<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662010000400009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aportes de la Ciencia a la Salud Pública Cubana en 50 años de Revolución]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Contributions by Science to the Cuban Public Health in fifty years of Revolution]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hadad Hadad]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad de Ciencias Médicas Dr. Salvador Allende  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>348</fpage>
<lpage>353</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662010000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662010000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662010000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En el presente artículo se resalta la capacidad científica como componente de alto valor para el desarrollo humano, social, económico y tecnológico; el reto que constituyen las investigaciones en salud como vía para mejorar el desempeño, los resultados de los sistemas de salud y la necesidad de aplicar con efectividad, equidad y racionalidad, los avances científicos en la práctica social. Se presenta el modelo cubano de investigaciones para la salud, su vinculación al desarrollo social y científico, sus peculiaridades y sus éxitos, especialmente la fusión armónica y equilibrada de todas las modalidades de la investigación en la práctica médica, en particular en la atención primaria de salud, por lo que contribuye al fortalecimiento y desarrollo de esta estrategia. Queda demostrado el papel que juega el Estado en el desarrollo científico del país y su contribución al campo de la salud y a sus destacados resultados.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The present article highlighted the scientific capacity as a very valuable component of the human, social, economic and technological development; the challenge involved in health research as a way of improving performance; the results of health sub-systems and the need of using effectively, equitably and rationally the scientific advances in social practice. It presented the Cuban health research model, its links to social and scientific development, its peculiarities and successes, the harmonic and balanced fusion of all the research modalities in medical practice, particularly in primary health care, thus supporting the strengthening and development of this strategy. There has been proved the role of the state in the domestic scientific development and its contribution to public health and to outstanding results in this field.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Desarrollo científico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistema de investigación e innovación para la salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistema de salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[práctica social]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[atención primaria de salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cuba]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Scientific development]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[research and innovation system for health]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health system]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[social practice]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[primary health care]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cuba]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DEBATE</b></font>      <P align="right">&nbsp;      <P align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Aportes     de la Ciencia a la Salud P&uacute;blica Cubana en 50 a&ntilde;os de Revoluci&oacute;n<a href="#as">*</a></b></font><a href="#as">     </a><a name="nota"></a>      <P align="left">&nbsp;      <P align="left">&nbsp;       <P align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Contributions     by Science to the Cuban Public Health in fifty years of Revolution</font></b></font>       <P align="left">&nbsp;      <P align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Jorge     Luis Hadad Hadad </b></font>      <P>       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Profesor. Facultad     de Ciencias M&eacute;dicas &quot;Dr. Salvador Allende&quot;. La Habana, Cuba.     </font>       ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <P>&nbsp;  <hr size="1" noshade>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN</B></font>      <P>       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el presente     art&iacute;culo se resalta la capacidad cient&iacute;fica como componente de     alto valor para el desarrollo humano, social, econ&oacute;mico y tecnol&oacute;gico;     el reto que constituyen las investigaciones en salud como v&iacute;a para mejorar     el desempe&ntilde;o, los resultados de los sistemas de salud y la necesidad     de aplicar con efectividad, equidad y racionalidad, los avances cient&iacute;ficos     en la pr&aacute;ctica social. Se presenta el modelo cubano de investigaciones     para la salud, su vinculaci&oacute;n al desarrollo social y cient&iacute;fico,     sus peculiaridades y sus &eacute;xitos, especialmente la fusi&oacute;n arm&oacute;nica     y equilibrada de todas las modalidades de la investigaci&oacute;n en la pr&aacute;ctica     m&eacute;dica, en particular en la atenci&oacute;n primaria de salud, por lo     que contribuye al fortalecimiento y desarrollo de esta estrategia. Queda demostrado     el papel que juega el Estado en el desarrollo cient&iacute;fico del pa&iacute;s     y su contribuci&oacute;n al campo de la salud y a sus destacados resultados.     </font>       <P>       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:</B>     Desarrollo cient&iacute;fico, sistema de investigaci&oacute;n e innovaci&oacute;n     para la salud, sistema de salud, pr&aacute;ctica social, atenci&oacute;n primaria     de salud, Cuba. </font>  <hr size="1" noshade>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The present article     highlighted the scientific capacity as a very valuable component of the human,     social, economic and technological development; the challenge involved in health     research as a way of improving performance; the results of health sub-systems     and the need of using effectively, equitably and rationally the scientific advances     in social practice. It presented the Cuban health research model, its links     to social and scientific development, its peculiarities and successes, the harmonic     and balanced fusion of all the research modalities in medical practice, particularly     in primary health care, thus supporting the strengthening and development of     this strategy. There has been proved the role of the state in the domestic scientific     development and its contribution to public health and to outstanding results     in this field.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key words:</b>     Scientific development, research and innovation system for health, health system,     social practice, primary health care, Cuba.</font></p>  <hr size="1" noshade>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desde el surgimiento     de la especie humana, y con ella del pensamiento, se ha producido la b&uacute;squeda     continua de explicaciones y soluciones a los m&uacute;ltiples y diversos fen&oacute;menos     que permanentemente rodean al hombre. Este proceso ha servido para protegerse,     defenderse y desarrollarse. </font></p>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con la evoluci&oacute;n     del pensamiento y del conocimiento de la realidad, aparece el an&aacute;lisis     causal. Y en su desarrollo y profundizaci&oacute;n nos condujo hacia las explicaciones     multicausales y a la b&uacute;squeda de la &quot;causa de la causa&quot;&#133;&#133;<SUP>1</SUP>     </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El movimiento social,     contentivo del resto de los movimientos de la materia, constituye el de mayor     complejidad y dinamismo. Los modelos explicativos causales de los fen&oacute;menos     sociales son por tanto de un alto grado de complejidad e incertidumbre.<SUP>2</SUP>     </font>       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La salud, como     categor&iacute;a social, constituye uno de los fen&oacute;menos m&aacute;s din&aacute;micos     y complejos a los que se enfrenta el hombre y la sociedad.<SUP>3</SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El desarrollo de     las ciencias, el conocimiento cient&iacute;fico y el alto nivel de los recursos     y tecnolog&iacute;as disponibles, permiten una mayor comprensi&oacute;n y explicaci&oacute;n     de la salud en sus componentes y determinantes as&iacute; como en sus relaciones     y din&aacute;micas. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el abordaje     de la salud, desde una perspectiva cient&iacute;fica, confluyen m&uacute;ltiples     disciplinas, que se incrementan en el tiempo y, que un tanto convencionalmente     se han agrupados en las llamadas ciencias b&aacute;sicas, para denominar aquellas     que, fundamentalmente a expensas de los laboratorios dotados de altas tecnolog&iacute;as,     se orientan a las estructuras y funciones de los niveles m&aacute;s &quot;elementales&quot;     de la vida y penetran a mundos insospechablemente min&uacute;sculos y complejos.     Tambi&eacute;n las investigaciones biom&eacute;dicas, para estudiar los aspectos     relacionados con el hombre, sus &oacute;rganos y tejidos, con enfoque predominantemente     cl&iacute;nico y las investigaciones en salud, salud p&uacute;blica o sociom&eacute;dicas,     para abordar los aspectos m&aacute;s generales, poblacionales e integrales del     proceso salud-enfermedad y sus factores determinantes. </font>       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De esta manera,     las investigaciones y los investigadores, y hasta la propia ciencia, han quedado     divididos y separados en campos, &aacute;reas, instituciones y organismos, que     han permitido la especializaci&oacute;n, desarrollo y profundizaci&oacute;n     en el quehacer cient&iacute;fico, y favorecido la integralidad, sinergia y racionalidad     deseable en la b&uacute;squeda de un cambio de paradigma que ampl&iacute;e &quot;la     investigaci&oacute;n en salud&quot; y que abarque a todos los sectores que participan     en la &quot;investigaci&oacute;n para la salud&quot;. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el desarrollo     de la ciencia se produce una brecha grande, a veces insalvable, entre la necesidad     social, la producci&oacute;n cient&iacute;fica y su introducci&oacute;n en la     pr&aacute;ctica. Este problema, complejo y multicausal, ha constituido un fuerte     reclamo de la comunidad internacional, que adem&aacute;s aboga por un enfoque     estrat&eacute;gico que mejore la rector&iacute;a de la investigaci&oacute;n     y fortalezca las funciones esenciales de salud p&uacute;blica dentro de una     pol&iacute;tica de investigaciones en salud.<SUP>4</SUP> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tal como la salud     es un derecho humano, la investigaci&oacute;n es esencial para mejorarla, como     parte integrante de la sociedad y la econom&iacute;a.