<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662010000400010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La bioética y los enfoques del final de la vida]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bioethics and approaches at the end of life]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús Armando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Sancti Spíritus José Martí Pérez  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sancti Spíritus ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>353</fpage>
<lpage>357</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662010000400010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662010000400010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662010000400010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se aborda el estudio del por qué, siendo la bioética una ética para la vida, se ha dedicado mucha menos atención en su discurso al derecho a la vida, que al derecho a elegir la forma de morir. Ello tiene mucho que ver con el predominio del enfoque filosófico-metodológico principialista de corte anglosajón en el discurso bioético contemporáneo, el cual se analiza y se propone su complementación con el principio de la solidaridad, lo que favorecería la atención preferencial que merece el derecho a la vida como fundamental y preocupante.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This article addressed why bioethics, which is ethics for life, has paid much more attention to the right of choosing the way of dying than to the right to life. This has a lot to do with the predominant Anglo-Saxon-type principled methodological and philosophical approach in the contemporary bioethical discourse that is also analyzed. It was suggested that this approach be supplemented with the principle of solidarity, all of which will encourage paying preferential attention to the right to life as fundamental and worrying.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Bioética]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[principialismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[solidaridad]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Bioethics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[principled]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[solidarity]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>DEBATE</b></font>      <P align="right">      <P align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>La     bio&eacute;tica y los enfoques del final de la vida </b></font>      <P align="left">      <P align="left">       <P align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Bioethics     and approaches at the end of life</font></b></font>      <P align="left">      <P align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Jes&uacute;s     Armando Mart&iacute;nez G&oacute;mez </b></font>      <P>       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">M&aacute;ster en     Bio&eacute;tica. Licenciado en Filosof&iacute;a. Investigador Adjunto de la     Academia de Ciencias de Cuba. Universidad de Sancti Sp&iacute;ritus &quot;Jos&eacute;     Mart&iacute; P&eacute;rez&quot;. Sancti Sp&iacute;ritus, Cuba. </font>       ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>  <hr size="1" noshade>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN </B>     </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se aborda el estudio     del por qu&eacute;, siendo la bio&eacute;tica una &eacute;tica para la vida,     se ha dedicado mucha menos atenci&oacute;n en su discurso al derecho a la vida,     que al derecho a elegir la forma de morir. Ello tiene mucho que ver con el predominio     del enfoque filos&oacute;fico-metodol&oacute;gico principialista de corte anglosaj&oacute;n     en el discurso bio&eacute;tico contempor&aacute;neo, el cual se analiza y se     propone su complementaci&oacute;n con el principio de la solidaridad, lo que     favorecer&iacute;a la atenci&oacute;n preferencial que merece el derecho a la     vida como fundamental y preocupante. </font>      <P>       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:     </B>Bio&eacute;tica, principialismo, solidaridad. </font>  <hr size="1" noshade>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">This article addressed     why bioethics, which is ethics for life, has paid much more attention to the     right of choosing the way of dying than to the right to life. This has a lot     to do with the predominant Anglo-Saxon-type principled methodological and philosophical     approach in the contemporary bioethical discourse that is also analyzed. It     was suggested that this approach be supplemented with the principle of solidarity,     all of which will encourage paying preferential attention to the right to life     as fundamental and worrying.