<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662005000400004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Patrones de prescripción de factor de transferencia en 11 hospitales de Ciudad de La Habana, 2002]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Patterns of prescription of the transfer factor in 11 hospitals located in the City of Havana, 2002]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Aida]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Montiel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Blanca Nieves]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Furones Mourrelle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín de la Riva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Addis D]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerra Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Máximo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Páez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armando Tomás]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro para el Desarrollo de la Farmacoepidemiología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662005000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662005000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662005000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El factor de transferencia (FT) es un inmunoestimulante que se emplea en una amplia gama de enfermedades. A pesar de que sus indicaciones están reguladas, la oferta resulta habitualmente insuficiente por lo que se sospecha una sobre utilización de este fármaco en la práctica clínica habitual, por tal motivo se realizó un estudio de utilización del medicamento en 11 hospitales de Ciudad de La Habana para caracterizar la prescripción de este fármaco postcomercialización. Se analizó la prescripción en 425 pacientes encontrando que el 94,1 % recibió el medicamento en la consulta externa del hospital, el 70,8 % de las prescripciones no está dentro de las aprobadas en el registro sanitario, el 56,7 % de las indicaciones fueron en enfermedades infecciosas recurrentes y se emplearon 34 esquemas de tratamiento diferentes. Concluimos que el uso de FT en la práctica clínica habitual no se ajusta a las regulaciones aprobadas para su empleo]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The transfer factor is an immunostimulant that is used in a wide array of diseases. Despite the fact that indications for this product are regulated, offer is generally insufficient and it is suspected that this drug is overused in daily clinical practice. Therefore, a drug utilization study was conducted in 11 hospitals located in the City of Havana to characterize the after-market prescription of this pharmaceutical. Prescribing practices were analyzed in 425 patients, which yielded that 94.1% was given the drug by the outpatient service, 70.8% of prescriptions were not included in those approved by the health registry; 56.7% was directed to treat recurrent infectious diseases and 34 different therapeutic schemes were followed. It was concluded that the use of TF in the present clinical practice does not comply with the regulations passed for this product]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Factor de transferencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estudio de utilización de medicamentos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[farmacoepidemiología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[inmunoestimulantes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hábitos de prescripción]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[transfer factor]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[drug use study]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pharmacoepidemiology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[immunostimulant]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[prescription practices]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Centro para el Desarrollo de la Farmacoepidemiolog&iacute;a</p><h2>Patrones  de prescripci&oacute;n de factor de transferencia en 11 hospitales de Ciudad de  La Habana, 2002</h2>    <p><a href="#cargo">Mar&iacute;a Aida Cruz Barrios,<span class="superscript">1</span>  Blanca Nieves Rodr&iacute;guez Montiel,<span class="superscript">2</span> Juan  A. Furones Mourrelle,<span class="superscript">1</span> Addis D. Mart&iacute;n  de la Riva,<span class="superscript">3</span> Luis M&aacute;ximo Guerra Su&aacute;rez<span class="superscript">3</span>  y Armando Tom&aacute;s P&aacute;ez P&eacute;rez<span class="superscript">3</span></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></p><h4>  Resumen</h4>    <p>El factor de transferencia (FT) es un inmunoestimulante que se  emplea en una amplia gama de enfermedades. A pesar de que sus indicaciones est&aacute;n  reguladas, la oferta resulta habitualmente insuficiente por lo que se sospecha  una sobre utilizaci&oacute;n de este f&aacute;rmaco en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica  habitual, por tal motivo se realiz&oacute; un estudio de