<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662009000400008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aportes del pensamiento y las ciencias de la Complejidad al estudio de los determinantes de la salud]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Contributions of the thinking and sciences of Complexity to the study of health determinants]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramis Andalia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rina Milagros]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sotolongo Codina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Academia de Ciencias de Cuba  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Escuela Nacional de Salud Pública  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>65</fpage>
<lpage>77</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662009000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662009000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662009000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El desarrollo de las Ciencias de la Modernidad permitió que el saber científico se erigiera como el más importante de todos los saberes, de modo que la "medición" y la "exactitud" se convirtieron en virtudes altamente apreciadas. Sin embargo, descubrimientos científicos realizados durante el siglo xix y xx arribaron a conclusiones opuestas: "la incertidumbre", la "borrosidad" la "emergencia" y "el caos", aparecen como expresiones de una nueva forma de pensar científico que quiebra la cadena de cinco siglos de éxitos de las Ciencias Clásicas. Se plantea la existencia de "vacíos epistemológicos" en la Epidemiología, especialmente relacionados con las categorías epidemiológicas de causalidad y riesgo dado que los problemas actuales de salud se globalizan cada vez más, se tornan "holísticos" y se determinan, no por la acción de factores de riesgo individuales, sino por la participación de "lo social" articulado con "lo biológico" como una totalidad. Se reflexiona acerca de la influencia que ha tenido el pensamiento y las teorías de la Complejidad en la Epidemiología Social Latinoamericana. Se menciona el trabajo que realizan diferentes grupos en Cuba, entre ellos, el Grupo Red de Salud y Complejidad de la Cátedra de Complejidad del Instituto de Filosofía de La Habana y el Grupo de Epidemiología de la Escuela Nacional de Salud Pública, en la búsqueda de alternativas para articular la causalidad y los determinantes desde los presupuestos del pensamiento y las teorías de la Complejidad, de forma que se expresen no sólo como metáforas teóricas, sino como tentativa real de aplicación práctica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The development of Sciences of Modernity made possible that the scientific knowledge arose as the most important of all knowledge in such a way that "measurement" and "exactitude" became highly appreciated virtues. However, the scientific discoveries made during the xix and xx centuries reached opposing conclusions: "uncertainty", "blurriness", "emergency" and "chaos" appear as expressions of a new way of thinking that breaks the chain of five centuries of successes in Classical Sciences. It is stated the existence of epistemological gaps in Epidemiology, especially in relation to the epidemiological categories of causality and risk, since the current health problems are increasingly globalized, become "holistic", and are determined not by the action of individual risk factors, but by the participation of "the social" articulated with "the biological" as a whole. It is reflected on the influence thinking and the theories of Complexity has had on the Social Latin American Epidemiology. Reference is made to the work done by different groups in Cuba, such as the Health and Complexity Network Group of the Professorship of Complexity of the Institute of Philosophy of Havana and the Epidemiology Group of the National School of Public Health in the search of alternatives to articulate causality and the determinants, starting from the assumptions of thought and the theories of Complexity, in order to express them not only as theoretical metaphors, but also as a real attempt of practical application.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ciencias de la Complejidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[determinantes de la salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[epidemiología]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sciences of Complexity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health determinants]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[epidemiology]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DEBATE</b></font>     <P align="right">&nbsp;     <P align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Aportes    del pensamiento y las ciencias de la Complejidad al estudio de los determinantes    de la salud</b></font>     <P align="left">&nbsp;     <P align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Contributions    of the thinking and sciences of Complexity to the study of health determinants</b></font>      <P align="left">&nbsp;     <P align="left">&nbsp;     <P align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Rina    Milagros Ramis Andalia<SUP>I</SUP>; Pedro Luis Sotolongo Codina</b></font><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>II    </SUP></font></b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>    <br>       <br>   </SUP></font><SUP> </SUP> <SUP>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>  </SUP>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>I </sup>M&aacute;ster    en Salud P&uacute;blica. Epidemi&oacute;loga. Investigadora Auxiliar. Escuela    Nacional de Salud P&uacute;blica. La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>II </SUP>Doctor    en Ciencias. Investigador Titular. Academia de Ciencias de Cuba. La Habana,    Cuba.</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN</B>    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El desarrollo de    las Ciencias de la Modernidad permiti&oacute; que el saber cient&iacute;fico    se erigiera como el m&aacute;s importante de todos los saberes, de modo que    la &quot;medici&oacute;n&quot; y la &quot;exactitud&quot; se convirtieron en    virtudes altamente apreciadas. Sin embargo, descubrimientos cient&iacute;ficos    realizados durante el siglo xix y xx arribaron a conclusiones opuestas: &quot;la    incertidumbre&quot;, la &quot;borrosidad&quot; la &quot;emergencia&quot; y &quot;el    caos&quot;, aparecen como expresiones de una nueva forma de pensar cient&iacute;fico    que quiebra la cadena de cinco siglos de &eacute;xitos de las Ciencias Cl&aacute;sicas.    Se plantea la existencia de &quot;vac&iacute;os epistemol&oacute;gicos&quot;    en la Epidemiolog&iacute;a, especialmente relacionados con las categor&iacute;as    epidemiol&oacute;gicas de causalidad y riesgo dado que los problemas actuales    de salud se globalizan cada vez m&aacute;s, se tornan &quot;hol&iacute;sticos&quot;    y se determinan, no por la acci&oacute;n de factores de riesgo individuales,    sino por la participaci&oacute;n de &quot;lo social&quot; articulado con &quot;lo    biol&oacute;gico&quot; como una totalidad. Se reflexiona acerca de la influencia    que ha tenido el pensamiento y las teor&iacute;as de la Complejidad en la Epidemiolog&iacute;a    Social Latinoamericana. Se menciona el trabajo que realizan diferentes grupos    en Cuba, entre ellos, el Grupo Red de Salud y Complejidad de la C&aacute;tedra    de Complejidad del Instituto de Filosof&iacute;a de La Habana y el Grupo de    Epidemiolog&iacute;a de la Escuela Nacional de Salud P&uacute;blica, en la b&uacute;squeda    de alternativas para articular la causalidad y los determinantes desde los presupuestos    del pensamiento y las teor&iacute;as de la Complejidad, de forma que se expresen    no s&oacute;lo como met&aacute;foras te&oacute;ricas, sino como tentativa real    de aplicaci&oacute;n pr&aacute;ctica. </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:    </B>Ciencias de la Complejidad, determinantes de la salud, epidemiolog&iacute;a.    </font> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The development    of Sciences of Modernity made possible that the scientific knowledge arose as    the most important of all knowledge in such a way that &quot;measurement&quot;    and &quot;exactitude&quot; became highly appreciated virtues. However, the scientific    discoveries made during the xix and xx centuries reached opposing conclusions:    &quot;uncertainty&quot;, &quot;blurriness&quot;, &quot;emergency&quot; and &quot;chaos&quot;    appear as expressions of a new way of thinking that breaks the chain of five    centuries of successes in Classical Sciences. It is stated the existence of    epistemological gaps in Epidemiology, especially in relation to the epidemiological    categories of causality and risk, since the current health problems are increasingly    globalized, become &quot;holistic&quot;, and are determined not by the action    of individual risk factors, but by the participation of &quot;the social&quot;    articulated with &quot;the biological&quot; as a whole. It is reflected on the    influence thinking and the theories of Complexity has had on the Social Latin    American Epidemiology. Reference is made to the work done by different groups    in Cuba, such as the Health and Complexity Network Group of the Professorship    of Complexity of the Institute of Philosophy of Havana and the Epidemiology    Group of the National School of Public Health in the search of alternatives    to articulate causality and the determinants, starting from the assumptions    of thought and the theories of Complexity, in order to express them not only    as theoretical metaphors, but also as a real attempt of practical application.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key words:</b>    Sciences of Complexity, health determinants, epidemiology.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>    </font></p>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El desarrollo de    las Ciencias de la Modernidad hab&iacute;a permitido que el saber cient&iacute;fico    se erigiera como el m&aacute;s importante de todos los saberes, de modo que    la &quot;medici&oacute;n&quot; y la &quot;exactitud&quot; que la caracterizaron,    se convirtieron en virtudes altamente apreciadas. Sin embargo, descubrimientos    cient&iacute;ficos realizados durante los siglos xix y xx , arribaron a conclusiones    opuestas: &quot;la incertidumbre&quot;, la &quot;borrosidad&quot; la &quot;emergencia&quot;,    &quot;el caos&quot;, aparecen como expresiones de una nueva forma de pensar    cient&iacute;fico que quiebra el ideal de &quot;certidumbre&quot; y &quot;exactitud&quot;    reinante tras cinco siglos de indiscutibles &eacute;xitos de las Ciencias Cl&aacute;sicas.    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Forman parte de    esta revoluci&oacute;n del saber: los cuestionamientos epistemol&oacute;gicos    desde la ciencia, la sociolog&iacute;a de la ciencia y el conocimiento. Tambi&eacute;n    teor&iacute;as cient&iacute;ficas de nuevo tipo, que se construyen sobre la    base de la demolici&oacute;n de los ideales de la racionalidad cl&aacute;sica:    teor&iacute;a de cat&aacute;strofes, teor&iacute;a del caos, din&aacute;mica    no lineal: &quot;Complejidad.&quot;<SUP>1</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La Salud P&uacute;blica,    denominada en sus inicios Higiene Publica, se erige como disciplina cient&iacute;fica    de alcance social en el siglo xx, teniendo en sus prop&oacute;sitos prestar    servicios de salud a la poblaci&oacute;n de forma planificada y organizada,    enfrentar plagas y otras enfermedades, evitar la propagaci&oacute;n de procesos    desfavorables a la salud y de ocurrir, tener capacidad de identificarlos y resolverlos    con rapidez, a un m&iacute;nimo de costos y da&ntilde;os en vidas humanas, orientando    a la sociedad hacia la prevenci&oacute;n de las enfermedades, la educaci&oacute;n    y el fomento de formas de vida personal, familiar y social saludables. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Pero ese ideal    de Salud P&uacute;blica fue mutilado a nivel mundial, por la acci&oacute;n de    la privatizaci&oacute;n y la distribuci&oacute;n desigual de recursos y riquezas,    como consecuencia de la imposici&oacute;n global del sistema capitalista- monopolizador    e imperialista que fragmenta y destruye el proyecto humano de desarrollo social.    Lograr ese ideal, actualmente implica en primer lugar, luchar contra ese sistema    de desigualdades e iniquidades, adem&aacute;s de restituir el enfoque hol&iacute;stico,    aut&eacute;nticamente poblacional de &quot;lo epidemiol&oacute;gico&quot; (y    que incluya lo antropog&eacute;nico). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A pesar del duro    golpe recibido por la comunidad progresista internacional a la ca&iacute;da    del campo socialista, otros factores prometedores han emergido en a&ntilde;os    recientes. Uno de los principales es la creciente capacidad de reacci&oacute;n    mundial ante las injusticias y riesgos colectivos. Un nuevo superpoder ha aparecido    en escena: &quot;la opini&oacute;n p&uacute;blica.&quot;<SUP>2</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Otro factor positivo    es la toma creciente de conciencia internacional sobre la crisis civilizatoria    que se avecina como consecuencia del falso ideal de desarrollo y progreso impuesto    por el mundo capitalista, que por un lado ha llevado al agotamiento creciente    de las fuentes de recursos naturales como el agua, el aire, combustibles, suelos,    alimentos: recursos indivisibles, irremplazables y no reproducibles y por otro,    la lucha por el poder hegem&oacute;nico, mediante el despojo de las econom&iacute;as,    el bloqueo, los actos terroristas, y los conflictos b&eacute;licos. Se incrementa    el enriquecimiento de pocos y la pobreza extrema, crece la injusticia social,    las desigualdades e iniquidades, lo que en conjunto amenaza con destruir la    humanidad. Este panorama explica las grandes diferencias que se observan en    la salud de las poblaciones a nivel mundial, donde los menos favorecidos carecen    de recursos y servicios esenciales para garantizar su vida, padecen de desigualdades    e iniquidades, que se traducen en mayor n&uacute;mero de migraciones, enfermedades,    sufrimiento y muerte. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En Cuba, el triunfo    de la Revoluci&oacute;n permiti&oacute; a los ciudadanos vivir durante a&ntilde;os    en una sociedad sin iniquidades sociales, contar con la voluntad pol&iacute;tica    del Estado al distribuir los recursos esenciales con justicia social, crear    y poner al alcance de todos servicios de salud y educaci&oacute;n gratuita y    de elevada calificaci&oacute;n, garantizar seguridad social universal, medicamentos    esenciales a precios subsidiados por el estado a&uacute;n en los momentos econ&oacute;micos    m&aacute;s dif&iacute;ciles, y disponer de una canasta b&aacute;sica alimentaria    para cada individuo desde hace m&aacute;s 49 a&ntilde;os. Sin embargo, despu&eacute;s    de la ca&iacute;da del campo socialista y la intensificaci&oacute;n del bloqueo    a Cuba por parte de los EE.UU., se hacen evidentes iniquidades que no exist&iacute;an,    en medio de una sociedad con apego a la justicia social. Corresponde a los cubanos    de ahora, enfrentar estos nuevos desaf&iacute;os en una etapa de crisis global    del modelo civilizador a nivel mundial de resultados y futuro impredecibles,    actuar de forma organizada e inteligente para darle continuidad al proyecto    revolucionario de garantizar la salud de la poblaci&oacute;n cubana. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En ese marco, a    la salud publica cubana a&uacute;n le corresponde erradicar completamente el    paradigma m&eacute;dico-biologicista perpetuado por el ideal de atenci&oacute;n    m&eacute;dica curativa que ha privilegiado la pr&aacute;ctica profesional de    la salud a nivel mundial, incluyendo a Cuba, ya que no obstante los cambios    radicales establecidos en la formaci&oacute;n integral y el quehacer de los    profesionales de la salud, el desplazamiento de las actividades formativas y    de los servicios hacia la atenci&oacute;n primaria, en la pr&aacute;ctica contin&uacute;a    dominando el modelo asistencial, perdi&eacute;ndose oportunidades de obtener    resultados significativos en el &aacute;rea de la promoci&oacute;n y fomento    de la salud. Para ello el sector de la salud debe asumir plenamente el paradigma    epidemiol&oacute;gico-salubrista y social y actuar intersectorialmente con las    instituciones del estado, las organizaciones sociales y los &oacute;rganos locales    de poder. Esto significa, como dir&iacute;a <I>Geoffry Rose,</I> desarrollar    estrategias &quot;poblacionales&quot; y no s&oacute;lo &quot;individuales.