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key words: </b>Bioethics,     principled, solidarity.</font></p>  <hr size="1" noshade>      <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>     </font></p>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los problemas de     justicia y sobre todo los relacionados con el derecho a la vida deben estar     a la orden del d&iacute;a del discurso bio&eacute;tico contempor&aacute;neo,     por ser los m&aacute;s preocupantes. T&eacute;ngase en cuenta que </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">18     000 ni&ntilde;os mueren todos los d&iacute;as debido al hambre y la desnutrici&oacute;n,     que 850 millones de personas se acuestan diariamente sin comer,<SUP>1 </SUP>que     los 10 lugares del mundo donde hay un menor promedio de vida se ubican en el     continente africano, en el que tambi&eacute;n se ubica la naci&oacute;n con     la expectativa de vida m&aacute;s reducida, Zimbabwe, donde la poblaci&oacute;n     solo puede esperar vivir un promedio de 36<FONT COLOR="#ff0000"> </FONT>a&ntilde;os.<SUP>2</SUP>     </font>       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estas y otras estad&iacute;sticas     apuntan a que muchas personas ven adelantarse el final de su vida por causa     de la desigualdad y la pobreza sin que se pueda remediar su situaci&oacute;n.     Por lo mismo, resulta contradictorio que siendo la bio&eacute;tica una &eacute;tica     que persigue, como apuntara <I>Van Rensselaer Potter,</I> &quot;una supervivencia     humana sustentable a largo plazo&quot;, se le haya dedicado mucha menos atenci&oacute;n     en su discurso a los temas del derecho a la vida que a los del derecho a elegir     la forma de morir o, como es mucho m&aacute;s com&uacute;n llamarlos, a tener     una muerte digna. Parece que el porqu&eacute; de lo anterior tiene mucho que     ver con el enfoque filos&oacute;fico-metodol&oacute;gico que ha predominado     en el discurso bio&eacute;tico contempor&aacute;neo: el principialista liberal,     de origen anglosaj&oacute;n. Teniendo en cuenta lo anterior, este art&iacute;culo     se enfoca en el an&aacute;lisis de la incidencia de la metodolog&iacute;a principialista     anglosajona en el discurso bio&eacute;tico, sus causas, y en la propuesta de     una alternativa complementaria que permita centrarse mucho m&aacute;s en el     derecho a la vida que en el de la forma de morir, sin excluirlo. </font>       <P>       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>FUNDAMENTOS     METODOL&Oacute;GICOS DEL ENFOQUE ACTUAL DEL FINAL DE LA VIDA </B> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las preocupaciones     que llevaron a <I>Rensselaer Potter</I> a la creaci&oacute;n de la bio&eacute;tica     fueron verdaderamente hol&iacute;sticas: lograr una supervivencia &uacute;til     y de gran alcance a trav&eacute;s del desarrollo de la sabidur&iacute;a de c&oacute;mo     usar el conocimiento en beneficio de la humanidad.<SUP> </SUP>El onc&oacute;logo     de Wisconsin vio la necesidad de tender puentes para el desarrollo de esa sabidur&iacute;a:     entre las ciencias biol&oacute;gicas y las human&iacute;sticas, entre el presente     y el futuro, y entre la &eacute;tica m&eacute;dica y la &eacute;tica medioambiental,     y, en general, entre &quot;las ideas &eacute;ticas sociales ya existentes y     orientaciones anticipadas&quot;. A trav&eacute;s de los puentes, <I>Potter </I>quer&iacute;a     llegar a desarrollar una bio&eacute;tica global que considerara al bienestar     humano en el contexto del respeto por la naturaleza.