utilizaci&oacute;n del  medicamento en 11 hospitales de Ciudad de La Habana para caracterizar la prescripci&oacute;n  de este f&aacute;rmaco postcomercializaci&oacute;n. Se analiz&oacute; la prescripci&oacute;n  en 425 pacientes encontrando que el 94,1 % recibi&oacute; el medicamento en la  consulta externa del hospital, el 70,8 % de las prescripciones no est&aacute;  dentro de las aprobadas en el registro sanitario, el 56,7 % de las indicaciones  fueron en enfermedades infecciosas recurrentes y se emplearon 34 esquemas de tratamiento  diferentes. Concluimos que el uso de FT en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica habitual  no se ajusta a las regulaciones aprobadas para su empleo. </p>    <p><i>Palabras clave</i>:  Factor de transferencia, estudio de utilizaci&oacute;n de medicamentos, farmacoepidemiolog&iacute;a,  inmunoestimulantes, h&aacute;bitos de prescripci&oacute;n.</p><h4> Introducci&oacute;n</h4>    <p>La  Farmacoepidemiolog&iacute;a es una rama de la salud p&uacute;blica que tiene como  principal objetivo garantizar la informaci&oacute;n que conduzca a proteger la  salud de las poblaciones y mejorar la seguridad y eficacia de los medicamentos.  Desde una perspectiva acad&eacute;mica su prop&oacute;sito fundamental es proporcionar  y evaluar un servicio de salud. </p>    <p>Actualmente su campo de acci&oacute;n es  esencial para cualquier sistema sanitario, porque nos permite juzgar sobre las  causas de los usos y de los efectos de los medicamentos, evaluar las consecuencias  de las pol&iacute;ticas de medicamentos, mejorar los patrones de utilizaci&oacute;n  de estos y sobre todo, valorar el impacto de los f&aacute;rmacos sobre la morbilidad  y la mortalidad en una poblaci&oacute;n definida.</p>    <p>Sus m&eacute;todos de  trabajo se desarrollan en la llamada Fase IV, es decir, despu&eacute;s que el  medicamento ha sido aprobado para su comercializaci&oacute;n y una de sus herramientas  para alcanzar este objetivo son los estudios de utilizaci&oacute;n de medicamentos  (EUM).<span class="superscript">1,2</span></p>    <p>Los EUM enfocan su atenci&oacute;n  en el momento de la prescripci&oacute;n de los medicamentos para evaluar la pertinencia,  la cuant&iacute;a, la variabilidad y los costes, por lo que constituyen una verdadera  auditor&iacute;a terap&eacute;utica para conocer qu&eacute; se prescribe, con  qu&eacute; beneficio, con qu&eacute; riesgos y a qu&eacute; costos para la comunidad,  elementos todos ellos necesarios para la toma de decisiones del sistema sanitario.<span class="superscript">2</span></p>    <p>El  factor de transferencia (FT) es un hemoderivado que se emplea en el tratamiento  de pacientes con inmunodeficiencia celular. En Cuba se comercializa con el nombre  de Hebertrans, consiste en un extracto dializable de leucocitos que transfiere  inmunidad de un donante inmune a otro con d&eacute;ficit inmunol&oacute;gico.  Se produce en el Centro de Ingenier&iacute;a Gen&eacute;tica y Biotecnolog&iacute;a  de Cuba. (Centro de Ingenier&iacute;a Gen&eacute;tica y Biotecnolog&iacute;a.  Hebertrans. Ciudad de La Habana, CIGB; 1990).</p>    <p>Habitualmente su demanda supera  a la oferta, a pesar de que sus indicaciones est&aacute;n reguladas (pacientes  con inmunodeficiencia celular, herpes zoster, herpes simple, ataxia, telangectasia,  neoplasias, asma bronquial, dermatitis at&oacute;pica y queratoconjuntivitis al&eacute;rgica);  sin embargo el esquema de tratamiento recomendado es muy abierto y poco espec&iacute;fico  para cada una de estas indicaciones: 1-2 unidades (U) por v&iacute;a intramuscular  o subcut&aacute;nea, diarias o en d&iacute;as alternos, la duraci&oacute;n del  tratamiento var&iacute;a de per&iacute;odos cortos de 1-2 semanas hasta esquemas  de varios meses (Centro de Ingenier&iacute;a Gen&eacute;tica y Biotecnolog&iacute;a.  Hebertrans. Ciudad de La Habana, CIGB; 1990).</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se sospecha una sobreutilizaci&oacute;n  no justificada de este en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica habitual por lo que  nos propusimos describir c&oacute;mo se usa este f&aacute;rmaco por los prescriptores  en la asistencia m&eacute;dica. </p>    <p>El presente reporte forma parte de una  investigaci&oacute;n Fase IV que analiza la evoluci&oacute;n cl&iacute;nica de  los pacientes, as&iacute; como los eventos adversos que se presentaron durante  el tratamiento con FT y hasta un a&ntilde;o despu&eacute;s de concluido este.</p><h4>M&eacute;todo</h4>    <p>Se  realiz&oacute; un estudio transversal y descriptivo de utilizaci&oacute;n de medicamentos,  de tipo prescripci&oacute;n-indicaci&oacute;n con elementos de esquema terap&eacute;utico.</p>    <p>El  dise&ntilde;o contemplaba la inclusi&oacute;n de todos los pacientes atendidos  en la consulta externa de Inmunolog&iacute;a de 18 hospitales de Ciudad de La  Habana, a quienes se les prescribiera FT en el per&iacute;odo de abril del 2001  a abril del 2002 as&iacute; como a todos los pacientes hospitalizados a quienes  durante ese per&iacute;odo se les indicara el f&aacute;rmaco. </p>    <p>Los hospitales  participantes iniciales fueron: Clinicoquir&uacute;rgicos &#147;Salvador Allende&#148;,  &#147;Calixto Garc&iacute;a&#148;, &#147;10 de Octubre&#148;, &#147;Julio Trigo&#148;,  y &#147;Manuel Fajardo&#148;; los pedi&aacute;tricos de Centro Habana, &#147;A.  