&quot;<SUP>3</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se trata no s&oacute;lo    de identificar riesgos y desviaciones de la salud, prever, para prevenir o disminuir    los efectos indeseables de las enfermedades de forma oportuna es decir, la denominada    &quot;tolerancia estrecha o vertical&quot;, sino tambi&eacute;n fomentar la    &quot;tolerancia ancha u horizontal&quot; que implica tomar las medidas que    permitan resistir lo que adviene, a&uacute;n sin que se haya podido identificar    de antemano; lograr una toma de conciencia con respecto al papel l&iacute;der    del sector de la salud en cuanto a identificar los problemas fundamentales de    salud en el territorio. Que el sector de la salud recupere su liderazgo en la    comunidad y supere las expectativas alcanzadas en los primeros a&ntilde;os de    la Revoluci&oacute;n donde brill&oacute; por su capacidad de convocar a los    &oacute;rganos de gobierno, pol&iacute;ticos y de masas en la soluci&oacute;n    de los problemas de salud a nivel local, que todos los factores de la sociedad    perciban que construir la salud de forma hol&iacute;stica y transdisciplinar    es tambi&eacute;n una tarea que les corresponde. Una forma de lograr esto es    estudiar el proceso salud-enfermedad desde la perspectiva de sus determinantes    sociales. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Identificar los    determinantes sociales y emprender las estrategias de promoci&oacute;n de la    Salud que de ello se deriven, significa elevar la atenci&oacute;n de Salud al    nivel en que hist&oacute;ricamente han estado los servicios de atenci&oacute;n    a la enfermedad, integrando a todos los actores sociales y las disciplinas cient&iacute;ficas    para su consecuci&oacute;n. Lo anterior redundar&aacute; en una <I>estrategia    mixta </I>o<I> multiplicidad estrat&eacute;gica </I>en la epidemiolog&iacute;a;    la combinaci&oacute;n de una serie de medidas, sabiendo que ninguna dar&aacute;    la soluci&oacute;n completa, ni todo el tiempo. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ASPECTOS CONCEPTUALES    Y TE&Oacute;RICOS DE LO &quot;MICRO&quot; Y LO &quot;MACRO SOCIAL&quot;. LO    INDIVIDUAL Y LO POBLACIONAL, LA CAUSALIDAD Y LOS DETERMINANTES </B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Virchow</I>    revolucion&oacute; las ciencias en el siglo xix cuando dijo que las causas de    las enfermedades hab&iacute;a que buscarlas en la c&eacute;lula, dando por tierra    el paradigma de los cuatro humores y sin embargo asumi&oacute; posiciones mecanicistas    frente a la unidad del organismo vivo al querer convertirlo, como dijera <I>Engels:</I>    &quot;en una federaci&oacute;n de estados celulares&quot;, pero tambi&eacute;n    fue pionero al plantear la importancia de los condicionantes sociales y econ&oacute;micos    en relaci&oacute;n con las causas y consecuencias de esas enfermedades.<SUP>4,5</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El problema de    la causalidad es uno de los problemas epistemol&oacute;gicos, en los que hist&oacute;ricamente    se ha debatido la Epidemiolog&iacute;a. La enconada lucha de los inicios del    siglo xix entre contagionistas y seguidores de la teor&iacute;a miasm&aacute;tica,    a&uacute;n persisti&oacute; en el siglo xx y xxi aunque con matices diferentes    El abanico de posturas se extiende desde los que proponen generalizar el uso    de los postulados cl&aacute;sicos de la causalidad, hasta los que consideran    que la Epidemiolog&iacute;a debe abandonar el concepto de causa y limitarse    a dar explicaciones no deterministas de los problemas que investiga. Las cr&iacute;ticas    al concepto de causalidad fueron formuladas por primera vez por <I>David Hume</I>    en 1740 y el asunto a&uacute;n no ha sido resuelto, por lo que se mantiene en    le centro de la pol&eacute;mica.<SUP>6-8</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las propuestas    para el estudio de la causalidad durante el pasado siglo xx, se basaron fundamentalmente    en los modelos epidemiol&oacute;gicos de causas &uacute;nica/efectos &uacute;nicos    (monocausal) o causas m&uacute;ltiples/efectos m&uacute;ltiples (multicausal).    Con el incremento de las enfermedades no transmisibles se hicieron comunes las    investigaciones de factores de riesgo, auxili&aacute;ndose de m&eacute;todos    anal&iacute;ticos y experimentales (el desmembramiento de las totalidades en    sus &quot;partes&quot;, para analizarlas; con lo que, sin advertirlo, se escapa    inevitablemente la Complejidad inherente a esa totalidad), ambos modelos abordaban    el objeto de estudio desde una perspectiva cl&iacute;nica o individual. El ambiente    y otras causas eran parte de una externalidad no incorporada. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Mas adelante, <I>Susser    M, Susser E,</I> desde una visi&oacute;n sist&eacute;mica pero jer&aacute;rquica,    propusieron el modelo Ecoepidemiol&oacute;gico (cajas chinas), que aunque supera    las limitaciones conceptuales del modelo de Factores de Riesgo, ha sido criticado    por <I>Breilh</I> de establecer una &quot;dicotom&iacute;a mec&aacute;nica entre    elementos sociales e individuales relegados a sistemas distintos, negar la relaci&oacute;n    dial&eacute;ctica entre fen&oacute;menos sociales e individuales, desde&ntilde;ar    al individuo como personificaci&oacute;n de hechos sociales fundamentales, su    car&aacute;cter representativo de intereses y relaciones de clases y convertirlo    en una unidad funcional influida desde fuera por la clase social que actuar&iacute;a    como algo exterior.&quot; <SUP>9,10</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De modo que utilizando    las propuestas metodol&oacute;gicas del modelo de causalidad m&uacute;ltiple    de <I>Mc Mahon,</I> ha sido imposible superar los problemas conceptuales que    impone la existencia de esta dicotom&iacute;a y por otra parte, el modelo de    los <I>Susser</I> se enfrenta a escollos conceptuales y te&oacute;ricos que    no logra superar. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se constata pues,    un vac&iacute;o epistemol&oacute;gico en la Epidemiolog&iacute;a, especialmente    en las categor&iacute;as fundamentales de causalidad y riesgo ya que los problemas    de salud se globalizan cada vez m&aacute;s, se tornan &quot;hol&iacute;sticos&quot;    y se determinan cada vez m&aacute;s, no por la acci&oacute;n de factores de    riesgo individuales, sino por la participaci&oacute;n de &quot;lo social&quot;    articulado con &quot;lo biol&oacute;gico&quot; como una totalidad. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La falta de articulaci&oacute;n    entre lo individual y lo social, ha sido tambi&eacute;n de &iacute;ndole conceptual,    ya que no son iguales las causas que originan la enfermedad en el individuo    que en las poblaciones, y se requiere de una teor&iacute;a cient&iacute;fica    capaz de articularlas.<SUP>8</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el espacio de    lo &quot;micro&quot; funcionan las leyes de lo biol&oacute;gico, de lo individual,    cuyas caracter&iacute;sticas pueden ser -con cierta frecuencia- contadas y/o    verificadas utilizando m&eacute;todos y t&eacute;cnicas estad&iacute;sticas,    mientras que sus cualidades han de ser indagadas utilizando m&eacute;todos y    t&eacute;cnicas cualitativas. En el espacio de lo &quot;macro social&quot; predominan    las regularidades que rigen los procesos sociales, entonces, &#191;c&oacute;mo    estudiar el &quot;todo&quot; sin desmembrarlo en sus partes, sin fragmentar    el objeto estudiado? </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Han sido las ciencias    sociales, las que ofreciendo m&eacute;todos y t&eacute;cnicas flexibles de indagaci&oacute;n    lograron una mejor aproximaci&oacute;n al estudio de &quot;lo social&quot;.    