<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662011000500007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Intervención en la Conferencia Mundial de Ciencia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Speech at the World Scientific Conference]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simeón Negrín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa Elena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Academia de Ciencias de Cuba  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<fpage>582</fpage>
<lpage>584</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662011000500007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662011000500007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662011000500007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>ART&Iacute;CULO</b></font></p>     <p><B></B>    <br>   <b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Intervenci&oacute;n    en la Conferencia Mundial de Ciencia<a href="#d">*</a></font></b><a name="nr"></a> </p>     <P>     <p><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Speech at the    World Scientific Conference</font> </B></p> <B>    <P>      <P>  </B>     <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Rosa Elena Sime&oacute;n    Negr&iacute;n</font></b>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Acad&eacute;mica    de M&eacute;rito. Academia de Ciencias de Cuba.</font><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font> </b> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    Habana, Cuba.</font> <B>      <P>  </B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><B>&nbsp;  </b>     <br>     <br>     <br> <hr size="1" noshade>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Muchas gracias    se&ntilde;or Presidente</font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estimados colegas    y amigos</font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Vengo de Cuba,    pa&iacute;s latinoamericano, caribe&ntilde;o y tercer mundista que, en los &uacute;ltimos    cuarenta a&ntilde;os, ha dedicado sostenidos esfuerzos a crear y fortalecer    un potencial cient&iacute;fico y tecnol&oacute;gico al servicio del desarrollo    y el bienestar de su pueblo. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Gracias a este    y al nivel educacional masivamente alcanzado, mi pa&iacute;s ha podido resistir    el enorme impacto de la contracci&oacute;n de su producto interno bruto, de    m&aacute;s de un treinta por ciento, consecuencia del brusco colapso de sus    relaciones econ&oacute;micas externas y del recrudecimiento de las medidas de    bloqueo econ&oacute;mico, financiero y comercial que se ejercen contra &eacute;l    desde hace cuatro d&eacute;cadas. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En medio de esta    hostilidad, Cuba ha sido capaz de sostener sus principales logros en el campo    social e iniciar una progresiva recuperaci&oacute;n econ&oacute;mica. Baste    se&ntilde;alar que mantiene 1,8 cient&iacute;ficos e ingenieros por cada 1 000    habitantes; m&aacute;s del 5 % de la poblaci&oacute;n ha completado estudios    universitarios; nuestras Ciencias M&eacute;dicas han logrado &iacute;ndices    de mortalidad infantil de s&oacute;lo 7 por cada mil nacidos vivos y una expectativa    de vida por encima de 75 a&ntilde;os, similar a la de Estados Unidos. De los    25 000 ni&ntilde;os que mueren cada d&iacute;a en el mundo por sarampi&oacute;n,    neumon&iacute;a y desnutrici&oacute;n, <I>ninguno es cubano</I>. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se&ntilde;or Presidente:    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En nuestra opini&oacute;n,    la ciencia y los cient&iacute;ficos tienen una gran responsabilidad ante los    desaf&iacute;os que enfrenta hoy la humanidad. En esta situaci&oacute;n, la    prioridad deber&iacute;a ser la identificaci&oacute;n de qu&eacute; problemas    existen y c&oacute;mo pueden contribuir a enfrentarlos y, a partir de ello,    precisar las acciones que corresponden a nuestros gobiernos y sociedades para    apoyarlos. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El punto de partida    para esta definici&oacute;n son los grandes desaf&iacute;os que hoy tiene ante    si la humanidad. En nuestra opini&oacute;n, deber&iacute;amos salir de esta    conferencia con una visi&oacute;n compartida acerca de c&oacute;mo puede contribuir    la ciencia a la soluci&oacute;n de estos graves problemas y, a partir de esa    clarificaci&oacute;n, precisar las acciones que corresponden a nuestros gobiernos    y sociedades para apoyar tanto a la ciencia como a los cient&iacute;ficos. Invertir    los t&eacute;rminos de este an&aacute;lisis, no contribuye a fortalecer la apreciaci&oacute;n    publica ni el apoyo de los gobiernos a la actividad cient&iacute;fica, habida    cuenta de la penuria que afecta a numerosos pueblos y sectores sociales, y la    gravedad de las amenazas globales a la propia existencia de la humanidad. </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los documentos    que emanen de esta conferencia deben convertirse en el mejor argumento ante    los gobiernos de todo el mundo, en cuanto a la imperiosa necesidad de promover    un clima de paz universal. La soluci&oacute;n pacifica de los conflictos y la    proscripci&oacute;n de medidas de fuerza unilaterales, o adoptadas bajo el manto    multilateral, son, a nuestro juicio, premisas indispensables para llevar adelante    una agenda de cooperaci&oacute;n cient&iacute;fica internacional que incluya    expresamente un mayor apoyo a los pa&iacute;ses en desarrollo para el fomento    de sus capacidades en ciencia y tecnolog&iacute;a. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Todos los presentes    coincidimos en la dimensi&oacute;n de sostenibilidad que el futuro desarrollo    de la humanidad debe asegurar. A nuestro juicio, la premisa para alcanzar este    objetivo es el enfrentamiento mancomunado a la pobreza y la exclusi&oacute;n    que hoy afectan a cientos de millones de personas en un mundo, donde al mismo    tiempo, se dise&ntilde;an osadas investigaciones en el espacio extraterrestre    y se emplean miles de millones de d&oacute;lares en la construcci&oacute;n y    utilizaci&oacute;n de centenares de miles de sofisticados armamentos. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el camino hacia    la sostenibilidad es indispensable promover mecanismos eficaces para la transferencia    de tecnolog&iacute;as id&oacute;neas, en t&eacute;rminos verdaderamente preferenciales,    hacia los pa&iacute;ses de menor desarrollo. La ciencia contempor&aacute;nea    se expresa en tecnolog&iacute;as y deber&iacute;amos todos hacer honor al consenso    universal alcanzado al respecto en la Conferencia Cumbre Medio Ambiente y Desarrollo.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Precisamente, en    el plano de la cooperaci&oacute;n internacional, es de lamentar la ausencia,    en los borradores que se han venido examinando, de toda alusi&oacute;n al necesario    aporte que corresponde a los pa&iacute;ses m&aacute;s desarrollados. Es necesario    recordar que la Conferencia de Viena, de 1979, fij&oacute; en el 0,7 % anual    de su PIB la cuant&iacute;a de ese aporte. En la pr&aacute;ctica, menos del    50 % de esa cifra ha sido movilizada como fondo real en el per&iacute;odo transcurrido.    De ella, buena parte se qued&oacute; en el Norte, financiando diversas actividades    supuestamente relacionadas con este fin. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cabr&iacute;a preguntarse    si el curso posterior de los acontecimientos mundiales hace posible la reiterada    ignorancia de aquel compromiso y el silencio sobre el tema. En nuestra opini&oacute;n,    ser&iacute;a necesario reiterar la absoluta vigencia de la necesidad de esta    contribuci&oacute;n por los pa&iacute;ses desarrollados, no a manera de d&aacute;diva,    sino como expresi&oacute;n de su cuota de responsabilidad en el enfrentamiento    com&uacute;n de los problemas cient&iacute;ficos, econ&oacute;micos y sociales    que nos afectan a todos. </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por &uacute;ltimo,    desear&iacute;a compartir con ustedes nuestra preocupaci&oacute;n respecto a    las desmedidas tendencias a la privatizaci&oacute;n del conocimiento, originadas    en las pol&iacute;ticas econ&oacute;micas imperantes en este momento a escala    mundial. Ellas tienden a reflejarse, cada vez m&aacute;s, en las normas sobre    propiedad intelectual. Esas normas est&aacute;n influyendo progresivamente no    solo sobre la configuraci&oacute;n de la agenda actual sino tambi&eacute;n sobre    el acceso efectivo al conocimiento cient&iacute;fico y, lo que pudiera ser a&uacute;n    m&aacute;s grave, sobre el propio sistema de valores que hist&oacute;ricamente    ha animado lo mejor del quehacer de los hombres y mujeres de ciencia.</font>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>       <br>   <a href="#nr">*</a><a name="d"></a>Budapest 28 de junio de 1999. </font>       ]]></body>
</article>
