ndose desviaciones de &iacute;ndole gerencial,  t&eacute;cnica y econ&oacute;mica que se produjeron en algunos proyectos, con  vistas a garantizar su cumplimiento (Ministerio de Ciencia, Tecnolog&iacute;a  y Medio Ambiente. Proceso de control de los Programas de Ciencia e Innovaci&oacute;n  Tecnol&oacute;gica. Ciudad de La Habana, noviembre de 2003).    <br> </p>    <p>Este proceso  permiti&oacute; el cierre de los proyectos terminados y la cancelaci&oacute;n  de los no iniciados y paralizados. Todo ello permiti&oacute; aprobar 237 proyectos  ramales nuevos, y reducir el total en ejecuci&oacute;n a 477.     <br> </p>    <p>Simult&aacute;neamente,  a partir del an&aacute;lisis de prioridades, se elev&oacute; el n&uacute;mero  de proyectos territoriales de 159 a 184, cre&aacute;ndose las categor&iacute;as  de proyectos municipales e institucionales (evaluados por los Consejos Cient&iacute;ficos  Provinciales, Municipales e Institucionales tanto en los territorios como en las  Unidades de Ciencia y T&eacute;cnica) a partir del inter&eacute;s y prioridad  dados a estos en sus respectivas instancias, alcanz&aacute;ndose un total de 1  965 proyectos institucionales, y de esta forma disminuir los proyectos no asociados  a programas de 393 a 48, todos de inter&eacute;s territorial.    <br> </p>    <p>Igualmente,  con la limitaci&oacute;n dada por la baja disponibilidad de recursos computacionales,  se dio prioridad a la generaci&oacute;n y uso del conocimiento cient&iacute;fico  a partir de una mejor utilizaci&oacute;n de la informaci&oacute;n cient&iacute;fico-t&eacute;cnica  y la informatizaci&oacute;n institucional, con el apoyo de los Centros Nacional  y Provinciales de Informaci&oacute;n de Ciencias M&eacute;dicas y de la Red INFOMED  del MINSAP.    <br> </p>    <p>Posteriormente se continuar&aacute; en forma permanente  durante el a&ntilde;o 2003 en el que efectuaremos Talleres de Cierre de los Proyectos  Ramales Terminados en el que se expondr&aacute;n las salidas e impactos alcanzados  y se propondr&aacute; al primer nivel de direcci&oacute;n del MINSAP la introducci&oacute;n,  extensi&oacute;n y generalizaci&oacute;n de los resultados alcanzados (Direcci&oacute;n  de Ciencia y T&eacute;cnica. MINSAP. Estrategia para la aplicaci&oacute;n del  Plan Emergente para la Generalizaci&oacute;n de Resultados Cient&iacute;fico T&eacute;cnicos  en el Sector Salud, Ciudad de La Habana, junio de 2003).</p><h4>Conclusiones     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </h4><ul>     <li>Se identificaron las necesidades y prioridades del sistema y, se  analizaron y reformularon los programas ramales de investigaci&oacute;n.</li>    <li>Se  identificaron y priorizaron las necesidades de los programas ramales cient&iacute;fico-t&eacute;cnicos  y se priorizaron tres nuevos programas: C&aacute;ncer, Gen&eacute;tica M&eacute;dica  y Atenci&oacute;n Integral a la Familia.</li>    <li>Fue lanzada una convocatoria  para nuevos proyectos ramales, present&aacute;ndose a esta 498 nuevos proyectos.</li>    <li>Se  determinaron las prioridades territoriales, lo que permiti&oacute; la elevaci&oacute;n  del n&uacute;mero de proyectos, cre&aacute;ndose las categor&iacute;as de proyectos  municipales e institucionales y se disminuyeron los proyectos no asociados a programas.</li>    <li>Se  fortaleci&oacute; la relaci&oacute;n en los sectores y entre ellos.</li>    <li>Pese  a la baja disponibilidad de recursos, se dio prioridad a la generaci&oacute;n  y uso del conocimiento cient&iacute;fico a partir de una mejor utilizaci&oacute;n  de la informaci&oacute;n cient&iacute;fico-t&eacute;cnica y la informatizaci&oacute;n  y se inici&oacute; la creaci&oacute;n del Sitio Web Biblioteca Virtual de Salud/Ciencia  y Tecnolog&iacute;a para la Salud.</li>    <li>Se monitore&oacute; el cumplimiento  de las tareas planteadas; corrigi&eacute;ndose desviaciones de &iacute;ndole gerencial,  t&eacute;cnica y econ&oacute;mica que se produjeron en algunos proyectos, con  vistas a garantizar su cumplimiento.</li>    <li>Durante el presente a&ntilde;o se  propondr&aacute; al primer nivel de direcci&oacute;n del Ministerio de Salud P&uacute;blica  la introducci&oacute;n, extensi&oacute;n y generalizaci&oacute;n de los resultados  alcanzados.</li>    <li>Se reforz&oacute; el liderazgo de los Centros de Educaci&oacute;n  M&eacute;dica Superior de cada provincia en estrecha alianza con el Sistema de  Atenci&oacute;n Primaria de Salud (APS).</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ul><h4>Recomendaciones     <br> </h4><ul>      <li>Continuar fortaleciendo el intercambio cient&iacute;fico-t&eacute;cnico entre  investigadores, y las relaciones con el CNICM y la Red INFOMED para una mejor  utilizaci&oacute;n de la informaci&oacute;n cient&iacute;fico-t&eacute;cnica y  la informatizaci&oacute;n, en la b&uacute;squeda de una mayor efectividad y eficiencia  del sistema.</li>    <li>Brindar un seguimiento permanente al cumplimiento de las  tareas planteadas en los proyectos; corrigi&eacute;ndose desviaciones de &iacute;ndole  gerencial, t&eacute;cnica y econ&oacute;mica que se produjeran en los proyectos,  con vistas a garantizar su cumplimiento.