<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662012000500009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El papel de los medios masivos de información en materia de salud]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The role of the mass media in the field of health]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva Ayçaguer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<fpage>759</fpage>
<lpage>770</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662012000500009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662012000500009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662012000500009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se destaca el poderío de los medios masivos de información en el marco higiénico social contemporáneo. A través de cinco ejemplos se ilustran sus potencialidades y capacidad de contribuir decisivamente al cumplimiento de los propósitos de la salud pública, y se muestra cómo, a su vez, pueden producir graves perjuicios al propio sistema de salud y a la sociedad. A modo de conclusión se enumeran y comentan las amenazas fundamentales que se identifican asociadas al empleo de tales recursos al servicio de la comunicación, y se enfatiza en la necesidad de incrementar la cultura científica tanto de los periodistas como de quienes constituyen sus fuentes informativas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The power of the massive information media in the contemporary sanitary and social context was emphasized. Through five examples, the potentialities and capabilities of the mass media to decisively contributing to the fulfilment of the public health goals were illustrated; but at the same time, the serious damages to the health system and the society were shown. The paper concluded by listing and commenting on the fundamental threats linked to the use of those media and by emphasizing the need to raise the scientific culture of both the journalists and those who provide them with health information.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[periodismo científico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[prensa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ética]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[acupuntura]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[medicamentos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cáncer]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[dengue]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[scientific journalism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[press]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ethics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[acupuncture]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[drugs]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cancer]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dengue]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <b>ART&Iacute;CULO </b></font> </p>     <p> </p>     <p> </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>El papel de    los medios masivos de informaci&oacute;n en materia de salud </b></font></p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>The role of    the mass media in the field of health </b></font><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"></font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Dr. Cs. Luis    Carlos Silva Ay&ccedil;aguer</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Centro Nacional    de Informaci&oacute;n de Ciencias M&eacute;dicas. La Habana, Cuba. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    <br> RESUMEN    <br> </b></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se destaca el poder&iacute;o    de los medios masivos de informaci&oacute;n en el marco higi&eacute;nico social    contempor&aacute;neo. A trav&eacute;s de cinco ejemplos se ilustran sus potencialidades    y capacidad de contribuir decisivamente al cumplimiento de los prop&oacute;sitos    de la salud p&uacute;blica, y se muestra c&oacute;mo, a su vez, pueden producir    graves perjuicios al propio sistema de salud y a la sociedad. A modo de conclusi&oacute;n    se enumeran y comentan las amenazas fundamentales que se identifican asociadas    al empleo de tales recursos al servicio de la comunicaci&oacute;n, y se enfatiza    en la necesidad de incrementar la cultura cient&iacute;fica tanto de los periodistas    como de quienes constituyen sus fuentes informativas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Palabras clave:</b>    periodismo cient&iacute;fico, prensa, &eacute;tica, acupuntura, medicamentos,    c&aacute;ncer, dengue.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ABSTRACT </b></font></p>     <p></p>     <p> </p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The power of the    massive information media in the contemporary sanitary and social context was    emphasized. Through five examples, the potentialities and capabilities of the    mass media to decisively contributing to the fulfilment of the public health    goals were illustrated; but at the same time, the serious damages to the health    system and the society were shown. The paper concluded by listing and commenting    on the fundamental threats linked to the use of those media and by emphasizing    the need to raise the scientific culture of both the journalists and those who    provide them with health information.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key Words:</b>    scientific journalism, press, ethics, acupuncture, drugs, cancer, dengue.</font>    <br> </p> <hr size="1" noshade>     <p></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font>    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los espacios cient&iacute;ficos    destinados a debatir sobre el mejor conocimiento disponible para emprender acciones    de salud basados en el conocimiento cient&iacute;ficamente conseguido, han demostrado    su inestimable valor. Son extraordinariamente valiosos, ya sea en el control    de las enfermedades, la rehabilitaci&oacute;n o la prevenci&oacute;n, en la    organizaci&oacute;n de los servicios o en el enfrentamiento a las epidemias    y los desastres, aportan gu&iacute;as insustituibles para el desempe&ntilde;o    racional de todos los actores de salud. Por ejemplo, quienes han impulsado movimientos    tales como la llamada &quot;Medicina basada en la evidencia&quot;,<SUP>1 </SUP>con    su talante irreverente hacia aquella tradici&oacute;n que desde&ntilde;a lo    que indican la experiencia y el avance del conocimiento, o retarda su incorporaci&oacute;n    a la pr&aacute;ctica, han prestado un significativo servicio a la pr&aacute;ctica    de la medicina y la salud p&uacute;blica. </font></p>     <p> </p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los <I>medios masivos    de informaci&oacute;n</I> (MMI), especialmente la prensa plana, radial y televisiva,    se proyectan paralelamente a los espacios arriba mencionados. Por su enorme    alcance medi&aacute;tico, cada vez mayor gracias al vertiginoso desarrollo de    las comunicaciones y a la irrupci&oacute;n de Internet, tienen la capacidad    de potenciar y diseminar aquellos hallazgos que han sido conformados a trav&eacute;s    de procesos genuinamente cient&iacute;ficos. Tienen tambi&eacute;n, sin embargo,    la posibilidad de invisibilizarlos, tergiversarlos o suplirlos por otros mensajes    carentes de cr&eacute;dito cient&iacute;fico. