<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662010000200014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ser científico y hacer ciencia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[To be a scientist and to do science]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dorta Contreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto Juan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Laboratorio Central de Líquido Cefalorraquídeo (LABCEL)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>183</fpage>
<lpage>184</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662010000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662010000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662010000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DEBATE</b></font>     <P align="right">&nbsp;     <P align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Ser    cient&iacute;fico y hacer ciencia</b></font>     <P align="left">&nbsp;     <P align="left"><font face="Verdana" size="3"><b>To be a scientist and to do science    </b> </font>     <P align="left">&nbsp;     <P align="left">&nbsp;     <P align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Alberto    Juan Dorta Contreras </b></font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Doctor en Ciencias    de la Salud. Investigador y ProfesorTitular. Laboratorio Central de L&iacute;quido    Cefalorraqu&iacute;deo (LABCEL). La Habana, Cuba. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Quien    crea pueblo, ha de habituar a los hombres a crear.<SUP>1    <br>   </SUP></I>Jos&eacute; Mart&iacute;</font>      <P align="right">&nbsp;     <P align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hace    m&aacute;s de 30 a&ntilde;os, cuando era un estudiante universitario un art&iacute;culo    period&iacute;stico en una revista de divulgaci&oacute;n popular me cambi&oacute;    la forma de ver la ciencia y el mundo cient&iacute;fico. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recuerdo que en    este art&iacute;culo se mencionaba una an&eacute;cdota donde una maestra preguntaba    a sus alumnos si alguno de sus padres era cient&iacute;fico y uno de ellos dijo    categ&oacute;ricamente: Mi padre es m&eacute;dico, es cient&iacute;fico. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Y este art&iacute;culo    nos sacaba de un gran error que muchos a&uacute;n cometemos, creemos y hasta    lo divulgamos. Ser m&eacute;dico, al igual que otra profesi&oacute;n, no nos    hace cient&iacute;ficos. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El m&eacute;dico    dejando a un lado todo lo hermoso e importante de su labor en los t&eacute;rminos    m&aacute;s objetivos, no es m&aacute;s que un t&eacute;cnico de nivel superior    que simplemente repite los mismos procedimientos que le ense&ntilde;aron y con    la experiencia acumulada, primero de estudiar por los textos y luego a partir    de sus propias vivencias va perfeccionando su tecnolog&iacute;a aplicando el    m&eacute;todo cient&iacute;fico. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Seg&uacute;n la    enciclopedia libre Wikipedia &quot;el cient&iacute;fico es, generalmente, una    persona que se dedica a producir resultados en la ciencia moderna tanto como    antigua haciendo uso del m&eacute;todo cient&iacute;fico.&quot;<SUP>2 </SUP>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ahora bien, aplicar    el m&eacute;todo cient&iacute;fico no lo convierte en cient&iacute;fico al igual    que el que aplica sus conocimientos de piano no se convierte en pianista. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El cient&iacute;fico    es algo m&aacute;s. Incluso conozco, como tal vez usted conozca tambi&eacute;n,    a doctores en ciencia que no son cient&iacute;ficos sino que hicieron ciencia    apenas por un tiempo a veces muy corto para hacerse doctores en ciencia por    alg&uacute;n motivo que no pretendo agotar: por el prestigio que entra&ntilde;a,    por presi&oacute;n social, por metas de su colectivo o por circunstancias que    lo hicieron estar en un lugar en el momento apropiado, y que luego de obtener    el t&iacute;tulo con su correspondiente aumento salarial dejaron de hacer ciencia    pero se autoproclaman y creen ser cient&iacute;ficos. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tiene el cient&iacute;fico    una alta responsabilidad con la ciencia que hace y con expandirla a todo su    alrededor, con transmitirla d&iacute;a a d&iacute;a con extrema generosidad    a todo el que lo rodea sin esperar recompensas por ello y hacer en todo momento    posible ciencia. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No conoce el retiro    a menos que existan condiciones f&iacute;sicas que lo limiten pero &#161;cu&aacute;ntos    no siguen destellando ciencia desde su jubilaci&oacute;n, con su ejemplo y obra,    incluso hasta despu&eacute;s de muertos! Ama y protege a la naturaleza y a su    diversidad. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El hombre o la    mujer cient&iacute;fico se hace no se nace, depende mucho de los educadores    que haya encontrado a su paso. Detr&aacute;s de cada cient&iacute;fico hubo    un maestro, familiar o un conocido al menos que le inculc&oacute; ciencia y    tambi&eacute;n de su autorrealizaci&oacute;n y el peso que tenga y observe dentro    de la sociedad. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tambi&eacute;n    pueden existir personas que sin tener una alta calificaci&oacute;n me atrever&iacute;a    a catalogarlos de cient&iacute;ficos. Por ejemplo en el movimiento de innovadores    y racionalizadores que agrupa a la ANIR no son todos los que est&aacute;n pero    si hay diamantes a veces en bruto que en esencia hacen ciencia. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Conozco obreros,    t&eacute;cnicos y profesionales que hacen ciencia cada d&iacute;a y no saben    que son esencialmente cient&iacute;ficos. Pienso modestamente que ese es el    futuro de hombres de ciencia del que hablaba y aspiraba <I>Fidel</I> en el a&ntilde;o    1960 cuando dijo que el futuro de Cuba ten&iacute;a que ser necesariamente un    futuro de hombres de ciencia y pensamiento.<SUP>3</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No se es cient&iacute;fico    para cumplir un requisito sino que debe estar en la esencia de lo que hacemos.