Aball&iacute;&#148; y &#147;William Soler&#148;; el oftalmol&oacute;gico &#147;R.  Pando Ferrer&#148;, los institutos de investigaciones de Hematolog&iacute;a e  Inmunolog&iacute;a y el de Oncolog&iacute;a-Radiobiolog&iacute;a, adem&aacute;s  los Clinicoquir&uacute;rgicos &#147;Miguel Enr&iacute;quez&#148;, &#147;Joaqu&iacute;n  Albarr&aacute;n&#148;, &#147;Enrique Cabrera&#148;, &#147;Hermanos Ameijeiras&#148;,  y los pedi&aacute;tricos &#147;Juan M. M&aacute;rquez&#148;, San Miguel del Padr&oacute;n,  y del Cerro. Estos hospitales eran los que m&aacute;s demanda de FT ten&iacute;an  y a los que m&aacute;s se les distribuy&oacute; el f&aacute;rmaco en los tres  primeros meses del a&ntilde;o 2001. Sin embargo, posteriormente la distribuci&oacute;n  de FT en la ciudad no fue estable en el per&iacute;odo de estudio, lo que provoc&oacute;  un ritmo lento de inclusi&oacute;n de pacientes y que no todos los hospitales  participaran en este, esto determin&oacute; la salida de los &uacute;ltimos 7  hospitales. </p>    <p>Para caracterizar la prescripci&oacute;n de FT se estudiaron  las siguientes variables: motivo de la prescripci&oacute;n (seg&uacute;n el diagn&oacute;stico  del m&eacute;dico), pauta terap&eacute;utica empleada (unidades de FT, intervalo  de dosis, duraci&oacute;n del tratamiento, v&iacute;a de administraci&oacute;n)  y realizaci&oacute;n o no de estudios inmunol&oacute;gicos antes de la prescripci&oacute;n  (rosetas activa y espont&aacute;nea, prueba de hipersensibilidad cut&aacute;nea  retardada, transformaci&oacute;n bl&aacute;stica y conteo de linfocitos CD4 y  CD8). </p>    <p>Se realizaron visitas de control a los hospitales con el objetivo  de asegurar la calidad de la informaci&oacute;n. </p>    <p>En modelos confeccionados  al efecto se recogieron los datos de los pacientes por los m&eacute;dicos prescriptores  con la asesor&iacute;a del farmacoepidemi&oacute;logo del hospital. Para el an&aacute;lisis  de los resultados se confeccion&oacute; una base de datos en el paquete estad&iacute;stico  SPSS emple&aacute;ndose como medida de resumen de los resultados su distribuci&oacute;n  proporcional.</p><h4>Resultados</h4>    <p>Se incluyeron 425 pacientes de los 11 hospitales  participantes. La media de la edad fue de 26 a&ntilde;os con un rango que oscil&oacute;  entre 6 meses y 79 a&ntilde;os. El 37,2 % ten&iacute;a entre 0 y 14 a&ntilde;os,  el 52, 2 % entre 15 y 59 y el 10,1 % 60 a&ntilde;os y m&aacute;s. </p>    <p>En la  tabla 1 se describen los pacientes incluidos por cada centro y el lugar donde  se origin&oacute; la prescripci&oacute;n. Se identific&oacute; que a 399 pacientes,  el 94,1 %, se les indic&oacute; el FT en la consulta externa.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">Tabla  1. Distribuci&oacute;n de pacientes incluidos seg&uacute;n hospitales y lugar  de la prescripci&oacute;n </p><table width="75%" border="1" align="center"> <tr>  <td>&nbsp;</td><td colspan="2">     <div align="center">Pacientes con prescripci&oacute;n  de FT </div></td><td colspan="2">     <div align="center"></div></td></tr> <tr> <td rowspan="2">Hospitales</td><td rowspan="2">      <div align="center">En consulta externa</div></td><td rowspan="2">     <div align="center">En  pacientes ingresados</div></td><td colspan="2">     <div align="center">Total</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">No.</div></td><td>     <div align="center">% </div></td></tr>  <tr> <td>Instituto</td><td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div></td><td>     <div align="center"></div></td></tr> <tr>  <td>Hematolog&iacute;a-Inmunolog&iacute;a </td><td>     <div align="center">162</div></td><td>      <div align="center">- </div></td><td>     <div align="center">162</div></td><td>     <div align="center">38,1</div></td></tr>  <tr> <td>&quot;10 de Octubre&quot;</td><td>     <div align="center">62</div></td><td>      <div align="center">- </div></td><td>     <div align="center">62</div></td><td>     <div align="center">4,6</div></td></tr>  <tr> <td>Oftalmol&oacute;gico</td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"></div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center"></div></td><td>     <div align="center"></div></td></tr> <tr>  <td>&quot;R. Pando Ferrer&quot; </td><td>     <div align="center">41 </div></td><td>      <div align="center">3 </div></td><td>     <div align="center">44 </div></td><td>     <div align="center">10,4</div></td></tr>  <tr> <td>&quot;Calixto Garc&iacute;a&quot; </td><td>     <div align="center">35</div></td><td>      <div align="center">2 </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">37 </div></td><td>     <div align="center">8,7</div></td></tr>  <tr> <td>Pedi&aacute;trico Centro Habana</td><td>     <div align="center">27 </div></td><td>      <div align="center">8 </div></td><td>     <div align="center">35</div></td><td>     <div align="center">8,2</div></td></tr>  <tr> <td>&quot;Julio Trigo&quot; </td><td>     <div align="center">27</div></td><td>      <div align="center">- </div></td><td>     <div align="center">27 </div></td><td>     <div align="center">6,4</div></td></tr>  <tr> <td>&quot;Salvador Allende&quot; </td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">22</div></td><td>      <div align="center">- </div></td><td>     <div align="center">22</div></td><td>     <div align="center">5,2</div></td></tr>  <tr> <td>Instituto</td><td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center"></div></td><td>     <div align="center"></div></td></tr> <tr>  <td>Nacional de Oncolog&iacute;a </td><td>     <div align="center">- </div></td><td>      <div align="center">13 </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">13 </div></td><td>      <div align="center">3,0</div></td></tr> <tr> <td>Pedi&aacute;trico &quot;A. Aball&iacute;&quot;  </td><td>     <div align="center">11</div></td><td>     <div align="center">- </div></td><td>      <div align="center">11 </div></td><td>     <div align="center">2,6</div></td></tr>  <tr> <td>&quot;Manuel Fajardo&quot;</td><td>     <div align="center">7</div></td><td>      <div align="center">- </div></td><td>     <div align="center">7 </div></td><td>     <div align="center">1,6  </div></td></tr> <tr> <td>Pedi&aacute;trico &quot;William Soler&quot;</td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">5 </div></td><td>     <div align="center">- </div></td><td>     <div align="center">5  </div></td><td>     <div align="center">1,2</div></td></tr> <tr> <td>Total </td><td>      <div align="center">399</div></td><td>     <div align="center">26 </div></td><td>      <div align="center">425</div></td><td>     <div align="center">100</div></td></tr>  </table>    <p>Los diferentes trastornos para los que se prescribi&oacute; el FT se  muestran en la tabla 2. Las enfermedades infecciosas recurrentes incluyeron: infecciones  respiratorias, 147 pacientes; coexistencia de varias infecciones en un mismo paciente  (otitis, bronconeumon&iacute;as, catarros, faringoamigdalitis, candidiasis oral  o vaginal, giardiasis, sepsis urinarias, piodermitis, conjuntivitis, hepatitis  o hidro-adenitis), 61 pacientes; diarreas cr&oacute;nicas, 20 pacientes; infecciones  en piel y mucosas en 12 casos y sepsis urinaria en otro. Las enfermedades oftalmol&oacute;gicas  fueron queratoconjuntivitis (21 pacientes), uve&iacute;tis (10 pacientes), &uacute;lcera  corneal (3 pacientes), endoftalmitis posquir&uacute;rgicas (2 pacientes), conjuntivitis  por estafilococos (3 pacientes), queratitis (1 paciente) y ojo seco (1 paciente).  Como enfermedades infecciosas se consideraron herpes simple (22 casos), gingivoestomatitis  (3 casos), meningitis bacteriana y otitis aguda con 2 pacientes cada una y 4 pacientes  con herpes zoster, condiloma acuminado, molusco contagioso y sinovitis de la cadera  respectivamente. Las enfermedades al&eacute;rgicas incluyeron dermatitis at&oacute;pica  con 13 casos y rinitis en 3. </p>    <p align="center">Tabla 2. Distribuci&oacute;n  de pacientes seg&uacute;n diagn&oacute;stico que motiv&oacute; la prescripci&oacute;n  </p><table width="75%" border="1" align="center"> <tr> <td rowspan="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Motivos  de la prescripci&oacute;n de FT</div></td><td colspan="2">     <div align="center">Pacientes</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">No.</div></td><td>     <div align="center">% </div></td></tr>  <tr> <td>Enfermedades infecciosas a repetici&oacute;n </td><td>     <div align="center">241</div></td><td>      <div align="center">56,7</div></td></tr> <tr> <td>Enfermedades oftalmol&oacute;gicas  </td><td>     <div align="center">41</div></td><td>     <div align="center">9,6</div></td></tr>  <tr> <td>Asma bronquial </td><td>     <div align="center">39 </div></td><td>     <div align="center">9,2</div></td></tr>  <tr> <td>Enfermedades infecciosas </td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">33 </div></td><td>      <div align="center">7,8</div></td></tr> <tr> <td>Inmunodeficiencia celular </td><td>      <div align="center">19 </div></td><td>     <div align="center">4,5</div></td></tr>  <tr> <td>Enfermedades al&eacute;rgicas</td><td>     <div align="center">16 </div></td><td>      <div align="center">3,8</div></td></tr> <tr> <td>Neutropenia </td><td>     <div align="center">15  </div></td><td>     <div align="center">3,5</div></td></tr> <tr> <td>Neoplasia </td><td>      <div align="center">9</div></td><td>     <div align="center">2,1</div></td></tr> <tr>  <td>Diarreas cr&oacute;nicas</td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">4</div></td><td>     <div align="center">0,9</div></td></tr>  <tr> <td>Bronquiectasia </td><td>     <div align="center">2</div></td><td>     <div align="center">0,5</div></td></tr>  <tr> <td height="15">Psoriasis </td><td height="15">     <div align="center">2</div></td><td height="15">      <div align="center">0,5</div></td></tr> <tr> <td height="15">Dermatitis cenicienta  </td><td height="15">     <div align="center">1</div></td><td height="15">     <div align="center">0,2</div></td></tr>  <tr> <td height="15">S&iacute;ndrome de la l&iacute;nea media</td><td height="15">      <div align="center">1</div></td><td height="15">     <div align="center">0,2</div></td></tr>  <tr> <td height="15">Inflamaci&oacute;n de las cuerdas vocales </td><td height="15">      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">1</div></td><td height="15">     <div align="center">0,2</div></td></tr>  <tr> <td height="15">Conectivopat&iacute;a </td><td height="15">     <div align="center">1</div></td><td height="15">      <div align="center">0,2</div></td></tr> <tr> <td height="15">Total</td><td height="15">      <div align="center">425</div></td><td height="15">     <div align="center">100</div></td></tr>  </table>    <p>S&oacute;lo al 40,2 % de los pacientes se les realiz&oacute; al menos  uno de los estudios inmunol&oacute;gicos previos (tabla 3). En esa misma tabla  se relaciona esta variable con el diagn&oacute;stico del paciente y se observa  que en la inmunodeficiencia celular hubo 2 pacientes, de 17, a los que no se les  realiz&oacute; ning&uacute;n estudio para confirmar tal diagn&oacute;stico. </p>    <p align="center">Tabla  3. Distribuci&oacute;n de los pacientes seg&uacute;n realizaci&oacute;n de estudios  inmunol&oacute;gicos previos a la prescripci&oacute;n de FT y diagn&oacute;stico</p><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td rowspan="2">     <div align="center">Estudios inmunol&oacute;gicos previos</div></td><td colspan="2">      <div align="center">Inmunodeficiencia celular </div></td><td colspan="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">Otros  diagn&oacute;sticos</div></td><td colspan="2">     <div align="center">Total</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">No.</div></td><td>     <div align="center">%</div></td><td>      <div align="center">No.</div></td><td>     <div align="center">%</div></td><td>     <div align="center">No.</div></td><td>      <div align="center">%</div></td></tr> <tr> <td>     <div align="center">S&iacute;  </div></td><td>     <div align="center">17 </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">89,5</div></td><td>      <div align="center">154</div></td><td>     <div align="center">38</div></td><td>     <div align="center">171</div></td><td>      <div align="center">40,2 </div></td></tr> <tr> <td>     <div align="center">No</div></td><td>      <div align="center">2 </div></td><td>     <div align="center">10,5</div></td><td>      <div align="center">252</div></td><td>     <div align="center">62</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">254</div></td><td>      <div align="center">59,8 </div></td></tr> <tr> <td>     <div align="center">Total  </div></td><td>     <div align="center">19</div></td><td>     <div align="center">100</div></td><td>      <div align="center">406</div></td><td>     <div align="center">100</div></td><td>      <div align="center">425</div></td><td>     <div align="center">100 </div></td></tr>  </table>    <p>Las pautas empleadas con el FT fueron muy variadas. Se recogieron 34  esquemas de tratamiento diferentes, los 15 m&aacute;s frecuentes aparecen en la  tabla 4. </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">Tabla 4. Distribuci&oacute;n de pacientes seg&uacute;n  las 10 pautas de tratamientos m&aacute;s frecuentes con FT </p><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td>Pautas de tratamiento m&aacute;s frecuentes </td><td>     <div align="center">No.</div></td><td>      <div align="center">% </div></td></tr> <tr> <td>1 U semanal por 2 meses </td><td>      <div align="center">169</div></td><td>     <div align="center">39,8</div></td></tr>  <tr> <td>1 U 2 veces/semana por 2 meses</td><td>     <div align="center">92</div></td><td>      <div align="center">21,6</div></td></tr> <tr> <td>1 U diaria &lt; 1 mes </td><td>      <div align="center">19</div></td><td>     <div align="center">4,5</div></td></tr>  <tr> <td>1 U semanal por 1 mes </td><td>     <div align="center">16</div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">3,8</div></td></tr> <tr> <td>2 U semanal por 1 mes</td><td>      <div align="center">16</div></td><td>     <div align="center">3,8</div></td></tr>  <tr> <td>1 U 2 veces/semana por 1 a&ntilde;o </td><td>     <div align="center">15</div></td><td>      <div align="center">3,5</div></td></tr> <tr> <td>2 U semanal por 2 meses </td><td>      <div align="center">10</div></td><td>     <div align="center">2,4</div></td></tr>  <tr> <td>1 U 3 veces/semana por 1 a&ntilde;o</td><td>     <div align="center">8</div></td><td>      <div align="center">1,9</div></td></tr> <tr> <td>1 U 2 veces/semana por 6 meses</td><td>      <div align="center">8</div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">1,9</div></td></tr> <tr>  <td>1 U 2 veces/semana por 3 meses </td><td>     <div align="center">8</div></td><td>      <div align="center">1,9</div></td></tr> <tr> <td>1 U 3 veces/semana por 3 meses  </td><td>     <div align="center">7</div></td><td>     <div