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un mensaje difundido    por los MMI tiene mayores posibilidades de hallar o&iacute;dos receptivos entre    la ciudadan&iacute;a que aquel que pueda figurar en sitios especializados. La    advertencia acerca de un riesgo, la recomendaci&oacute;n de seguir determinada    conducta proactiva en aras de preservar la salud, el desmontaje de una convicci&oacute;n    err&oacute;nea, la exaltaci&oacute;n de un recurso terap&eacute;utico de valor    demostrado, la denuncia de un fraude cient&iacute;fico, o la invocaci&oacute;n    para que el ciudadano y el profesional sanitario se abstengan de determinada    actuaci&oacute;n perniciosa, son ejemplos de acciones informativas que los MMI    pueden desarrollar con m&aacute;s alcance que un informe t&eacute;cnico de la    OMS, pongamos por caso, o el resultado de un metan&aacute;lisis publicado en    <I>British Medical Journal</I> o <I>The Lancet</I>. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Siendo as&iacute;,    resulta dif&iacute;cil desde&ntilde;ar la importancia medular que alcanza en    nuestros d&iacute;as el desempe&ntilde;o de los MMI en materia de salud. Se    trata de un recurso que, por definici&oacute;n, es un aliado potencial de las    autoridades de la salud p&uacute;blica, pero que en la pr&aacute;ctica tambi&eacute;n    pudiera obstaculizar sus funciones. Existen sobrados motivos para ser optimistas    en cuanto a su posible utilidad, pero sobran razones para estar preocupados    con la contracara de esa moneda: la capacidad de estropicio potencial que puede    tener una herramienta tan poderosa cuando se emplea desde la ignorancia acerca    de c&oacute;mo funciona la ciencia o a partir de intereses directamente espurios.    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La presente reflexi&oacute;n    se propone exponer elementos que contribuyen a encuadrar adecuadamente los mecanismos    que han de aplicarse para optimizar las acciones de dichos medios, los cuales,    a la vez, son &uacute;tiles para conjurar sus peligros. Como recurso narrativo,    en lo que sigue expondr&eacute; y comentar&eacute; cinco ejemplos o episodios    que ilustran c&oacute;mo los MMI gravitan, favorable o negativamente, seg&uacute;n    el caso, sobre la realidad sanitaria de la sociedad.     <BR>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Finalmente, se    hacen algunas consideraciones generales sobre las amenazas que padece la sociedad    como resultado de un empleo improcedente de los recursos informativos y se ofrecen    las correspondientes propuestas para eludirlas. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> </p>     <p></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>    <br>   </B></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B> CINCO EPISODIOS    Y SUS MORALEJAS </B></font><B> </B></p> <B>     <p> </p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El c&oacute;lera    y la prensa: Londres 1850</font></p> </B>      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La historia de    las aterradoras epidemias de c&oacute;lera que se cebaron en las poblaciones    europeas de la primera mitad del siglo <font size="1">XIX</font> ha sido profusamente    estudiada. Decenas de miles de personas sanas fallec&iacute;an solo unas horas    despu&eacute;s de padecer los primeros s&iacute;ntomas. Durante decenios se    dio por sentado que esta dolencia era causada por las emisiones f&eacute;tidas    de suelos y aguas impuras: los &quot;miasmas.&quot;</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Angustiados e impotentes    ante una cat&aacute;strofe de causas desconocidas, autoridades, cient&iacute;ficos    y ciudadanos participaban en una controversia que tuvo su v&oacute;rtice en    un sitio concreto: la ciudad de Londres. El debate tuvo lugar en un entorno    de la m&aacute;s despiadada de las epidemias en 1854 y se configur&oacute; en    torno a dos polos b&aacute;sicos: por una parte, la teor&iacute;a miasm&aacute;tica,    vehementemente defendida por cient&iacute;ficos de la talla de <I>William Farr</I>    y <I>Florence Nigthingale,</I> y por otra, el punto de vista esc&eacute;ptico    que ella despertaba, arquet&iacute;picamente representado por el notable anestesista    brit&aacute;nico <I>John Snow</I>.<SUP>2 </SUP> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin embargo, no    pocos especialistas de la salud p&uacute;blica ignoran el papel que tuvo la    ya desde entonces vigorosa actividad de la prensa victoriana, atravesada por    componentes ideol&oacute;gicos, prejuicios culturales o religiosos y limitaciones    conceptuales. <I>Steven Johnson,</I> en su libro &quot;El mapa fantasma&quot;,<SUP>3</SUP>    caracteriza la situaci&oacute;n de una manera que vale la pena citar textualmente    <I>in extenso</I>: </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al revisar la      prensa [...] de la &eacute;poca, lo que llama la atenci&oacute;n no es solamente      la amplia diversidad de remedios propuestos, sino la enorme variedad de personas      implicadas en el debate: m&eacute;dicos, enfermeras, curanderos, farsantes,      autoridades sanitarias y qu&iacute;micos, personalidades que llenaban las      p&aacute;ginas del <I>Times</I> y del <I>Globe</I> de noticias sobre la fiabilidad      de las curas que hab&iacute;an inventado, algunos de los cuales incluso pagaban      por un espacio en la secci&oacute;n de anuncios clasificados [&#133;] Leyendo      detenidamente en los peri&oacute;dicos aquella interminable retah&iacute;la      de remedios m&aacute;gicos para combatir el c&oacute;lera, lo que m&aacute;s      desconcierta no es corroborar que todos ellos, casi sin excepci&oacute;n,      se basaban en an&eacute;cdotas; lo que sorprende es el hecho de que nunca      se disculpan por las deficiencias de esos productos. Nunca se detienen a decir,      &quot;Naturalmente, todo esto se basa en evidencias meramente anecd&oacute;ticas,      sin embargo [&#133;] &quot;Aquellas cartas carec&iacute;an de verg&uuml;enza,      de conciencia de la imperfecci&oacute;n del m&eacute;todo empleado, precisamente      porque parec&iacute;a sumamente razonable que la observaci&oacute;n puntual      de unos cuantos casos, si se hac&iacute;a bien, pudiera proveer el remedio      contra el c&oacute;lera. </font></p> </blockquote>     <p> </p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La verdadera forma    de transmisi&oacute;n, el consumo de agua contaminada con el vibri&oacute;n    col&eacute;rico, solo fue de dominio p&uacute;blico y generalizado hacia 1870.    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se trata de un    ejemplo expresivo acerca de c&oacute;mo los MMI, incluso en &eacute;pocas tan    remotas, desempe&ntilde;aba un papel que, lejos de contribuir al examen pausado    de las evidencias existentes, contribu&iacute;a a entronizar ca&oacute;ticas    reacciones por parte de las v&iacute;ctimas y, de hecho, a agravar las consecuencias    de una epidemia de por s&iacute; tenebrosa. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    <br>   Para eliminar el vector transmisor del dengue</b> </font></p>     <p> </p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El dengue es una    enfermedad aguda causada por un virus que se transmite entre humanos por conducto    del mosquito <I>Aedes aeghypti</I>. De todas las enfermedades virales transmitidas    por artr&oacute;podos, el dengue es la de mayor trascendencia para la salud,    en virtud de lo cual es objeto de alta prioridad para las autoridades de salud    p&uacute;blica en los pa&iacute;ses subtropicales y tropicales. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tal y como ocurri&oacute;    con el c&oacute;lera, durante muchos a&ntilde;os se ignor&oacute; cu&aacute;les    eran las v&iacute;as de propagaci&oacute;n de la fiebre amarilla y el dengue,    y tambi&eacute;n durante un lapso prolongado prevaleci&oacute; la teor&iacute;a    miasm&aacute;tica como explicaci&oacute;n. Toc&oacute; al insigne investigador    cubano <I>Carlos Juan Finlay</I> el m&eacute;rito de descubrir que los responsables    de dicha propagaci&oacute;n son los mosquitos. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin embargo, a    los efectos de controlar la diseminaci&oacute;n, la diferencia ente c&oacute;lera    y dengue es sustantiva: mientras el descubrimiento del mecanismo de transmisi&oacute;n    de la primera provey&oacute; casi de inmediato de un camino para la soluci&oacute;n    -esencialmente, que la personas no consuman agua contaminada-, el de la segunda    exige de un esfuerzo adicional para eliminar el dengue. Nadie puede hacer mucho    individualmente para eliminar la posibilidad de ser picado por un mosquito.    Para interrumpir la diseminaci&oacute;n hay que erradicar al insecto propiamente    dicho, cuyos mecanismos de reproducci&oacute;n y reaparici&oacute;n son notablemente    activos y eficaces, salvo que se modifiquen las condiciones medioambientales.    La soluci&oacute;n exige por tanto de una intervenci&oacute;n sostenida, comprometida    y conciente de la comunidad. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dentro de Las Am&eacute;ricas,    la primera epidemia de dengue en su modalidad hemorr&aacute;gica, la m&aacute;s    grave, se produjo en Cuba en 1981. Se notificaron alrededor de 300 000 casos,    de los cuales m&aacute;s de 10 000 fueron clasificados como graves o muy graves;    fallecieron 57 adultos y 101 ni&ntilde;os.<SUP>4</SUP> Aunque las campa&ntilde;as    contra la reproducci&oacute;n del agente transmisor vienen de antiguo, este    alarmante precedente coloc&oacute; en un plano superior desde entonces los esfuerzos    sanitarios del Estado cubano para prevenir y combatir la enfermedad.<SUP>5</SUP>    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La estrategia general    promovida por la OMS desde 1995 para prevenir y controlar el dengue abarca cinco    elementos fundamentales: 1. La participaci&oacute;n comunitaria. 2. La vigilancia    del nivel de infestaci&oacute;n. 3. La preparaci&oacute;n para las emergencias.    4. El entrenamiento y fortalecimiento de la capacidad nacional para vigilar,    diagnosticar y tratar a los casos, y 5. El desarrollo de investigaciones. No    es casual que, de todas estas acciones, la primera sea el reclamo del &quot;control    del vector con la participaci&oacute;n de la comunidad y de todos los sectores    de la sociedad&quot;.<SUP>6</SUP> Obviamente, una eficaz educaci&oacute;n sanitaria    de la poblaci&oacute;n en esta materia as&iacute; como acciones de saneamiento    y prevenci&oacute;n apropiadas, ser&iacute;an impensables sin el concurso de    los medios masivos de informaci&oacute;n. De otro modo, las epidemias se suceder&iacute;an    sin control. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La poblaci&oacute;n    cubana en particular, precisamente gracias a un esfuerzo integral en el cual    la prensa -especialmente la televisi&oacute;n- ha tenido un papel vital, acaso    sea la que m&aacute;s conocimientos tiene en la regi&oacute;n acerca de las    formas de transmisi&oacute;n y de las acciones para eliminarlas. </font></p>     <p> </p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>    <br>   La terapia Di Bella para la cura del c&aacute;ncer</B> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Luigi Di Bella</I>    (1912-2003) fue un fisi&oacute;logo italiano quien, ya retirado, ide&oacute;    un tratamiento -combinaci&oacute;n de varios principios activos tales como somatostatina,    vitaminas y melatonina- para tratar el c&aacute;ncer. A pesar de que respetados    farmac&oacute;logos, como <I>Silvio Garattini,</I> director del Instituto milan&eacute;s    &quot;Mario Negri&quot; describ&iacute;a este tratamiento como <I>algo totalmente    irracional sin el respaldo de ning&uacute;n tipo de evidencia</I>, las promesas    de curaci&oacute;n derivadas de las miles de exitosas experiencias testimoniadas    por <I>Di Bella,</I> amplificadas irresponsablemente por la prensa, desencadenaron    en 1997 una verdadera histeria colectiva. Tal exaltaci&oacute;n medi&aacute;tica    se produjo sin que se documentaran jam&aacute;s en una revista cient&iacute;fica    arbitrada las presuntas virtudes del tratamiento. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Peri&oacute;dicos,    revistas y canales televisivos, muy en especial aquellos vinculados a los partidos    de derecha, expresaban apoyo y alimentaban la reacci&oacute;n por parte de algunos    sectores de la ciudadan&iacute;a que sol&iacute;an organizar marchas coreando    consignas reclamando &quot;libertad de tratamiento&quot;. Italia es famosa por    la aparici&oacute;n peri&oacute;dica de &quot;curas milagrosas&quot; para el    c&aacute;ncer, pero &quot;el caso Di Bella&quot;, como fue conocido, obtuvo    cotas de inter&eacute;s medi&aacute;tico desconocidas hasta entonces. Los onc&oacute;logos    fueron acusados por algunos de estos medios de participar en una conspiraci&oacute;n    para mantener a los pacientes al margen de esta cura milagrosa. En enero de    1998, en medio de rumores de una crisis del ejecutivo, se produjo un debate    televisivo con la participaci&oacute;n del propio <I>Di Bella</I> que fue presenciado    por nueve millones de italianos. Bajo fuerte presi&oacute;n, el ministro de    salud anunci&oacute; all&iacute; que se desarrollar&iacute;an ensayos cl&iacute;nicos    controlados -con la participaci&oacute;n del inventor en la elaboraci&oacute;n    de los protocolos- en hospitales p&uacute;blicos para desestancar la pol&eacute;mica    y solventar un &quot;problema de orden p&uacute;blico.&quot; </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Muchos onc&oacute;logos    se negaron a sumarse a un proyecto que, a su juicio, vendr&iacute;a a legitimar    unos reclamos absolutamente descabellados. Dada la notoriedad del caso, sin    embargo, la mayor&iacute;a opt&oacute; por contribuir a la evaluaci&oacute;n    del tratamiento, pese a la carencia de avales que fueran m&aacute;s all&aacute;    de las an&eacute;cdotas apasionadamente relatadas por el inventor y sus seguidores.    En los estudios se incluyeron cientos de pacientes que no hab&iacute;an reaccionado    a los tratamientos convencionales o que renunciaban a ellos para someterse al    que ahora se pondr&iacute;a a prueba. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Di Bella</I>    sigui&oacute; acaparando titulares cuando se apresur&oacute; a anticipar su    temor de que los resultados ser&iacute;an saboteados por los m&eacute;dicos    convencionales. Pero cuando, en ese contexto, la prensa se hizo eco de las declaraciones    de <I>Di Bella</I> ante miembros del Parlamento Europeo de que su terapia era    tambi&eacute;n efectiva para curar la retinosis pigmentaria, la esclerosis m&uacute;ltiple,    la esclerosis amiotr&oacute;pica lateral y la enfermedad de Alzheimer -enfermedades    todas para las que no se dispone de procedimientos de curaci&oacute;n- la situaci&oacute;n    se polariz&oacute; m&aacute;s a&uacute;n. Los cient&iacute;ficos incrementaron    su ya enorme escepticismo ante el anuncio de que un mismo procedimiento es eficaz    para curar distintos males (con dis&iacute;miles rasgos etiopatog&eacute;nicos    y de &iacute;ndole totalmente diferente). Por su parte, los sectores cient&iacute;ficamente    m&aacute;s incultos y m&aacute;s proclives a creer en panaceas universales,    vieron en esas declaraciones motivos adicionales para su febril defensa de <I>Di    Bella. </I> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otra parte,    cuando se pudo tener acceso a los registros de <I>Di Bella</I> donde constaban    sus propios hallazgos, el desenlace fue concluyente: sus afirmaciones hab&iacute;an    sido hipertrofiadas en algunos casos, no estaban convalidadas en otros, o simplemente    los registros no conten&iacute;an lo que <I>Di Bella</I> hab&iacute;a anunciado.    Fue el principio del fin. Poco despu&eacute;s se conocieron los resultados de    los estudios rigurosos,<SUP>7,8</SUP> los cuales dieron cuenta del estrepitoso    fracaso final de la famosa terapia. En los medios de comunicaci&oacute;n, la    verdad suele ser menos redituable que las supercher&iacute;as altisonantes,    de modo que, nuevamente, la prensa fue mucho menos vehemente en dar cuenta de    la verdad que cuando reivindicaba como cierto aquello que no lo era. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El problema reside    en que tales devaneos de la prensa pueden tener un alto precio, tanto en t&eacute;rminos    de salud como directamente econ&oacute;micos. As&iacute; lo se&ntilde;alaba,    por ejemplo, <I>Gianfilippo Bertelli,</I> m&eacute;dico onc&oacute;logo del    <I>Instituto Nacional para la Investigaci&oacute;n del C&aacute;ncer,</I> radicado    en G&eacute;nova, Italia:<SUP>9</SUP> </font></p>     <p> </p>     <blockquote>       <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tal y como ocurre      con otros tratamientos heterodoxos para el c&aacute;ncer, la controversia      sobre la terapia de Di Bella caus&oacute; un sufrimiento innecesario a los      pacientes y sus familias. El apasionamiento de los medios de informaci&oacute;n,      las decisiones judiciales, y la presi&oacute;n p&uacute;blica obligaron el      gobierno a patrocinar ensayos cl&iacute;nicos sobre el tratamiento a pesar      de carecer de evidencia cient&iacute;fica. Tal y como era de esperar, los      resultados fueron negativos. Los ensayos ayudaron a calmar la histeria p&uacute;blica      y ayudaron a que algunos enfermos de c&aacute;ncer no abandonaran tratamientos      efectivos. Esto se logr&oacute;, sin embargo, a costa de un considerable desperdicio      de preciosos recursos por parte del gobierno.<SUP> </SUP> </font></p> </blockquote>     <p> </p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El impacto negativo    de los MMI fue resumido en la prestigiosa revista <I>Cancer</I> cuando se afirmaba    que un factor cr&iacute;tico que dio vida al caso de <I>Di Bella</I> fue: </font></p>     <p> </p>     <blockquote>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La reacci&oacute;n      de los medios, que la mayor&iacute;a de las veces se gui&oacute; por la regla      seg&uacute;n la cual &quot;jam&aacute;s han de matarse las noticias como resultado      de andar buscando la verdad&quot;. Esta c&iacute;nica conducta desempe&ntilde;&oacute;      un papel medular al infundir grandes esperanzas en un tratamiento no probado      en pacientes desesperados. Si algo cabe aprender de esta experiencia con el      fin de evitar futuras repeticiones de casos an&aacute;logos, es que resulta      necesario que todos, p&uacute;blico, prensa y gobierno se gu&iacute;en solo      por los resultados de instituciones cient&iacute;ficas cre&iacute;bles.<SUP>10</SUP></font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>    <br>   Las transnacionales del medicamento usan a los medios masivos de informaci&oacute;n</B><B>...    pero tambi&eacute;n pueden ser denunciadas por ellos</B></font></p>     <p></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un ejemplo notable    del papel que pueden desempe&ntilde;ar los MMI en materia de salud p&uacute;blica    se relaciona con las iniquidades en que incurren las transnacionales del medicamento    con tal de incrementar sus ganancias. El prontuario de las conductas desinformativas    a cargo de la industria farmac&eacute;utica es extenso y est&aacute; bien documentado.<SUP>11</SUP>    Si bien algunas de ellas se han saldado con procesos judiciales formales en    los que las autoridades o las asociaciones ciudadanas ejercen el papel acusador,    ha sido la actividad de los periodistas y de sus medios la que verdaderamente    ha puesto contra las cuerdas a tan poderosas empresas. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el marco de    la investigaci&oacute;n sanitaria y la comunicaci&oacute;n de sus resultados,    especialmente en el ambiente cl&iacute;nico, la historia reciente registra diversas    actuaciones a cargo de las empresas farmac&eacute;uticas que obstaculizan el    conocimiento de la verdad cient&iacute;fica.<SUP>12</SUP> Acaso la m&aacute;s    famosa por sus nefastos efectos para la salud p&uacute;blica, haya sido la relacionada    con el Vioxx&#174;, un &quot;s&uacute;per analg&eacute;sico&quot; que consigui&oacute;    mantenerse en el mercado durante a&ntilde;os para generar ganancias de miles    de millones de d&oacute;lares a la vez que produc&iacute;a decenas de miles    de muertes.<SUP>13</SUP> Pero la historia de esta droga se vio atravesada por    una notable participaci&oacute;n del periodismo cient&iacute;fico. Las numerosas    maniobras fraudulentas de Merck, la empresa comercializadora, y el grado en    que estas se vieron favorecidas por la indolencia del organismo norteamericano    llamado a regular y controlar estos procesos (<I>Food and Drug Administration,    FDA</I>), fueron sistem&aacute;ticamente denunciadas en medios de prensa, con    sensible gravitaci&oacute;n sobre la decisi&oacute;n final de retirar la droga    y encausar a la empresa responsable. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hace unos a&ntilde;os,    un profesor de f&iacute;sica te&oacute;rica de la Universidad Aut&oacute;noma    de Madrid, reaccionaba en el peri&oacute;dico madrile&ntilde;o <I>El Pa&iacute;s</I>    con gran preocupaci&oacute;n por una serie de acontecimientos &quot;cient&iacute;ficos&quot;    que no fueron publicados y que solo fueron conocidos como resultado de infidencias    o indagaciones period&iacute;sticas realizadas d&eacute;cadas despu&eacute;s.