<SUP>3</SUP> </font>       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La bio&eacute;tica     alcanz&oacute; su mayor desarrollo en la biomedicina, y en tal sentido <I>Potter     </I>alertaba acerca del peligro de perder la perspectiva global en el an&aacute;lisis     moral. Es probable que el car&aacute;cter m&aacute;s inmediato y urgente de     los problemas de la cl&iacute;nica y la investigaci&oacute;n biom&eacute;dica,<SUP>4     </SUP>llevara al abandono del sentido original con que fuera creada la bio&eacute;tica     y a su reorientaci&oacute;n. Adem&aacute;s, comparados con los dem&aacute;s     problemas que afectan la supervivencia, los biom&eacute;dicos ofrecen la posibilidad     de focalizar mucho m&aacute;s los intereses involucrados y la elaboraci&oacute;n     de un m&eacute;todo que permita orientar la soluci&oacute;n de los conflictos     de valor.<SUP>5</SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sin duda alguna,     la bio&eacute;tica m&eacute;dica alcanz&oacute; su mayor despliegue a partir     de la elaboraci&oacute;n de la metodolog&iacute;a principialista por <I>Beauchamp</I>     y<I> Childress</I> en su libro <I>Principles of biomedical ethics,</I> en 1979.     Su m&eacute;todo dio la posibilidad de aplicar a la &eacute;tica m&eacute;dica     los principios del Informe de Belmont (1978), que una vez reelaborados permitieron     identificar los valores que animaban a las partes en conflicto durante la toma     de decisiones m&eacute;dicas. En la versi&oacute;n de sus creadores, el principialismo     propici&oacute; un amplio despliegue de la concepci&oacute;n liberal de la beneficencia,     la no maleficencia, la justicia y la autonom&iacute;a, en la que se otorga supremac&iacute;a     axiol&oacute;gica a esta &uacute;ltima. Este enfoque, que sin dudas revolucion&oacute;     la &eacute;tica m&eacute;dica y permiti&oacute; erradicar su concepci&oacute;n     tradicional paternalista de corte hipocr&aacute;tico, se desarroll&oacute; con     tendencia a sobrevalorar el plano de la privacidad y la responsabilidad del     individuo por su situaci&oacute;n de salud, en detrimento de la responsabilidad     en ella de las instituciones p&uacute;blicas y del sistema sanitario, lo que     resulta muy a tono con las reformas econ&oacute;micas y pol&iacute;ticas neoliberales.     Lo anterior ha conducido al predominio del an&aacute;lisis de los dilemas &eacute;ticos     de autonom&iacute;a vs. beneficencia en torno a la muerte, y no de los dilemas     mucho m&aacute;s difundidos y preocupantes en los que se enfrentan la justicia     (social) y la beneficencia. </font>       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La posici&oacute;n     te&oacute;rica esbozada condicion&oacute; la supremac&iacute;a alcanzada por     el enfoque individualista de los problemas &eacute;ticos de la biomedicina,     y dentro de ellos de los llamados problemas &eacute;ticos del final de la vida,     con la consiguiente abstracci&oacute;n de los ocasionados por la falta de justicia     y que condenan a la mayor parte de los que mueren. Los reclamos actuales a favor     de una muerte digna llevan tambi&eacute;n el sello de esta forma de pensar.     Seg&uacute;n <I>Kant,</I> la dignidad es una cualidad intr&iacute;nseca de los     seres humanos, que les hace merecer un respeto especial por su condici&oacute;n     de entes racionales y aut&oacute;nomos, que debe estar por encima de cualquier     tipo de ponderaci&oacute;n.<SUP>6</SUP> Vista as&iacute;, la dignidad sirve     de canon a la moralidad porque permite reconocer, como formula <I>Diego Gracia,</I>     que &quot;todos los seres humanos somos iguales y merecemos igual consideraci&oacute;n     y respeto&quot;.<SUP>7</SUP> De forma abstracta, en esto se ha logrado m&aacute;s     o menos consenso, el problema radica en la forma concreta que asume ese respeto     en condiciones hist&oacute;ricas, en el c&oacute;mo respetar al ser humano.     </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los reclamos actuales     a favor de una muerte digna hacen m&aacute;s hincapi&eacute; en el derecho a     elegir d&oacute;nde, cu&aacute;ndo y c&oacute;mo morir, que en la necesidad     de crear garant&iacute;as m&iacute;nimas de atenci&oacute;n m&eacute;dica paliativa     para todos los que sufren a causa de una enfermedad que les condena a morir.     