<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662012000500011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Del nuevo producto biológico para el cáncer al impacto en la salud poblacional]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[From the new biologic cancer drug to the impact in population health]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lage Dávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agustín]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crombet Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tania]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Inmunología Molecular  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<fpage>781</fpage>
<lpage>793</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662012000500011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662012000500011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662012000500011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La investigación clínica no termina con el registro del nuevo medicamento, sino con la modificación de los indicadores de salud poblacional. Este artículo ilustra la experiencia de la biotecnología cubana en el propósito de contribuir a la reducción de la mortalidad por tumores malignos. En el control del cáncer, la biotecnología tiene cuatro espacios de impacto: el primero es en la prevención primaria mediante vacunas profilácticas, el segundo, consiste en las técnicas de diagnóstico precoz, el tercero es la estratificación de los pacientes mediante marcadores moleculares pronósticos o predictivos y el cuarto rol radica en el tratamiento de la enfermedad diseminada con vacunas terapéuticas y anticuerpos monoclonales que reconocen blancos específicos en los tumores. El uso de estas terapias ha traído consigo un cambio de paradigma del tratamiento del cáncer. La experiencia cubana ha sido exitosa debido a la existencia de un sistema de salud con altos estándares basado en la cobertura completa y equidad de acceso, el desarrollo del nivel primario de atención médica, centro de gravedad del sistema cubano y el desarrollo en las últimas tres décadas de una industria biotecnológica nacional, innovadora y con capacidad productiva para cubrir las necesidades nacionales de productos y exportar. A pesar de los avances, quedan grandes retos técnicos y metodológicos. La investigación científica posregistro permitirá trazar la estrategia para optimizar el impacto de los nuevos productos en la salud poblacional, encaminada a incrementar la esperanza de vida de los cubanos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The clinical research does not finish with the registration of a new drug, but with the modification of the population health indexes. This paper set forth the experience of the Cuban biotechnology in cancer control, in order to achieve the reduction of mortality rate from malignant tumors. Biotechnology has four areas of remarkable impact in cancer control: first, the primary prevention by means of prophylactic vaccines; second, the techniques for early diagnosis; third, the stratification of patients according to the molecular prognostic or predictive biomarkers and fourth, the treatment of advanced disseminated cancer with therapeutic cancer vaccines and monoclonal antibodies that detect specific targets in tumors. The use of these therapies has entailed a shift of paradigm in the cancer therapy. The Cuban experience has been successful due to the existence of a high standard health system based on complete coverage and equal access, the development of the primary medical care- the core of the Cuban health system -and the advance of a national, innovative biotech industry with manufacturing capacity to meet the national demand and to export products. In spite of the advances, big technical and methodological challenges still remain. Post-registration scientific research would define the strategy to optimize the impact of the new products in the population's health, aimed at increasing the life expectancy of the Cuban people.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[biotecnología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cáncer]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vacunas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[anticuerpos monoclonales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[nimotuzumab]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CIMAvax EGF]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biotechnology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cancer]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[vaccines]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[monoclonal antibodies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[nimotuzumab]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CIMAvax EGF]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  <b>ART&Iacute;CULO</b> </font></p>    <p>&nbsp; </p>    <P>     <P>     <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Del  nuevo producto biol&oacute;gico para el c&aacute;ncer al impacto en la salud poblacional  </font> </b>     <P>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  <font size="3"><b>From the new biologic cancer drug to the impact in population  health</b></font> </font>     <P>     <P>&nbsp;    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Dr.  