<SUP>14</SUP>    Entre tales acontecimientos, menciona la noticia que da cuenta de experimentos    secretos realizados a finales de los a&ntilde;os cuarenta del siglo <font size="1">XX</font>    y hechos p&uacute;blicos por la <I>Secretar&iacute;a de Energ&iacute;a</I> de    Estados Unidos. La experiencia consisti&oacute; en inyectar plutonio a 18 personas    que ignoraban su condici&oacute;n de conejillos de indias. No fue un acontecimiento    aislado. En 1949, la Reserva Nuclear de Hanford liber&oacute; experimentalmente    grandes vol&uacute;menes de material radiactivo (xen&oacute;n-133 y yodo-131)    hacia la atm&oacute;sfera para determinar el patr&oacute;n de diseminaci&oacute;n    de dichas sustancias. Como resultado se produjo una enorme contaminaci&oacute;n    cuya magnitud podr&iacute;a sobrepasar, seg&uacute;n <I>S&aacute;nchez,</I>    en 1 000 veces la del famoso escape radiactivo de Pennsylvania en 1979. Los    habitantes de la zona contaminada solo conocieron el hecho medio siglo despu&eacute;s,    gracias a expertos medioambientalistas que obtuvieron algunos informes del Departamento    de Energ&iacute;a. <I>The Albuquerque Tribunes</I>, rotativo de Nuevo M&eacute;xico,    Estados Unidos, dio a conocer en 1994 el caso de que al menos dos mil personas    fueron sometidas sin saberlo a experimentos con radiactividad entre 1920 y 1989.    Tengo la impresi&oacute;n de que en la actualidad ser&iacute;a imposible mantener    ocultos, durante d&eacute;cadas, acontecimientos de ese tenor. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es cierto que se    siguen desplegando acciones para dificultar que la sociedad disponga de informaci&oacute;n    &uacute;til, por ejemplo, para regular de manera racional el empleo de los f&aacute;rmacos.    Sus impulsores son especialmente diligentes para prolongar tanto como sea posible    la vida comercial de una droga redituable, aunque sea cient&iacute;ficamente    cuestionable. Puesto que las ganancias dependen en &uacute;ltima instancia de    que los pacientes consuman el f&aacute;rmaco, resulta prioritario para las empresas    que ellos ignoren sus limitaciones o peligros. Los mercaderes buscan la manera    de boicotear, distorsionar, ocultar o erosionar los procesos investigativos    y la diseminaci&oacute;n de sus resultados cuando estos colisionan con sus intereses.<SUP>15    </SUP>Tales fuerzas, como m&iacute;nimo, procuran que se dilate el momento de    que la verdad sea conocida. En el caso particular de las transnacionales del    medicamento, la pretensi&oacute;n de que centren su inter&eacute;s en que prevalezca    la verdad, aunque esta comprometa sus r&eacute;ditos, ser&iacute;a irracional.    Consecuentemente, tambi&eacute;n ser&iacute;a irracional que la sociedad diera    como ciertas todas sus afirmaciones. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los enga&ntilde;os    y ocultamientos por parte de los laboratorios tienen una larga historia, pero    nunca como ahora se han producido revelaciones que, a trav&eacute;s de los MMI,    han alertado a las autoridades sanitarias y movilizado a la sociedad para castigar    a los responsables y revertir los efectos de sus maniobras. En un trabajo reciente,    hice una detallada rese&ntilde;a de las felon&iacute;as relacionadas con un    medicamento antidiab&eacute;tico conocido comercialmente como Avandia&#174;,    y producido por el laboratorio <I>GlaxoSmithKline</I>.<SUP>16</SUP> All&iacute;    se puede conocer detalladamente la elocuente cronolog&iacute;a de tales vilezas,    a lo largo de la cual <I>The New York Times</I>, <I>El Pa&iacute;s</I>, <I>The    Guardian</I> y otros medios de prensa ocupan posiciones relevantes a los efectos    de recomponer la historia. El creciente profesionalismo de periodistas especializados    y la posibilidad de que este se ejerza, permitieron reconstruir y difundir una    historia como la de Avandia&#174; y, a la postre, condujeron a su retirada del    mercado y a millonarias multas a los infractores. </font></p>     <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Acupuntura, hipertensi&oacute;n    e irresponsabilidad medi&aacute;tica</B> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El d&iacute;a 22    de febrero de 2012 el peri&oacute;dico Granma public&oacute; un art&iacute;culo    titulado &quot;Muestra efectividad la Acupuntura en pacientes hipertensos&quot;.<SUP>17    </SUP>Seg&uacute;n el art&iacute;culo: </font></p>     <blockquote>        <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La aplicaci&oacute;n      de t&eacute;cnicas de Acupuntura en el tratamiento a pacientes con diagn&oacute;stico      de urgencia hipertensiva, result&oacute; ser m&aacute;s eficaz que la administraci&oacute;n      del Captopril por v&iacute;a oral, durante un ensayo cl&iacute;nico realizado      en el Cuerpo de Guardia del Hospital Universitario Comandante Faustino P&eacute;rez      Hern&aacute;ndez de Matanzas [&#133;] La muestra qued&oacute; conformada por      61 pacientes [&#133;] divididos en dos grupos: uno de 28 que recibi&oacute;      el tratamiento farmacol&oacute;gico convencional con Captopril, y otro de      33 al que se aplic&oacute; procederes de Acupuntura [ &#133;] Este trabajo      se encuentra actualmente en fase de redacci&oacute;n para ser sometido al      arbitraje de la Revista M&eacute;dica Electr&oacute;nica.</font></p> </blockquote>     <p> </p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La &eacute;tica    period&iacute;stica exige -como m&iacute;nimo- que se escriba &quot;Afirman    investigadores matanceros que ...&quot;. Pero en rigor, tampoco eso bastar&iacute;a,    pues tal &quot;noticia&quot; tiene connotaciones que pueden ser devastadoras.    Cuando el periodista se hace eco de una &uacute;nica opini&oacute;n (en este    caso, que &quot;la acupuntura resulta una estrategia terap&eacute;utica conveniente    para tratar la hipertensi&oacute;n&quot;) y la transmite a toda la poblaci&oacute;n    en calidad de verdad noticiosa, los riesgos para la salud pueden ser considerables.    Muchas periodistas optan por este recurso en lugar de realizar un trabajo period&iacute;stico    de investigaci&oacute;n serio que refleje todo el conocimiento disponible. En    este caso, por ejemplo, la revista <I>Hypertension</I>, acaso la m&aacute;xima    autoridad mundial sobre el tema, recoge un ensayo cl&iacute;nico donde se concluye    que &quot;La acupuntura activa, no produce mayor beneficio que la pseudo acupuntura,    practicada en puntos aleatoriamente elegidos, a los efectos de reducir la tensi&oacute;n    arterial diast&oacute;lica o sist&oacute;lica&quot;.<SUP>18</SUP> La opini&oacute;n    de expertos en hipertensi&oacute;n de nuestros hospitales, institutos y universidades,    posiblemente tenga tanto o m&aacute;s inter&eacute;s que la de un investigador    aislado. Es cierto que recogerla supone un esfuerzo adicional, pero resulta    inaceptable que la informaci&oacute;n de prensa se ci&ntilde;a a una parte de    la informaci&oacute;n relevante, y que solo se base en un &uacute;nico estudio    de &iacute;nfimo tama&ntilde;o muestral, cuyos rasgos se ignoran y que no solo    no ha sido publicado, sino que -seg&uacute;n figura en el propio art&iacute;culo    de prensa- est&aacute; siendo redactado para aspirar a que aparezca en una revista    de escaso prestigio. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El titular es propio    de una gu&iacute;a de pr&aacute;ctica cl&iacute;nica, jam&aacute;s de un art&iacute;culo    de prensa. Revela a mi juicio la ignorancia prevaleciente acerca de c&oacute;mo    funciona la ciencia en el mundo. El periodista suple sin m&aacute;s el papel    de las revisiones sistem&aacute;ticas y metan&aacute;lisis que, como resultado    de un complejo proceso de construcci&oacute;n del consenso sobre la base de    la mejor evidencia existente, conforman juicios cl&iacute;nicos. </font></p>     <p> </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>LAS AMENAZAS    Y LOS DESAF&Iacute;OS</b> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las amenazas que    rodean la pr&aacute;ctica del periodismo cient&iacute;fico son diversas. Entre    las m&aacute;s importantes, est&aacute;n las que se enumeran y comentan a continuaci&oacute;n:    </font></p>     <p> </p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149; El propio    investigador o la empresa. Ocasionalmente, estos actores conspiran contra la    valoraci&oacute;n ordenada y responsable del periodista, sea para defender sus    intereses, para dar publicidad a su producto o por mera ignorancia, intentan    con frecuencia manipular al periodista. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149; La incultura    cient&iacute;fica de la sociedad. Una parte importante de sus integrantes puede    sentirse seducida por supercher&iacute;as diversas y hasta por recursos tan    pueriles como el hor&oacute;scopo. Esta realidad impulsa a algunos medios a    exaltar lo m&aacute;s llamativo y espectacular, muchas veces a trav&eacute;s    de an&eacute;cdotas, y tambi&eacute;n a transmitir de manera precipitada o anticipada    unos &quot;resultados&quot; que a&uacute;n no cuentan con el aval que solo el    consenso de la comunidad cient&iacute;fica es capaz de ofrecer. </font></p>     <p> </p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149; La incultura    cient&iacute;fica de los propios periodistas. No de otro modo puedo interpretar    un titular como &quot;La homeopat&iacute;a: ciencia del <font size="1">XXI</font>,&quot;<SUP>19</SUP>    recientemente aparecido en un &oacute;rgano de prensa cubana. Es desconcertante    que se caracterice de ese modo a una disciplina cristalizada desde el siglo    <font size="1">XIX </font>y muy seriamente cuestionada a lo largo de todo el    siglo<font size="1"> XX</font>. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149; La falta    de responsabilidad del periodista. No hace falta ser un especialista en la materia    para saber que el periodismo, est&eacute; o no especializado en ciencia, si    quiere cumplir con eficacia su funci&oacute;n, tanto informativa como formativa,    no solo ha de ocuparse de transmitir noticias con objetividad, veracidad y rigor,    sino que debe abordar temas relevantes con la debida contextualizaci&oacute;n    y precisi&oacute;n. Cabe exigir tales atributos con mayor &eacute;nfasis, por    su obvia trascendencia social, al llamado periodismo cient&iacute;fico, una    de cuyas &aacute;reas m&aacute;s relevantes es la de la salud. </font></p>     <p></p>     <p></p>     <p> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="2">RECOMENDACIONES</font></b>    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Me concentrar&eacute;    en una recomendaci&oacute;n fundamental, que concierne a la preparaci&oacute;n    cient&iacute;fica del propio periodista y en buena medida de los responsables    que operan en sus estructuras jer&aacute;rquicas. No hace falta saber bioestad&iacute;stica    ni dominar las ciencias b&aacute;sicas o las t&eacute;cnicas de dise&ntilde;o    experimental para tener cultura cient&iacute;fica. Resulta dif&iacute;cil pasar    por alto que esta especialidad informativa, el periodismo cient&iacute;fico,    exige una actitud cr&iacute;tica en la l&iacute;nea del llamado periodismo de    investigaci&oacute;n. Ello exige dar cabida prominente a la voz de los acad&eacute;micos.    Es cierto que dichas voces pueden dificultar una lectura r&aacute;pida y f&aacute;cil    de temas complicados que no &quot;aburra&quot; a los lectores, pero es un imperativo    &eacute;tico y un desaf&iacute;o period&iacute;stico conciliar la amenidad con    el rigor. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El periodismo en    salud se ubica en el entramado de diversos intereses. Consecuentemente, reclama    de una sensibilidad period&iacute;stica especial, sobre todo si comprendemos    que la salud es mucho m&aacute;s que el espacio de los temas m&eacute;dicos,    como se&ntilde;alaba recientemente en una entrevista el profesor argentino <I>Hugo    Spinelli.</I><SUP>20 </SUP> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Personalmente,    recomendar&iacute;a la difusi&oacute;n de un libro que apareciera en 2001, titulado    &quot;Periodismo m&eacute;dico: exposici&oacute;n de los hechos, la ficci&oacute;n    y los fraudes&quot;.<SUP>21</SUP> Su autor, <I>Ragnar Levi,</I> expone con transparencia    los ideales de un periodismo cr&iacute;tico, caracterizado por una profunda    comprensi&oacute;n acerca de c&oacute;mo se hace la ciencia y c&oacute;mo se    construye el conocimiento m&eacute;dico. Buena parte del libro se destina a    presentar una gu&iacute;a para interpretar la evidencia cient&iacute;fica. <I>Levi    </I>pone de manifiesto las nuevas posibilidades de difusi&oacute;n, b&aacute;sicamente    atribuibles a la aparici&oacute;n de Internet y a las publicaciones en l&iacute;nea,    y su medular influencia sobre el panorama de los medios de comunicaci&oacute;n,    el papel del periodista, y el flujo de informaci&oacute;n de salud.&#160; </font></p>     <p> </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="2">NOTA    FINAL</font></b></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estamos ante un    tema altamente controversial que puede desatar leg&iacute;timas pasiones. Pero,    a diferencia de ciertas discusiones pol&iacute;ticas o emocionales, el periodista,    al igual que el cient&iacute;fico, tiene casi siempre la posibilidad y la obligaci&oacute;n    de meditar pausadamente sus puntos de vista. Dispone por tanto de oportunidad    sobrada para domesticar impulsos que le alejen conscientemente de la verdad    o le induzcan a permitir que la pasi&oacute;n interfiera con la raz&oacute;n.    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cuando alguno de    estos males comparece de modo deliberado, entonces estaremos por lo general    ante un simple impostor. Pero en ocasiones surge como resultado de su incapacidad    para sacudirse los prejuicios y el dogmatismo. Estos males, incompatibles con    el pensamiento cient&iacute;fico, pueden comparecer tanto entre los informadores    como entre sus fuentes. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>F&eacute;lix    Ovejero,</I> profesor de &Eacute;tica y Econom&iacute;a de la <I>Universidad    de Barcelona</I> reflexionaba hace pocos a&ntilde;os contra el prejuicio y el    dogmatismo en los t&eacute;rminos siguientes:<SUP>22</SUP> </font></p>     <blockquote>        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El prejuicio,      en realidad, no consiste en el juicio precipitado que cometemos todos, incluidos,      por cierto, los estad&iacute;sticos en buena parte de sus razonamientos cotidianos.      