<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662010000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Necesidades, realidades y posibilidades del sistema de salud cubano para su enfrentamiento al envejecimiento poblacional]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Needs, realities and possibilities of the Cuban public health system in the light of the population aging]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Collazo Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Milagros Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calero Ricardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aida Leonor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Ciencias Básicas y Preclínicas Victoria de Girón  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Endocrinología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,. Escuela Nacional de Salud Pública  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>155</fpage>
<lpage>159</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662010000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662010000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662010000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El envejecimiento poblacional es uno de los mayores logros que la humanidad ha alcanzado en la contemporaneidad, pero el incremento en el número de personas ancianas impone un impostergable reto para las políticas y estrategias en salud, en aras de satisfacer sus necesidades y brindarles la posibilidad de vivir sus últimos años con excelente calidad de vida. El presente artículo invita a reflexionar en torno a las necesidades, realidades y posibilidades del sistema de salud cubano y expone algunos elementos teóricos a considerar para el análisis y enfrentamiento de la situación demográfica que alcanza cada vez mayores dimensiones.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Population aging is one of the greatest achievements of mankind at the present time; however the rise of the number of older persons represents a very pressing challenge for health policies and strategies, with a view to meeting the needs of the elderly and giving them the possibility of enjoying good quality of life. This article encourages people to make reflections on the needs, realities and possibilities of the Cuban public health system, and thus to suggest some theoretical elements that should be taken into account for the analysis of and facing up to this increasingly growing demographic situation.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Envejecimiento poblacional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistema de salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[atención en salud]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Population aging]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health system]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health care]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana" size="2"> </font>      <P align="right"><font face="Verdana" size="2"><b> DEBATE </b></font>      <P>      <P>&nbsp;     <P><b><font face="Verdana" size="4">Necesidades, realidades y posibilidades del    sistema de salud cubano para su enfrentamiento al envejecimiento poblacional    </font></b>     <P>&nbsp;      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="3"><b>Needs, realities and possibilities of the    Cuban public health system in the light of the population aging </b></font>     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Milagros Isabel Collazo Ramos<SUP>I</SUP>;    Jorge Luis Calero Ricardo<SUP>II</SUP>; Aida Leonor Rodr&iacute;guez Cabrera<SUP>III</SUP>    </b> </font>      <P>      <P> <font face="Verdana" size="2"><SUP>I</SUP>M&aacute;ster en Salud P&uacute;blica.    Instructora. Instituto de Ciencias B&aacute;sicas y Precl&iacute;nicas &quot;Victoria    de Gir&oacute;n&quot;. La Habana, Cuba.     <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><SUP>II</SUP>M&aacute;ster en G&eacute;nero,    Sexualidad y Salud Reproductiva. Investigador Auxiliar. Instituto Nacional de    Endocrinolog&iacute;a. La Habana, Cuba.     <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><SUP>III</SUP>Doctor en Ciencias Econ&oacute;micas.    Profesor Titular. Escuela Nacional de Salud P&uacute;blica. La Habana, Cuba.    </font>     <P>&nbsp;      <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>      <P>      <P>  <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>RESUMEN</B> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El envejecimiento poblacional es uno de los mayores    logros que la humanidad ha alcanzado en la contemporaneidad, pero el incremento    en el n&uacute;mero de personas ancianas impone un impostergable reto para las    pol&iacute;ticas y estrategias en salud, en aras de satisfacer sus necesidades    y brindarles la posibilidad de vivir sus &uacute;ltimos a&ntilde;os con excelente    calidad de vida. El presente art&iacute;culo invita a </font> <font face="Verdana" size="2">reflexionar en torno a las necesidades, realidades  y posibilidades del sistema de salud cubano y expone algunos elementos te&oacute;ricos  a considerar para el an&aacute;lisis y enfrentamiento de la situaci&oacute;n demogr&aacute;fica  que alcanza cada vez mayores dimensiones. </font>     <P>      <P><b><font face="Verdana" size="2">Palabras clave: </font></b><font face="Verdana" size="2">Envejecimiento    poblacional, sistema de salud, atenci&oacute;n en salud.</font> <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT </b></font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Population aging is one of the greatest achievements    of mankind at the present time; however the rise of the number of older persons    represents a very pressing challenge for health policies and strategies, with    a view to meeting the needs of the elderly and giving them the possibility of    enjoying     <BR>   good quality of life. This article encourages people to make reflections on    the needs, realities and possibilities of the Cuban public health system, and    thus to suggest some theoretical elements that should be taken into account    for the analysis of and facing up to this increasingly growing demographic situation.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Key words</B>: Population aging, health system,    health care. </font> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>    <P>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="3"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Desde el triunfo de la Revoluci&oacute;n Cubana,    en el a&ntilde;o 1959, hasta hoy, Cuba se ha enfrentado a numerosas situaciones    de crisis en todos los &aacute;mbitos (pol&iacute;tico, econ&oacute;mico, educativo,    de salud, de seguridad social y otros), propiciados -fundamentalmente- por las    acciones ingerencistas de los gobiernos norteamericanos contra la Isla. Estas    acciones han mostrado diferentes &quot;caras&quot; y formas de manifestarse,    pasando desde agresiones militares directas (Playa Gir&oacute;n), hasta el ejercicio    de la guerra fr&iacute;a, fundamentalmente contra la estructura gubernamental    y social del pa&iacute;s. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Ahora bien, en todo sistema, la eficiencia de    su funcionamiento est&aacute; determinada por la integraci&oacute;n y armon&iacute;a    que exista entre cada una de sus partes; de manera que si una de estas partes    presenta cualquier disfuncionabilidad, va a repercutir -de forma importante-    en cada uno de los componentes restantes. Un ejemplo de esta unidad dial&eacute;ctica,    se puede analizar y traducir al Sistema Nacional de Salud cubano (SNS). </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">M&uacute;ltiples han sido las dificultades por    las cuales ha atravesado el SNS, desde la carencia de recursos humanos al inicio    de la Revoluci&oacute;n [con el &eacute;xodo masivo de m&eacute;dicos hacia    los Estados Unidos (EE.UU.), fundamentalmente], la escasez de recursos materiales    (debido al bloqueo econ&oacute;mico), y nuevamente las limitaciones de ambos    (por el robo de cerebros y la situaci&oacute;n econ&oacute;mica que a&uacute;n    persiste en el pa&iacute;s); y aunque se ha logrado sobrevivir a estos embates,    no hay dudas de que en la contemporaneidad el SNS se encuentra en una etapa    de notables retos.<SUP>1</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Sin embargo, es importante destacar que estos    retos no solo est&aacute;n determinados por los efectos antes comentados; sino    que existen otros factores que amplifican este fen&oacute;meno y que no est&aacute;n    precisamente ligados a cuestiones de ingerencia extranjera. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Es v&aacute;lido destacar que las actuales dificultades    en el SNS, est&aacute;n dadas por condicionantes internas y externas, donde    las primeras son aquellas que dependen directamente del sector de la salud,    y las segundas, las que no dependen directamente del sector, pero que guardan    relaci&oacute;n -directa o indirectamente- con los problemas de salud de la    poblaci&oacute;n. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Queda claro, que la salud p&uacute;blica se constituye    en una de las principales fuerzas vitales para la reflexi&oacute;n y la acci&oacute;n    colectiva en torno a la salud y el bienestar de las personas; pero la ocurrencia    de diversos problemas del sector, podr&iacute;an dar la impresi&oacute;n, de    que ese papel conductor se ha ido desgastando al punto de dejar entrever, la    posibilidad de que la salud p&uacute;blica vive hoy un problema de identidad,    de organizaci&oacute;n y de realizaci&oacute;n.<SUP>1</SUP> </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Ahora bien, hacer un an&aacute;lisis de la situaci&oacute;n    actual de todo el SNS, es encomendarse a realizar una aventura sin fin. Es por    ello, que en aras de profundizar en una parte de las condiciones que hoy afectan    al sector, este ensayo se propuso como objetivo, reflexionar en torno a las    necesidades, realidades y posibilidades del SNS, a la luz del -cada vez m&aacute;s    creciente- fen&oacute;meno del envejecimiento.</font>      <P>&nbsp;     <P>     <P>     <P><font size="3"><b><font face="Verdana">EL PROBLEMA</font></b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">Para interpretar cualquier situaci&oacute;n de    crisis en un sistema, resulta imprescindible partir de los modelos te&oacute;ricos    que definen su estructura, pues en muchos casos -y el SNS no es la excepci&oacute;n-    las situaciones cr&iacute;ticas obedecen a la desestructuraci&oacute;n de los    patrones que derivan del modelo. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">El SNS contempor&aacute;neo, es el resultado    de la evoluci&oacute;n de un modelo que parti&oacute; de un enfoque curativo,    hasta llegar en la actualidad a un modelo que promociona la salud y previene    enfermedades, desde la atenci&oacute;n primaria de salud hasta la m&aacute;s    especializada. Un ejemplo de ello se puede constatar en la atenci&oacute;n que    se le brinda a las personas de 60 y m&aacute;s a&ntilde;os. Ahora bien, el problema    que se enfrenta no es el envejecimiento como proceso de la vida, sino el fen&oacute;meno    que deriva a escala poblacional. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Como es conocido, el fen&oacute;meno del envejecimiento    poblacional alcanza cada vez mayores dimensiones en todo el mundo. En Cuba,    existe una pir&aacute;mide poblacional que muestra una elevada tendencia a aplanarse    en su c&uacute;spide, a consecuencia de una marcada disminuci&oacute;n en la    fecundidad y un incremento significativo de la esperanza de vida al nacer, lo    que trae consigo que todos los sistemas deban tomar las medidas necesarias para    poder enfrentar dicho fen&oacute;meno. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Uno de los sistemas que advierte significativos    retos en este sentido, es el sector de la salud. Si bien es cierto que el incremento    de la esperanza de vida refleja el desarrollo social alcanzado por una naci&oacute;n,    esta realidad permite plantearnos nuevas metas que prolonguen dicho indicador    con mayor salud y calidad de vida a partir de que lo esencial, es el ser humano.<SUP>2</SUP>    Esto -a su vez- se constituye en una situaci&oacute;n probl&eacute;mica para    el propio sistema, toda vez que debe velar y garantizar la calidad de vida de    las personas envejecidas. Claro, que decirlo de esta manera resulta f&aacute;cil,    el problema est&aacute; en c&oacute;mo lograrlo. Es cierto que la situaci&oacute;n    econ&oacute;mica del pa&iacute;s es un factor que influye sobre el buen desarrollo    de las pol&iacute;ticas de salud, pero la proyecci&oacute;n, la gesti&oacute;n,    la planificaci&oacute;n, y la direcci&oacute;n ejercida por los directivos y    por los prestadores de servicios del sector, se constituyen en elementos determinantes.    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">De esta manera, entre las dificultades identificadas    por algunos estudiosos del tema,<SUP>3</SUP> se citan las cuestiones organizativas    de los recursos (humanos y materiales) existentes, dificultades de capacitaci&oacute;n    por parte del personal encargado del trabajo con esta poblaci&oacute;n, lo que    -a su vez- est&aacute; relacionado con una deficiente autogesti&oacute;n, desconocimiento    de normativas y directrices, deficiente negociaci&oacute;n y gesti&oacute;n    con otros organismos del estado (intersectorialidad), y el hecho de no tomar    en consideraci&oacute;n las necesidades -desde las voces- de los beneficiarios    de los servicios de salud.