&#160; &#160;La globalizaci&oacute;n     acelerada, los nuevos conocimientos sobre la biolog&iacute;a humana y la revoluci&oacute;n     de las tecnolog&iacute;as y de la informaci&oacute;n, plantean hoy nuevos desaf&iacute;os     y oportunidades para este campo.&#160; </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las disparidades     sociales y sanitarias, en los pa&iacute;ses y entre ellos, crece, como tambi&eacute;n     crecen las amenazas y riesgos: climatol&oacute;gicos, econ&oacute;micos, sociales     y pol&iacute;ticos que crean las nuevas condiciones, inmersa en las cuales se     encuentra la salud y los sistemas que la promueven, protegen, recuperan, mejoran     y la investigan. </font>       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es explicable entonces     la incesante gesti&oacute;n por armonizar, alinear y facilitar la aplicaci&oacute;n     de estrategias mundiales de investigaci&oacute;n como parte de la Estrategia     Mundial y el Plan de Acci&oacute;n sobre Salud P&uacute;blica, Innovaci&oacute;n     y Propiedad Intelectual que contribuyan a conocer mejor y darle soluci&oacute;n     a estos problemas.<SUP>5</SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La Primera Conferencia     Latinoamericana sobre Investigaci&oacute;n e Innovaci&oacute;n para la Salud     busc&oacute; respuestas pr&aacute;cticas ante un reto com&uacute;n en la regi&oacute;n:     c&oacute;mo hacer que la investigaci&oacute;n atienda las prioridades de salud     de los pa&iacute;ses y contribuya al desarrollo equitativo en Am&eacute;rica     Latina Para ello, se hizo hincapi&eacute; en la creaci&oacute;n, desarrollo     y fortalecimiento de sistemas nacionales de investigaci&oacute;n para la salud     y en la cooperaci&oacute;n regional como medio de aprovechar recursos existentes     y reducir asimetr&iacute;as.<SUP>6</SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El reciente &quot;Llamamiento     a la Acci&oacute;n&quot; de <I>Bamako </I>aboga por fortalecer las investigaciones     para la salud, el desarrollo y la equidad.<SUP>5,7</SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los ministros de     salud de Las Am&eacute;ricas, ante la comunidad internacional, expresan la intenci&oacute;n     de los pa&iacute;ses de trabajar en colaboraci&oacute;n solidaria para mejorar     la salud y el desarrollo de los pueblos y ratifican el papel de la investigaci&oacute;n     para dar respuesta a cada una de las &Aacute;reas de Acci&oacute;n de la Agenda     de Salud, en especial en el cap&iacute;tulo: Aprovechar los conocimientos, la     ciencia y la tecnolog&iacute;a (La aportaci&oacute;n regional al foro ministerial     mundial sobre investigaciones para la salud. OPS/OMS CD 48/17. 15 de septiembre     de 2008). </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La Organizaci&oacute;n     de Naciones Unidas, como la organizaci&oacute;n m&aacute;s global, ha hechos     llamados para extender los beneficios de la ciencia moderna a los pa&iacute;ses     en desarrollo. Hoy, cient&iacute;ficos y decisores de todo el mundo, examinan     las perspectivas de que los avances, en ciencia y tecnolog&iacute;a, contribuyan     al futuro de la sociedad de la informaci&oacute;n y el conocimiento, especialmente     en educaci&oacute;n, medio ambiente, salud y desarrollo econ&oacute;mico, y     trazar el curso de la ciencia, la investigaci&oacute;n y las relaciones entre     ciencia y sociedad en el nuevo milenio.&#160; </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El fortalecimiento     y rector&iacute;a de los sistemas nacionales de investigaci&oacute;n para la     salud y de la cooperaci&oacute;n es vital para afrontar los retos de salud en     un contexto de inequidad, rezago en el cumplimiento de los Objetivos del Milenio,     cambios clim&aacute;ticos, epidemiol&oacute;gicos, demogr&aacute;ficos, crisis     de alimentos y otras condiciones que desfavorecen a los pa&iacute;ses, en particular     a los m&aacute;s pobres. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La rector&iacute;a     de los sistemas nacionales de investigaci&oacute;n para la salud es una cuesti&oacute;n     de Estado y se debe ejercer activamente a trav&eacute;s de los ministerios de     salud, con apoyo de otros actores estatales y de la sociedad. Es la &uacute;nica     v&iacute;a para articular la investigaci&oacute;n y la innovaci&oacute;n con     las prioridades del desarrollo social y la salud p&uacute;blica, y de garantizar     la congruencia en la asignaci&oacute;n de fondos y la formaci&oacute;n de recursos     para la investigaci&oacute;n<FONT   COLOR="#ff0000"> </FONT>(Pol&iacute;tica de investigaci&oacute;n para la salud.     OPS/OMS CD 49/10. 10 de julio de 2009). </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Mundialmente se     ha registrado un aumento del financiamiento para la salud y la investigaci&oacute;n     sanitaria, tambi&eacute;n un inter&eacute;s renovado en la innovaci&oacute;n     y el progreso tecnol&oacute;gico, en la aparici&oacute;n de iniciativas de investigaci&oacute;n     para la salud, se ha prestado mayor atenci&oacute;n a la investigaci&oacute;n     sobre sistemas de salud y pol&iacute;ticas y pr&aacute;cticas basadas en datos     cient&iacute;ficos, y m&aacute;s conciencia acerca del papel de los factores     pol&iacute;ticos, econ&oacute;micos, ambientales y sociales como determinantes     de la salud.&#160; </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sin embargo, aumentan     tambi&eacute;n los desaf&iacute;os a los que se enfrentan los pa&iacute;ses     de ingresos bajos y medios para configurar un enfoque coherente para el establecimiento     de prioridades y su enfrentamiento en los diversos campos y funciones que abarca     la atenci&oacute;n a la salud. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los recursos para     investigaci&oacute;n y desarrollo aumentaron mucho en las &uacute;ltimas dos     d&eacute;cadas, pero un porcentaje m&iacute;nimo se destina a las necesidades     de los pa&iacute;ses de medianos y bajos ingresos. Muy pocos de estos pa&iacute;ses     han cumplido con la recomendaci&oacute;n de la Comisi&oacute;n de Investigaci&oacute;n     en Salud para el Desarrollo en 1990, de invertir al menos el 2 % del presupuesto     en salud y el 5 % de la ayuda para el desarrollo en investigaci&oacute;n para     la salud<FONT   COLOR="#ff0000"> </FONT>(Salud P&uacute;blica, Innovaci&oacute;n y Propiedad Intelectual:     una perspectiva regional. OPS/OMS. CD 48/18. 27 de agosto de 2008). </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las limitaciones     de los pa&iacute;ses en materia de conocimientos, financiamiento y tecnolog&iacute;a     debe ser objeto, cada d&iacute;a m&aacute;s de la cooperaci&oacute;n t&eacute;cnica     internacional y tener en cuenta que los retos de la salud pueden transformarse     en oportunidades mediante innovaciones tecnol&oacute;gicas y sociales que no     son necesariamente muy costosas. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para que los sistemas     nacionales de investigaci&oacute;n para la salud sean sostenibles se requiere     de una estrategia coordinada de formaci&oacute;n y capacitaci&oacute;n de recursos     humanos. Pero los investigadores deben formarse trabajando en proyectos relacionados     con las prioridades del sistema. La formaci&oacute;n debe ser integral y articularse     con el sector productivo. Los equipos de investigaci&oacute;n han de ser multidisciplinarios,     estables y continuos en el tiempo. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La gesti&oacute;n     de la investigaci&oacute;n, el financiamiento, la formaci&oacute;n de investigadores,     los procesos y metodolog&iacute;as para definir prioridades, los abordajes multic&eacute;ntricos,     la estrecha vinculaci&oacute;n ciencia y pr&aacute;ctica o investigaci&oacute;n-econom&iacute;a-sociedad,     la inserci&oacute;n de la investigaci&oacute;n en el quehacer de los servicios     de salud y de formaci&oacute;n acad&eacute;mica, la colaboraci&oacute;n internacional,     son rasgos esenciales para el desarrollo de los sistemas de investigaci&oacute;n     en salud.<SUP>8</SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por otro lado,     hay que tener en cuenta que las enfermedades no son todas iguales. Hay enfermedades     globales, como las cardiovasculares, el c&aacute;ncer y la diabetes, de las     que se ocupa, de manera prioritaria, el mercado farmacol&oacute;gico. Tambi&eacute;n     hay enfermedades postergadas, como la tuberculosis y la malaria, que son mucho     m&aacute;s prevalentes en ciertas regiones y pa&iacute;ses, pero sin embargo,     el mercado se ocupa de ellas solo en parte. Y hay enfermedades olvidadas, como     el chagas y el dengue, que por solo atacar a los pa&iacute;ses pobres, no les     interesan tanto al mercado. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De esta manera,     no solo se estratifican las econom&iacute;as, sociedades y enfermedades, sino     tambi&eacute;n el inter&eacute;s y la atenci&oacute;n que a ellas se les presta     por parte, no ya de gobiernos y organizaciones especializadas, sino tambi&eacute;n     por los investigadores y productores de tecnolog&iacute;as para su enfrentamiento.     </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La innovaci&oacute;n     puede contribuir a atacar estos tres tipos de enfermedades y puede tambi&eacute;n     dar respuesta a los fracasos de la salud en general, sean estos del conocimiento,     de los mercados o de la salud p&uacute;blica. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un ejemplo lo constituye     la viruela, la cual se logra erradicar mediante una combinaci&oacute;n de innovaciones     en productos como fue la vacuna, en dise&ntilde;o de procesos e instrumentos     propios para ellos como fueron las agujas bifurcadas, en pol&iacute;ticas como     lo constituye el empleo de personal subutilizado y la participaci&oacute;n de     l&iacute;deres comunitarios y en estrategias epidemiol&oacute;gicas como fue     la vacunaci&oacute;n por c&iacute;rculos, es decir, alrededor de los casos que     iban apareciendo. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Otro aspecto de     inter&eacute;s lo constituyen los determinantes de la salud, identificados y     estudiados desde principios del siglo pasado, se han visto sometidos a continuas     investigaciones. A trav&eacute;s de ellos se ha logrado mayor comprensi&oacute;n     de la salud, los riesgos, las enfermedades y la muerte, as&iacute; como de las     estrategias y tecnolog&iacute;as necesarias para promover salud, prevenir, recuperar     y controlar enfermedades, rehabilitar e incrementar el bienestar y la calidad     de la vida.<SUP>9,10</SUP> </font>       ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los sistemas de     salud, creados y organizados para dar respuesta a las necesidades de salud de     la poblaci&oacute;n, requieren de estructuras, recursos, procesos y relaciones,     de complejidades y din&aacute;micas proporcionales al problema que atienden,     a los recursos que poseen y a las tecnolog&iacute;as con que operan. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hay un inter&eacute;s     creciente en construir y fortalecer sistemas de salud, pero la falta de datos     dificulta esta tarea. Muchos sistemas est&aacute;n mal equipados, poco financiados     y no usan evidencia cient&iacute;fica para dise&ntilde;ar pol&iacute;ticas y     asignar recursos. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El desarrollo cient&iacute;fico,     los conocimientos existentes y las tecnolog&iacute;as disponibles, permiten     que los sistemas produzcan sus propias realidades y conocimientos y que, su     regulaci&oacute;n, perfeccionamiento y desarrollo se produzca a partir de procesos     y resultados investigativos, coloc&aacute;ndolos en un estadio superior del     desarrollo. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De ah&iacute; el     papel que juegan las investigaciones en salud como base y motor impulsor del     desarrollo de la propia salud y de sus sistemas. Las investigaciones en salud     constituyen, hoy m&aacute;s que siempre, uno de los pilares fundamentales sobre     los se construyen, fortalecen y desarrollan los sistemas de salud.<SUP>11</SUP>     </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Las investigaciones     y las innovaciones no son necesariamente costosas y de hecho ocurren tanto en     pa&iacute;ses industrializados como en pa&iacute;ses en desarrollo. La clave     consiste en transformar los fracasos y las dificultades en oportunidades de     innovaci&oacute;n y desarrollo.<SUP>12</SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cuba, pa&iacute;s     isle&ntilde;o y peque&ntilde;o, con escasos recursos naturales, bajo nivel de     desarrollo de sus fuerzas productivas, sometido por un sistema colonial y neocolonial,     saqueado y postergado por los propios gobiernos que lo desgobernaban y finalmente     bloqueado y atacado desde el punto de vista pol&iacute;tico, econ&oacute;mico,     cultural y cient&iacute;fico, ha podido, no sin grandes esfuerzos y privaciones,     clasificar en la Regi&oacute;n, junto a Brasil, en un estudio realizado por     el Banco Mundial, como pa&iacute;s proficiente en las investigaciones y desarrollo     cient&iacute;fico. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La pol&iacute;tica     de desarrollo econ&oacute;mico y social de Cuba, y en particular en educaci&oacute;n     y salud, crearon las bases para construir una sociedad de ciencias que dedica     casi el 2 % de su producto interno bruto a este campo del desarrollo, con las     correspondientes implicaciones econ&oacute;micas en el incremento de ingresos,     la disminuci&oacute;n de los gastos, el aumento de la resolutividad y sobretodo     de la calidad de vida y el bienestar del pueblo. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desde muy temprano,     en la d&eacute;cada de los sesenta, con la inauguraci&oacute;n de la empresa     &quot;Carlos J. Finlay&quot; y la Escuela de Medicina &quot;Victoria de Gir&oacute;n&quot;,     se crea el embri&oacute;n del futuro desarrollo cient&iacute;fico en salud a     lo cuales continuaron el &quot;Centro Nacional de Investigaciones Cient&iacute;ficas&quot;     (CENIC), los Institutos de Investigaciones del Ministerio de Salud P&uacute;blica     y de los de otros organismos. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La madurez fue     alcanzada cuando el 11 de febrero de 1991, en plena crisis econ&oacute;mica,     profunda y severa, <I>Fidel</I> crea el Polo Cient&iacute;fico del Oeste de     la Habana, en el cual se encuentran m&aacute;s de 50 instituciones, dedicadas     al quehacer cient&iacute;fico en campos complejos y, hasta ese momento, exclusivo     de los pa&iacute;ses de m&aacute;s alto desarrollo tecnol&oacute;gico. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ya hoy Cuba cuenta     con 59 centros universitarios, 210 centros de investigaci&oacute;n y m&aacute;s     de 30 000 trabajadores laborando en ellos, de los cuales m&aacute;s de 12 000     son cient&iacute;ficos y el 15 % ostentan el grado de Doctor.<SUP>13</SUP> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La actividad investigativa     en salud integra un amplio sistema de instituciones, dedicadas con exclusividad     o no, extendidas por todo el territorio nacional, bajo una direcci&oacute;n     estatal, que responde a las necesidades de la sociedad y de su sistema de salud,     que participa activamente en la generaci&oacute;n del nuevo conocimiento y la     tecnolog&iacute;a y donde se aplican y extienden los resultados aceleradamente     en el campo de las ciencias b&aacute;sicas, la biomedicina, la biotecnolog&iacute;a,     la ingenier&iacute;a molecular, la epidemiolog&iacute;a, la salud p&uacute;blica     y otras ciencias afines. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La mejora de la     salud y la reducci&oacute;n de la pobreza est&aacute;n &iacute;ntimamente ligadas:     la salud es consecuencia del desarrollo econ&oacute;mico y social, pero tambi&eacute;n     un requisito para alcanzarlo. Los resultados de la ciencia y la innovaci&oacute;n     tecnol&oacute;gica constituyen un aporte de creciente importancia en la econom&iacute;a     nacional, al generar productos de alto valor agregado dirigidos a mejorar la     calidad de vida de la poblaci&oacute;n, incrementar los renglones exportables     y sustituir importaciones. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El Sistema de Investigaci&oacute;n     e Innovaci&oacute;n tecnol&oacute;gica de Cuba es del tipo de &quot;ciclo cerrado&quot;,     pues desarrolla la tecnolog&iacute;a, la produce y comercializa. Es rectorado     y gobernado por el Estado y el gobierno, con la participaci&oacute;n de varios     ministerios y sectores de la econom&iacute;a, est&aacute; integrado por una     amplia red de instituciones cl&iacute;nicas distribuidas en todo el pa&iacute;s,     instituciones de apoyo, centros de investigaciones integrados en red, centros     de producci&oacute;n y unidades de comercializaci&oacute;n y exportaci&oacute;n,     todas forman su propio capital humano. </font>       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Queda establecido     as&iacute; un novedoso sistema que refuerza la estrecha relaci&oacute;n entre     desarrollo cient&iacute;fico, en t&eacute;rminos de nuevos productos y tecnolog&iacute;as,     diagn&oacute;sticas y terap&eacute;uticas, y la organizaci&oacute;n de los sistemas     de servicios de salud. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este sistema organizativo     permite, resolver las contradicciones y limitaciones de otros pa&iacute;ses     y asegurar que las investigaciones partan de las necesidades de salud existentes,     se investiguen y obtengan los productos, se ensayen en las instituciones de     salud, se produzcan y comercialicen dentro del propio sistema, e incluso, los     beneficios de la exportaci&oacute;n, se asignen al desarrollo del sistema de     salud y de las unidades que investigan. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La eficacia de     una tecnolog&iacute;a se puede demostrar en laboratorios o en ensayos cl&iacute;nicos,     pero la efectividad, que es su verdadera raz&oacute;n de ser, solo se demuestra     en la pr&aacute;ctica m&eacute;dica y en su dimensi&oacute;n social. La organizaci&oacute;n     del sistema nacional de salud, sobre los principios: estatal, universal, gratuito,     con total cobertura y acceso, preventivo, regionalizado y basado en la atenci&oacute;n     primaria de salud y en la pr&aacute;ctica social y comunitaria, es quien cierra     el ciclo de las investigaciones y la innovaci&oacute;n tecnol&oacute;gica y     permite su total y verdadera efectividad. </font>       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El Polo cient&iacute;fico     comercializa decenas de productos que, adem&aacute;s de atender a los problemas     de salud globales, ya citados, parten de estudios epidemiol&oacute;gicos, de     las capacidades de investigaci&oacute;n, cooperaci&oacute;n y producci&oacute;n     creadas, y as&iacute; abordan problemas de salud muy dis&iacute;miles y hasta     de baja prevalencia, pero con una alta carga social. </font>       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">M&aacute;s de 150     patentes est&aacute;n registradas en Cuba y casi 70 en otras naciones, al tiempo     que organizaciones de decenas de pa&iacute;ses, entre ellos, Australia, Canad&aacute;,     Estados Unidos, Jap&oacute;n y de Europa han solicitado patentar productos cubanos     tales como:<SUP>14</SUP> </font>   <ul>        <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Vacunas de diversos       tipos. Existentes en el mundo y &uacute;nicas, de tecnolog&iacute;a relativamente       sencilla y barata y otras muy complejas y caras, preventivas y terap&eacute;uticas.</font></li>        <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tecnolog&iacute;as       diagn&oacute;sticas, que por los sistemas de innovaci&oacute;n encontrados,       adem&aacute;s de la voluntad pol&iacute;tica del pa&iacute;s, se disponen       en todo el sistema de salud, a partir de la red de atenci&oacute;n primaria,       con alto nivel de desarrollo y regionalizaci&oacute;n, que desarrollan las       pesquisas activas integrales basadas en criterios epidemiol&oacute;gicos de       riesgo. Tambi&eacute;n se extienden a centenares de servicios en otras regiones       del mundo. </font> </li>        ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El despistaje       de enfermedades cong&eacute;nitas y metab&oacute;licas, antes o inmediatamente,       despu&eacute;s del nacimiento.</font></li>        <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La existencia       de un sistema universal de vigilancia epidemiol&oacute;gica y en salud, con       vistas a proteger a la poblaci&oacute;n ante eventos y condiciones riesgosas.       </font> </li>        <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tecnolog&iacute;as       terap&eacute;uticas, con la obtenci&oacute;n a gran escala y relativo bajo       costo, de productos existentes en el mercado internacional, inaccesibles para       la pr&aacute;ctica m&eacute;dica y la salud p&uacute;blica cubana de escasos       recursos econ&oacute;micos y base totalmente social. </font> </li>        <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tecnolog&iacute;as       terap&eacute;uticas novedosas, de alta eficacia y efectividad, con alto impacto       m&eacute;dico y social, que benefician a la poblaci&oacute;n cubana, de los       pa&iacute;ses del ALBA y de otros pa&iacute;ses del mundo. </font> </li>      </ul>      <P>       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A ello se le agrega     el mayor conocimiento de los problemas de salud de la poblaci&oacute;n cubana,     en los aspectos gen&eacute;ticos, cl&iacute;nicos, epidemiol&oacute;gicos y     psicosociales y el dise&ntilde;o de las tecnolog&iacute;as y estrategias para     su abordaje y soluci&oacute;n, tambi&eacute;n extendidos a otros pa&iacute;ses.     </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La producci&oacute;n     de tecnolog&iacute;as diagn&oacute;sticas y terap&eacute;uticas, en especial     las de car&aacute;cter preventivo, introducidas &aacute;gil y universalmente,     con equidad, enfoque de riesgo que privilegien a las poblaciones vulnerables,     con aceptaci&oacute;n, efectividad, seguridad, racionalidad y bajo costo, y     un impacto directo sobre la salud expresado en la mejora de los indicadores     de morbilidad, mortalidad, invalidez, satisfacci&oacute;n y calidad de vida,     constituyen la principal contribuci&oacute;n y a la vez retos del Sistema Nacional     de Salud Cubano. </font>       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Pero quiz&aacute;s     la mayor contribuci&oacute;n a un Sistema de Investigaciones e Innovaci&oacute;n     Tecnolog&iacute;a en Salud, la constituye la fusi&oacute;n arm&oacute;nica y     equilibrada, de las modalidades de la investigaci&oacute;n b&aacute;sica, biom&eacute;dica,     biotecnol&oacute;gica, epidemiol&oacute;gica, de salud p&uacute;blica, las ciencias     sociales y otras ciencias afines, que se extiende m&aacute;s all&aacute; de     la investigaci&oacute;n cl&iacute;nica tradicional en servicios sanitarios,     en un &uacute;nico crisol y laboratorio, acad&eacute;mico, cient&iacute;fico     y de la pr&aacute;ctica m&eacute;dica: La atenci&oacute;n primaria de salud     y la comunidad. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El proceso investigativo,     parte de la propia organizaci&oacute;n y funcionamiento de este modelo de atenci&oacute;n,     se integra a &eacute;l y considera, entre otros: el an&aacute;lisis de la situaci&oacute;n     de salud de la comunidad, la detecci&oacute;n, diagn&oacute;stico, tratamiento     y seguimiento de las enfermedades, las necesidades, expectativas, entorno familiar,     laboral y comunitario de la poblaci&oacute;n, los h&aacute;bitos y estilos de     vida, los factores de riesgo y la integraci&oacute;n del proceso de atenci&oacute;n     a la salud, la satisfacci&oacute;n, calidad, accesibilidad y equidad. </font>       ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La investigaci&oacute;n     en atenci&oacute;n primaria de salud propone sus resultados directamente en     la poblaci&oacute;n. Estudia la salud, sus determinantes, y las v&iacute;as     para protegerla y mejorarla. La enfermedad la aborda desde sus precursores,     y en los estadios m&aacute;s precoces, a partir de la historia natural, de manera     continua y en el propio escenario donde surge y se desarrolla. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los logros cient&iacute;ficos     alcanzados por Cuba son obra del l&iacute;der de la Revoluci&oacute;n, <I>Fidel,</I>     con sus ideas previsoras y arrestadas, concibi&oacute; e impuls&oacute; la creaci&oacute;n     del sistema de investigaciones descrito y lo articul&oacute; como nunca y como     nadie, en un importante ciclo de amplia participaci&oacute;n e interacci&oacute;n,     a partir de las necesidades sociales y en beneficio del desarrollo humano. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como parte de su     gran obra, constituy&oacute; el Sistema Nacional de Salud, cre&oacute; la Atenci&oacute;n     Primaria de Salud y la dot&oacute; de la dimensi&oacute;n que le corresponde,     form&oacute; y desarroll&oacute; el capital humano con que cuenta el pa&iacute;s,     reforz&oacute; la visi&oacute;n preventiva del sistema, ampli&oacute; las dimensiones     de la salud y la integraci&oacute;n de las ciencias que la abordan y extendi&oacute;     estos conceptos y pr&aacute;cticas a otros pueblos del mundo.<SUP>15</SUP> </font>       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estos resultados,     entre otros de gran repercusi&oacute;n nacional e internacional, promovieron     la iniciativa de los organizadores, de celebrar en Cuba el Forum Global de Investigaciones     en Salud correspondiente al a&ntilde;o 2009, como forma de dar a conocer a la     comunidad cient&iacute;fica internacional los avances alcanzados por el pa&iacute;s     en sus cincuenta a&ntilde;os de revoluci&oacute;n. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Resultados que     nos enorgullecen , y a los cuales rendimos tributo en un d&iacute;a como hoy,     cuando recordamos la figura de tantos hombres y mujeres que de manera, a veces     hasta an&oacute;nima, han contribuido a ellos. </font>       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Pero tambi&eacute;n     nos reafirman y comprometen, mucho m&aacute;s, para alcanzar la meta a las que     nos convoc&oacute; el propio <i>Fidel </i>cuando dijo: Cuba ser&aacute; un pa&iacute;s     de hombres de ciencias. </font>       <P>       <P align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Muchas     gracias </font>       <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS     BIBLIOGR&Aacute;FICAS </font></B> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>       <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Terris M. La     revoluci&oacute;n epidemiol&oacute;gica y la medicina social. Madrid: Editorial     Siglo <tt>XXI</tt>; 1980. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Fedoseev P.     Lo social y lo biol&oacute;gico en filosof&iacute;a y sociolog&iacute;a. Rev     Ciencias Sociales. 1978;(3):84-106. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. San Mart&iacute;n     H. Factores que influyen en la salud. Madrid: Editorial Siglo <tt>XXI</tt>;     1983. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Granda E. El     compromiso social de la investigaci&oacute;n en salud. La Paz: Editorial Salud     y Sociedad; 2006. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. The Bamako Call     to Action: Research for Health. Lancet. 2008;372(9653):1855. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Primera Conferencia     Latinoamericana sobre Investigaci&oacute;n e Innovaci&oacute;n para la Salud.     15-18 de abril. R&iacute;o de Janeiro: OPS/OMS; 2008. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. McKee M. Global     research for health. BMJ. 2008;337:2733. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Mart&iacute;nez-Palomo     A. La Comisi&oacute;n Internacional de Investigaciones en Salud. Salud P&uacute;blica     Mex. 1991;33(4):399-409. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Subsanar las     desigualdades en una generaci&oacute;n. Comisi&oacute;n sobre determinantes     sociales de la salud. Ginebra: OMS; 2008. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Lalonde MA.     New perspective on the health of Canadians. Ottawa: Government of Canada; 1974.     </font>    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. Systems Thinking     for Health Systems Strengthening. World Health Report. Geneva: WHO; 2008. </font>       <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. Hadad Hadad     J. La protecci&oacute;n social en salud como enfrentamiento a una crisis econ&oacute;mica.     Rev Cubana de Salud P&uacute;blica. En prensa 2010. </font>    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. Academia de     Ciencias de Cuba. Noticias [sitio en Internet]. [citado 17 Jun 2010]. Disponible     en: <font color="#000000"><a href="http://www.academiaciencias.cu/paginas/noticia.asp?not=48" target="_blank">    <br>    http://www.academiaciencias.cu/paginas/noticia.asp?not=48</a></font></font>       <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14.<B> </B>Academia     de Ciencias de Cuba. Noticias [sitio en Internet]. [citado 17 Jun 2010]. Disponible     en: <a href="http://www.academiaciencias.cu/paginas/noticias.asp" target="_blank">http://www.academiaciencias.cu/paginas/noticias.asp</a>     </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15. Hadad Hadad     J.<I> </I>El pensamiento de Fidel en la Salud P&uacute;blica Cubana. La Habana:     MINSAP; 1996. </font><font color="#666666" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#160;</font>    <P>&nbsp;      <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="#nota">*</a><a name="as"></a>Conferencia     dictada en la Sociedad Econ&oacute;mica de Amigos del Pa&iacute;s en la conmemoraci&oacute;n     del D&iacute;a de la Ciencia del 2010. </font>       ]]></body>
<body><![CDATA[<P>       <P>       <P>       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 7 de     enero de 2010.     <br>    Aprobado: 5 de marzo de 2010. </font>      <P>&nbsp;      <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Jorge Luis Hadad     Hadad.</I> Facultad de Ciencias M&eacute;dicas &quot;Dr. Salvador Allende&quot;.     Carvajal s/n Municipio Cerro. La Habana, Cuba.    <br>    </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">E-mail:<font color="#000000">     <a href="mailto:hadadj@infomed.sld.cu">hadadj@infomed.sld.cu</a></font></font>        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Terris]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La revolución epidemiológica y la medicina social]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fedoseev]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lo social y lo biológico en filosofía y sociología]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Ciencias Sociales.]]></source>
<year>1978</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>84-106</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[San Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Factores que influyen en la salud]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Granda]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El compromiso social de la investigación en salud]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Salud y Sociedad]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Bamako Call to Action: Research for Health]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>372</volume>
<numero>9653</numero>
<issue>9653</issue>
<page-range>1855</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2008</year>
<conf-name><![CDATA[Primera Conferencia Latinoamericana sobre Investigación e Innovación para la Salud]]></conf-name>
<conf-loc>Río de Janeiro </conf-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS/OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McKee]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Global research for health]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>337</volume>
<page-range>2733</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Palomo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[La Comisión Internacional de Investigaciones en Salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud Pública Mex.]]></source>
<year>1991</year>
<volume>33</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>399-409</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Subsanar las desigualdades en una generación: Comisión sobre determinantes sociales de la salud]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lalonde]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[New perspective on the health of Canadians]]></source>
<year>1974</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ottawa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Government of Canada]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Report</collab>
<source><![CDATA[Systems Thinking for Health Systems Strengthening]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hadad Hadad]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La protección social en salud como enfrentamiento a una crisis económica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana de Salud Pública]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Academia de Ciencias de Cuba</collab>
<source><![CDATA[Noticias]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Academia de Ciencias de Cuba</collab>
<source><![CDATA[Noticias]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hadad Hadad]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El pensamiento de Fidel en la Salud Pública Cubana]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