C. Agust&iacute;n Lage D&aacute;vila, Dr. C. Tania Crombet Ramos</b> </font>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  Centro de Inmunolog&iacute;a Molecular. La Habana, Cuba </font>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p><hr size="1" noshade>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font>      <p>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La investigaci&oacute;n  cl&iacute;nica no termina con el registro del nuevo medicamento, sino con la modificaci&oacute;n  de los indicadores de salud poblacional. Este art&iacute;culo ilustra la experiencia  de la biotecnolog&iacute;a cubana en el prop&oacute;sito de contribuir a la reducci&oacute;n  de la mortalidad por tumores malignos. En el control del c&aacute;ncer, la biotecnolog&iacute;a  tiene cuatro espacios de impacto: el primero es en la prevenci&oacute;n primaria  mediante vacunas profil&aacute;cticas, el segundo, consiste en las t&eacute;cnicas  de diagn&oacute;stico precoz, el tercero es la estratificaci&oacute;n de los pacientes  mediante marcadores moleculares pron&oacute;sticos o predictivos y el cuarto rol  radica en el tratamiento de la enfermedad diseminada con vacunas terap&eacute;uticas  y anticuerpos monoclonales que reconocen blancos espec&iacute;ficos en los tumores.  El uso de estas terapias ha tra&iacute;do consigo un cambio de paradigma del tratamiento  del c&aacute;ncer. La experiencia cubana ha sido exitosa debido a la existencia  de un sistema de salud con altos est&aacute;ndares basado en la cobertura completa  y equidad de acceso, el desarrollo del nivel primario de atenci&oacute;n m&eacute;dica,  centro de gravedad del sistema cubano y el desarrollo en las &uacute;ltimas tres  d&eacute;cadas de una industria biotecnol&oacute;gica nacional, innovadora y con  capacidad productiva para cubrir las necesidades nacionales de productos y exportar.  A pesar de los avances, quedan grandes retos t&eacute;cnicos y metodol&oacute;gicos.  La investigaci&oacute;n cient&iacute;fica posregistro permitir&aacute; trazar  la estrategia para optimizar el impacto de los nuevos productos en la salud poblacional,  encaminada a incrementar la esperanza de vida de los cubanos. </font>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras  clave: </B>biotecnolog&iacute;a, c&aacute;ncer, vacunas, anticuerpos monoclonales,  nimotuzumab, CIMAvax EGF. </font> <hr size="1" noshade>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT</B>  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The clinical  research does not finish with the registration of a new drug, but with the modification  of the population health indexes. This paper set forth the experience of the Cuban  biotechnology in cancer control, in order to achieve the reduction of mortality  rate from malignant tumors. Biotechnology has four areas of remarkable impact  in cancer control: first, the primary prevention by means of prophylactic vaccines;  second, the techniques for early diagnosis; third, the stratification of patients  according to the molecular prognostic or predictive biomarkers and fourth, the  treatment of advanced disseminated cancer with therapeutic cancer vaccines and  monoclonal antibodies that detect specific targets in tumors. The use of these  therapies has entailed a shift of paradigm in the cancer therapy. The Cuban experience  has been successful due to the existence of a high standard health system based  on complete coverage and equal access, the development of the primary medical  care- the core of the Cuban health system -and the advance of a national, innovative  biotech industry with manufacturing capacity to meet the national demand and to  export products. In spite of the advances, big technical and methodological challenges  still remain. Post-registration scientific research would define the strategy  to optimize the impact of the new products in the population's health, aimed at  increasing the life expectancy of the Cuban people.</font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key  words:</b> biotechnology, cancer, vaccines, monoclonal antibodies, nimotuzumab,  CIMAvax EGF.    <br> </font> <hr size="1" noshade>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">    <br>  </font></b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">    <br>  INTRODUCCI&Oacute;N </font> </b></font> </p>    <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  ciencia m&aacute;s all&aacute; de los productos</font> </b>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Frecuentemente  se identifica a la biotecnolog&iacute;a como la obtenci&oacute;n de nuevos productos.  Este art&iacute;culo no es sobre eso, sino sobre la actividad cient&iacute;fica  que debe ocurrir despu&eacute;s de que un nuevo producto es registrado, para maximizar  el impacto de este producto en la salud humana a escala poblacional. En el sesgo  que tiene la literatura sobre la biotecnolog&iacute;a en el trayecto entre la  idea cient&iacute;fica y el producto registrado, se oculta la creencia (o la propuesta  intencionada) de que una vez realizados los ensayos cl&iacute;nicos que prueben  ventaja estad&iacute;sticamente significativa para el nuevo producto, el impacto  de este en indicadores de salud ocurrir&aacute; autom&aacute;ticamente, mediante  una buena labor de divulgaci&oacute;n. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  historia de la salud p&uacute;blica demuestra que esto no es verdad. Entre la  prueba cient&iacute;fica de la vacunaci&oacute;n antiviruela (1798) y la erradicaci&oacute;n  de la enfermedad transcurrieron 200 a&ntilde;os,<SUP>1</SUP> entre la vacuna de  la poliomielitis (1955) y la eliminaci&oacute;n de la enfermedad en el continente  americano (1994) pasaron 40 a&ntilde;os.<SUP>2</SUP> Tambi&eacute;n hubo otros  40 a&ntilde;os entre la aparici&oacute;n de las primeras drogas antitumorales  citot&oacute;xicas y la posibilidad de curaci&oacute;n de la leucemia linfobl&aacute;stica.<SUP>3</SUP>  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La traducci&oacute;n  de un nuevo producto en salud poblacional no es un proceso r&aacute;pido. Tampoco  es espont&aacute;neo: la optimizaci&oacute;n de los esquemas terap&eacute;uticos,  la combinaci&oacute;n del nuevo producto con las tecnolog&iacute;as previamente  existentes, la identificaci&oacute;n de los efectos a largo plazo, el perfeccionamiento  de los procesos productivos para reducir los costos y hacer el nuevo producto  accesible, y finalmente, la inserci&oacute;n de la nueva tecnolog&iacute;a en  las pol&iacute;ticas de salud, todo ello, requiere generalmente nueva investigaci&oacute;n  cient&iacute;fica. Requiere adem&aacute;s nuevas metodolog&iacute;as de la investigaci&oacute;n  cient&iacute;fica, m&aacute;s all&aacute; del reduccionismo y las condiciones  controladas &quot;de laboratorio&quot; propias de la investigaci&oacute;n prerregistro.  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este tipo  de ciencia, encaminada a obtener los conocimientos necesarios para maximizar el  impacto en salud de un nuevo producto, recibe mucha menos atenci&oacute;n y recursos  que la ciencia encaminada a obtener el producto. Ello se debe en gran medida a  que el financiamiento de la investigaci&oacute;n m&eacute;dica mundial proviene  de manera creciente de la industria farmac&eacute;utica privada.<SUP>4</SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La fracci&oacute;n  de ensayos cl&iacute;nicos financiada por la industria privada pas&oacute; de  menos del 5 % en el periodo 1975-1984, a m&aacute;s del 55 % en el periodo 1995-2004  y sobrepasa hoy el 70%.<SUP>5</SUP> La estrategia de la industria privada, una  vez obtenido el registro de un nuevo producto, se concentra en el <i>marketing;  </i>y el impacto del nuevo producto en la salud poblacional raramente se investiga.  </font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>LOS  ESPACIOS DE LA BIOTECNOLOG&Iacute;A EN EL CONTROL DEL C&Aacute;NCER</b> </font>      <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La industria  biotecnol&oacute;gica surge a finales de los 70, a partir de la capacidad de clonar  genes y expresarlos en una c&eacute;lula hospedero, la cual puede cultivarse a  gran escala en fermentadores. Esta tecnolog&iacute;a cre&oacute; la capacidad  de producir virtualmente cualquier mol&eacute;cula biol&oacute;gica en escala  industrial y con la misma pureza y reproducibilidad de los f&aacute;rmacos qu&iacute;micos.  