En este enfoque no es dif&iacute;cil percibir los efectos de la universalizaci&oacute;n     del enfoque liberal de dignidad que, en aras de evitar el paternalismo, solo     busca establecer garant&iacute;as a la libertad del paciente frente al poder     de la medicina y los servicios de salud. </font>       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esta concepci&oacute;n     lleva a centrar la atenci&oacute;n en situaciones de pacientes terminales que     han tenido la posibilidad de elegir tratarse o no, y que buscan una forma de     llegar al final en correspondencia con su sistema de valores, pero no repara     en aquellos que han llegado al final sin tener la posibilidad de elegir, por     la precariedad de su vida econ&oacute;mica, la falta de recursos y la existencia     de un sistema particular de justicia distributiva. En este sentido, la validez     de una conducta aut&oacute;noma que no se desarrolla dentro de un clima en el     que se ofrezcan garant&iacute;as m&iacute;nimas de beneficencia y no maleficencia,     puede resultar sospechosa cuando se ejerce el derecho a una muerte digna. Como     dijera el propio <I>Potter,</I><SUP> </SUP>se puede llegar a aceptar el sufrimiento     inevitable de las personas por causas del desorden natural en la corporeidad     biol&oacute;gica o el mundo f&iacute;sico<SUP>8</SUP> -de hecho, seg&uacute;n     los estudios de <I>Elizabeth K&uuml;bler-Ross,</I><SUP>9</SUP><I> </I>quienes     lo padecen muchas veces terminan acept&aacute;ndolo- e incluso las decisiones     particulares para enfrentarlo; pero no se puede aceptar el sufrimiento de quienes     sufren como resultado de la &quot;inhumanidad del hombre respecto al propio     hombre.&quot;<SUP>8</SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El utilitarismo     a ultranza a que dio lugar el enfoque principialista en muchas de las propuestas     de fundamentaci&oacute;n de la bio&eacute;tica que se sucedieron en el mundo     anglosaj&oacute;n, llev&oacute; a que en Europa se experimentara la necesidad     de reelaborarlo a tono con la tradici&oacute;n deontol&oacute;gica y los ideales     de justicia del viejo continente. Las fundamentaciones europeas del principialismo     por lo general se orientan a la jerarquizaci&oacute;n de los principios desde     la metodolog&iacute;a de una &eacute;tica dial&oacute;gica y de m&iacute;nimos     y m&aacute;ximos, que se estructura a partir del reconocimiento de la intersubjetividad     de la vida moral, otorg&aacute;ndole especial importancia a la deliberaci&oacute;n     en el establecimiento de las normas, y a la justicia y la no maleficencia como     principios jer&aacute;rquicamente superiores en un sistema &eacute;tico mucho     m&aacute;s deontol&oacute;gico que utilitarista o liberal. Se ha llegado a comprender     que el discurso bio&eacute;tico tiende a universalizarse y que esto es imposible     sin el reconocimiento de m&iacute;nimos axiol&oacute;gicos desde los que las     personas naturales puedan elegir su proyecto de felicidad y dado el caso, tambi&eacute;n     la forma de morir. </font>      <P>       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se ha dado un paso     importante para evitar el exceso de utilitarismo y el enfoque individualista     de los problemas &eacute;ticos de la salud, pero tal como est&aacute; planteado,     la bio&eacute;tica europea debe dar un paso m&aacute;s para superar el condicionamiento     principialista anglosaj&oacute;n en direcci&oacute;n a una bio&eacute;tica global.     Para ello debe proceder al reforzamiento del sistema de los cuatro principios     con uno nuevo que sirva de enlace entre los restantes y los complemente para     que, de acuerdo al ideal de <I>Potter,</I> el bienestar humano se pueda contextualizar     en direcci&oacute;n al respeto a la naturaleza a escala planetaria. Se trata     del principio de <i>solidaridad,</i> por las posibilidades que brinda de potenciar     el respeto en todos los dem&aacute;s principios y de corregir las actuaciones     vinculadas a ellos, sobre todo las de justicia, all&iacute; donde son m&aacute;s     deficitarias. Si se asume este principio, se garantizar&iacute;a la opci&oacute;n     de la beneficencia y sus efectos sobre el enfoque del final de la vida. Y lo     que no es menos importante, se crear&iacute;an condiciones para el establecimiento     del puente entre la bio&eacute;tica m&eacute;dica y la medioambiental, y en     general entre la visi&oacute;n &eacute;tica del primer mundo y la del tercer     mundo en el marco de una bio&eacute;tica global. Con ello la bio&eacute;tica     se podr&iacute;a reencontrar con su proyecci&oacute;n originaria sin abandonar     el enorme trecho ya