<SUP>4</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Todas estas dificultades son perfectamente solucionables,    toda vez que se constituyen en parte fundamental de los modelos gu&iacute;as    del sistema de salud, pero para ello, se hace necesario establecer -de manera    cr&iacute;tica y objetiva- un profundo an&aacute;lisis de las posibilidades    con las que cuenta el sector, en aras de utilizarlas para mejorar la calidad    en la oferta de los servicios de salud fundamentalmente para este grupo poblacional.    </font>     <P><font face="Verdana" size="2"> Concretamente, las sugerencias hechas se encaminan    al mejoramiento de la calidad de los servicios, a partir de una mejor distribuci&oacute;n    de los recursos humanos y materiales con los que cuenta el sector, y con una    mejor preparaci&oacute;n y capacitaci&oacute;n de los primeros para trabajar    con las personas de 60 a&ntilde;os y m&aacute;s; as&iacute; como la utilizaci&oacute;n    de la intersectorialidad como la piedra angular y estrategia b&aacute;sica de    trabajo con los dem&aacute;s sectores de la sociedad, las que se explicar&aacute;n    con mayor detenimiento a continuaci&oacute;n. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Reorganizaci&oacute;n y redistribuci&oacute;n    de los recursos del sector</B> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">A partir del a&ntilde;o 1962 con el &eacute;xodo    masivo de profesionales de la salud hacia el exterior, fundamentalmente hacia    los Estados Unidos de Norteam&eacute;rica, el sector de la salud qued&oacute;    limitado en recursos humanos para enfrentar la situaci&oacute;n de salud de    la poblaci&oacute;n; como lo se&ntilde;al&oacute; el compa&ntilde;ero <I>Fidel</I>    en su discurso por el 40 aniversario de la creaci&oacute;n del Instituto Superior    de Ciencias B&aacute;sicas y Precl&iacute;nicas &quot;Victoria de Gir&oacute;n&quot;,<SUP>5</SUP>    instituci&oacute;n que se encarg&oacute;, a partir de ese momento, de impulsar    la formaci&oacute;n de nuevos profesionales del sector que garantizaran la atenci&oacute;n    y el mantenimiento del estado adecuado de salud de la poblaci&oacute;n. Desde    este momento, el pa&iacute;s ha formado y distribuido sus recursos humanos de    forma equitativa- a lo largo y ancho de la Isla. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">En la actualidad, seg&uacute;n los &uacute;ltimos    datos reportados,<SUP>6</SUP> Cuba cuenta con un total de 522 431 trabajadores    de la salud; de los cuales, 72 416 son m&eacute;dicos (63,4 por cada 10 000    habitantes). De estos, 615 son especialistas en geriatr&iacute;a, 32 548 son    especialistas en medicina general integral, 10 887 son estomat&oacute;logos    (9,5 por cada 10 000 habitantes) y 87,0, enfermeros por cada 10 000 habitantes.    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Particularmente, la Ciudad de La Habana dispon&iacute;a    (al 31 de diciembre de 2007) de 21 365 m&eacute;dicos (98,5 por cada 10 000    habitantes), de los cuales 6 290 son m&eacute;dicos de familia y 2 689 estomat&oacute;logos    (12,2 por cada 10 000 habitantes); y 85,5 enfermeros por cada 10 000 habitantes.<SUP>6</SUP><FONT COLOR="#ff0000">    </FONT></font>      <P><font face="Verdana" size="2">Ahora bien, estas estad&iacute;sticas dan cuenta    de los profesionales que han sido formados por el sector, pero se debe destacar    que -en la actualidad- no se cuenta precisamente -de manera f&iacute;sica- con    todos estos profesionales para dar la atenci&oacute;n necesaria y de excelencia    que requiere la poblaci&oacute;n y sobre todo, las personas de 60 a&ntilde;os    y m&aacute;s. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En este sentido, tanto por los embates de la    emigraci&oacute;n de los profesionales de la salud hacia otros pa&iacute;ses,    principalmente hacia los EE.UU., como por la prestaci&oacute;n de servicios    m&eacute;dicos en otras latitudes del planeta (por concepto de colaboraciones    m&eacute;dicas y del internacionalismo proletario), la prestaci&oacute;n de    servicios de salud a la poblaci&oacute;n, sobre todo al nivel primario de atenci&oacute;n,    ha requerido que los profesionales en ejercicio de la profesi&oacute;n se hayan    reorganizado y deban atender un volumen mayor de pacientes que el que estrat&eacute;gicamente    se hab&iacute;a dise&ntilde;ado cuando se crearon los consultorios del m&eacute;dico    de la familia (CMF). O sea, en vez de que los m&eacute;dicos de familia atiendan    solamente a la poblaci&oacute;n correspondiente al &aacute;rea de salud de su    consultorio, han debido atender la poblaci&oacute;n de dos e incluso tres consultorios,    lo que se hace mucho m&aacute;s dif&iacute;cil, si se le adiciona el hecho de    todos los programas y estrategias de salud que los galenos de la atenci&oacute;n    primaria deben atender de forma sistem&aacute;tica. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Obviamente esta es una situaci&oacute;n at&iacute;pica    que -como consecuencia- ha debilitado el concepto de calidad en las prestaciones    de salud para la poblaci&oacute;n, pues aunque exista una excelente voluntad    por trabajar y hacerlo bien, las fortalezas y capacidades de los recursos humanos    son agotables. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Por ello, la propuesta de algunos autores que    ven&iacute;an estudiando el tema<SUP>4</SUP> estuvo dirigida a que se valorara    la posibilidad de redistribuir los recursos humanos que se encuentran f&iacute;sicamente    en el pa&iacute;s, ocurriendo -casi simult&aacute;neamente, en febrero de 2008-    dicha reorganizaci&oacute;n, lo que refleja el inter&eacute;s del Estado, y    los directivos del sector salud -a los diferentes niveles- para mejorar la atenci&oacute;n    de las personas de 60 a&ntilde;os y m&aacute;s. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Ahora bien, las posibilidades y estrategias para    enfrentar la atenci&oacute;n a estas personas (con la calidad y la excelencia    que merecen), no solo se circunscribe a la redistribuci&oacute;n de los recursos    humanos a nivel de los CMF o de los policl&iacute;nicos, sino que se hacen extensivos    a otros espacios de salud, como son los hogares de ancianos y c&iacute;rculos    de abuelos, entre otros. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Estas instituciones inclu&iacute;an -inicialmente-    en su plataforma program&aacute;tica una serie de actividades que en su conjunto    contribu&iacute;an al cuidado, protecci&oacute;n y mejoramiento de la salud    de las personas de 60 a&ntilde;os y m&aacute;s, tanto desde el punto vista institucional,    como en actividades extramuros, pero que por razones del bloqueo econ&oacute;mico    -fundamentalmente-, y la dif&iacute;cil situaci&oacute;n econ&oacute;mica que    ello le ha provocado a Cuba, han ido desapareciendo. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Ciertamente la situaci&oacute;n econ&oacute;mica    del pa&iacute;s ha influido muy fuertemente en la calidad de las actividades    y los servicios brindados a la poblaci&oacute;n anciana, pero no ser&iacute;a    del todo justo escudar detr&aacute;s de la falta de recursos, <I>la falta de    gesti&oacute;n y el desinter&eacute;s para encontrar alternativas</I> para revitalizar    estos servicios de tanto valor para la atenci&oacute;n a las personas de 60    a&ntilde;os y m&aacute;s. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Si bien es cierto que no existen medios de transporte    para visitar lugares como el Jard&iacute;n Bot&aacute;nico, visitar los parques    de la comunidad, y convocar a este grupo poblacional a embellecerlos de alguna    manera, se puede constituir en una alternativa. Igualmente es posible realizar    paseos por los centros culturales de la comunidad, lo cual no exige de otra    transportaci&oacute;n que no sea por su propio andar, y de esta manera acercar    los espacios culturales a la comunidad. </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><B>Preparaci&oacute;n y capacitaci&oacute;n de    los recursos humanos</B> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">A la luz de los aspectos debatidos cabr&iacute;a    preguntarse &#191;est&aacute;n debidamente preparados y capacitados los recursos    humanos para enfrentar el reto que se avecina?, &#191;cuentan los profesionales    de la salud, con las herramientas necesarias para la negociaci&oacute;n y gesti&oacute;n    intersectorial en aras de mejorar la atenci&oacute;n a las personas de 60 a&ntilde;os    y m&aacute;s?, &#191;son los profesionales, plenamente conscientes del fen&oacute;meno    del envejecimiento poblacional y todo lo que ello implica para los propios ancianos    y para el pa&iacute;s? </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Al pensar en estas y otras interrogantes, y visualizar    los resultados de algunos estudios, las respuestas son casi obvias y predecibles.    