Posteriormente, se propuso la triangulaci&oacute;n de t&eacute;cnicas con la    intenci&oacute;n de integrar las diversas formas de investigar en salud lo individual    y lo poblacional. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Articular las    causas en ambas dimensiones significa trascender; transitar de lo &quot;micro&quot;    a lo &quot;macro social&quot; sin ignorar las regularidades que operan en cada    uno de esos espacios, En este sentido y desde diferentes perspectivas y posiciones    epistemol&oacute;gicas se han realizado diversas propuestas a trav&eacute;s    del estudio de los determinantes de la salud, considerados como los causales    que rigen el comportamiento del proceso salud-enfermedad en el espacio poblacional.    Sin embargo, la aprehensi&oacute;n de &quot;los fen&oacute;menos emergentes&quot;    contin&uacute;a siendo, en buena medida, una &quot;asignatura pendiente&quot;    para buena parte de la teor&iacute;a social. Ni que decir tiene la importancia    de dichos fen&oacute;menos &quot;emergentes&quot; en la problem&aacute;tica    epidemiol&oacute;gica. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El primer modelo    te&oacute;rico que se conoce para el estudio de los determinantes de la salud    lo propone <I>Morris </I>en la d&eacute;cada del 60 del siglo xx, posteriormente    lo hacen <I>Mosley- Chen</I> y <I>Mckewon.</I> Cuando el llamado de Alma-At&aacute;    para hacer de la Atenci&oacute;n Primaria la estrategia mundial de salud, surge    en 1974 el primer modelo canadiense de <I>Laframboise-Lalonde,</I> seguido de    <I>Dever</I> y <I>Blum,</I> en EE.UU. y m&aacute;s adelante las nuevas propuestas    de <I>Evans, Stoddart, Marmot, Frank, Wilkinson, Raphael</I> y otros.<SUP>11,12    </SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Menci&oacute;n    especial merecen los Latinoamericanos <I>Asa Cristina Laurell</I> de M&eacute;xico,    <I>Jaime Breilh</I> de Ecuador, <I>Naomar Almeida da Filho</I>, Brazil, <I>Pedro    Luis Castellanos</I> de Venezuela, cuyas propuestas se nutren de las categor&iacute;as    &quot;clase social&quot;, &quot;carga de trabajo&quot;, &quot;modo de vida&quot;,    &quot;condiciones de vida&quot; &quot;perfil de salud-enfermedad&quot;, desde    una perspectiva filos&oacute;fica materialista-dial&eacute;ctica.<SUP>13-16    </SUP>(Castellanos PL. Epidemiolog&iacute;a, Salud Publica, Situaci&oacute;n    de Salud y Condiciones de Vida: Consideraciones conceptuales. Seminario Latinoamericano    sobre condiciones de vida y salud. 13 de Diciembre de 1995). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desde los a&ntilde;os    20 del pasado siglo, el Ministerio de Sanidad de la antiguo Estado Socialista    Sovi&eacute;tico (URSS), desde una postura filos&oacute;fica marxista-leninista,    identific&oacute; que para la Higiene Social Marxista, el modo y las condiciones    de vida eran los determinantes esenciales del estado de salud de la poblaci&oacute;n.    A partir de ello se cre&oacute; la disciplina de Higiene Social y el Instituto    de Higiene Social marxista.<SUP>5</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En Cuba, <I>Alderegu&iacute;a</I>    en el a&ntilde;o 1986, propuso un modelo denominado H</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">ombre-Naturaleza-Sociedad    que consideraba al modo y a las condiciones de vida, los determinantes fundamentales    del estado de salud de la poblaci&oacute;n e inmediatamente inclu&iacute;a a    la salud p&uacute;blica, el medio ambiente y la biolog&iacute;a humana, partiendo    de una formaci&oacute;n econ&oacute;mico-social determinada y teniendo en cuenta    los avances de la Revoluci&oacute;n Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica.<SUP>5,12</SUP>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Muy recientemente    en el Instituto de Higiene Epidemiolog&iacute;a y Microbiolog&iacute;a, se han    iniciado una serie de investigaciones para identificar los determinantes del    estado de salud desde la realidad de la poblaci&oacute;n cubana, a partir de    las propuestas metodol&oacute;gica de la OMS.<SUP>11</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desde una perspectiva    hol&iacute;stica, <I>Nancy Krieger,</I> conocida investigadora de la Universidad    de Harvard, indaga las causas de los patrones de enfermedad entre niveles, v&iacute;as    y fuerzas y su articulaci&oacute;n, argumentando su nueva teor&iacute;a ecosocial.    Se pronuncia a favor de desterrar para siempre de la salud p&uacute;blica el    t&eacute;rmino de &quot;lo pr&oacute;ximo&quot; <I>(upstream)</I> y lo &quot;distal&quot;    <I>(downstream)</I> argumentando que &quot;lo social&quot; subyace en el dominio    de lo distal y lo biol&oacute;gico. La autora identifica &quot;patrones sociales    de enfermedad&quot; expresando que &quot;tales patrones sociales de enfermedad    representan las consecuencias biol&oacute;gicas de la forma diferenciada de    vivir y trabajar permitidas a cada grupo social producidas por la sociedad,    su econom&iacute;a y prioridades pol&iacute;ticas.&quot;<SUP>17</SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La mayor&iacute;a    de las propuestas metodol&oacute;gicas conocidas, tanto para el estudio de los    modelos causales como para el estudio de los determinantes de la salud adolecen    de la imposibilidad de las Ciencias Cl&aacute;sicas de estudiar el todo sin    fragmentarlo en sus partes. Algunas propuestas basadas en teor&iacute;a de sistemas,    o bien no superan la concepci&oacute;n de sistemas lineales o si tienen en cuenta    la no linealidad de los sistemas incluyen niveles de jerarqu&iacute;a entre    ellos, en detrimento excesivo de las circunstancias no jer&aacute;rquicas (distribuidas)    de diversos &aacute;mbitos sociales. Las propuestas de <I>Susser, Bergonzolli,    Castellanos</I> son un ejemplo de ello y en la m&aacute;s reciente, emitida    por <I>Nancy Krieger,</I> no se detalla como se articulan sist&eacute;micamente    los niveles, las v&iacute;as, las fuerzas y los patrones sociales de enfermedad.<SUP>12,17</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Almeida Filho,</I>    refiri&eacute;ndose al modelo de <I>Krieger,</I> lo considera inspirado desde    una perspectiva fractal, donde el elemento de fractalidad -la autosimilaridad    transescalar- ser&iacute;a justamente la interpenetraci&oacute;n entre lo biol&oacute;gico    y lo social, repetida en todos los niveles. El propio autor comenta que &quot;infelizmente    la autora no presenta ejemplos o tentativas de aplicaci&oacute;n, avanzando    poco allende la formulaci&oacute;n preliminar de esta atrayente proposici&oacute;n,    conscientemente planteada como una met&aacute;fora te&oacute;rica.&quot;<SUP>18</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desde el pensamiento    de la Complejidad, <I>Pedro Luis Sotolongo Codina,</I> fundador de la C&aacute;tedra    de Complejidad del Instituto de Filosof&iacute;a de La Habana, ha presentado    su teor&iacute;a de pr&aacute;ctica social y vida cotidiana, basada en patrones    de interacci&oacute;n social con capacidad para articular &quot;lo micro&quot;    y &quot;lo macro social&quot; que puede servir de utilidad para la comprensi&oacute;n    de estos procesos.<SUP>19</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>&#191;QU&Eacute;    APORTAN EL PENSAMIENTO Y LAS CIENCIAS DE LA COMPLEJIDAD?</B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Descubrimientos    cient&iacute;ficos relacionados con las ciencias de la Complejidad se vienen    realizando desde el pasado siglo, muchos de sus antecedentes se encuentran en    las ciencias naturales, por ejemplo &quot;el credo determinista de <I>Laplace</I>&quot;    lleg&oacute; a su fin en 1927 con <I>Werner Karl Heisenberg</I> (1901-1976)    f&iacute;sico y Premio Nobel alem&aacute;n, que desarroll&oacute; un sistema    de mec&aacute;nica cu&aacute;ntica y cuya indeterminaci&oacute;n o principio    de incertidumbre ha ejercido una profunda influencia en la f&iacute;sica y en    la filosof&iacute;a del siglo xx .