avanzado en la biomedicina. </font>       <P>       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>SOLIDARIDAD     Y FINAL DE LA VIDA </B> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El hombre es un     ser social, de ah&iacute; que su vida adquiera verdadero sentido humano en su     relaci&oacute;n con los dem&aacute;s. Percatados de lo anterior, los modernos     fundamentaron la solidaridad en la necesidad de racionalizar o limitar de alguna     manera el ego&iacute;smo originario del estado de naturaleza, de forma tal que     se hiciera posible la convivencia en la sociedad civil. Pero el condicionamiento     social de la vida humana no justifica en s&iacute; mismo la solidaridad porque     el hombre es un ser libre, y tiene derecho a elegir su forma de ser en el seno     de la colectividad. Esto llev&oacute; al pensamiento moderno a luchar por el     reconocimiento de la libertad de conciencia y contra toda tentativa de anular     la individualidad personal en nombre del bienestar com&uacute;n, por el absolutismo.     Por tal raz&oacute;n, la solidaridad se ha llegado a ver como una exigencia     moral circunstancial, es decir, como algo que no se puede fundar definitivamente     porque, m&aacute;s que en la comunidad, se basa en la diversidad. Y es precisamente     en &eacute;sta donde su valor se realza porque la solidaridad verdadera se suele     establecer entre personas que difieren o no est&aacute;n unidas, pero que deciden     adherirse a la causa del otro con el objetivo de ayudar. La solidaridad entra&ntilde;a     una obligaci&oacute;n <I>in solidum,</I> porque, por lo general, entre las personas     solidarias media un acuerdo, expreso o t&aacute;cito, a trav&eacute;s del cual     conviene hacer efectivo algo que los acercar&aacute; o unir&aacute;: una ayuda     o daci&oacute;n. Los fundamentos de la solidaridad siempre depender&aacute;n     de la solidez de los valores y de las convicciones por parte de quienes sellen     este &quot;acuerdo.&quot;<SUP>10</SUP> </font>       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Seg&uacute;n <I>Adela</I>     <I>Cortina,</I> la solidaridad se plasma, por lo menos, en dos tipos de realidades     personales y sociales: en la relaci&oacute;n entre personas que act&uacute;an     movidas por un mismo inter&eacute;s en ciertas cosas o en la relaci&oacute;n     de una persona que pone su inter&eacute;s en otras y se esfuerza por ayudarle.     Aunque el m&oacute;vil parece ser distinto, en ambos casos el individuo debe     ser capaz de limitar su ego&iacute;smo para poder abrirse a los dem&aacute;s     y ofrecer alg&uacute;n tipo de contribuci&oacute;n. Sin embargo, la validez     moral del primer tipo de solidaridad ser&aacute; siempre mucho m&aacute;s cuestionada     que la del segundo, pues, al encerrarse en el inter&eacute;s de su grupo, el     individuo que es solidario s&oacute;lo con sus compa&ntilde;eros corre el riesgo     de comportarse injustamente frente a terceros. Por eso, se&ntilde;ala <I>Cortina,</I>     la solidaridad deviene un valor moral solo cuando es universal, es decir, &quot;cuando     las personas act&uacute;an pensando, no s&oacute;lo en el inter&eacute;s particular     de los miembros del grupo, sino tambi&eacute;n de todo los afectados por las     acciones que realiza el grupo&quot;.<SUP>11 </SUP>A lo cual se debe a&ntilde;adir     que, al ser solidarios, los individuos deben actuar con autonom&iacute;a, porque     la solidaridad adquiere su pleno sentido moral cuando es voluntaria y no impuesta.     </font>       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Vista as&iacute;,     la solidaridad es un deber imperfecto, obliga moralmente pero no jur&iacute;dicamente,     y es propia de una &eacute;tica de m&aacute;ximos y no un m&iacute;nimo esencial     para la regulaci&oacute;n de la vida social. &#191;C&oacute;mo se puede entonces     pretender que su ejercicio contribuya a complementar y corregir los dem&aacute;s     principios en el an&aacute;lisis bio&eacute;tico? Lo anterior se logra si se     asume la solidaridad desde la &oacute;ptica de la &eacute;tica de la responsabilidad     de la que nos hablara <I>Hans Jonas,</I> cuando se cuestionaba: &quot;&#191;qu&eacute;     le suceder&aacute; a eso si yo no me ocupo de ello?&quot;.