De pronto el espacio de diversidad de los f&aacute;rmacos se ensanch&oacute; pues  en principio cualquiera de los productos de nuestros 35 000 genes o los 1 000  millones de anticuerpos diferentes que tenemos, pudiera transformarse en un f&aacute;rmaco  con posibilidades de industrializarse. Pero no se trata solo de mayor cantidad  de candidatos a f&aacute;rmaco, sino tambi&eacute;n de f&aacute;rmacos diferentes,  especialmente por el tama&ntilde;o de las mol&eacute;culas. Un anticuerpo, con  un peso molecular de 150 000 Da, tiene un tama&ntilde;o cientos de veces superior  al de los f&aacute;rmacos qu&iacute;micos; y el tama&ntilde;o molecular influye  mucho en la especificidad de las interacciones moleculares. De ah&iacute; la promesa  de drogas de acci&oacute;n m&aacute;s espec&iacute;fica. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esta  opci&oacute;n dio lugar al surgimiento de una industria que hoy comprende unas  5 000 empresas en el mundo, y a una intensa actividad de investigaci&oacute;n  desarrollo, que se expresa en m&aacute;s de 900 f&aacute;rmacos y vacunas en ensayo  cl&iacute;nico.<SUP>5</SUP> Las aplicaciones potenciales son enormes, pero en  el orden pr&aacute;ctico dos campos de aplicaci&oacute;n han dominado el panorama:  las vacunas y el c&aacute;ncer. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  el control del c&aacute;ncer se dibujan cuatro espacios posibles de impacto de  la biotecnolog&iacute;a: el primero, es la prevenci&oacute;n primaria mediante  vacunas, pues probablemente hasta el 30 % de las neoplasias est&aacute; vinculado  con infecciones. Las vacunas para los virus de hepatitis B y papiloma, pueden  reducir la incidencia primaria de hepatocarcinoma y c&aacute;ncer de c&eacute;rvix  respectivamente.<SUP>6</SUP> El segundo espacio, es el diagn&oacute;stico precoz,  mediante el desarrollo de m&eacute;todos de detecci&oacute;n de ant&iacute;genos  asociados a tumores (como el Ant&iacute;geno Prost&aacute;tico Espec&iacute;fico)  o concentrando la pesquisa en grupos de riesgo identificados mediante marcadores  gen&eacute;ticos.<SUP>7</SUP> El tercer espacio, es el de la estratificaci&oacute;n  de los pacientes y la identificaci&oacute;n mediante marcadores moleculares de  subgrupos con diferente pron&oacute;stico o diferente sensibilidad a los tratamientos,  lo que es el camino hacia la medicina personalizada.<SUP>8</SUP> Finalmente, est&aacute;  el espacio del tratamiento de la enfermedad diseminada, estadio al que llega m&aacute;s  del 50 % de todos los casos diagnosticados. En esta etapa, una vez m&aacute;s  la biotecnolog&iacute;a promete no solamente nuevas drogas,<SUP>9</SUP> sino cambios  esenciales en la estrategia terap&eacute;utica, que son principalmente tres: </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. La transformaci&oacute;n  del c&aacute;ncer avanzado en una enfermedad cr&oacute;nica,<SUP>10</SUP> al disponerse  de f&aacute;rmacos poco t&oacute;xicos que pueden utilizarse mucho tiempo, extendiendo  la supervivencia y conservando la calidad de vida. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.  La posibilidad de tratamientos oncoespecificos en pacientes ancianos o con comorbilidades  que usualmente no son elegibles para las terap&eacute;uticas agresivas de hoy.<SUP>11</SUP>  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. La posibilidad  de tratamientos oncoespecificos en el nivel primario de atenci&oacute;n medica,  lo que es un corolario del concepto de cronicidad. </font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>COMPLEJIDADES  REALES Y OBSTACULOS CONSTRUIDOS</b> </font>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Producir  impacto en salud poblacional es un objetivo mucho m&aacute;s dif&iacute;cil que  obtener un nuevo producto. Exige, ya no solo obtener diferencia estad&iacute;sticamente  significativa en un ensayo cl&iacute;nico, sino ser capaces de modificar &quot;indicadores  duros y objetivos&quot; de incidencia, mortalidad y supervivencia en poblaciones  no seleccionadas. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  reto es muy complejo: las intervenciones terap&eacute;uticas incluyen varias tecnolog&iacute;as  y productos que funcionan &quot;en bloque&quot;, donde es dif&iacute;cil identificar  el aporte de cada componente, la poblaci&oacute;n de pacientes es heterog&eacute;nea  y lo ser&aacute; cada vez m&aacute;s en la medida que tengamos m&aacute;s pruebas  de laboratorio con poder de estratificaci&oacute;n; y los efectos ocurren a largo  plazo, especialmente en tratamientos cr&oacute;nicos. Para obtener evidencia cient&iacute;fica  que gu&iacute;e decisiones en tales condiciones, las actuales metodolog&iacute;as  de ensayo cl&iacute;nico no son suficientes, pues estas se han dise&ntilde;ado  para evaluar componentes aislados de una intervenci&oacute;n salubrista, en poblaciones  homog&eacute;neas, y en condiciones controladas. Hay que seguir &quot;haciendo  ciencia&quot; despu&eacute;s. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Otro  desaf&iacute;o est&aacute; en el costo de los procesos productivos. La biotecnolog&iacute;a,  como toda tecnolog&iacute;a emergente, transita por una etapa de adolescencia  industrial, en la cual los costos de producci&oacute;n son altos. Ello es especialmente  as&iacute; en el caso de los anticuerpos monoclonales terap&eacute;uticos, cuyos  procesos no se pueden basar en bacterias y levaduras, sino que exigen fermentaci&oacute;n  de c&eacute;lulas de mam&iacute;feros.<SUP>12</SUP> Se requerir&aacute; mucho  esfuerzo cient&iacute;fico y tecnol&oacute;gico para reducir costos, tal como  ha ocurrido por ejemplo, en la industria de las computadoras. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Pero  adem&aacute;s de estas complejidades enraizadas en las caracter&iacute;sticas  de las enfermedades, los productos y los procesos; el trayecto hacia el impacto  en salud poblacional contiene obst&aacute;culos artificiales, derivados de la  estructura socioecon&oacute;mica de la industria farmac&eacute;utica y los sistemas  de salud en los pa&iacute;ses industrializados que controlan hoy la econom&iacute;a  mundial. Estos obst&aacute;culos se expresan en la manera en que se conforman  los precios de los medicamentos y en las fuentes de financiamiento de la investigaci&oacute;n  cient&iacute;fica. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  industria farmac&eacute;utica mundial est&aacute; dirigida por &quot;las fuerzas  del mercado&quot;, y esto tiene dos implicaciones: que los precios se fijan por  la &quot;demanda solvente&quot; (el que puede pagar) y no por la demanda real;  y que la estrategia competitiva de las empresas se basa en la &quot;construcci&oacute;n  de barreras de entrada&quot; que impidan el acceso al mercado de nuevos competidores.  Estas barreras de entrada han sido esencialmente dos: la barrera de las patentes  y la barrera de las regulaciones. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  impacto de la propiedad intelectual sobre los medicamentos es un fen&oacute;meno  reciente, impulsado por los Acuerdos de Propiedad Intelectual TRIPS que surgieron  con la Organizaci&oacute;n Mundial del Comercio en 1995.<SUP>13</SUP> Se trata  de una forma de privatizaci&oacute;n del conocimiento: la exclusividad comercial  que conceden las patentes permite al propietario establecer precios monop&oacute;licos  durante cierto tiempo. Este plazo te&oacute;ricamente deber&iacute;a limitarse  a 20 a&ntilde;os, despu&eacute;s de lo cual deben aparecer copias gen&eacute;ricas  baratas del producto. Sin embargo ahora, al expirar las patentes de los primeros  productos biotecnol&oacute;gicos, se plantea la pol&eacute;mica de cuan id&eacute;nticas  deben ser dos mol&eacute;culas biol&oacute;gicas para que una sea admitida como  copia gen&eacute;rica de la otra. En el momento que se escribe este art&iacute;culo  a&uacute;n est&aacute; abierto el debate ante la peligros&iacute;sima tesis de  que dos mol&eacute;culas biol&oacute;gicas nunca son exactamente iguales, y entonces  todo &quot;biosimilar&quot; debe repetir la investigaci&oacute;n cl&iacute;nica,  lo que equivaldr&iacute;a en la pr&aacute;ctica, a limitar el surgimiento de biol&oacute;gicos  de menor costo, y a otorgar a los primeros productores una &quot;patente para  siempre.&quot;<SUP>14</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esta  pol&eacute;mica ocurre precisamente en el momento en que los productos biol&oacute;gicos  ocupan un espacio creciente en la farmacopea, que se prev&eacute; para el 2016  como superior al 20 % para todos los f&aacute;rmacos y cercano al 50 % para los  100 f&aacute;rmacos de m&aacute;s ventas.<SUP>5</SUP> Se podr&iacute;a imponer  una farmacopea biotecnol&oacute;gica con productos artificialmente costosos. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El enfoque de mercado  de la industria farmac&eacute;utica mundial tiene adem&aacute;s otra consecuencia  para el impacto de los productos en la salud poblacional, y es que es hoy la propia  industria farmac&eacute;utica la que financia en m&aacute;s del 70 % la investigaci&oacute;n  m&eacute;dica. Al hacerlo define aquello que se investiga y lo que no se investiga.  No es extra&ntilde;o entonces que el posicionamiento de un nuevo producto en las  pol&iacute;ticas de salud resulte guiado por acciones de comercializaci&oacute;n,  m&aacute;s que por un enfoque cient&iacute;fico de su rol en el control poblacional  de las enfermedades. </font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>LA  OPORTUNIDAD CUBANA</b> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  Cuba coinciden tres circunstancias que conforman un espacio de oportunidad para  la proyecci&oacute;n de la biotecnolog&iacute;a sobre la salud poblacional: </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. la existencia  de un sistema de salud que ha sido exitoso durante d&eacute;cadas en lograr altos  est&aacute;ndares de salud poblacional aun con escasos recursos, basado en los  principios de la cobertura completa, la equidad de acceso y en la evaluaci&oacute;n  sistem&aacute;tica de los indicadores, </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.  