<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662008000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Regularidades y tendencias de las tecnologías al servicio de la medicina moderna]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Regularities and tendencies of the technologies at the service of modern medicine]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabal Mirabal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Biofísica Médica, Universidad de Oriente  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662008000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662008000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662008000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se expone las tendencias y regularidades que se manifiestan en las tecnologías médicas como consecuencia del desarrollo científico contemporáneo. La informatización, la cuantificación de los procesos biomédicos, la convergencia entre las especialidades médicas y de estas con las ingenierías y las ciencias básicas, la fusión creciente del diagnóstico y la terapéutica, entre otras, revolucionan conceptos y crean nuevas situaciones cuyo conocimiento es esencial para diseñar acciones organizativas, de formación de especialistas y científico-investigativas, conducentes a la asimilación creadora y crítica de los adelantos de la alta tecnología. Se concluye que el factor organizativo y cultural, frecuentemente, tiene una dimensión predominante sobre el tecnológico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The regularities and tendencies of the medical technologies as a result of the contemporary scientific development were presented. Informatization, quantification of biomedical processes, the convergence of medical specialties, and the relationship of these specialties with engineering and basic sciences, growing merging of diagnosis and therapeutics, among others, all this revolutionizes concepts and brings about new situations that must be taken into account in order to design organizational, scientific/research and specialist formation activities leading to creative and critical assimilation of the state-of-the-art technological advances. It was concluded that the organizational and cultural factors have generally predominated over the technological factors.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tecnología médica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sostenibilidad y desarrollo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[regularidades y tendencias]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Medical technology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sustainability and development]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[regularities and tendencies]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> DEBATE</font></b></p>       <p>&nbsp;</p> </div>     <P>      <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Regularidades    y tendencias de las tecnolog&iacute;as al servicio de la medicina moderna </font></b>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Regularities    and tendencies of the technologies at the service of modern medicine</b></font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Carlos Alberto    Cabal Mirabal </b></font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Doctor en Ciencias    F&iacute;sicas, Profesor Titular, Acad&eacute;mico de M&eacute;rito. Centro    de Biof&iacute;sica M&eacute;dica, Universidad de Oriente. Santiago de Cuba,    Cuba.</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b>    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se expone las tendencias    y regularidades que se manifiestan en las tecnolog&iacute;as m&eacute;dicas    como consecuencia del desarrollo cient&iacute;fico contempor&aacute;neo. La    informatizaci&oacute;n, la cuantificaci&oacute;n de los procesos biom&eacute;dicos,    la convergencia entre las especialidades m&eacute;dicas y de estas con las ingenier&iacute;as    y las ciencias b&aacute;sicas, la fusi&oacute;n creciente del diagn&oacute;stico    y la terap&eacute;utica, entre otras, revolucionan conceptos y crean nuevas    situaciones cuyo conocimiento es esencial para dise&ntilde;ar acciones organizativas,    de formaci&oacute;n de especialistas y cient&iacute;fico-investigativas, conducentes    a la asimilaci&oacute;n creadora y cr&iacute;tica de los adelantos de la alta    tecnolog&iacute;a. Se concluye que el factor organizativo y cultural, frecuentemente,    tiene una dimensi&oacute;n predominante sobre el tecnol&oacute;gico. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras claves:</b>    Tecnolog&iacute;a m&eacute;dica, sostenibilidad y desarrollo, regularidades    y tendencias. </font> <hr size="1" noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACTS</b></font>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The regularities    and tendencies of the medical technologies as a result of the contemporary scientific    development were presented. Informatization, quantification of biomedical processes,    the convergence of medical specialties, and the relationship of these specialties    with engineering and basic sciences, growing merging of diagnosis and therapeutics,    among others, all this revolutionizes concepts and brings about new situations    that must be taken into account in order to design organizational, scientific/research    and specialist formation activities leading to creative and critical assimilation    of the state-of-the-art technological advances. It was concluded that the organizational    and cultural factors have generally predominated over the technological factors.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key words:</b>    Medical technology, sustainability and development, regularities and tendencies.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>    </font> </p>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La tecnolog&iacute;a    de los equipos m&eacute;dicos est&aacute; en franca revoluci&oacute;n. Se producen    saltos cualitativos que conducen a simplificaciones de los aparatos y su manipulaci&oacute;n,    a cambios en sus precios, costos de explotaci&oacute;n y a una ampliaci&oacute;n    impresionante de sus capacidades. Tienen lugar transformaciones esenciales en    los conceptos m&eacute;dicos, cient&iacute;ficos y tecnol&oacute;gicos, en la    generaci&oacute;n y procesamiento de la informaci&oacute;n biom&eacute;dica,    derivada de instrumentos cada vez m&aacute;s diversos y cibernetizados.<sup>1-3</sup>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los cambios en    los equipos y tecnolog&iacute;as m&eacute;dicas est&aacute;n entrelazados con    principios ingenieros, m&eacute;dicos y tambi&eacute;n con las pol&iacute;ticas    sociales y de salud.<sup>1,2</sup> Conocer las regularidades y tendencias de    esta revoluci&oacute;n es esencial para dise&ntilde;ar estrategias organizativas,    docentes y de investigaci&oacute;n-desarrollo, que garanticen la asimilaci&oacute;n    cr&iacute;tica y creativa de las nuevas tecnolog&iacute;as, su sostenibilidad    y, a su vez, la imprescindible soberan&iacute;a tecnol&oacute;gica y conceptual.    S&oacute;lo se esbozaran algunos rasgos y aristas de este complejo asunto. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>REGULARIDADES    Y TENDENCIAS</B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">S&oacute;lo diez    de las regularidades y tendencias m&aacute;s importantes de esta revoluci&oacute;n    tecnol&oacute;gica se resumen a continuaci&oacute;n: </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. En la medicina    se han hecho m&aacute;s evidentes, cuantificables y transformables las relaciones    entre las biomol&eacute;culas y las otras estructuras del ser humano. Los procesos    fisiol&oacute;gicos son m&aacute;s expresables a trav&eacute;s de cifras, f&oacute;rmulas,    algoritmos y modelos Criterios cuantitativos manifiestan con m&aacute;s rigor,    los estados normales y patol&oacute;gicos de las biomol&eacute;culas, las c&eacute;lulas,    los tejidos, &oacute;rganos y organismo humano. Nacen m&eacute;todos m&aacute;s    precisos para conocer en tiempo real, la cantidad, movilidad, formas de interacci&oacute;n    de las mol&eacute;culas, los metabolitos y las c&eacute;lulas, que facilitan    un diagn&oacute;stico y un actuar precoces a esos niveles con una mayor eficacia    terap&eacute;utica.<sup>2,3</sup> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. El diagn&oacute;stico    y la terap&eacute;utica m&eacute;dicas se fusionan aceleradamente. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Convergen los    estudios anat&oacute;micos de alta resoluci&oacute;n espacial (observaci&oacute;n    y caracterizaci&oacute;n de detalles m&aacute;s peque&ntilde;os) y los fisiol&oacute;gicos    con creciente resoluci&oacute;n temporal (evaluaci&oacute;n de procesos m&aacute;s    veloces). Los &oacute;rganos, los tejidos, los fluidos, los canales neuronales,    las c&eacute;lulas son estudiados en condiciones fisiol&oacute;gicas reales.    Resultan m&aacute;s evidentes las relaciones entre las estructuras y las funciones    entre todos los niveles biol&oacute;gicos; la anatom&iacute;a y la fisiolog&iacute;a    se funden. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Las fronteras    entre especialidades m&eacute;dicas y de &eacute;stas con otras ramas del saber,    se hacen difusas. Son indispensables enfoques m&aacute;s multidisciplinarios    e integrales. Emergen poderosos procedimientos de tratamiento y fusi&oacute;n    de las informaciones. Las diversas im&aacute;genes m&eacute;dicas, los datos    de laboratorio, las curvas de electrocardiograf&iacute;a, electroencefalograf&iacute;a    y otros par&aacute;metros, se integran, dando una nueva cualidad de informaci&oacute;n.<sup>1-8</sup>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Las potencialidades    intr&iacute;nsecas de los equipos crecen inconmensurablemente cuando se acoplan    a una red de computadoras. Los m&eacute;todos de diagn&oacute;stico, terap&eacute;utica,    son m&aacute;s computarizados y robotizados.