<SUP>1,20,21</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un demoledor y    definitivo golpe al &quot;credo&quot; de que s&oacute;lo a trav&eacute;s de    las leyes probabil&iacute;sticas es posible obtener conocimiento cient&iacute;fico    &quot;causal&quot; y al postulado de que a grandes causas corresponden siempre    grandes efectos y viceversa lo aport&oacute; un descubrimiento &quot;casual&quot;    realizado en 1961 por el meteor&oacute;logo del Massachussets Institut of Technology    (MIT), <I>Edward Lorenz,</I> qui&eacute;n , un a&ntilde;o antes hab&iacute;a    realizado predicciones probabil&iacute;sticas del tiempo con 12 ecuaciones y    6 cifras decimales y posteriormente s&oacute;lo utiliz&oacute; 3 cifras decimales,    qued&oacute; sorprendido de las diferencias en los pron&oacute;sticos. As&iacute;    surge la teor&iacute;a del caos. Al efecto que tienen las peque&ntilde;as diferencias    iniciales se les dio el nombre de &quot;efecto mariposa.&quot; </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Lorenz</I> intent&oacute;    encontrar un sistema menos complejo que dependiera sensitivamente de las condiciones    iniciales, simplific&oacute; el sistema de ecuaciones, se qued&oacute; con tres    ecuaciones y finalmente observ&oacute; que los resultados segu&iacute;an dependiendo    de las condiciones iniciales, un comportamiento aparentemente hecho al azar,    sin embargo , al verlos en un gr&aacute;fico, la salida qued&oacute; en un espiral    doble, un n&uacute;mero 8 invertido, como las &quot;alas de una mariposa&quot;....Las    ecuaciones de <I>Lorenz</I> son definitivamente ordenadas, nunca se pararon    en un punto, ni se repitieron, o sea, no son peri&oacute;dicas. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La geometr&iacute;a    fractal ha realizado aportes fundamentales a la teor&iacute;a de la Complejidad,    quiz&aacute;s la caracter&iacute;stica m&aacute;s citada, incluso por el propio    formulador de la teor&iacute;a, el ingeniero franc&eacute;s <I>Benoit Mandelbrot</I>    (1975), sea la de que un objeto fractal puede ser subdividido reiteradamente,    hasta el infinito, presentando en cada una de estas iteraciones una semejanza    con el conjunto. Una representaci&oacute;n gr&aacute;fica de este fen&oacute;meno    est&aacute; en las ramificaciones o arborescencias, tan t&iacute;picas, del    sistema pulmonar, nervioso o sangu&iacute;neo del cuerpo humano, en el que cada    parte se asemeja al todo. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El an&aacute;lisis    fractal pone de manifiesto qu&eacute; y c&oacute;mo la constancia genera innovaci&oacute;n,    qu&eacute; y c&oacute;mo lo id&eacute;ntico es distinto, o en otras palabras,    qu&eacute; y c&oacute;mo lo cuantitativo puede adquirir trascendencia cualitativa.    Un ejemplo de esto se puede ver en la variable cuantitativa &quot;tama&ntilde;o    del grupo&quot;, la cual tiene trascendencia cualitativa. En efecto, dentro    de ciertos l&iacute;mites, al aumentar el n&uacute;mero de miembros, var&iacute;an    esencialmente el estilo de vida y los problemas del grupo hasta el extremo de    que se puede afirmar en determinados supuestos que se est&aacute; ante un grupo    nuevo.<SUP> </SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En general, los    fen&oacute;menos psicol&oacute;gicos y sociales tienen propiedades fractales:    la conducta imitativa, los procesos de enculturaci&oacute;n y de socializaci&oacute;n,    la organizaci&oacute;n formal de las empresas, la transmisi&oacute;n de rumores    y otros. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Otra teor&iacute;a    que fundamenta la ciencia de la Complejidad es la denominada &quot;Teor&iacute;a    de los conjuntos Borrosos&quot;. Desde la d&eacute;cada de los sesenta, y sin    entrar en los antecedentes, <I>Lofti A. Zadeh</I> (1965), un ingeniero iran&iacute;    que trabaja en Berkeley, viene elaborando una teor&iacute;a de los conjuntos    borrosos <I>(fuzzy sets),</I> que trata de formalizar en un modelo l&oacute;gico    y matem&aacute;tico lo impreciso, lo difuminado, lo indeterminado, lo difuso.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un conjunto borroso    no cumple los principios aristot&eacute;licos de contradicci&oacute;n y de tercero    excluido. Esto significa que una cosa puede pertenecer y no pertenecer a la    vez a un mismo conjunto, simplemente porque los criterios de pertenencia no    son n&iacute;tidos. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A partir de ah&iacute;,    las operaciones l&oacute;gicas no responden a la estad&iacute;stica de la probabilidad    ni por tanto a la frecuencia de un fen&oacute;meno, sino que construyen el razonamiento    en t&eacute;rminos de posibilidad, que son cualitativos y se refieren a las    capacidades y virtualidades. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El tema de la continuidad    y la discontinuidad, que late en la l&oacute;gica difusa, est&aacute; tambi&eacute;n    presente en otra teor&iacute;a, que se mueve en un &aacute;mbito muy diferente    a aqu&eacute;lla, la llamada &quot;Teor&iacute;a de las Cat&aacute;strofes.&quot;    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A comienzos de    los a&ntilde;os setenta, el matem&aacute;tico <I>Ren&eacute; Thom</I> (1972)    presentaba una teor&iacute;a de la morfog&eacute;nesis y la estabilidad estructural,    conocida poco despu&eacute;s como &quot;Teor&iacute;a de las Cat&aacute;strofes&quot;,    nombre que si bien tiene connotaci&oacute;n que parece haber contribuido al    inter&eacute;s por esta teor&iacute;a tambi&eacute;n es fuente de malentendido    porque su denotaci&oacute;n levanta falsas expectativas acerca del objeto que    trata. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sobre una base    topol&oacute;gica pero tambi&eacute;n filos&oacute;fica, esta teor&iacute;a    describe los cambios &quot;repentinos&quot;que ocurren en un sistema sin perjuicio    de su estabilidad o continuidad; expresado con otras palabras, que el sistema    consigue mantenerse gracias a una maniobra de subsistencia. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Christopher    Zeeman</I> (1977) ha hecho de esta teor&iacute;a, que en principio es descriptiva,    una teor&iacute;a predictiva y en este sentido la ha aplicado a la comprensi&oacute;n    de comportamientos sociales, tanto animales como humanos, desde la agresi&oacute;n    en el perro, los motines en las c&aacute;rceles y las reacciones de la bolsa    de valores, hasta los conflictos internacionales. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A nivel psicosocial,    la teor&iacute;a de las cat&aacute;strofes -o bifurcaciones- podr&iacute;a contribuir    a un esclarecimiento de procesos como la toma de decisiones o los cambios bruscos    de opini&oacute;n. Y parece especialmente aplicable al proceso de socializaci&oacute;n,    entendido este como una sucesi&oacute;n de crisis cuyas alternativas van desarrollando    socialmente al sujeto, esto es, forman su personalidad en el doble aspecto individual    y social.<SUP>1,20,21</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El enfoque de la    Complejidad desde la perspectiva de los Determinantes sociales no es algo reciente,    la Epidemiolog&iacute;a y la Medicina Social latinoamericana lo adoptaron desde    la d&eacute;cada del 80. En la propuesta de <I>Pedro Luis Castellanos</I> de    enfrentar el estudio de los determinantes seg&uacute;n condiciones de vida,    lo etnogr&aacute;fico de <I>Naomar Almeida,</I> el enfoque de Epidemiolog&iacute;a    Cr&iacute;tica y Contrahegem&oacute;nica de <I>Jaime Breilh,</I> se identifica    el enfoque hol&iacute;stico, emergente , contextualizado y transdisciplinar    que caracteriza al &quot;pensamiento complejo.&quot;<SUP>10, 16,18</SUP> (Castellanos    PL. Epidemiolog&iacute;a, Salud Publica, Situaci&oacute;n de Salud y Condiciones    de Vida: Consideraciones conceptuales. Seminario Latinoamericano sobre condiciones    de vida y salud. 