el desarrollo del nivel primario de atenci&oacute;n m&eacute;dica, centro de gravedad  del sistema cubano, que se apoya en su capital humano, de ah&iacute; que Cuba  sea actualmente el pa&iacute;s del mundo con mayor cantidad de m&eacute;dicos  por habitante, y </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.  el desarrollo en las &uacute;ltimas tres d&eacute;cadas de una industria biotecnol&oacute;gica  nacional, innovadora, y con capacidad productiva para cubrir las necesidades nacionales  de productos y exportar. </font>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estos  tres factores no se dan simult&aacute;neamente en tal magnitud, en ning&uacute;n  otro pa&iacute;s. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es  ciertamente una oportunidad. Pero aprovecharla bien depende mucho de como utilizamos  estas capacidades, y ello de nuevo, es un problema cient&iacute;fico. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el caso concreto  del control del c&aacute;ncer, la oportunidad est&aacute; dada hoy por la existencia  en la industria biotecnol&oacute;gica cubana de m&aacute;s de 25 proyectos de  productos de uso oncol&oacute;gico que incluyen sistemas de diagn&oacute;stico,  mol&eacute;culas biosimilares como la eritropoyetina recombinante, el factor estimulante  de colonias granuloc&iacute;ticas, los anticuerpos monoclonales, junto con varios  anticuerpos monoclonales y vacunas de c&aacute;ncer patentados por instituciones  cubanas.<FONT COLOR="#1f497d"> </FONT></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los  productos que ya est&aacute;n registrados (<a href="#r">recuadro</a>) porque ya  produjeron beneficios terap&eacute;uticos estad&iacute;sticamente significativos  en un ensayo cl&iacute;nico, pudieran producir un impacto mayor si investigamos  formas mejores de usarlos y de combinarlos con otros tratamientos. </font> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"><img src="/img/revistas/rcsp/v38s5/t011112.gif" width="511" height="366"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="r"></a></font></div>    
<P>      <P>    <br>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En general,  las terapias &quot;dirigidas a blancos espec&iacute;ficos&quot;, dentro de las  cuales se incluyen los anticuerpos monoclonales y las vacunas de c&aacute;ncer,  permiten una estrategia diferente de atenci&oacute;n al paciente con c&aacute;ncer  avanzado. Al reconocer dianas o blancos espec&iacute;ficos en los tumores, se  pueden administrar de forma prolongada en pacientes a&ntilde;osos o con comorbilidades  y en combinaci&oacute;n con otros tratamientos.<SUP>15</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  anticuerpo monoclonal humanizado nimotuzumab reconoce el receptor del factor de  crecimiento epid&eacute;rmico (EGFR), el cual est&aacute; sobrexpresado en muchos  tumores de origen epitelial, con la inclusi&oacute;n de neoplasias de pulm&oacute;n,  pr&oacute;stata, cabeza y cuello, sistema digestivo, cuello de &uacute;tero y  otras. La racionalidad cient&iacute;fica del uso prolongado del monoclonal nimotuzumab,  se sustenta en la necesidad de inhibir la se&ntilde;alizaci&oacute;n del EGFR,  durante toda la historia natural de enfermedad.<SUP>16</SUP> Adem&aacute;s del  efecto en la inhibici&oacute;n de la transmisi&oacute;n de las se&ntilde;ales  oncog&eacute;nicas, los anticuerpos pueden estimular la citotoxidad mediada por  c&eacute;lulas de la inmunidad natural y por complemento.<SUP>17</SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En los ensayos  iniciales, los esquemas terap&eacute;uticos preve&iacute;an el uso de hasta seis  dosis del nimotuzumab. La pr&aacute;ctica m&eacute;dica subsecuente demostr&oacute;  que hab&iacute;a beneficio cl&iacute;nico, sobre todo en la supervivencia, si  el paciente segu&iacute;a recibiendo tratamiento con el anticuerpo. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Una  revisi&oacute;n sistem&aacute;tica de cinco ensayos diferentes en c&aacute;ncer  avanzado de cabeza y cuello, detect&oacute; ventaja significativa de supervivencia  para los pacientes en que el tratamiento fue por m&aacute;s de seis dosis, comparado  con cuatro ensayos, donde el esquema de nimotuzumab consisti&oacute; en solo 6  ciclos (<font color="#000000"><a href="#f">Fig.</a></font>).<FONT COLOR="#1f497d">  </FONT></font>     <P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><img src="/img/revistas/rcsp/v38s5/f0111su12..jpg" width="420" height="435"></font>  <a name="f"></a>     
