<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662011000400001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Políticas sociales y salud de la población]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Social policies and the population´s health]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas Ochoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>362</fpage>
<lpage>365</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662011000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662011000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662011000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>EDITORIAL</b></font>     <P align="right">&nbsp;     <P align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Pol&iacute;ticas    sociales y salud de la poblaci&oacute;n</b></font>     <P align="left">&nbsp;     <P align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Social    policies and the population&acute;s health </b></font>     <P align="left">&nbsp;     <p>&nbsp;</p><hr size="1" noshade>     <P align="left">&nbsp;      <P align="left">&nbsp;     <P align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Los    progresos que pueden alcanzarse en el nivel de salud de la poblaci&oacute;n    dependen en gran medida de las pol&iacute;ticas sociales. La salud de las comunidades    no se mueven en sentido positivo o negativo de modo aut&oacute;nomo, ella est&aacute;    estrechamente vinculada al contexto pol&iacute;tico, econ&oacute;mico y social.    </i></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un claro ejemplo    son los resultados obtenidos por la salud p&uacute;blica revolucionaria cubana    en el &uacute;ltimo medio siglo, que algunos atribuyen a los programas desarrollados    por nuestro sistema de salud y el empleo de nuevas y poderosas tecnolog&iacute;as    de diagn&oacute;stico y tratamiento surgidas en este per&iacute;odo, ellas son    importantes. </font> </i>     <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Pero colocar    lo anterior como factor clave de nuestros &eacute;xitos, es una opini&oacute;n    inconsistente frente a la voluntad pol&iacute;tica presente a lo largo del tiempo    referido. Ignora el gran efecto del factor educaci&oacute;n, el inicial desde    la campa&ntilde;a de alfabetizaci&oacute;n, que hoy entrega un n&uacute;mero    elevado de profesionales especializados en todas las ramas. Desconoce el factor    econ&oacute;mico de fuerza importante sobre la reducci&oacute;n del desempleo    como una consecuencia de la reforma agraria y de la incorporaci&oacute;n de    la mujer al trabajo.<SUP>1</SUP> </font></i>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Desestima el    valor del desarrollo masivo del arte y la literatura que ha llevado a la llamada    clase popular a conocer y disfrutar la danza acad&eacute;mica y a despertar    una insaciable sed de lectura como demuestran nuestras ferias del libro, ya    no de La Habana, sino nacional. </i></font>      <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esta visi&oacute;n    limitada sobre el peso de los programas y tecnolog&iacute;as avanzadas no toma    en cuenta la fuerza de la participaci&oacute;n social, en especial en las comunidades    de base, agrupadas en organizaciones de masa (sociedad civil), que han hecho    sustanciales aportes al desarrollo de la salud colectiva en Cuba. </font> </i>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Tampoco coloca    en su lugar el peso de un factor ligado a la voluntad pol&iacute;tica, el insistente    llamado a la interdisciplinaridad (el trabajo en equipo) y sobre todo a la intersectorialidad,    decisiva en la consecuci&oacute;n de algunos de nuestros m&aacute;s trascendentes    logros.<SUP>2</SUP> </i></font>      <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como pol&iacute;tica    de desarrollo, no es l&oacute;gico dedicarse solo a los objetivos sectoriales,    salud en lo que nos ocupa, el desarrollo verdadero es integral. Esto es, se    impone un trabajo intersectorial. </font> </i>     <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Lo anterior    trasciende al campo internacional. La solidaridad como la ha practicado Cuba    y el desarrollo de la integraci&oacute;n en el contexto latinoamericano son    componentes esenciales de lo que hoy debe hacerse para alcanzar resultados de    calidad para toda la poblaci&oacute;n y que sean sostenibles. Un relevante papel    est&aacute; reservado en el futuro inmediato a la Alternativa Bolivariana para    las Am&eacute;ricas (ALBA).