<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662010000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La intersectorialidad, una tecnología que despega con fuerza]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intersectoriality, a technology that grows fast]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castell-Florit Serrate]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pastor]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>101</fpage>
<lpage>101</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662010000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662010000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662010000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>EDITORIAL</b></font>     <P align="right">&nbsp;     <P>     <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">La intersectorialidad,    una tecnolog&iacute;a que despega con fuerz</font><font face="Verdana" size="4">a</font></b><font face="Verdana" size="4">    </font>      <P>     <P>     <P>     <P>     <P>&nbsp;     <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Intersectoriality,    a technology that grows fast</font></b>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr size="1" noshade>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"> <i>La intersectorialidad en salud ha cobrado    un gran impulso en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, particularmente en Cuba y    puede afirmarse que la Escuela Nacional de Salud P&uacute;blica, es parte contribuyente    en esa nueva marcha acelerada que la intersectorialidad ha alcanzado en el pa&iacute;s    y que la ha llevado a ser considerada como uno de los principios de la salud    p&uacute;blica cubana. </i></font>      <P>      <P><i><font face="Verdana" size="2">Sin embargo, adem&aacute;s de aceptar que    es, indiscutiblemente, un principio, es necesario considerar tambi&eacute;n    su componente &#171;tecnol&oacute;gico&#187;, es decir aquel que establece las    condiciones, los medios y los procedimientos para convertir conceptos en resultados.    Sin ellos, el principio se queda en lo espiritual y no pasa a lo material. </font>    </i>     <P>      <P><i><font face="Verdana" size="2">Etimol&oacute;gicamente, &quot;tecnolog&iacute;a&quot;    proviene de las palabras griegas tecn&eacute;, que significa &quot;arte&quot;u    &quot;oficio&quot;y logos &quot;conocimiento&quot; o </font></i><font face="Verdana" size="2"><i>&quot;ciencia&quot;</i></font><i><font face="Verdana" size="2">,    &quot;&aacute;rea de estudio&quot;, por tanto, la tecnolog&iacute;a es el estudio    o ciencia de los oficios. Significa &quot;c&oacute;mo hacer las cosas&quot;,    el &quot;estudio de las practicas.&quot;</font> </i>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><i><font face="Verdana" size="2">El concepto actual de tecnolog&iacute;a para    la salud es sumamente amplio y es un reflejo claro de cuan complejo son los    procesos de producir salud. Incluye, procedimientos, estructuras, sistemas,    dispositivos, equipos, medicamentos y en general todo proceso que se oriente    a resolver problemas de salud. La intersectorialidad se asienta naturalmente    en este concepto. </font> </i>     <P>      <P>      <P><i><font face="Verdana" size="2">La creaci&oacute;n de una tecnolog&iacute;a    de salud, pasa por todo el proceso de concepci&oacute;n, experimentaci&oacute;n,    pruebas de eficacia y aceptaci&oacute;n de que es &uacute;til, conveniente y    que hace una contribuci&oacute;n significativa a la salud de las personas. Esto    implica, que toda tecnolog&iacute;a de la salud pasa por un proceso de evaluaci&oacute;n    que comienza desde antes de que se autorice su introducci&oacute;n en la realidad    practica y contin&uacute;a durante toda su vida &uacute;til. La intersectorialidad    no es una excepci&oacute;n. </font> </i>     <P>      <P><i><font face="Verdana" size="2">La evaluaci&oacute;n de las tecnolog&iacute;as    de salud se orienta a determinar o comprobar en t&eacute;rminos cl&iacute;nicos,    sociales, &eacute;ticos o econ&oacute;micos, la contribuci&oacute;n que determinada    tecnolog&iacute;a hace a la salud, el bienestar, el alargamiento y la calidad    de vida de las personas, los grupos y la sociedad. Se trata no solo de estudiar    su aplicaci&oacute;n a la intervenci&oacute;n, enfermedad, s&iacute;ntoma concreto    o problema organizativo, sino que se extiende a estimar sus efectos adversos    sobre la propia persona, la comunidad, la sociedad o el sistema de salud como    un todo o la comunidad. La intersectorialidad queda incluida en este concepto.    </font> </i>     <P>      <P><i><font face="Verdana" size="2">Por tanto, cuando se habla del enfoque tecnol&oacute;gico    de la intersectorialidad o esta como tecnolog&iacute;a, le son aplicables los    conceptos de dise&ntilde;o, experimentaci&oacute;n, pruebas de campo, eficacia,    efectividad y eficiencia, exigibles a cualquier tecnolog&iacute;a de la salud.    En buena medida, eso est&aacute; resuelto, se trata ahora de utilizar la tecnolog&iacute;a,    precisamente para pasar del principio a la realidad, de la idea a la acci&oacute;n.    </font> </i>     <P>      <P><i><font face="Verdana" size="2">La idea del trabajo intersectorial con una    connotaci&oacute;n mundial tom&oacute; carta de naturaleza en la estrategia    de Salud para Todos a finales de los a&ntilde;os 70, donde aparece como llamada    intuitiva y global y desde entonces ha sido masivamente aceptada como meta de    las intervenciones de salud p&uacute;blica en diversos lugares del mundo. </font>    </i>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><i><font face="Verdana" size="2">El alcance de la intersectorialidad y la participaci&oacute;n    social en Cuba no es consecuencia de la espontaneidad, pues se ha requerido    una concepci&oacute;n adaptada al sistema de salud cubano, una voluntad pol&iacute;tica    que la sustente y un dise&ntilde;o tecnol&oacute;gico que la inserte naturalmente    en la producci&oacute;n de salud. </font> </i>     <P>      <P><i><font face="Verdana" size="2">La intersectorialidad como elemento b&aacute;sico    de la direcci&oacute;n en salud, en su evoluci&oacute;n hist&oacute;rica ha    requerido de transformaciones tecnol&oacute;gicas para contar con instrumentos    de evaluaci&oacute;n y control que permiten asegurar su sostenibilidad. </font>    </i>     <P><i><font face="Verdana" size="2">Como tecnolog&iacute;a se basa en la aplicaci&oacute;n    del conocimiento cient&iacute;fico a la soluci&oacute;n de problemas pr&aacute;cticos    a trav&eacute;s de una cultura que provee m&eacute;todos o medios para controlar    el entorno y mejorar las condiciones de vida al tiempo que brinda posibilidades    para el mejoramiento de los procesos de gesti&oacute;n en los sistemas y servicios    de salud. </font> </i>     <P>      <P><i><font face="Verdana" size="2">Se enmarca dentro de los principios b&aacute;sicos    conceptuales para la gesti&oacute;n de una tecnolog&iacute;a apropiada porque    forma parte de pol&iacute;ticas y estrategias para el balance de un desarrollo    sostenible de la salud a nivel nacional o internacional. Tambi&eacute;n se enmarca    por las posibilidades que brinda en la formaci&oacute;n de recursos humanos    con capacidades de aprendizaje, as&iacute; como en la investigaci&oacute;n en    beneficio de la sociedad, a trav&eacute;s de sus m&uacute;ltiples formas de    aplicaci&oacute;n. </font> </i>     <P>      <P><i><font face="Verdana" size="2">Su dimensi&oacute;n tecnol&oacute;gica est&aacute;    determinada por la generaci&oacute;n de conocimientos, capacidades, destrezas    t&eacute;cnicas, instrumentos y herramientas que se han generado a partir de    los diferentes estudios realizados. Si todos estos elementos se aprovechan conscientemente,    la intersectorialidad dejar&aacute; de ser solo un importante principio de la    salud p&uacute;blica cubana, para convertirse en un importante motor de cambios    y mejoras en los procesos de producir salud, al lograr incorporar elementos    de efectividad, eficiencia y sostenibilidad imprescindible para el &eacute;xito    actual y futuro de nuestro sistema. </font></i>      <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>      <P align="right"><font face="Verdana" size="2">Pastor Castell-Florit Serrate </font>      ]]></body>
</article>