El prejuicio aparece en un segundo momento: en la falta de disposici&oacute;n      a dudar, en la resistencia a rectificar. La persona razonable, cuando se le      muestra su error, corrige su opini&oacute;n. Al cabo lo que nos interesa no      es mantener nuestras opiniones, sino mantener opiniones correctas, lo que      conlleva la disposici&oacute;n a someter nuestras ideas al escrutinio de los      buenos argumentos y a cambiarlas a su luz. La mirada prejuiciada se detecta      en la transici&oacute;n entre opiniones. El caso m&aacute;s com&uacute;n es      el de quien no transita, de quien no parece dispuesto a modificar un mil&iacute;metro      sus ideas. Ante nuevos datos, s&oacute;lo registra los que refuerzan sus convicciones.      Sus opiniones no son el resultado final de ponderar la informaci&oacute;n,      sino la criba para seleccionarla o valorarla. No ve m&aacute;s que lo que      quiere ver. S&oacute;lo le interesa el punto de llegada, la compatibilidad      con su prejuicio [&#133;] Pensar requiere, antes que otra cosa, punto de vista,      capacidad para cribar, para atender las razones [&#133;] S&oacute;lo entonces      se respetan las ideas, s&oacute;lo entonces se pueden discutir, s&oacute;lo      entonces se est&aacute; en condiciones de &quot;destruir una idea sin rozar      la piel de su autor&quot;, como reclamaba Bernard Shaw. Nuestros dogm&aacute;ticos,      d&iacute;a a d&iacute;a, peleando consigo mismos, acaban desollados. Eso s&iacute;,      sin rozar una idea. </font></p> </blockquote>     <p> </p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Toca a los periodistas    entonces sacudirse la ingenuidad, el oportunismo sensacionalista y la ignorancia,    elementos todos que conspiran contra su funci&oacute;n social. Toca a los cient&iacute;ficos    esmerarse por gravitar sobre los medios masivos de informaci&oacute;n desde    el rigor, la &eacute;tica y la responsabilidad social. Solo la complementaci&oacute;n    de ambas conductas producir&aacute; el periodismo cient&iacute;fico que necesitamos.    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS </font></b> </font></p>     <p> </p>     <p> </p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Wikipedia. Medicina    basada en la evidencia [Internet]. [citado 5 Ago 2012]. Disponible en: <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Medicina_basada_en_la_evidencia" target="_blank">http://es.wikipedia.org/wiki/Medicina_basada_en_la_evidencia</a></font><p> </p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Rojas F, Silva    LC, Sans&oacute; F, Alonso P. El debate sobre la medicina natural y tradicional    y sus implicaciones para la salud p&uacute;blica. Rev Cubana Salud P&uacute;blica.    De pr&oacute;xima aparici&oacute;n 2013.     </font></p>     <p> </p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Johnson, S.    The Ghost Map: The story of London's most terrifying epidemic, and how it changed    science, cities, and the modern world. New York: Riverhead; 2006.     </font></p>     <p> </p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Kour&iacute;    GP, Guzm&aacute;n MG, Bravo JR, Triana C. Dengue hemorrhagic fever/dengue shock    syndrome: lessons from the Cuban epidemic, 1981. Bulletin of the World Health    Organization. 1989;67:37580.     </font></p>     <p> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Guzm&aacute;n    MG, Garc&iacute;a G, Kour&iacute; G. El dengue y el dengue hemorr&aacute;gico:    prioridades de investigaci&oacute;n. Rev Panamericana Salud P&uacute;blica.    2006;19(3):204-15.     </font></p>     <p> </p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. World Health    Organization. Key issues in dengue vector control toward the operationalization    of a global strategy. Documento CTD/FIL DEN/IC/96.1.Geneva: WHO; 1995.     </font></p>     <p> </p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. Simini B. Italian    &quot;wonder&quot; cure for cancer is ineffective. Lancet. 1998;352:207.     </font></p>     <p> </p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. Italian Study    Group for the Di Bella Multitherapy Trials. Evaluation of an unconventional    cancer treatment (the Di Bella multitherapy): results of phase II trials in    Italy. BMJ;1999;318:224-8.     </font></p>     <p> </p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. Bertelli G.    DiBella Therapy Was Worthless [Internet]. [cited 2012 ago22]. Available from:    <U><FONT  COLOR="#804040"><a href="http://www.quackwatch.org/01QuackeryRelatedTopics/Cancer/dibella.html" target="_blank">http://www.quackwatch.org/01QuackeryRelatedTopics/Cancer/dibella.html</a></FONT></U>    </font><p> </p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. Traversa G,    Maggini M, Menniti F .The unconventional Di Bella cancer treatment. A reflection    on the Italian experience. Cancer. 1999;86(10):1903-11.     </font></p>     <p> </p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. Silva LC. Los    laberintos de la investigaci&oacute;n biom&eacute;dica. En defensa de la racionalidad    para la ciencia del siglo <font size="1">XXI.</font> Madrid: D&iacute;az de    Santos; 2009.     </font></p>     <p> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12. De Angelis    CD, Fontanarosa PB. The adverse effects of industry influence. JAMA. 2008;299    (15):1833-5.     </font></p>     <p> </p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13. Good CB, Kelley    CL. The Vioxx debacle revisited. Am J Med. 2005;118(9): 1055-6.     </font></p>     <p> </p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14. S&aacute;nchez    M. La ciencia y el infierno de Dante. El Pa&iacute;s (Madrid), 20 de octubre    1994.     </font></p>     <p> </p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15. Michaels D.    Doubt is their product. How industry's assault on science threatens your health.    Oxford: Oxford University Press; 2008.     </font></p>     <p> </p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16. Silva LC. La    industria farmac&eacute;utica y los obst&aacute;culos para el flujo oportuno    de informaci&oacute;n: consecuencias para la salud p&uacute;blica. Rev Cubana    Salud Publica. 2011;37 (suppl.5):631-43.     </font></p>     <p> </p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">17. De la Osa J.    Muestra efectividad la Acupuntura en pacientes hipertensos. Granma digital [Internet].    22 feb 2012 [citado 5 Ago 2012]. Disponible en: <U><FONT COLOR="#804040"><a href="http://www.granma.cubaweb.cu/2012/02/22/nacional/artic07.html" target="_blank"><font color="#0000FF">http://www.granma.cubaweb.cu/2012/02/22/nacional/artic07.html</font></a>    </FONT></U> </font><p> </p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">18. Macklin EA,&#160;Wayne    PM,&#160;Kalish LA y col. Stop Hypertension With the Acupuncture Research Program    (SHARP): results of a randomized, controlled clinical trial. Hypertension. 2006;48    (5):838-45.     </font></p>     <p> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">19. Hern&aacute;ndez    O. Homeopat&iacute;a: medicina del siglo <font size="1">XXI</font>. Peri&oacute;dico    Tribuna de La Habana. La Habana, 10 de marzo de 2012.     </font></p>     <p> </p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">20. Engler V. La    salud tiene que ver con montones de cosas que no son los m&eacute;dicos. Peri&oacute;dico    P&aacute;gina 12 (Buenos Aires), 20 de febrero de 2012.     </font></p>     <p> </p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">21. Levi R. Medical    Journalism: Exposing Fact, Fiction, Fraud. Ames, IA: Iowa State University Press;    2001.     </font></p>     <p> </p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">22. Ovejero F.    El dogmatismo de la flexibilidad. Peri&oacute;dico El Pa&iacute;s (Madrid),    30 de enero de 2006.     </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Luis Carlos    Silva Ay&ccedil;aguer.</i> Centro Nacional de Informaci&oacute;n de Ciencias    M&eacute;dicas. Calle 27 e/ M y N No.110. El Vedado10400. La Habana, Cuba.    <br>   Correo electr&oacute;nico:<a href="mailto:lcsilva@infomed.sld.cu"> <font color="#0000FF"><u>lcsilva@infomed.sld.cu</u></font><u><font  color="#804040"> </font></u></a> </font></p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Wikipedia</collab>
