<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662009000400003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La atención primaria de salud, más necesaria que nunca*]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Primary Health Care- more necessary than ever]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margaret]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,OMS  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>29</fpage>
<lpage>30</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662009000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662009000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662009000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DEBATE</b></font>      <P align="right">&nbsp;     <P align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>La    atenci&oacute;n primaria de salud, m&aacute;s necesaria que nunca*</b></font>      <P align="left">&nbsp;     <P align="left"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Primary    Health Care- more necessary than ever</b></font>     <P align="left">&nbsp;     <P align="left">&nbsp;     <P align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Margaret    Chan</b></font><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font></i>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Directora General    de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud</font>      <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp; <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cuando asum&iacute;    el cargo en 2007 me compromet&iacute; claramente a reorientar el inter&eacute;s    de la OMS hacia la atenci&oacute;n primaria de salud. M&aacute;s importante    que mi propia convicci&oacute;n al respecto es que ello responde a una demanda    creciente y generalizada de servicios de atenci&oacute;n primaria por parte    de los Estados Miembros. Esa demanda refleja a su vez un inter&eacute;s cada    vez mayor de las instancias normativas por los conocimientos disponibles sobre    la manera de conseguir unos sistemas de salud m&aacute;s equitativos, integradores    y justos. Refleja asimismo, m&aacute;s fundamentalmente, un giro de constataci&oacute;n    de la necesidad de una perspectiva m&aacute;s integral sobre la eficacia del    conjunto del sistema de salud. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este a&ntilde;o    se conmemora el 60&#186; aniversario de la OMS y el 30&#186; aniversario de    la Declaraci&oacute;n de Alma-At&aacute; sobre Atenci&oacute;n Primaria de Salud    de 1978. Si bien nuestro contexto sanitario mundial ha sufrido grandes cambios    durante las &uacute;ltimas seis d&eacute;cadas, los valores centrales de la    Constituci&oacute;n de la OMS y los que dieron forma a la Declaraci&oacute;n    de Alma-At&aacute; han superado la prueba de la realidad y siguen siendo v&aacute;lidos.    Sin embargo, pese a los enormes progresos de la salud en el plano mundial, nuestros    fracasos colectivos a la hora de materializar esos valores son demasiado obvios    y merecen nuestra m&aacute;xima atenci&oacute;n. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Posibles ejemplos    son esa madre con complicaciones del parto pero sin acceso a asistencia calificada,    ese ni&ntilde;o que no recibe las vacunas esenciales que deber&iacute;a, o tantos    habitantes de tugurios urbanos sumidos en la miseria. Podemos citar tambi&eacute;n    la falta de sistemas de protecci&oacute;n de los peatones junto a unas carreteras    y autopistas plagadas de tr&aacute;fico, y el empobrecimiento que causan los    pagos del propio bolsillo entre quienes carecen de seguro m&eacute;dico. Estas    y muchas otras realidades de la vida diaria reflejan deficiencias inadmisibles    y evitables que merman la eficacia de nuestros sistemas de salud. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para avanzar, es    importante que aprendamos del pasado, y si volvemos la vista atr&aacute;s se    impone la idea de que podemos hacerlo mejor en el futuro. As&iacute;, en este    Informe** sobre la salud en el mundo se recupera la perspectiva ambiciosa de    la atenci&oacute;n primaria como un conjunto de valores y principios que orientan    el desarrollo de los sistemas de salud. El Informe brinda una excelente oportunidad    para aprovechar las ense&ntilde;anzas del pasado, examinar los retos que nos    aguardan e identificar las principales posibilidades de que disponen los sistemas    de salud para reducir los intolerables desfases existentes entre las aspiraciones    y la realidad. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esas posibilidades    de acci&oacute;n se concretan en el Informe en cuatro conjuntos de reformas    que reflejan la convergencia de los valores de la atenci&oacute;n primaria,    las expectativas de los ciudadanos y algunos retos comunes de naturaleza transversal    para el desempe&ntilde;o de los sistemas de salud; a saber: </font>     <P>  <ul>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>reformas      en pro de la cobertura universal</I> que garanticen que los sistemas de salud      favorezcan la equidad sanitaria, la justicia social y el fin de la exclusi&oacute;n,      dando prioridad al acceso universal y la protecci&oacute;n social en salud;      </font> </li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>reformas      de la prestaci&oacute;n de servicios</I> que reorganicen los servicios de      salud en funci&oacute;n de las necesidades y expectativas de la poblaci&oacute;n,      para hacerlos m&aacute;s pertinentes socialmente y m&aacute;s sensibles a      los cambios que experimenta el mundo y que propicien al mismo tiempo mejores      resultados; </font> </li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>reformas      de las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas</I> que mejoren la salud de las comunidades      mediante la integraci&oacute;n de las intervenciones de salud p&uacute;blica      y la atenci&oacute;n primaria, la aplicaci&oacute;n de pol&iacute;ticas p&uacute;blicas      saludables en todos los sectores y el fortalecimiento de las intervenciones      de salud p&uacute;blica transnacionales; </font> </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>reformas      del liderazgo</I> que sustituyan la exagerada dependencia de los sistemas      de mando y control por un lado, y el <I>laissez-faire</I> del Estado, por      otro, por un liderazgo integrador, participativo y dialogante capaz de afrontar      la complejidad de los actuales sistemas de salud. </font> </li>     </ul>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aunque de aplicaci&oacute;n    universal, esas reformas no constituyen un modelo o manifiesto para la acci&oacute;n.    Las medidas requeridas para hacerlas realidad en cada pa&iacute;s deben establecerse    en funci&oacute;n del contexto y las condiciones espec&iacute;ficas y a partir    de la mejor evidencia disponible. Sin embargo, no hay raz&oacute;n alguna para    que los pa&iacute;ses, ricos o pobres, demoren sus primeras iniciativas en pro    de esas reformas. Como han demostrado las tres &uacute;ltimas d&eacute;cadas,    se pueden lograr progresos considerables. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Si queremos hacerlo    mejor durante los pr&oacute;ximos 30 a&ntilde;os, debemos invertir hoy en cuanto    contribuya a poner nuestro desempe&ntilde;o real a la altura de nuestras aspiraciones    y expectativas, as&iacute; como de los r&aacute;pidos cambios de una salud mundial    interdependiente. Unidos por el reto com&uacute;n de la atenci&oacute;n primaria    de salud, ha llegado la hora, hoy m&aacute;s que nunca, de que fomentemos el    intercambio y aprendizaje de experiencias entre pa&iacute;ses para trazar la    ruta m&aacute;s directa hacia la salud para todos.</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">* Reproducido de:    Mensaje de la Directora General. En: La atenci&oacute;n primaria de salud, m&aacute;s    necesaria que nunca. OMS. Ginebra: WHO/IER/WHR/08.1: p&aacute;g.2-3.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">** Informe    sobre la salud en el mundo 2008. </font>       ]]></body>
</article>