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Desde la creaci&oacute;n del Instituto Superior    de Ciencias Medicas de la Habana, varios han sido los programas de estudios    para la formaci&oacute;n y capacitaci&oacute;n de profesionales y t&eacute;cnicos    de la salud, los cuales se han ido transformando de manera positiva a medida    que evolucionaba la experiencia cient&iacute;fica y docente. Sin embargo, aunque    no hay dudas que los programas que se utilizan en la actualidad cuentan con    un alto prestigio por su calidad, es v&aacute;lido se&ntilde;alar que no tratan    -con la debida suficiencia- lo relacionado con la atenci&oacute;n, manejo y    cuidado de las personas de 60 a&ntilde;os y m&aacute;s, ni la din&aacute;mica    familiar y social que dicho proceso presenta, aspecto que se constituye en una    necesidad de orientaci&oacute;n e implementaci&oacute;n de programas y directrices    que sirvan para capacitar a los profesionales y t&eacute;cnicos de la salud    en este tema, coincidiendo con las propuestas que se plantean en las&quot;Proyecciones    de la salud p&uacute;blica en Cuba para el 2015.&quot;<SUP>2</SUP> </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Queda claro que los recursos humanos se constituyen    en uno de los factores esenciales para el trabajo con la poblaci&oacute;n anciana,    y dado que el capital humano del sistema es el que tiene el papel fundamental    en el liderazgo de esta tarea, se hace necesaria su preparaci&oacute;n, desde    la sensibilizaci&oacute;n con las caracter&iacute;sticas propias de la ancianidad,    su manejo, as&iacute; como en t&eacute;rminos de herramientas, para hacer factible    la gesti&oacute;n y la negociaci&oacute;n con otros sectores y organizaciones    sociales y de masas, que de una manera u otra est&aacute;n comprometidos con    el mantenimiento, conservaci&oacute;n y restablecimiento del estado de salud    de la poblaci&oacute;n. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Intersectorialidad. Un concepto ineludible    para enfrentar el envejecimiento de la poblaci&oacute;n</B> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Desde hace a&ntilde;os, la intersectorialidad    como herramienta de trabajo para el sector de la salud, ha sido un concepto    ampliamente utilizado en el discurso de directivos y proveedores en general,    pero las evidencias pr&aacute;cticas<SUP>3</SUP> dejan huellas de que esta no    ha sido explotada en toda su dimensi&oacute;n y aparecen elementos que denotan    su poca utilizaci&oacute;n. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"> Si bien el gobierno ha considerado muy seriamente    los Objetivos Mundiales y el Breviario de Metas Nacionales relativos al envejecimiento    para el a&ntilde;o 2001 (propuestos por la Asamblea General de las Naciones    Unidas de 1992, en conmemoraci&oacute;n del D&eacute;cimo Aniversario de la    Asamblea Mundial del Envejecimiento)<SUP>3</SUP> y como resultado de ello son    indiscutibles los resultados que se han obtenido en muchos de estos <I>objetivos    </I>y <I>metas</I>, es importante tambi&eacute;n destacar, que todav&iacute;a    falta mucho por hacer, pues el abordaje de un fen&oacute;meno de car&aacute;cter    multidimensional y de gran magnitud, como lo constituye el envejecimiento de    la poblaci&oacute;n cubana, necesita obligatoriamente de una respuesta multi    e intersectorial.<SUP>4</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La salud p&uacute;blica requiere de la existencia    de un equilibrio entre la cultura de la salud y la gesti&oacute;n eficiente    de los servicios, pues al pasar de un paradigma en el que predominan los enfoques    asistenciales y curativos, hacia otro que refuerza el avance de la promoci&oacute;n    y prevenci&oacute;n de la salud (como se planteara con anterioridad), se hace    necesario contribuir a mejorar el papel social y los alcances de las acciones    del sector de la salud, conjuntamente con otros sectores econ&oacute;micos y    sociales; siendo justamente aqu&iacute;, donde se desprende la necesidad del    <I>enfoque multi e intersectorial </I>como un componente esencial de la producci&oacute;n    de salud.<SUP>1</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">La intersectorialidad, es una de las herramientas    -tal vez la m&aacute;s poderosa- del trabajo social y comunitario en salud.    