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el cient&iacute;fico    debemos potenciar la modestia, el desinter&eacute;s, la entrega, el esp&iacute;ritu    de sacrificio, la laboriosidad, la constancia, la paciencia, el no sentirse    jam&aacute;s derrotado, la firmeza, la honradez en sus resultados, la &eacute;tica,    la constancia, el valor de reconocer el error, la cr&iacute;tica a los colegas    y la autocr&iacute;tica. Que no sabe nada y que cada d&iacute;a aprende algo    nuevo. Esto se logra en los futuros cient&iacute;ficos con el ejemplo de los    verdaderos cient&iacute;ficos. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como educadores    tenemos la responsabilidad de guiar a las nuevas generaciones en el camino de    la ciencia para que aquellos o aquellas que quieran y sientan esa necesidad    vital enrumben su vida. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Podemos como educadores    dar algunos sanos consejos para los que pretenden hacerse cient&iacute;ficos.    Cada cient&iacute;fico puede adicionar los que entienda a este modesto e incompleto    comentario. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El trabajo del    cient&iacute;fico debe ser coherente. No es posible trabajar en muchos temas    a la vez o dejar uno por otro de forma constante. Esto hace que se pierda mucho    tiempo en divagar y no en profundizar. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La ciencia no es    el trabajo de un d&iacute;a, ni de un semestre, no para una jornada o congreso.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La ciencia es un    proceso continuo y ascendente, con tropiezos y marcha atr&aacute;s y con muchas    incomprensiones. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El cient&iacute;fico    tiene que ser patriota, que sienta amor por la tierra que lo vio nacer y que    lo form&oacute;. La ciencia no tiene fronteras pero los cient&iacute;ficos si    tienen patria. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El cient&iacute;fico    debe contar con herramientas adecuadas, hacer uso de las ciencias b&aacute;sicas    y matrices de su ciencia. Estar bien informado, es estar a la altura de su tiempo    para como dec&iacute;a <I>Mart&iacute;</I> &quot;Es criminal el divorcio entre    la educaci&oacute;n que se recibe en una &eacute;poca, y la &eacute;poca&quot;.<SUP>4</SUP>    Dominar en estos momentos las tecnolog&iacute;as de la informaci&oacute;n y    leer mucho. No solamente de su &quot;pedacito&quot; de ciencia sino de todas    las ciencias e incluso leer arte y literatura. El cient&iacute;fico es necesariamente    una persona culta sin llegar a ser un <I>Leonardo Da Vinci</I> de nuestros tiempos    porque resulta imposible en una sola persona reunir todos los conocimientos    actuales. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tambi&eacute;n    tiene que conocer a otros cient&iacute;ficos y mejor a&uacute;n en persona.    Este roce con otros cient&iacute;ficos cubanos y de otras partes del mundo trasmite    ense&ntilde;anzas y virtudes compartidas con la humanidad toda. Debe conocer    lo que hacen en el mundo como por ejemplo, los Premios N&oacute;bel, al menos    de la especialidad m&aacute;s cercana a la ciencia que hace. &#191;Qu&eacute;    es eso de que conozcamos los Premios Oscar, los Grammy y no los N&oacute;bel,    a&uacute;n cuando no compartamos los sesgos primer mundistas y por la brecha    tecnol&oacute;gica que nos separan de ellos? </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No pretendo en    estas pocas letras agotar todo lo relativo al tema. Solamente invito a todos    a que me ayuden con sus comentarios a completar una visi&oacute;n del cient&iacute;fico    que necesitamos y que tenemos el deber de formar. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para el cient&iacute;fico    hacer ciencia es un deber y un derecho ineludible. </font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS </font></B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Mart&iacute;    P&eacute;rez J. La Escuela de Artes y Oficios de Honduras. La Am&eacute;rica,    Nueva York. Junio 1884. La Habana: Editora Nacional de Cuba;1965. [Obras Completas.1965;T8:15-8].    </font>    <!-- ref --><P> <font face="Verdana" size="2">2. Cient&iacute;fico. wikipedia sitio en Internet    .[citado 1 Oct 2008] Disponible en: <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Cient%C3%ADfico">http://es.wikipedia.org/wiki/Cient%C3%ADfico</a>    <br>   </font>    <br>      <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Castro Ruz F.    Discurso del 15 de enero de 1960 ante la Sociedad Espeleol&oacute;gica de Cuba    en el Paraninfo de la Academia de Ciencias de Cuba. </font> <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Mart&iacute;    P&eacute;rez J. Escuela de Electricidad. La Am&eacute;rica, Nueva York noviembre    1883. La Habana: Editora Nacional de Cuba;1965. [Obras Completas. 1965;T13:419-24].</font>    <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 21 de    octubre de 2008.     <br>   Aprobado: 22 de octubre de 2008. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Alberto Juan    Dorta Contreras.</I> Laboratorio Central de L&iacute;quido Cefalorraqu&iacute;deo.        <br>   Universidad de Ciencias M&eacute;dicas &quot;Dr. Miguel Enr&iacute;quez&quot;.    Apartado postal 10049. La Habana 11000. La Habana, Cuba. </font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>       <br>   </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martí Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Escuela de Artes y Oficios de Honduras: La América]]></source>
<year>Juni</year>
<month>o </month>
<day>18</day>
<page-range>15-8</page-range><publisher-loc><![CDATA[Nueva YorkLa Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora Nacional de Cuba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Científico: Wikipedia]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Discurso del 15 de enero de 1960 ante la Sociedad Espeleológica de Cuba en el Paraninfo de la Academia de Ciencias de Cuba]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martí Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Escuela de Electricidad: La América]]></source>
<year>novi</year>
<month>em</month>
<day>br</day>
<page-range>419-24</page-range><publisher-loc><![CDATA[Nueva YorkLa Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora Nacional de Cuba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