align="center">1,6</div></td></tr>  <tr> <td>2 U diarias o en d&iacute;as alternos &lt; 1 mes </td><td>     <div align="center">6</div></td><td>      <div align="center">1,4</div></td></tr> <tr> <td>1 U semanal por 3 meses </td><td>      <div align="center">6</div></td><td>     <div align="center">1,4</div></td></tr> <tr>  <td>1 U diez d&iacute;as/mes por 2 meses</td><td>     <div align="center">4</div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">0,9</div></td></tr> <tr> <td>1 U cada 10 d&iacute;as por 2  meses</td><td>     <div align="center">4</div></td><td>     <div align="center">0,9</div></td></tr>  </table>    <p> Si consideramos los diagn&oacute;sticos y los esquemas de tratamiento  m&aacute;s empleados, encontramos que en las infecciones respiratorias recurrentes  la administraci&oacute;n de 1 unidad una vez por semana durante dos meses fue  la pauta m&aacute;s indicada (56,1 %), al igual que en los pacientes con herpes  simplex, 41 % de los 22 que ten&iacute;an este diagn&oacute;stico y en la inmunodeficiencia  celular (37 % de 19 pacientes). En el asma bronquial fue m&aacute;s frecuente  la prescripci&oacute;n de 1 unidad 1 &oacute; 2 veces por semana indistintamente  durante dos meses, 22 pacientes para el 56,4 % del total de pacientes asm&aacute;ticos.  En las neutropenias el esquema m&aacute;s frecuente fue 1 unidad diaria en un  per&iacute;odo menor de un mes (5 pacientes) o 10 d&iacute;as al mes durante 2  meses (5 pacientes).</p>    <p>La v&iacute;a de administraci&oacute;n m&aacute;s empleada  para la administraci&oacute;n de FT fue la v&iacute;a subcut&aacute;nea, 356 casos  que represent&oacute; el 83,8 % del total de pacientes mientras que la v&iacute;a  intramuscular se emple&oacute; m&aacute;s en pacientes con infecciones recurrentes  (55,1 %) y en el asma bronquial (18,8 %).</p><h4>Discusi&oacute;n </h4>    <p>La mayor&iacute;a  de las prescripciones de FT no se ajustaron a lo establecido para este f&aacute;rmaco.  Al analizar los motivos de indicaci&oacute;n, s&oacute;lo se ajustaron a lo aprobado  por el Centro Estatal para el Control de la Calidad de los Medicamentos (CECMED)  el 29,2 % del total de estas; el resto de las indicaciones en que se prescribi&oacute;,  que representan el 70,8 %, no est&aacute;n dentro de las aprobadas en el registro  sanitario. Sugerimos auditar m&aacute;s la prescripci&oacute;n por las autoridades  sanitarias competentes para no usar el FT en indicaciones no autorizadas, ya que  la relaci&oacute;n beneficio-riesgo en estas no est&aacute; establecida, as&iacute;  como la realizaci&oacute;n de ensayos cl&iacute;nicos que justifiquen la eficacia  de dichas indicaciones. Tambi&eacute;n es oportuno que se promuevan medidas administrativas  y educativas para ajustar la prescripci&oacute;n a los diagn&oacute;sticos aprobados.  Es de se&ntilde;alar el uso por parte de los prescriptores de t&eacute;rminos  que no son enfermedades en los &quot;motivos de indicaci&oacute;n de FT&quot;,  algo que frecuentemente se encuentra cuando se confeccionan documentos de car&aacute;cter  legal, como las recetas y los certificados de medicamentos, lo cual debe analizarse  en el &aacute;rea de medicamentos.</p>    <p>Adem&aacute;s, el FT fue m&aacute;s recetado  a los pacientes que se atend&iacute;an en la consulta externa que en los hospitalizados,  a pesar de que est&aacute; registrado para su comercializaci&oacute;n por el CECMED  como un medicamento de uso intrahospitalario. Estos resultados deben analizarse  y valorar la necesidad de modificar el registro sanitario de este f&aacute;rmaco.</p>    <p>Los  esquemas de tratamiento con FT son muy variados y no observamos un esquema espec&iacute;fico  para cada indicaci&oacute;n. Esto se debe a que en la posolog&iacute;a recomendada  no se precisa una pauta terap&eacute;utica para cada una de las indicaciones aprobadas.  Conocer los esquemas inapropiados es importante para el sistema sanitario porque  generan resultados cl&iacute;nicos no homog&eacute;neos y gastos innecesarios,  por lo que la realizaci&oacute;n de ensayos cl&iacute;nicos fase IV se reitera  como una necesidad. En los estudios nacionales e internacionales publicados los  esquemas empleados son tambi&eacute;n diversos.<span class="superscript">4-10  </span></p>    <p>Por otra parte, se observ&oacute; que la prescripci&oacute;n de  este inmunomodulador se hace teniendo en cuenta casi exclusivamente la cl&iacute;nica  del paciente y no los par&aacute;metros inmunol&oacute;gicos, que en definitiva  son los que confirman el diagn&oacute;stico de la inmunodeficiencia celular y  la justificaci&oacute;n del tratamiento. Esta situaci&oacute;n, provocada por  la escasez de los reactivos necesarios debido a la crisis econ&oacute;mica, agudizada  por las condiciones que impone el bloqueo de los Estados Unidos a nuestro pa&iacute;s,  contribuye a la sobreutilizaci&oacute;n injustificada del f&aacute;rmaco y por  tanto a un aumento de los costos del sistema sanitario.