</font></i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>La protecci&oacute;n    de la salud de la poblaci&oacute;n no depende solo de la prestaci&oacute;n de    servicios. Desde que las funciones de la salud p&uacute;blica fueron definidas    por H. Sigerist sintetiz&aacute;ndolas en cuatro grandes componentes: la promoci&oacute;n    de salud, la prevenci&oacute;n de enfermedades, la atenci&oacute;n personal    (diagn&oacute;stico y tratamiento) y la rehabilitaci&oacute;n, se tuvo conocimiento    de la importancia de la interdisciplinaridad, de la intersectorialidad, de la    necesaria racionalidad econ&oacute;mica del sistema de salud y del necesario    enfoque de salud de la poblaci&oacute;n. Este enfoque es distinto al concepto    tradicional de atenci&oacute;n m&eacute;dica en dos aspectos esenciales:<SUP>3</SUP>    </i></font>      <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- las estrategias    de salud de la poblaci&oacute;n abordan un amplio rango de los factores determinantes    de la salud, en tanto la atenci&oacute;n m&eacute;dica se concentra en los riesgos    y en los factores cl&iacute;nicos relacionados con enfermedades.    <br>   - las estrategias de salud de la poblaci&oacute;n est&aacute;n dise&ntilde;adas    para llegar a toda la poblaci&oacute;n. La atenci&oacute;n m&eacute;dica est&aacute;    dirigida a las personas en forma individual. </font> </i>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esta estrategia    toma en cuenta en primer t&eacute;rmino, los determinantes de la salud, que    se han enumerado as&iacute;: </font> </i>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>1. ingreso y    posici&oacute;n social,    <br>   2. educaci&oacute;n,    <br>   3. entorno f&iacute;sico,    <br>   4. empleo y condiciones de trabajo,    <br>   </i></font><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5.    caracter&iacute;sticas biol&oacute;gicas y dotaci&oacute;n gen&eacute;tica,    <br>   6. h&aacute;bitos personales de salud y aptitudes de adaptaci&oacute;n,    <br>   7. desarrollo del ni&ntilde;o sano,    <br>   8. redes de apoyo social, y    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   9. servicios de salud.<sup>3</sup> </font> </i>     <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este criterio    de enfoque de salud poblacional var&iacute;a seg&uacute;n el contexto cultural    en que se aplica. Autores de &Aacute;frica los citan as&iacute;:</font></i>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>1. seguridad    alimentaria,    <br>   2. ingreso,    <br>   3. tenencia de la tierra,    <br>   4. sentido de pertenencia,    <br>   5. educaci&oacute;n funcional,    <br>   6. acceso a servicios de salud,    <br>   7. agua potable y saneamiento,    <br>   8. vivienda,    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </i></font><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9.    paz y seguridad, e    <br>   10. informaci&oacute;n.<SUP>4</SUP> </font> </i>     <P>      <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esta estrategia    contrasta con la frecuencia con que se orienta el desarrollo bas&aacute;ndose    en las m&aacute;s modernas y refinadas t&eacute;cnicas de diagn&oacute;stico    y tratamiento, generalmente muy costosas y que encuentran aplicaci&oacute;n    en una parte a veces peque&ntilde;a de la poblaci&oacute;n.</font></i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Por esto, se    definen los programas de inmunizaci&oacute;n, el suministro de agua potable,    el saneamiento b&aacute;sico, la alimentaci&oacute;n adecuada, la eliminaci&oacute;n    de adicciones, el ejercicio f&iacute;sico y la pr&aacute;ctica masiva del deporte,    entre otras, como prioridades frente a las demandas de los servicios de atenci&oacute;n    personal, que requieren las m&aacute;s novedosas t&eacute;cnicas de atenci&oacute;n,    ciertamente necesarias, pero en competencia ante recursos siempre limitados.    </i></font>      <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con estas ideas    no se propone eliminar los programas o acciones contra enfermedades. Son necesarios.    Pero no se ganan batallas contra el c&aacute;ncer o las enfermedades cardio    y cerebrovascular con el m&aacute;s moderno equipamiento m&eacute;dico y s&iacute;    con el enfoque de salud de la poblaci&oacute;n como el descrito. Es necesario    utilizar todos los medios, racionalmente, y todos los m&eacute;todos, escogiendo    bien las prioridades, donde lo primero parece ser las estrategias que se han    descrito.