<sup>1</sup> La telemedicina, que    incluye de forma remota el diagn&oacute;stico, monitoreo y terap&eacute;utica,    la actividad quir&uacute;rgica, la consulta de grupos de expertos&#133; abre    puertas a la soluci&oacute;n de situaciones extremas (personas en navegaci&oacute;n,    en zonas apartadas&#133;) y a situaciones habituales, por ejemplo el monitoreo    de los par&aacute;metros vitales de un diab&eacute;tico y suministro controlado    de la insulina. <sup>1,6</sup> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Teor&iacute;as,    procedimientos y tecnolog&iacute;as de la ingenier&iacute;a y la biolog&iacute;a    se mezclan.<sup>4</sup> Es creciente el uso de los implantes bi&oacute;nicos    (marcapasos, cocleares, oculares), pr&oacute;tesis ortop&eacute;dicas inteligentes,    para sustituir partes o corregir funciones del cuerpo humano y sus &oacute;rganos.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Por otra parte,    los equipos usan biosensores y dispositivos biocompatibles, que adem&aacute;s    de alterar menos el estado del organismo humano, permiten detectar tal o m&aacute;s    cual anomal&iacute;a, y a la vez cerrar el ciclo en lo que se conoce como bioretroalimentaci&oacute;n,    corrigiendo o compensando la anomal&iacute;a. Los biosensores, basados en ingenios    de la biolog&iacute;a y de la electr&oacute;nica moleculares,<sup>4</sup> proporcionan    menos invasividad, acercan en tiempo el diagn&oacute;stico y la terap&eacute;utica    y atemperan el suministro de f&aacute;rmacos, o acciones f&iacute;sico qu&iacute;micas    (vibraciones, temperatura, radiaciones, est&iacute;mulos el&eacute;ctricos y/o    magn&eacute;ticos) a la especificidad biol&oacute;gica de cada ser humano. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. La rehabilitaci&oacute;n    es cada vez m&aacute;s asistida, monitoreada y regulada con novedosos equipos    que garantizan la evaluaci&oacute;n cuantitativa y permanente de los avances    logrados con los distintos procedimientos. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Los equipos,    dispositivos, son compactos, robustos, amigables, robotizados, con sugerencias    inteligentes a los usuarios, de menos consumo el&eacute;ctrico, transportables.    Los mayores costos recaen en la sostenibilidad de la tecnologia y en el alto    gasto de insumos. Aumentan las exigencias t&eacute;cnicas de los locales donde    se instalan: el&eacute;ctricas y radioel&eacute;ctricas, temperatura, humedad,    vibraciones, entre otros. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Los equipos    y tecnolog&iacute;as ofrecen creciente confort a pacientes y a los operarios.    No obstante, no debe desconocerse que la econom&iacute;a de mercado y vicios    sociales, engendran sucesivas aberraciones en el desarrollo de la medicina tales    como el uso excesivo de la tecnologia, la fragmentaci&oacute;n de la atenci&oacute;n    m&eacute;dica, distanciamiento del m&eacute;dico y el paciente, entre otras.    Se produce una carrera desmedida hacia nuevos modelos de equipos, determinada    m&aacute;s que por su impacto de salud, por fines de la competencia comercial.    La colosal din&aacute;mica de cambio de las tecnolog&iacute;as ocasiona un envejecimiento    moral r&aacute;pido de los equipos, a veces injustificado. La lucha por obtener    par&aacute;metros record no responde siempre a una necesidad m&eacute;dica verdadera,    sino tambi&eacute;n a la pugna comercial. No obstante, frecuentemente, la necesidad    real y la inducida por la competencia, est&aacute;n tan intr&iacute;nsicamente    interrelacionados, que es dif&iacute;cil y riesgoso discernir entre ellas para    tomar una decisi&oacute;n sensata a la hora desarrollar y adquirir la tecnolog&iacute;a.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Derivado de las    anteriores regularidades se pone m&aacute;s de manifiesto que la asimilaci&oacute;n    y el aprovechamiento de las nuevas tecnolog&iacute;as requieren de enfoques    que rebasan el marco estrictamente tecnol&oacute;gico. Ante estos intensos cambios    los temas ideol&oacute;gicos, &eacute;ticos, organizativos y culturales adquieren    una importancia cardinal, por encima de los recursos materiales disponibles.<sup>1,3</sup>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La garant&iacute;a    de la &oacute;ptima adquisici&oacute;n, sostenibilidad y desarrollo de las tecnolog&iacute;as    m&eacute;dicas es un problema cultural vinculado estrechamente con los sistemas    de aseguramiento de la calidad, de mantenimiento, de la evaluaci&oacute;n de    la efectividad e impacto y la perenne vigilancia de la tecnologia.<sup>1,3,9</sup>    Los sistemas de formaci&oacute;n del personal calificado y de investigaci&oacute;n    cient&iacute;fica (m&eacute;dica, b&aacute;sica y tecnol&oacute;gica) son determinantes    a mediano y largo plazo. Se impone que la formaci&oacute;n abarque los niveles    de pre y postgrado de todas las especialidades, m&eacute;dicas y no m&eacute;dicas.