<SUP> </SUP><I>Jonas</I>     entend&iacute;a por responsabilidad &quot;el cuidado, reconocido como deber,     por otro ser, cuidado que, dada la amenaza de su vulnerabilidad, se convierte     en <I>preocupaci&oacute;n</I>&quot;.<SUP>12</SUP> Si asumimos la responsabilidad     como deber de cuidado y preocupaci&oacute;n por otro ser, estaremos obligados     a la solidaridad, de lo contrario nos conduciremos de manera irresponsable.     </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El principio de     la responsabilidad as&iacute; entendido es un fundamento obligado de la &eacute;tica     del cuidado que requiere la atenci&oacute;n de los enfermos terminales, que     perder&aacute; enormemente en calidad y correcci&oacute;n moral si las personas     que est&aacute;n a cargo de los cuidados no son solidarias con los que en tal     estado sufren. Pero recordemos que la bio&eacute;tica tiende a universalizarse,     y desde la perspectiva de la bio&eacute;tica global la solidaridad responsable     debe ser global, es decir, universal y no de grupo. Esto debe llevar a practicarla     m&aacute;s all&aacute; de las fronteras socio-clasistas y de las barreras impuestas     por el actual orden socioecon&oacute;mico internacional a la distribuci&oacute;n     equitativa de los recursos de salud. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">CONSIDERACIONES     FINALES</font></B> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desde la perspectiva     &eacute;tica de la solidaridad responsable no se ver&aacute; el final de la     vida como una fatalidad que toca resolver a cada individuo, sino como una responsabilidad     solidaria por toda vida humana, su dignidad y futuro. Si logramos enfocar la     muerte propia desde una perspectiva responsable y solidaria, seguramente los     resultados ser&aacute;n distintos a los que se obtienen con el ejercicio ilimitado,     irresponsable, de la autonom&iacute;a. Por supuesto, que este ni ning&uacute;n     otro enfoque podr&aacute; eludir la finitud de la vida y los reclamos a tener     una muerte digna, pero incluso las situaciones relacionadas con ellos ganar&aacute;n     enormemente en humanidad, porque al garantizar m&iacute;nimos de salud decorosos     para todos haremos posible la maximizaci&oacute;n de valores que podr&aacute;n     contemplarse en cada proyecto de vida individual, y porque, como ya planteamos,<FONT COLOR="#ff0000">     </FONT>la validez de una conducta aut&oacute;noma que no se desarrolla dentro     de un clima de beneficencia, puede resultar sospechosa cuando se ejerce el derecho     a una muerte digna. </font>       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La solidaridad     hoy se ve seriamente frenada por la globalizaci&oacute;n de la econom&iacute;a     de mercado bajo r&oacute;tulos neoliberales, que han llevado a la privatizaci&oacute;n     excesiva de los servicios de salud y la disminuci&oacute;n de los fondos p&uacute;blicos     para prevenir y combatir las enfermedades. Tambi&eacute;n han convertido a los     servicios sanitarios en una mercanc&iacute;a de magnificencia a la que pueden     acceder los m&aacute;s acaudalados. No olvidar que muchas de las enfermedades     terminales no llegar&iacute;an a serlo si se destinaran m&aacute;s fondos a     la prevenci&oacute;n y se reorientara la atenci&oacute;n m&eacute;dica de forma     tal que el componente preventivo sanoc&eacute;ntrico tuviera un mayor peso que     el patoc&eacute;ntrico.<SUP>13</SUP> Pero esto no conviene a los que lucran     con el sufrimiento humano. <I>Potter</I> se percat&oacute; de lo anterior cuando     al analizar la &eacute;tica del libre mercado, concluy&oacute;: </font>       <blockquote>        <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#133;es la mano       rapaz la que opera en el libre mercado de una econom&iacute;a global que reduce       la selva tropical y que vac&iacute;a el mar de sus peces. La &eacute;tica,       as&iacute; como es, no ha podido resolver el dilema de la simple justicia       que equilibra los derechos humanos en contra de la ganancia m&aacute;xima       de una minor&iacute;a.<SUP>3</SUP> </font> </p>  </blockquote>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Castro Ruz F,</I>     tambi&eacute;n lo advirti&oacute; en la Conferencia de Naciones Unidas celebrada     en R&iacute;o de Janeiro en 1992, cuando expres&oacute;: </font>      <blockquote>        <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cesen los ego&iacute;smos,       cesen los hegemonismos, cesen la insensibilidad, la irresponsabilidad y el       enga&ntilde;o. Ma&ntilde;ana ser&aacute; demasiado tarde para hacer lo que       debimos haber hecho hace mucho tiempo.