</li>    <li>Proponer al primer nivel de direcci&oacute;n  del MINSAP la introducci&oacute;n, extensi&oacute;n y generalizaci&oacute;n de  los resultados alcanzados.</li>    <li>Reforzar el liderazgo de los Centros de Educaci&oacute;n  M&eacute;dica Superior de cada provincia en estrecha alianza con el sistema de  APS y sus disciplinas, fortaleciendo la intersectorialidad.</li>    </ul><h4>Summary</h4><h6>Evaluation  of the science and innovation system in the field of healthcare in Cuba (2002-2003)</h6>    <p>The  starting point for the study were the analysis of the healthcare situation in  the territories and in Cuba as a whole made by the Ministry of Public Health with  the participation of other state central administration bodies, experts and representatives  from the three levels of health care, research centers, higher medical education  centers and community leaders; and the diagnosis of the present situation of the  science and innovation system in the field of healthcare that identifies strengths,  weaknesses, threats, opportunities, allies and opponents, and was used as an indispensable  tool for identification and prioritization of branch programs. The study was performed  on the basis of meetings and workshops held in selected provinces with municipal  participants, whose activity was aimed at identifying and debating the needs and  priorities, and on the basis of this process, analyzing, reformulating and implementing  the branch programs, its objectives, strategic guidelines and activities in the  search for higher effectiveness and efficiency of the system. There was an official  announcement of projects in branch programs; 498 new projects were presented,  which were applied a process of analysis by groups of experts, negotiation, approval,  contracting, evaluation and control. Monitoring included permanent follow-up from  the provided information through indicators of process and results, therefore,  the fulfilment of the tasks contained in the project was supervised; managerial,  technical and economic biases occurring in some projects were corrected, with  a view to assuring their fulfilment. This process allowed the closing of finished  projects and the cancellation of interrupted projects or of those projects that  have not begun yet. All this made it possible to approve 237 new projects and  to reduce the total number to 477 branch projects underway. The territorial projects  increased from 159 to 184, the category of municipal and institutional projects  was created, reaching 1 965 institutional projects whereas projects not related  to programs decreased from 393 to 48 but all of them were of territorial interest.</p>    <p><i>Key  words</i>: science and innovation in healthcare, science and technique, scientific  research, research projects, planning, Cuba.    <br> </p><h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P>  1. Cuba. Ministerio de Ciencia, Tecnolog&iacute;a y Medio Ambiente. Pol&iacute;tica  de Investigaci&oacute;n e Innovaci&oacute;n Tecnol&oacute;gica en Cuba. La Habana,  2001.<!-- ref --><P> 2. Matus C. Planificaci&oacute;n, libertad y conflicto. Exposici&oacute;n  ante la Direcci&oacute;n Superior del Ministerio de Sanidad y Asistencia Social  de la Rep&uacute;blica de Venezuela, el 8 de agosto de 1984. <i>En</i>: Pol&iacute;ticas  y Planificaci&oacute;n de Recursos Humanos en Salud, Lima: CIDEPSA (Serie Documentos  B&aacute;sicos Desarrollo de Recursos Humanos en Salud) 1991. <!-- ref --><P> 3. Direcci&oacute;n  de Ciencia y T&eacute;cnica, MINSAP. Criterios para la Negociaci&oacute;n de los  Proyectos Ramales de Investigaci&oacute;n del MINSAP, Ciudad de La Habana, Diciembre  de 2001.<p>Recibido: 14 de abril de 2004. Aprobado: 31 de marzo de 2005.    <br>  <i>Adolfo S. &Aacute;lvarez Blanco</i>. E-mail: <a href="mailto:adolfo@infomed.sld.cu">adolfo@infomed.sld.cu</a></p>    <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">Profesor  Auxiliar de la Escuela Nacional de Salud P&uacute;blica de Cuba. Jefe del Departamento  de Investigaci&oacute;n y &nbsp;Desarrollo de la Direcci&oacute;n de Ciencia y  T&eacute;cnica del Ministerio de Salud P&uacute;blica de Cuba.    <br> <span class="superscript">2</span>Profesor  Titular del Instituto Superior de Ciencias M&eacute;dicas de La Habana. Director  de Ciencia y T&eacute;cnica del Ministerio de Salud P&uacute;blica de Cuba.</a><a name="cargo"></a>    <br>  </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente</collab>
<source><![CDATA[Política de Investigación e Innovación Tecnológica en Cuba]]></source>
<year>2001</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matus]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Planificación, libertad y conflicto: Exposición ante la Dirección Superior del Ministerio de Sanidad y Asistencia Social de la República de Venezuela, el 8 de agosto de 1984]]></article-title>
<source><![CDATA[Políticas y Planificación de Recursos Humanos en Salud]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-name><![CDATA[CIDEPSA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Dirección de Ciencia y Técnica, MINSAP</collab>
<source><![CDATA[Criterios para la Negociación de los Proyectos Ramales de Investigación del MINSAP]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