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los gastos de explotaci&oacute;n,    mantenimiento (preventivo y correctivo) y reparaci&oacute;n de los equipos y    los d&iacute;as de interrupci&oacute;n de sus servicios, son mundialmente elevados    y var&iacute;an en la medida en que la preparaci&oacute;n de los operadores    sea adecuada y en que exista una cultura y disciplina tecnol&oacute;gica que    asegure la sostenibilidad, la modernizaci&oacute;n y el desarrollo de las instalaciones.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las diferencias    determinantes entre los equipos de una modalidad, casi siempre, no est&aacute;n    en sus par&aacute;metros y caracter&iacute;sticas, sino en las facilidades que    brinden los fabricantes para el establecimiento de relaciones, m&aacute;s all&aacute;    de la acci&oacute;n de compra venta, que favorezcan la capacitaci&oacute;n continua    y la asistencia t&eacute;cnica eficaz. Configuraciones de equipos adecuadas,    la garant&iacute;a del suministro estable y oportuno de partes, piezas y software    para el mantenimiento, reparaci&oacute;n y modernizaci&oacute;n incesantes,    son la base de de la sostenibilidad tecnol&oacute;gica. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A pesar de que    algunas instituciones en el mundo eval&uacute;an la eficacia tecnol&oacute;gica,    de flujo de pacientes, eficacia social, la exactitud diagn&oacute;stica, la    eficacia del pensamiento diagn&oacute;stico y la terap&eacute;utico.<sup>1,5,7,8</sup>    estos t&eacute;rminos, fuertemente correlacionados con el concepto de impacto    de salud de las tecnolog&iacute;as m&eacute;dicas, no lo abarcan &iacute;ntegramente.    Los criterios y los procedimientos de evaluaci&oacute;n de impacto y eficacia,    casi de manera absoluta, impl&iacute;cita o expl&iacute;citamente, padecen del    sesgo de la medicina con fines lucrativos o comerciales.<FONT COLOR="#0000ff">    </FONT></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El sistema cubano    de salud profundamente humano, masivo y gratuito, precisa de establecer nuevos    y aut&eacute;nticos criterios de evaluaci&oacute;n del impacto. Crearlos e implementarlos    de manera automatizada, instaurar la cultura de su utilizaci&oacute;n y evaluaci&oacute;n    para la toma de decisiones desde las &oacute;pticas de la medicina, de la ingenier&iacute;a,    la inform&aacute;tica y la direcci&oacute;n, son retos de car&aacute;cter cient&iacute;fico,    organizativo y educativo de elevada complejidad. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El solo hecho de    recopilar, organizar, almacenar y procesar los abundantes datos que se obtienen    a lo largo de la explotaci&oacute;n de los equipos, posee valor cient&iacute;fico.    Su uso en la toma de decisiones tiene un alcance incalculable. No aprovechar    estas potencialidades para la investigaci&oacute;n cient&iacute;fica y para    la direccion de la salud es perder parte de las capacidades instaladas. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Finalmente se puede    concluir que la din&aacute;mica y complejidad de las tendencias y regularidades    expuestas rebasan el marco de las tecnolog&iacute;as m&eacute;dicas y exigen    de un sistema organizativo cualitativamente distinto, de elevada eficiencia    y con la participaci&oacute;n activa de expertos de variadas disciplinas. El    uso de las tecnolog&iacute;as de las comunicaciones y la informaci&oacute;n,    es una plataforma esencial para lograr la creaci&oacute;n de una red que garantice    la asimilaci&oacute;n cr&iacute;tica y creadora de nuevas tecnolog&iacute;as    m&eacute;dicas, su sostenibilidad, &oacute;ptimo aprovechamiento y creciente    impacto en la salud. Consolidar la formaci&oacute;n perenne de los expertos,    estructurar proyectos de investigaci&oacute;n m&eacute;dica y tecnol&oacute;gica,    evaluar el impacto de las tecnolog&iacute;as introducidas bajo el prisma de    nuestros principios y propiciar el desarrollo de tecnolog&iacute;as aut&oacute;ctonas,    son algunos de los elementos que contribuyen a mantenernos dentro de la modernidad    y afianzar la imprescindible soberan&iacute;a tecnol&oacute;gica al servicio    de la medicina contempor&aacute;nea. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Agradecimientos</B>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al Dr. <I>Evelio    Gonz&aacute;lez Dalmau</I> y al Ing. <I>Fernado Arrojas Cowley</I> por el debate    de algunas ideas. A la Lic. <I>Nora Hamze Guilart</I> por sus valiosos consejos    y revisi&oacute;n del manuscrito.</font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Cabal C, Gonz&aacute;lez    E, Blanco H. Hacia una Red de Im&aacute;genes M&eacute;dicas. Conceptos y Bases.    Universidad, Ciencia y Tecnolog&iacute;a. 2007;11: 87-90. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Castro F, Borroto    C, Cabal C, C&aacute;nova L, Capote R, Hern&aacute;ndez. Cuba Amanecer del Tercer    Milenio. Ciencia Sociedad y Tecnolog&iacute;a. Espa&ntilde;a: Debate;2002. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Nass SJ, Stillman    B. Large Scale Biomedical Science: exploring strategies for future research.    Washington, D.C.: Natl Academy Pr;2003. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Maci&aacute;    BE. El Cristal Aperi&oacute;dico de la Vida. Rev Iberoamer F&iacute;s. 2006;    2/1:7-16. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Hannon WH. Performance    evaluation for screening laboratories of the Asia Pacific region. Southeast    Asian. J Trop Med Public Health. 2003;34 (suppl3):39-42. </font>    <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Bath GF. Telemedicine    in Africa. J S Afr Vet Assoc. 2006;77:107. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Aanestad M,    Edwin B, Marvik R. MedicalIimage quality as a socio-technical phenomenon. Methods    Inf Med. 2003; 42:302-6. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Ondategui-Parra    S, Bhagwat JP. Practice management performance indicators in Academia Radiology    Departments. Radiology. 2004;233:716-22. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Cabal C. Experiencias    en el dise&ntilde;o y producci&oacute;n de equipos y sistemas para la salud.    Universidad, Ciencia y Tecnolog&iacute;a. 2003;7(250:47-9.</font>    <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 7 de    enero de 2008.     <br>   Aprobado: 11 de feberero de 2008. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Carlos Alberto    Cabal Mirabal.</I> Calle E No. 517 esquina 23, apto 10C, El Vedado 10400, Plaza    de la Revoluci&oacute;n. La Habana, Cuba.</font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabal]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hacia una Red de Imágenes Médicas: Conceptos y Bases]]></article-title>
<source><![CDATA[Universidad, Ciencia y Tecnología.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>11</volume>
<page-range>87-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borroto]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabal]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cánova]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Capote]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuba Amanecer del Tercer Milenio: Ciencia Sociedad y Tecnología]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Debate]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nass]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stillman]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Large Scale Biomedical Science: exploring strategies for future research]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington^eD.C D.C]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Natl Academy Pr]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maciá]]></surname>
<given-names><![CDATA[BE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El Cristal Aperiódico de la Vida]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Iberoamer Fís.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>7-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hannon]]></surname>
<given-names><![CDATA[WH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Performance evaluation for screening laboratories of the Asia Pacific region: Southeast Asian]]></article-title>
<source><![CDATA[J Trop Med Public Health]]></source>
<year>2003</year>
<volume>34</volume>
<numero>^s3</numero>
<issue>^s3</issue>
<supplement>3</supplement>
<page-range>39-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bath]]></surname>
<given-names><![CDATA[GF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Telemedicine in Africa]]></article-title>
<source><![CDATA[J S Afr Vet Assoc.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>77</volume>
<page-range>107</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aanestad]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Edwin]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marvik]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[MedicalIimage quality as a socio-technical phenomenon]]></article-title>
<source><![CDATA[Methods Inf Med.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>42</volume>
<page-range>302-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ondategui-Parra]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bhagwat]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Practice management performance indicators in Academia Radiology Departments]]></article-title>
<source><![CDATA[Radiology.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>233</volume>
<page-range>716-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabal]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Experiencias en el diseño y producción de equipos y sistemas para la salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Universidad, Ciencia y Tecnología]]></source>
<year>2003</year>
<volume>7</volume>
<numero>250</numero>
<issue>250</issue>
<page-range>47-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