<SUP>14</SUP> </font> </p>  </blockquote>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS     BIBLIOGR&Aacute;FICAS </font></B> </font>      <P>       <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Castro MJ. &#191;Qu&eacute;     sucede si 18 000 ni&ntilde;os mueren en un d&iacute;a y nadie se entera? Granma.     23 Feb 2007; Secc. Internacionales:5. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Revela informe     de la OMS que Cuba tiene el mayor promedio de vida de Latinoam&eacute;rica.     Granma.<I> </I>17 Abr 2006; Secc. Internacionales:4. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Pottet VR. Bio&eacute;tica     puente, bio&eacute;tica global y bio&eacute;tica profunda. Santiago de Chile.     Cuadernos Programa Regional Bio&eacute;tica. 1998(7):24-32. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Amor Pan JR.     Introducci&oacute;n a la bio&eacute;tica.<I> </I>Madrid: PPC,Editorial y Distribuidora,     S. A.; 2005. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Mart&iacute;nez     G&oacute;mez JA. Los principios en la bio&eacute;tica m&eacute;dica. En: Mart&iacute;nez     G&oacute;mez JA, editor. Temas de filosof&iacute;a, sociedad y econom&iacute;a.     Sancti Spiritus: Ediciones Luminaria; 2004. p.91. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Kant I. Fundamentaci&oacute;n     de la metaf&iacute;sica de las costumbres. Madrid: Espasa Calpe; 1995. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Gracia D. Procedimientos     de decisi&oacute;n en &eacute;tica cl&iacute;nica. Madrid: EUDEMA; 1991. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Potter VR. Bioethics,     Bridge to the Future. Englewood Cliffs (NJ): Prentice-Hall; 1971. </font>    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. K&uuml;bler-Ross     E. The dying patient's point of view. En: Brim GO Jr, Freeman HE, Levine S,     Scotch NA, editors. The dying patient. New York: Rusell Sage Foundation; 1970.     p. 20. </font>       <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Mart&iacute;nez     G&oacute;mez JA. Proyectos para una bio&eacute;tica global. En: Acosta Sariego     JR, editor cient&iacute;fico. Bio&eacute;tica para la sustentabilidad. La Habana:     Editorial F&eacute;lix Varela; 2002. p. 224-5. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. Cortina A.     El mundo de los valores. Santa Fe de Bogota: Editorial EL B&uacute;ho LTDA.;     2000. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. Jonas H. El     principio de la responsabilidad. Barcelona: Editorial Herder; 1995. </font>    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. <font color="#000000">Thielmann</font>     K. Determinantes de salud. Potencial investigativo y estrat&eacute;gico de la     Medicina General Integral. Rev Cubana Med Gen Integr [serie en Internet]. 2005     [citado Dic 2009];21(5-6). Disponible en: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-21252005000500021&lng=es" target="_blank">    <br>    http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21252005000500021&amp;lng=es</a></FONT></U>     </font>       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14. Castro Ruz     F. Discurso pronunciado en la Conferencia de Naciones Unidas sobre Medio Ambiente     y Desarrollo, en R&iacute;o de Janeiro, Brasil, el 12 de junio de 1992. Granma.     3 de febrero del 2007 [sitio en Internet]. 3 Feb 2007 [citado 23 Jun 2010].     Disponible en: <U><FONT   COLOR="#0000ff"><a href="http://www.granma.cu/espanol/2007/febrero/sabado3/discurso.html">http://www.granma.cu/espanol/2007/febrero/sabado3/discurso.html</a></FONT></U>     </font>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 6 de     noviembre de 2009.     <br>    Aprobado: 15 de marzo de 2010. </font>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Jes&uacute;s     Armando Mart&iacute;nez G&oacute;mez.</I> Avenida de los M&aacute;rtires, No.     361. Sancti Sp&iacute;ritus, Cuba.    <br>    </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Telf.: 329486.     E-mail: <U><FONT   COLOR="#0000ff"><a href="mailto:jesusarmando@suss.co.cu">jesusarmando@suss.co.cu</a></FONT></U>     </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Qué sucede si 18 000 niños mueren en un día y nadie se entera]]></source>