Es la &quot;Intervenci&oacute;n coordinada de instituciones representativas    de m&aacute;s de un sector social, en acciones destinadas -total o parcialmente-    a tratar los problemas vinculados con la salud, bienestar y la calidad de vida&quot;.<SUP>1</SUP>    Sin embargo, aunque este es un concepto muy conocido y utilizado en el discurso    de directivos y prestadores de servicios, es notablemente poco utilizado en    la pr&aacute;ctica, a lo cual podr&iacute;a estar influyendo la carencia de    conocimientos por parte de los gestores, debido a la ausencia de una clara comprensi&oacute;n    -por parte de ellos- en torno a la responsabilidad directa de los sectores en    esta tarea conjunta, y no, como lo planteado por algunos directivos del sector,    en la Ciudad de La Habana, quienes la identifican como el &quot;apoyo o la ayuda    brindada por otros sectores sociales.&quot;<SUP>3</SUP> </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Esto muestra que los directivos y prestadores    de servicios de salud no poseen las habilidades necesarias para la gesti&oacute;n    y la negociaci&oacute;n intersectorial, la cual, m&aacute;s que una gesti&oacute;n    personal, debe ser entendida como una acci&oacute;n coordinada y convenida entre    los diversos sectores de la sociedad; a saber: educaci&oacute;n con el proyecto    de la Universidad del Adulto Mayor, las organizaciones pol&iacute;ticas y de    masas (CDR, FMC) con la realizaci&oacute;n de actividades comunitarias, gastronom&iacute;a    con la creaci&oacute;n de los restaurantes populares y especialmente los nombrados    &quot;El Familiar&quot;, que se ocupan de brindar servicios fundamentalmente    a aquellas personas que son insertadas a trav&eacute;s de los trabajadores sociales    mediante el Sistema de Atenci&oacute;n a la Familia (SAF), cultura, INDER, entre    otros.<SUP>4</SUP> </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Seg&uacute;n la Organizaci&oacute;n Panamericana    de la Salud (OPS), muchos de los avances logrados en las condiciones de salud    -en los &uacute;ltimos decenios- han sido el resultado de la colaboraci&oacute;n    entre el sector de la salud y otros sectores sociales: el abastecimiento de    agua y el saneamiento y el medio ambiente en general; la educaci&oacute;n, el    trabajo, la agricultura y el transporte, por nombrar solo algunos.<SUP>7</SUP>    Es por ello que el trabajo intersectorial no debe ser visto como una prestaci&oacute;n,    colaboraci&oacute;n o ayuda por parte de los sectores de la sociedad para lograr    el bienestar de la poblaci&oacute;n, sino, como su obligaci&oacute;n, toda vez    que la salud es un producto social. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">De manera que la realizaci&oacute;n de una buena    gesti&oacute;n intersectorial requiere de la existencia de eficaces acciones    de promoci&oacute;n de una &quot;cultura de la salud&quot; a trav&eacute;s de    la identificaci&oacute;n de los recursos extrasectoriales (adquisici&oacute;n    de experiencias, m&eacute;todos para el manejo, interpretaci&oacute;n y comunicaci&oacute;n    con los ciudadanos y representantes de los sectores de la sociedad).<SUP>1,3    </SUP></font>      <P>&nbsp;     <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>CONSIDERACIONES FINALES</B> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La salud de todo grupo poblacional es un producto    social y una responsabilidad del Estado. Por ello, cuando se piensa en el fen&oacute;meno    del envejecimiento de la poblaci&oacute;n cubana, se hace imprescindible -para    su enfrentamiento- considerar, entre otras, lo siguiente: </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">- M&uacute;ltiples son las necesidades del sector    de la salud en relaci&oacute;n con sus posibilidades para enfrentar el fen&oacute;meno    del envejecimiento de la poblaci&oacute;n cubana, donde la principal necesidad    que se vislumbra es la de tomar en consideraci&oacute;n las necesidades reales    y sentidas de las personas de 60 a&ntilde;os y m&aacute;s para la elaboraci&oacute;n    de pol&iacute;ticas, programas y estrategias en salud. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">- Diversas son las posibilidades del sector de    la salud para enfrentar el fen&oacute;meno del envejecimiento poblacional, entre    las que se se&ntilde;alan: el mejoramiento de la calidad de los servicios, a    partir de una mejor distribuci&oacute;n de los recursos humanos y materiales,    una mejor preparaci&oacute;n y capacitaci&oacute;n de los recursos humanos para    trabajar con las personas de 60 a&ntilde;os y m&aacute;s y la utilizaci&oacute;n    de la intersectorialidad como piedra angular y estrategia b&aacute;sica de trabajo    con los dem&aacute;s sectores de la sociedad, todo lo cual contribuir&iacute;a    al mejoramiento y mantenimiento del estado de salud de estas personas, con el    nivel de calidad y excelencia que se aspira en los servicios de salud. </font>      <P>&nbsp;     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. Castell-Florit P. La Intersectorialidad en    la pr&aacute;ctica social. La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas;2007.    </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2. Ministerio de Salud P&uacute;blica de Cuba.    Proyecciones de la salud p&uacute;blica en Cuba para el 2015. La Habana: MINSAP;2006.    </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3. Collazo MI. Necesidades de atenci&oacute;n    en salud de la poblaci&oacute;n de 60 a&ntilde;os y m&aacute;s, desde las percepciones    de directivos del sector salud [tesis]. La Habana: Escuela Nacional de Salud    P&uacute;blica;2008. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">4. Vega E, Albiz&uacute; Campos JC, Alfonso JC.    Incremento de la esperanza de vida en Cuba a 80 a&ntilde;os. El reto de la sociedad    cubana y el Sistema Nacional de Salud. Ponencia para discusi&oacute;n en el    consejo de ministros. Cuba 2003 [sitio en Internet]. [citado 18 Nov 2008]. Disponible    en: <a href="http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/gericuba/incremento_de_la_ev_en_cuba.pdf" target="_blank">http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/gericuba/incremento_de_la_ev_en_cuba.pdf    </a> </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">5. Castro F. Discurso pronunciado en el acto    conmemorativo del aniversario 40 del Instituto de Ciencias B&aacute;sicas y    Precl&iacute;nicas Victoria de Gir&oacute;n, el 17 de octubre de 2002 [sitio    en Internet]. [citado 18 Nov 2008]. Disponible en: <a href="http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/2002/esp/f171002e.html" target="_blank">http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/2002/esp/f171002e.html    </a></font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">6. Anuario Demogr&aacute;fico de Cuba 2007. La    Habana: ONE;2007. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">7. Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud    Situaci&oacute;n de la salud en Las Am&eacute;ricas: Indicadores b&aacute;sicos,    2006.Washington, D.C: OPS;2006. </font>    <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Recibido: 8 de diciembre de 2008.     <br>   Aprobado: 6 de julio de 2009. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><I>Milagros Isabel Collazo Ramos.</I> Dpto. Salud    P&uacute;blica. Instituto de Ciencias B&aacute;sicas y Precl&iacute;nicas &quot;Victoria    de Gir&oacute;n&quot;. Ave 31 esq. a 146. Playa. La Habana, Cuba.</font>     <br>   <font face="Verdana" size="2">E-mail:<a href="mailto:milagros.collazo@infomed.sld.cu">    milagros.collazo@infomed.sld.cu</a></font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castell-Florit]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Intersectorialidad en la práctica social]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública de Cuba</collab>
<source><![CDATA[Proyecciones de la salud pública en Cuba para el 2015]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Collazo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Necesidades de atención en salud de la población de 60 años y más, desde las percepciones de directivos del sector salud]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Escuela Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Albizú Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Incremento de la esperanza de vida en Cuba a 80 años: El reto de la sociedad cubana y el Sistema Nacional de Salud]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Ponencia para discusión en el consejo de ministros]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Discurso pronunciado en el acto conmemorativo del aniversario 40 del Instituto de Ciencias Básicas y Preclínicas Victoria de Girón, el 17 de octubre de 2002]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Anuario Demográfico de Cuba 2007]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ONE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Situación de la salud en Las Américas: Indicadores básicos, 2006]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington^eD.C D.C]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