<source><![CDATA[Medicina basada en la evidencia]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[LC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sansó]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El debate sobre la medicina natural y tradicional y sus implicaciones para la salud pública]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Ghost Map: The story of London's most terrifying epidemic, and how it changed science, cities, and the modern world]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Riverhead]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kourí]]></surname>
<given-names><![CDATA[GP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Triana]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dengue hemorrhagic fever/dengue shock syndrome: lessons from the Cuban epidemic, 1981]]></article-title>
<source><![CDATA[Bulletin of the World Health Organization]]></source>
<year>1989</year>
<volume>67</volume>
<page-range>37580</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kourí]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El dengue y el dengue hemorrágico: prioridades de investigación]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Panamericana Salud Pública.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>204-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Key issues in dengue vector control toward the operationalization of a global strategy: Documento CTD/FIL DEN/IC/96.1]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simini]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Italian "wonder" cure for cancer is ineffective]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>352</volume>
<page-range>207</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Italian Study Group for the Di Bella Multitherapy Trials</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of an unconventional cancer treatment (the Di Bella multitherapy): results of phase II trials in Italy]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ]]></source>
<year>1999</year>
<volume>318</volume>
<page-range>224-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bertelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[DiBella Therapy Was Worthless]]></source>
<year>cite</year>
<month>d </month>
<day>20</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Traversa]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maggini]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Menniti]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The unconventional Di Bella cancer treatment: A reflection on the Italian experience]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>86</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1903-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[LC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los laberintos de la investigación biomédica: En defensa de la racionalidad para la ciencia del siglo XXI]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Díaz de Santos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Angelis]]></surname>
<given-names><![CDATA[CD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fontanarosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[PB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The adverse effects of industry influence]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>299</volume>
<numero>15</numero>
<issue>15</issue>
<page-range>1833-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Good]]></surname>
<given-names><![CDATA[CB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kelley]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Vioxx debacle revisited]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Med.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>118</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>1055-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La ciencia y el infierno de Dante]]></article-title>
<source><![CDATA[El País (Madrid)]]></source>
<year>20 d</year>
<month>e </month>
<day>oc</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Michaels]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Doubt is their product: How industry's assault on science threatens your health]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[LC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La industria farmacéutica y los obstáculos para el flujo oportuno de información: consecuencias para la salud pública]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Salud Publica.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>37</volume>
<numero>^ssuppl.5</numero>
<issue>^ssuppl.5</issue>
<supplement>suppl.5</supplement>
<page-range>631-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De la Osa]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Muestra efectividad la Acupuntura en pacientes hipertensos]]></article-title>
<source><![CDATA[Granma digital]]></source>
<year>22 f</year>
<month>eb</month>
<day> 2</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Macklin]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wayne]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kalish]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Stop Hypertension With the Acupuncture Research Program (SHARP): results of a randomized, controlled clinical trial]]></article-title>
<source><![CDATA[Hypertension.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>48</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>838-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Homeopatía: medicina del siglo XXI]]></article-title>
<source><![CDATA[Periódico Tribuna de La Habana]]></source>
<year>10 d</year>
<month>e </month>
<day>ma</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Engler]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La salud tiene que ver con montones de cosas que no son los médicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Periódico Página 12 (Buenos Aires)]]></source>
<year>20 d</year>
<month>e </month>
<day>fe</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Levi]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Medical Journalism: Exposing Fact, Fiction, Fraud]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ames^eIA IA]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Iowa State University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ovejero]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El dogmatismo de la flexibilidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Periódico El País (Madrid)]]></source>
<year>30 d</year>
<month>e </month>
<day>en</day>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