<year>Feb </year>
<month>20</month>
<day>07</day>
<publisher-name><![CDATA[Secc. Internacionales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Revela informe de la OMS que Cuba tiene el mayor promedio de vida de Latinoamérica]]></source>
<year>Abr </year>
<month>20</month>
<day>06</day>
<publisher-name><![CDATA[Secc. Internacionales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pottet]]></surname>
<given-names><![CDATA[VR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bioética puente, bioética global y bioética profunda: Santiago de Chile]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos Programa Regional Bioética.]]></source>
<year>1998</year>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>24-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amor Pan]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción a la bioética]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[PPC,Editorial y Distribuidora, S. A]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los principios en la bioética médica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Temas de filosofía, sociedad y economía]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>91</page-range><publisher-loc><![CDATA[Sancti Spiritus ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Luminaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kant]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundamentación de la metafísica de las costumbres]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Espasa Calpe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gracia]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Procedimientos de decisión en ética clínica]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EUDEMA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Potter]]></surname>
<given-names><![CDATA[VR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bioethics, Bridge to the Future]]></source>
<year>1971</year>
<publisher-loc><![CDATA[Englewood Cliffs (NJ) ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prentice-Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kübler-Ross]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The dying patient's point of view]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Brim]]></surname>
<given-names><![CDATA[GO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Freeman]]></surname>
<given-names><![CDATA[HE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Levine]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scotch]]></surname>
<given-names><![CDATA[NA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The dying patient]]></source>
<year>1970</year>
<page-range>20</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Rusell Sage Foundation]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Proyectos para una bioética global]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta Sariego]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>editor científico</collab>
<source><![CDATA[Bioética para la sustentabilidad]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>224-5</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortina]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El mundo de los valores]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santa Fe de Bogota ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial EL Búho LTDA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jonas]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El principio de la responsabilidad]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Herder]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thielmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Determinantes de salud: Potencial investigativo y estratégico de la Medicina General Integral]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>2005</year>
<month>Di</month>
<day>c </day>
<volume>21</volume>
<numero>5-6</numero>
<issue>5-6</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Discurso pronunciado en la Conferencia de Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo, en Río de Janeiro, Brasil, el 12 de junio de 1992]]></source>
<year>febr</year>
<month>er</month>
<day>o </day>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