13 de Diciembre de 1995). </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Entre las escuelas    norteamericanas, caracterizadas por su apego al pensamiento anal&iacute;tico    propio de las ciencias cl&aacute;sicas, se diferencia el planteamiento de Investigadores    de la Escuela de Salud Publica de la Universidad de Harvard, donde figuras como    <I>Richard Levins, Tamara Awerbuch</I> y otros que pertenecientes al departamento    de la Salud Publica Internacional, se han aproximado durante a&ntilde;os al    pensamiento y teor&iacute;as de la Complejidad. Procedente de esa Universidad,    se distingue tambi&eacute;n la ya mencionada investigadora <I>Nancy Krieger</I>    autora de la teor&iacute;a ecosocial.<SUP>17</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>DESARROLLOS    RECIENTES EN CUBA</B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En Cuba desde finales    de la d&eacute;cada del 80 del pasado siglo, la Escuela de Salud Publica, en    su antigua ubicaci&oacute;n en el Instituto de Ciencias M&eacute;dicas y Precl&iacute;nicas    &quot;Victoria de Gir&oacute;n&quot; comenz&oacute; a ense&ntilde;ar dos modelos    para el estudio de los determinantes de la salud, uno basado en el modelo propuesto    para Canad&aacute; por <I>Marc Lalonde</I> y otro propuesto por la OPS y que    respond&iacute;a al modelo de condiciones de vida de <I>Pedro Luis Castellanos.</I>    En 1998 se brind&oacute; el primer curso de posgrado de &quot;teor&iacute;a    de la Complejidad&quot; impartido por <I>Rafael Araujo,</I> promovido por <I>Silvia    Mart&iacute;nez Calvo</I> y recibido por un grupo de profesores de la antigua    escuela, incluyendo a la autora de este art&iacute;culo. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desde el pensamiento    de la Complejidad, <I>Pedro Luis Sotolongo Codina</I>, fundador de la C&aacute;tedra    de Complejidad del Instituto de Filosof&iacute;a, ha presentado su teor&iacute;a    de pr&aacute;ctica social y vida cotidiana, basada en patrones de interacci&oacute;n    social con capacidad para articular &quot;lo micro&quot; y &quot;lo macro social.&quot;<SUP>19</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el reciente    libro de este investigador cubano, Teor&iacute;a Social y Vida Cotidiana: La    Sociedad como un Sistema Din&aacute;mico Complejo, muestra argumentadamente    dicha circunstancia, as&iacute; como la fractalidad de los &quot;patrones de    interacci&oacute;n social&quot; (las pautas o reg&iacute;menes de pr&aacute;cticas    colectivas caracter&iacute;sticas de la vida cotidiana)<I>.</I> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los elementos b&aacute;sicos    de este paradigma pueden ser descritos resumidamente en los siguientes aspectos:    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. El cambio en    la noci&oacute;n misma de Complejidad. En el sentido cl&aacute;sico, la medida    de la Complejidad est&aacute; dada por el grado de dificultad para la comprensi&oacute;n,    la complicaci&oacute;n de los aparatos matem&aacute;ticos (los sistemas de c&aacute;lculo    y ecuaciones) empleados, y se considera lo complejo como un atributo indeseable    de la realidad, en gran medida producto de la incapacidad para expresarla mejor.    En todo caso, un atributo reducible, posible de ser expresado y entendido mediante    sistemas m&aacute;s o menos complicados de formulaciones m&aacute;s simples,    sean estas verbales o la expresi&oacute;n matem&aacute;tica a trav&eacute;s    de un sistema de ecuaciones lineales. La nueva noci&oacute;n de lo complejo    lo entiende como atributo irreductible de la naturaleza. &quot;Un atributo ordinario    y cotidiano que no se hab&iacute;a tomado en consideraci&oacute;n antes.&quot;    </font>     <blockquote>        <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&quot;Lo complejo      se manifiesta sobre todo en que los sistemas de la naturaleza no    <br>     </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">s&oacute;lo      no son dados de antemano, sino que devienen en el transcurso mismo de la    <br>     </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">interacci&oacute;n.      Las propiedades del mundo y sus objetos son emergentes. Esto es de    <br>     </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">suma importancia      para la consideraci&oacute;n del universo social, donde la emergencia    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">es un atributo      caracter&iacute;stico permanente.&quot; </font></p>   </blockquote>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. La naturaleza    tiene un car&aacute;cter sist&eacute;mico, integrador, no reducible al campo    de ninguna disciplina cient&iacute;fica especial. Desde el punto de vista metodol&oacute;gico    el holismo tiene preeminencia sobre el reduccionismo. Para la distinci&oacute;n    de lo social es pertinente tomar en consideraci&oacute;n este aspecto metodol&oacute;gico,    pues la consideraci&oacute;n de la integralidad de lo social implica aceptar    que los enfoques cient&iacute;ficos separados y desligados uno de otro son incompetentes    para juzgar y comprender la naturaleza de los fen&oacute;menos que se investigan.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Las relaciones    de determinaci&oacute;n se caracterizan por la emergencia del orden a partir    del desorden, y la superposici&oacute;n del &quot;caos&quot; y el &quot;anti-caos&quot;.    En el conocimiento del orden del mundo son tanto o m&aacute;s importantes los    patrones que se configuran en el devenir de los sistemas, que las determinaciones    r&iacute;gidas. La predicci&oacute;n es posible, pero dentro de los marcos de    indeterminaci&oacute;n que el propio sistema porta al ser entidad no hecha,    devenir (Delgado D&iacute;az CJ. Hacia un nuevo saber: Problemas del enriquecimiento    moral del conocimiento humano. Palacio de las Convenciones. La Habana, 8 al    11 del 2002). </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>&#191;QU&Eacute;    APORTA EL PENSAMIENTO Y LAS TEOR&Iacute;AS DE LA COMPLEJIDAD AL ESTUDIO DE LOS    DETERMINANTES DE LA SALUD?</B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aporta principalmente    una nueva forma de pensar en las Ciencias, de modo que: </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. El proceso salud-enfermedad    se estudia como sistema complejo que se caracteriza por ser abierto, sujeto    a din&aacute;micas no lineales, no jer&aacute;rquicas e intercambiar sustancias    (masa), energ&iacute;a, informaci&oacute;n y sentido con el entorno. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. En estos sistemas    no rigen las leyes de los peque&ntilde;os ni de los grandes n&uacute;meros,    de modo que no son reducibles a funciones determin&iacute;sticas de la matem&aacute;tica    cl&aacute;sica ni estad&iacute;sticas probabil&iacute;sticas. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. En los procesos    que se valoran bajo esta nueva conceptualizaci&oacute;n, las causas y los efectos    dependen de las condiciones iniciales en que interact&uacute;en en un contexto    espec&iacute;fico. No existe proporci&oacute;n directa entre causa y efecto,    de modo que peque&ntilde;as causas pueden determinar grandes consecuencias o    viceversa. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Todo proceso    de valoraci&oacute;n de la causalidad y la determinaci&oacute;n de la salud    que se estudie a trav&eacute;s del pensamiento y las teor&iacute;as de la Complejidad    posee las caracter&iacute;sticas de no ser reducible a alguno de sus componentes,    ser impredecible, pero previsible y prevenible. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. La temporalidad    en los procesos complejos podr&aacute; ser valorada en una doble dimensi&oacute;n,    una temporalidad interna (end&oacute;gena a la totalidad compleja, dada por    el transcurrir mismo de sus interacciones internas no lineales) para los diferentes    momentos en que se suceden los acontecimientos en el interior de cada uno de    los componentes y una temporalidad externa para relacionar el tiempo que transcurre    en el espacio contextualizado entre los diversos componentes que interact&uacute;an.    