</font></i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Si bien la pol&iacute;tica    de salud de la poblaci&oacute;n es eje central en materia de salud, otras pol&iacute;ticas    deben complementarlas. Deber&aacute; llevarse la cobertura de los servicios    de salud a toda la poblaci&oacute;n. Esto requiere, donde no se ha alcanzado,    una fuerte inversi&oacute;n estatal. Los servicios privados no est&aacute;n    al alcance de los pobres. Esto est&aacute; vinculado al costo del personal de    salud, ya que es necesaria tambi&eacute;n una pol&iacute;tica de desarrollo    de capital humano que permita la expansi&oacute;n de los servicios. Estas ideas    son opuestas a las de la reforma de los servicios de perfil neoliberal, que    proponen la privatizaci&oacute;n. Una particular atenci&oacute;n requiere la    pol&iacute;tica de medicamentos. La industria farmac&eacute;utica transnacional    no puede dictar esta pol&iacute;tica. Una fuerte industria nacional es necesaria,    Cuba ha aprendido esa lecci&oacute;n y ha obrado en consecuencia. </i></font>      <P>      <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hoy podemos    comprobar la correspondencia entre lo expresado antes y los lineamientos econ&oacute;micos    y sociales aprobados en VI Congreso del PCC.</font></i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Igual y m&aacute;s    cercana es la correspondencia con la iniciativa para las transformaciones necesarias    en el Sistema de Salud, alejadas de las recetas neoliberales para sus reformas,    saneando la econom&iacute;a del sector, corrigiendo los excesos de plantilla,    definiendo que no sobran profesionales en los servicios, fortaleciendo la atenci&oacute;n    primaria de salud, ampliando la buena pr&aacute;ctica asistencial y haciendo    m&aacute;s y mejor uso del m&eacute;todo cl&iacute;nico, entre otras acciones.    </i></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recordemos el    valor incomparable del m&eacute;todo cl&iacute;nico, que asegura una relaci&oacute;n    m&eacute;dico-paciente m&aacute;s humanizada, m&aacute;s solidaria, m&aacute;s    gratificante para el paciente, m&aacute;s provechosa por sus resultados para    el m&eacute;dico, pues le da m&aacute;s calidad a su trabajo con un menor costo    al hacer uso racional de los ex&aacute;menes complementarios y de los medicamentos.    </font> </i>     <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sobre estos    pasos seguros, d&iacute;a a d&iacute;a avanzaremos venciendo la oposici&oacute;n    imperial a nuestra revoluci&oacute;n y a su sistema de salud. </font></i>      <P>      <P align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Francisco    Rojas Ochoa </font>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B> </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Rodr&iacute;guez    JL, Carriazo Moreno G. La erradicaci&oacute;n de la pobreza en Cuba. La Habana:    Editorial Ciencias Sociales; 1987.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Castell-Florit    Serrate P. La intersectorialidad en la pr&aacute;ctica social. La Habana: Editorial    Ciencias M&eacute;dicas; 2007.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Health Canada.    International Affairs Directorate. Salud de la poblaci&oacute;n: conceptos y    estrategias para pol&iacute;ticas p&uacute;blicas saludables. Washington, D.C.:    OPS; 2000.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Osaya C, Casaje    DGO. Salud, pobreza y vida digna. Rev Desarrollo. Edici&oacute;n Especial (s/f).        </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carriazo Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La erradicación de la pobreza en Cuba]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Sociales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castell-Florit Serrate]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La intersectorialidad en la práctica social]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Health Canada International Affairs Directorate</collab>
<source><![CDATA[Salud de la población: conceptos y estrategias para políticas públicas saludables]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington^eD.C D.C]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Osaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casaje]]></surname>
<given-names><![CDATA[DGO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Salud, pobreza y vida digna]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Desarrollo]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