</p>    <p>Otro aspecto a valorar  es que no todos los pacientes a quienes se les prescribi&oacute; el FT en el per&iacute;odo  de estudio fueron incluidos. En las visitas realizadas a los hospitales participantes  se compararon las recetas de FT en la farmacia contra el n&uacute;mero de pacientes  incluidos y no siempre coincidieron por lo que creemos que existieron prescripciones  por complacencia y tambi&eacute;n para pacientes que no eran atendidos en el hospital.  Por estos motivos no podemos descartar que alg&uacute;n sesgo de selecci&oacute;n  pueda haber afectado los resultados de este estudio. No obstante, a pesar de estas  limitaciones, el estudio encontr&oacute; prescripciones irracionales de FT.</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Concluimos  que el uso de FT en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica habitual no se ajusta a  las regulaciones aprobadas para su empleo debido a que se prescribe en enfermedades  no autorizadas y a nivel extrahospitalario.</p><h4>Agradecimiento</h4>    <p>A la  Red de Farmacoepidemiolog&iacute;a en Ciudad de La Habana, sin cuya labor este  trabajo no se hubiera realizado: Dr. Jes&uacute;s J. Rego, Dra. Margarita Ega&ntilde;a,  Dra. Ismary Alfonso, Dra. Dulce M. Calvo, Dra. Deborah Rodr&iacute;guez, Dr. Alberto  Morris, Dr. Santos Huete, Dra. Alba Moinello, Dra. Elisa P&eacute;rez. Tambi&eacute;n  agradecemos a los m&eacute;dicos inmun&oacute;logos Catalino Ustariz y colegas,  M. Victoria Hern&aacute;ndez y Ana M. Torres, Hilda Pauste, Juan R. Mart&iacute;nez,  Leticia Cristian, Isabel Mart&iacute;nez, Concepci&oacute;n Insua, Mar&iacute;a  Nila Santos, y a la pediatra D&eacute;borah Garc&iacute;a que pacientemente aportaron  datos de sus pacientes para este trabajo.</p><h4>Summary</h4><h6>Patterns of prescription  of the transfer factor in 11 hospitals located in the City of Havana, 2002</h6>    <p>The  transfer factor is an immunostimulant that is used in a wide array of diseases.  Despite the fact that indications for this product are regulated, offer is generally  insufficient and it is suspected that this drug is overused in daily clinical  practice. Therefore, a drug utilization study was conducted in 11 hospitals located  in the City of Havana to characterize the after-market prescription of this pharmaceutical.  Prescribing practices were analyzed in 425 patients, which yielded that 94.1%  was given the drug by the outpatient service, 70.8% of prescriptions were not  included in those approved by the health registry; 56.7% was directed to treat  recurrent infectious diseases and 34 different therapeutic schemes were followed.  It was concluded that the use of TF in the present clinical practice does not  comply with the regulations passed for this product.</p>    <p><i>Key words</i>: transfer  factor, drug use study, pharmacoepidemiology, immunostimulant, prescription practices.</p><h4>Referencias  bibliogr&aacute;ficas </h4>    <!-- ref --><P> 1. Stolley P, Laporte JR. The Public Health, the  University, and Pharmacoepidemiology. En: Strom BL. Pharmacoepidemiology. 3ra  ed. Chichester: John Wiley and Sons; 2000. p. 75-89.<!-- ref --><P> 2. Drug utilization  studies. Methods and uses. Dukes. MNG, ed. Geneva: WHO; 1993. (European Series;  No. 45).<!-- ref --><P> 3. Fern&aacute;ndez CB. Factor de transferencia, nuevas actividades  biol&oacute;gicas. Avan M&eacute;d Cuba 1999;7:30-32.<P> 4. Incl&aacute;n  G, Bernal B, Valle L del. Factor de transferencia y levamisol. Evaluaci&oacute;n  cl&iacute;nica e inmunol&oacute;gica en ni&ntilde;os con infecciones respiratorias  recurrentes. Informe preliminar. Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter 1991;7(2):92-97.</P>    <!-- ref --><P>  5. Mollineda O, Mart&iacute;nez A, Rabaza J, Hern&aacute;ndez CM, Romero JM. Inmunomoduladores.  Respuesta al tratamiento en ni&ntilde;os desnutridos menores de 1 a&ntilde;o de  edad. Rev Cubana Pediatr 1999;71(4):191-6.<!-- ref --><P> 6. Ferrer VE, Mendoza L, Hidalgo  H, Collazo J, Miranda EI, Guti&eacute;rrez M. Factor de transferencia. Una alternativa  de tratamiento de las infecciones por virus del herpes en pacientes con SIDA.  Rev Med Hosp Gen 1995;58(4):148.<!-- ref --><P> 7. Garc&iacute;a MC, Cuza M, S&aacute;nchez  A, Abdo A. Factor de transferencia y extractos bacterianos en asm&aacute;ticos  con infecciones respiratorias recurrentes. Alergia Asma Inmunol Pedi&aacute;tr  1998;7(4):124.<!-- ref --><P> 8. Vald&eacute;s AF, Martin OL, Lastra G. Treatment of extrinsic  bronchial asthma with transfer factor. Rev Alerg Mex 1993;40(5):124.<P> 9.  Mars&aacute;n V, Villalescusa R, Valle L del, Arce A, Torres I, Mac&iacute;as  C. Inmunodeficiencia primaria combinada: presentaci&oacute;n de un caso. Rev Cubana  Hematol Inmunol Hemoter 2001;17(1):55-8. En l&iacute;nea: <a href="http://bvs.sld.cu/revistas/hih/vol17_1_01/hih08101.htm">http://bvs.sld.cu/revistas/hih/vol17_1_01/hih08101.htm  </a>[23 marzo 2003].</P>    <!-- ref --><P> 10. S&aacute;nchez M, Quintero J, Mars&aacute;n V,  Leyva E, Torres I, Gonz&aacute;lez R, et al. Evaluaci&oacute;n y terap&eacute;utica  inmunol&oacute;gica en la otitis media supurativa cr&oacute;nica no colesteatomatosa.  Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter 2001;17(3):175-83. En l&iacute;nea: <a href="http://www.infomed.sld.cu/revistas/hih/vol17_3_01/hih04301.htm">http://www.infomed.sld.cu/revistas/hih/vol17_3_01/hih04301.htm</a>  [23 marzo 2003]. <p>Recibido: 9 de enero de 2004. Aprobado: 7 de julio de  2004.    <br> <i>Mar&iacute;a Aida Cruz Barrios</i>. Calle 44 No. 502, esq. 5ta ave.  Playa, CP 11300. E-mail: <a href="mailto:maida@mcdf.sld.cu">maida@mcdf.sld.cu</a></p>    <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">Profesora  Auxiliar de Farmacolog&iacute;a. M&aacute;ster en Farmacoepidemiolog&iacute;a.    <br>  <span class="superscript">2</span>Licenciada en Ciencias Farmac&eacute;uticas.  Diplomada en Farmacoepidemiolog&iacute;a.    <br> <span class="superscript">3</span>Especialista  de I Grado en Medicina General Integral. Diplomado en Farmacoepidemiolog&iacute;a.</a><a name="cargo"></a><a href="#autor">    <br>  </a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stolley]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laporte]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Public Health, the University, and Pharmacoepidemiology]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Strom]]></surname>
<given-names><![CDATA[BL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pharmacoepidemiology]]></source>
<year>2000</year>
<edition>3</edition>
<page-range>75-89</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Drug utilization studies: Methods and uses]]></source>
<year>1993</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[CB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factor de transferencia, nuevas actividades biológicas]]></article-title>
<source><![CDATA[Avan Méd Cuba]]></source>
<year>1999</year>
<volume>7</volume>
<page-range>30-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Inclán]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernal]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factor de transferencia y levamisol: Evaluación clínica e inmunológica en niños con infecciones respiratorias recurrentes, Informe preliminar]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>1991</year>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>92-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mollineda]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rabaza]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Inmunomoduladores: Respuesta al tratamiento en niños desnutridos menores de 1 año de edad]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></source>
<year>1999</year>
<volume>71</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>191-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[VE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hidalgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Collazo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[EI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factor de transferencia: Una alternativa de tratamiento de las infecciones por virus del herpes en pacientes con SIDA]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Hosp Gen]]></source>
<year>1995</year>
<volume>58</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>148</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuza]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abdo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factor de transferencia y extractos bacterianos en asmáticos con infecciones respiratorias recurrentes]]></article-title>
<source><![CDATA[Alergia Asma Inmunol Pediátr]]></source>
<year>1998</year>
<volume>7</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>124</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[AF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[OL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lastra]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of extrinsic bronchial asthma with transfer factor]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Alerg Mex]]></source>
<year>1993</year>
<volume>40</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>124</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marsán]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villalescusa]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valle]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arce]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Macías]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Inmunodeficiencia primaria combinada: presentación de un caso]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2003</year>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>55-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quintero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marsán]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leyva]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación y terapéutica inmunológica en la otitis media supurativa crónica no colesteatomatosa]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2003</year>
<volume>17</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>175-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