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Los sistemas    que se estudian desde la mirada de la Complejidad, tiene car&aacute;cter auto-organizante    y &quot;emergente&quot;, esto significa que van conform&aacute;ndose espont&aacute;neamente    desde sus formas m&aacute;s simples hasta lograr, en ese devenir, alcanzar estadios    o manifestaciones superiores dentro de su contexto, ya que a su vez est&aacute;n    sujetos a constre&ntilde;imientos permanentes del entorno (y de sus propios    componentes tramados en red) en el cual se desenvuelven. Se distingue por tanto,    emergencia, morfog&eacute;nesis, transformaci&oacute;n, es decir, cambio. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Los sistemas    complejos, evolucionan desde las formas de comportamiento estables a inestables    y viceversa, retroceden, avanzan, se superan y se transforman para aparecer    bajo formas diferentes. Otras de las caracter&iacute;sticas de los sistemas    complejos, es la reflectividad, es decir, la capacidad de articularse sobre    si mismo, de modo que cada vuelta, bucle o ciclo se erige en entrada o condici&oacute;n    de partida del siguiente (Sotolongo Codina PL. Summary of main ideas at the    1-St Havana Complexity Seminar, January 7th-11 th. Presentado en el Taller &quot;Complejidad    y Filosof&iacute;a&quot;. Boston, 2002).</font>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">CONSIDERACIONES    FINALES </font></B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El enfoque de la    causalidad y de los determinantes de la salud contin&uacute;a siendo objeto    de debate a nivel internacional, teniendo en cuenta dos posicionamientos epistemol&oacute;gicos    fundamentales: por un lado, el paradigma anal&iacute;tico de las Ciencias Cl&aacute;sicas,    que se expresa por la acci&oacute;n de una causalidad lineal tanto en el modelo    unicausal como multicausal, y que corresponde al &aacute;mbito de &quot;lo individual&quot;    , donde rigen las leyes de las estad&iacute;sticas probabil&iacute;sticas ampliamente    tratado por la Epidemiolog&iacute;a y las Ciencias Cl&aacute;sicas y por otro,    el paradigma hol&iacute;stico de la Complejidad, donde el objeto de estudio    es la poblaci&oacute;n como un todo indivisible, la causalidad que act&uacute;a    no es lineal y el modelo de indagaci&oacute;n acude a las Ciencias Sociales    para explicar las causas de las causas: los Determinantes Sociales. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este &uacute;ltimo    modelo no permite el an&aacute;lisis fraccionado del objeto de estudio, se basa    en la din&aacute;mica de interacciones complejas que se dan en el contexto,    donde lo social est&aacute; continuamente mediando, articulando los procesos    y debati&eacute;ndose entre emergencias (desde abajo) y constre&ntilde;imientos    (desde arriba). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El estudio de    los Determinantes Sociales promovido a escala mundial por la OMS, lleva en Am&eacute;rica    Latina la impronta del pensamiento complejo insertado en la Epidemiolog&iacute;a    Social y la Medicina Social latinoamericana de los &uacute;ltimos a&ntilde;os.    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los desarrollos    cient&iacute;ficos de la Complejidad comienzan a ser recientemente explorados.    Es de esperar que se perfeccionen y surjan nuevos abordajes para el estudio    de los determinantes sociales. A&uacute;n no existe consenso sobre como se articulan    las causas del proceso salud-enfermedad en el individuo con las determinantes    de la salud en la poblaci&oacute;n, aunque se cuenta con varias propuestas.<SUP>5,    9, 11, 12, 15-19</SUP> (Castellanos PL. Epidemiolog&iacute;a, Salud Publica,    Situaci&oacute;n de Salud y Condiciones de Vida: Consideraciones conceptuales.    Seminario Latinoamericano sobre condiciones de vida y salud. 13 de Diciembre    de 1995). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desde la directiva    del grupo Red de Salud y Complejidad del Instituto de Filosof&iacute;a, apoyado    por el Grupo de Epidemiolog&iacute;a de la Escuela Nacional de Salud P&uacute;blica    (ENSAP), en colaboraci&oacute;n con el Centro de Complejidad y Salud de Camag&uuml;ey    y el Centro de Matem&aacute;ticas aplicada a la Medicina (CECAM), se estudian    alternativas para articular la causalidad y los determinantes sociales basados    en los presupuestos del pensamiento y las teor&iacute;as de la Complejidad con    el &aacute;nimo de expresarlos no s&oacute;lo en un contexto te&oacute;rico,    sino tambi&eacute;n, como tentativas reales de aplicaci&oacute;n pr&aacute;ctica.</font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><font size="3"><b>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font> </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Sotolongo Codina    PL. La incidencia en el saber social de una epistemolog&iacute;a de la Complejidad    contextualizada [Monograf&iacute;a en CD ROM. Ed. Genesis Multimedia]. La Habana:    Instituto de Filosof&iacute;a CITMA;2002. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Berlinguer G.    Determinantes sociales de las enfermedades Rev Cubana Salud P&uacute;blica.&#160;    2007;33&#160;(1). </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Rose G. Individuos    enfermos y poblaciones enfermas. En: OPS. El desaf&iacute;o de la Epidemiolog&iacute;a.    Problemas y lecturas seleccionadas. Washinthon, D.C.: OPS;1989. (Publicaci&oacute;n    Cient&iacute;fica; 505). </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Abey&aacute;    Gilard&oacute;n E. Cartas al Editor. Arch Argent Pediatr. 2008;106(1):92-4.    </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Alderegu&iacute;a    Henr&iacute;quez J. Problemas de Higiene Social y Organizaci&oacute;n de la    Salud P&uacute;blica. La Habana: Editorial Cient&iacute;fico T&eacute;cnica;1985    </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Mart&iacute;nez    Navarro JF. La Epidemiolog&iacute;a en el Pensamiento Cient&iacute;fico. Rev    San Hig P&uacute;b. 1992;66(5-6): 245-50. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Silva Ay&ccedil;aguer    LC. Hacia una cultura Epidemiol&oacute;gica Revitalizada. Revista HUMANA. 1997;1(5):23-33.    </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. L&oacute;pez    Moreno S. Acerca del Estatuto Cient&iacute;fico de la Epidemiolog&iacute;a.    Salud P&uacute;blica M&eacute;xico. 1998;40(5):389-91. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Susser M, Susser    E. Choosing a future of Epidemiology. Part ll. From black box to Chinese boxes    and ecoepidemiology. Am J Public Health. 1996;86(5):674-7. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Breilh J. Epidemiolog&iacute;a:    Econom&iacute;a, Medicina y Pol&iacute;tica. Ecuador: SESPAS; 1980:113-7. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. &Aacute;lvarez    P&eacute;rez AG, Garc&iacute;a Fari&ntilde;as A, Bonet Gorbea M. Pautas conceptuales    y metodol&oacute;gicas para explicar los determinantes de los niveles de salud.    Caso Cuba. &#160; La Habana: INHEM;2005. </font>    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. Ramis Andalia    R. Estado de salud de la poblaci&oacute;n [sitio en Internet]. 2008 [citada    2008 jun 20]. Disponible en : <U><a href="http://uvirtual2.sld.cu/wssc/slides/slides.php3?c=63&d=33&sz=small">http://uvirtual2.sld.cu/wssc/slides/slides.php3?c=63&amp;d=33&amp;sz=small</a></U>    </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. Granda E. &#191;A    qu&eacute; llamamos salud colectiva, hoy? Rev Cubana Salud P&uacute;blica. &#160;2004;30(2).</font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14. Granda E. Algunas    reflexiones a los 24 a&ntilde;os de ALAMES. Medicina Social. 2008;3(2). </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15. Breilh J. Epidemiolog&iacute;a    cr&iacute;tica. Ciencia emancipadora e interculturalidad. Buenos Aires, Argentina:    Buenos Aires;2003. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">16. Iriart C, Waitzkin    H, Breilh J, Estrada A, Merhy E. Medicina social latinoamericana: aportes y    desaf&iacute;os. Rev Panam Salud P&uacute;blica. 2002;12&#160;(2):128-36. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">17. Krieger N.    Proximal, distal and politics of causation: What's levels got to do with it?    Am J Public Health. 2008;98(2):221-30. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">18. Almeida da    Filho N. Complejidad y transdisciplinariedad en el campo de la salud colectiva:    Evaluaci&oacute;n de conceptos y aplicaciones. Salud colectiva. 2006;2(002):123-46.    </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">19. Sotolongo Codina    Pl. Teoria Social y Vida Cotidiana: La sociedad como sistema din&aacute;mico    complejo. La Habana: Acuario;2006. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">20. Munn&eacute;    F. Universidad de Barcelona. Las teor&iacute;as de la Complejidad y sus implicaciones    en las ciencias del comportamiento. Rev Interam Psicol. 1995;29(1):1-12. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">21. Ramis Andalia    RM. La causalidad compleja: &#191;un nuevo paradigma causal en Epidemiolog&iacute;a?    Rev Cubana Salud P&uacute;blica. 2004;30(3).</font>    <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 28 de    agosto de 2008.     <br>   Aprobado: 24 de octubre de 2008. </font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Rina Milagros    Ramis Andalia. </I>Escuela Nacional de Salud P&uacute;blica. Calle L&iacute;nea    esq, a I. El Vedado 10400. La Habana, Cuba. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   E-mail: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:rina.ramis@infomed.sld.cu">rina.ramis@infomed.sld.cu</a></FONT>    ,</U> <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:pedro.sotolongo@infomed.sld.cu">pedro.sotolongo@infomed.sld.cu    </a> </FONT></U> </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sotolongo Codina]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La incidencia en el saber social de una epistemología de la Complejidad contextualizada]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Filosofía CITMA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berlinguer]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Determinantes sociales de las enfermedades]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></source>
<year>2007</year>
<volume>33</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rose]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Individuos enfermos y poblaciones enfermas.]]></article-title>
<collab>OPS.</collab>
<source><![CDATA[El desafío de la Epidemiología.: Problemas y lecturas seleccionadas.]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washinthon, D.C ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abeyá Gilardón]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cartas al Editor]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Argent Pediatr.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>106</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>92-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aldereguía Henríquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Problemas de Higiene Social y Organización de la Salud Pública.]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Epidemiología en el Pensamiento Científico]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev San Hig Púb.]]></source>
<year>1992</year>
<volume>66</volume>
<numero>5-6</numero>
<issue>5-6</issue>
<page-range>245-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva Ayçaguer]]></surname>
<given-names><![CDATA[LC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hacia una cultura Epidemiológica Revitalizada]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista HUMANA.]]></source>
<year>1997</year>
<volume>1</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>23-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Acerca del Estatuto Científico de la Epidemiología]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud Pública México.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>40</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>389-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Susser]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Susser]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Choosing a future of Epidemiology.: Part ll. From black box to Chinese boxes and ecoepidemiology.]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Public Health]]></source>
<year>1996</year>
<volume>86</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>674-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Breilh]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Epidemiología:: Economía, Medicina y Política.]]></source>
<year>1980</year>
<page-range>113-7</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ecuador ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SESPAS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[AG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Fariñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bonet Gorbea]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pautas conceptuales y metodológicas para explicar los determinantes de los niveles de salud.: Caso Cuba.]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[INHEM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramis Andalia]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estado de salud de la población]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Granda]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿A qué llamamos salud colectiva, hoy?]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></source>
<year>2004</year>
<volume>30</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Granda]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Algunas reflexiones a los 24 años de ALAMES.]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicina Social]]></source>
<year>2008</year>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Breilh]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Epidemiología crítica.: Ciencia emancipadora e interculturalidad.]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires^eArgentina Argentina]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Buenos Aires]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iriart]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Waitzkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Breilh]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Estrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Merhy]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Medicina social latinoamericana: aportes y desafíos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Panam Salud Pública.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>12</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>128-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Krieger]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Proximal, distal and politics of causation:: What's levels got to do with it?]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Public Health]]></source>
<year>2008</year>
<volume>98</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>221-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almeida da Filho]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Complejidad y transdisciplinariedad en el campo de la salud colectiva: Evaluación de conceptos y aplicaciones]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud colectiva.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>2</volume>
<numero>002</numero>
<issue>002</issue>
<page-range>123-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sotolongo Codina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pl.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teoria Social y Vida Cotidiana:: La sociedad como sistema dinámico complejo.]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Acuario]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Munné]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Universidad de Barcelona: Las teorías de la Complejidad y sus implicaciones en las ciencias del comportamiento]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Interam Psicol.]]></source>
<year>1995</year>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramis Andalia]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La causalidad compleja:: ¿un nuevo paradigma causal en Epidemiología?]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></source>
<year>2004</year>
<volume>30</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