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A  pesar de la administraci&oacute;n prolongada, no hay evidencias de toxicidad acumulativa,  incluso en pacientes que han recibido m&aacute;s de 100 dosis del anticuerpo.  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El concepto  de tratamiento de larga duraci&oacute;n es una de las prioridades actuales de  la investigaci&oacute;n cl&iacute;nica con este producto. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tambi&eacute;n  en el caso de las vacunas terap&eacute;uticas las inmunizaciones prolongadas son  necesarias para la inducci&oacute;n de una respuesta inmune potente.<FONT  COLOR="#1f497d"> </FONT>La vacuna CIMAvax EGF, es un conjugado inmunog&eacute;nico  del factor de crecimiento epid&eacute;rmico (EGF) humano recombinante con la prote&iacute;na  p64 de la <I>Neisseria meningitides.</I> Induce una respuesta de anticuerpos contra  el EGF propio, que es uno de los factores de crecimiento importantes en las neoplasias  de pulm&oacute;n.<SUP>18</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  vacunaci&oacute;n prolongada ha sido muy segura, y los esquemas terap&eacute;uticos  que se est&aacute;n investigando hoy mantienen la vacunaci&oacute;n mensual durante  tiempo prolongado, despu&eacute;s de la quimioterapia. El tiempo de tratamiento  m&aacute;s largo ha sido de diez a&ntilde;os en cuatro pacientes del ensayo cl&iacute;nico  fase II, y no hay evidencia de toxicidad acumulativa, ni de agotamiento de la  respuesta inmune. La vacunaci&oacute;n cr&oacute;nica incrementa el porcentaje  de pacientes clasificados como altos respondedores y existe una correlaci&oacute;n  significativa entre la buena respuesta inmune y la supervivencia.<SUP>19</SUP>,20  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Otra direcci&oacute;n  importante de investigaci&oacute;n es la del uso de los anticuerpos y vacunas  en pacientes a&ntilde;osos o portadores de comorbilidades. Dada la escasa toxicidad  de los productos, los pacientes portadores de enfermedades cr&oacute;nicas compensadas,  no se excluyen de los ensayos cl&iacute;nicos y se han dise&ntilde;ado ensayos  cl&iacute;nicos especialmente en pacientes no aptos para recibir quimio o radioterapia.  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La tercera  consecuencia de la emergencia de la inmunoterapia, es la posibilidad de desplazar  el centro de tratamiento, de la atenci&oacute;n secundaria a la atenci&oacute;n  primaria de salud. La administraci&oacute;n de estas terapias en los consultorios  o policl&iacute;nicos garantiza un mayor acceso de los pacientes a las drogas  y un mejor cumplimiento del programa terap&eacute;utico. El Centro de Inmunolog&iacute;a  Molecular (CIM) conduce un ensayo fase IV con la vacuna CIMAvax EGF, en pacientes  en la atenci&oacute;n primaria de salud. En tres a&ntilde;os se han tratado m&aacute;s  de 700 pacientes en 65 policl&iacute;nicos de todas las provincias. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los  datos del ensayo cl&iacute;nico fase IV en los policl&iacute;nicos han confirmado  el perfil de seguridad y eficacia de la vacuna obtenidos en los ensayos fase III.  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Existe  otra oportunidad de aumento del impacto de los nuevos productos en la salud dada  la posibilidad de administrar tratamientos combinados. El anticuerpo nimotuzumab  se usa en combinaci&oacute;n con las terapias oncoespecificas, actuando como quimio  o radiosensibilizador. En los tumores de cabeza y cuello y de es&oacute;fago,  la combinaci&oacute;n con radioterapia duplica la tasa de respuesta completa antitumoral.  En los astrocitomas de alto grado de malignidad, se duplica la supervivencia de  los pacientes cuando el nimotuzumab se usa concurrentemente con dosis curativas  de irradiaci&oacute;n.<FONT  COLOR="#1f497d"> </FONT>Los datos iniciales de los ensayos de combinaciones indican  que la inmunogenicidad de las vacunas no se afecta por la quimioterapia. </font>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>HACIA UNA  AGENDA CIENT&Iacute;FICA ORIENTADA A LA SALUD POBLACIONAL</b> </font>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La investigaci&oacute;n  cient&iacute;fica orientada al impacto poblacional comienza cuando se tiene un  producto registrado. Vamos a discutir el tema a partir de los productos concretos  de la biotecnolog&iacute;a cubana ya registrados o previstos a registrar en los  pr&oacute;ximos dos a&ntilde;os. Estos son: </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;  Dos sistemas de diagn&oacute;stico (ant&iacute;geno prost&aacute;tico y para sangre  oculta en heces fecales). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;  Dos citocinas (el interfer&oacute;n alfa y el factor estimulador de colonias granulociticas).  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;  Tres anticuerpos monoclonales (el nimotuzumab anti-EGFR y los biosimilares rituximab  y tratuzumab). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149;  Dos vacunas terap&eacute;uticas (la vacuna anti EGF CIMAVAX y la vacuna idiotipica  racotumomab). </font>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>    <br>  &#191;Qu&eacute; nuevos conocimientos necesitamos para maximizar el impacto de  estos productos en el control del c&aacute;ncer a escala poblacional? </B> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esencialmente estos:  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. <i>La  eficacia del diagn&oacute;stico precoz en poblaciones de riesgo.</i> En la literatura  extranjera hay consenso sobre la capacidad de la prueba de sangre oculta en heces  fecales para reducir mortalidad por c&aacute;ncer de colon.<SUP>21</SUP> La literatura  sobre el uso masivo del ant&iacute;geno prost&aacute;tico espec&iacute;fico, en  c&aacute;ncer de pr&oacute;stata todav&iacute;a es contradictoria.<SUP>22</SUP>  No obstante en ambos casos la eficacia se puede multiplicar concentrando el tamizaje  en los grupos de riesgo, entre ellos la agrupaci&oacute;n familiar de la cual  ya tenemos datos en Cuba. El valor predictivo de la positividad de una prueba  diagn&oacute;stica depende de la estrategia de uso, de la prevalencia de la enfermedad  y del riesgo relativo de los grupos a los que se aplique. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.<i>  La calidad en el proceso, la utilizaci&oacute;n de los productos.</i> Los nuevos  productos crean un nuevo patr&oacute;n de tratamiento &oacute;ptimo, pero la pr&aacute;ctica  m&eacute;dica real frecuentemente se desv&iacute;a de ese &oacute;ptimo de calidad  por innumerables razones. Necesitamos investigaciones operacionales que caractericen  y cuantifiquen las desviaciones del patr&oacute;n &oacute;ptimo de atenci&oacute;n  en nuestras condiciones concretas, e identifiquen las intervenciones necesarias  para corregirlas. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.<i>  El comportamiento de los productos novedosos en poblaciones no seleccionadas.</i>  La prueba de concepto de un nuevo producto se obtiene mediante ensayos cl&iacute;nicos  en poblaciones seleccionadas. Luego es imprescindible </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">reevaluar  el desempe&ntilde;o de los productos cuando se aplican a toda la poblaci&oacute;n  de pacientes, y recalcular en esas condiciones las cifras de respuesta, supervivencia  y toxicidades. Son los objetivos del ensayo cl&iacute;nico fase IV de los cuales  ya tenemos varios en marcha. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.<i>  El espectro de actividad de los productos novedosos en otras localizaciones tumorales.</i>  El anticuerpo monoclonal nimotuzumab tiene datos de eficacia en tumores de cabeza  y cuello, cerebro y es&oacute;fago. Pero el &quot;blanco&quot; de este anticuerpo  se encuentra en muchos tumores derivados de epitelios, que son el 70 % de la oncolog&iacute;a.  Actualmente tenemos ensayos cl&iacute;nicos en curso para evaluar este producto  en neoplasias de pulm&oacute;n, p&aacute;ncreas, est&oacute;mago y cuello de &uacute;tero.  Algo similar sucede con la vacuna CIMAvax EGF, hoy registrada para c&aacute;ncer  del pulm&oacute;n, pero con un ensayo cl&iacute;nico en curso para c&aacute;ncer  de pr&oacute;stata hormono resistente. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5.<i>  La identificaci&oacute;n de subgrupos de pacientes m&aacute;s sensibles al tratamiento.</i>  Una de las piezas de conocimiento m&aacute;s importantes es la identificaci&oacute;n  de aquellos subgrupos de pacientes que responden mejor. Para los productos biosimilares,  esta informaci&oacute;n est&aacute; disponible en la literatura; pero para los  productos que tienen patente cubana, debemos obtenerla nosotros. La identificaci&oacute;n  de estos subgrupos maximiza el efecto y reduce costos. Actualmente tenemos evidencia  inicial del valor predictivo de la expresi&oacute;n del receptor EGF para el efecto  del anticuerpo nimotuzumab, y de la concentraci&oacute;n de EGF s&eacute;rico  para el efecto de la vacuna CIMAvax EGF. Estas evidencias deben ser confirmadas.  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. <i>La  potenciaci&oacute;n del efecto antitumoral en combinaciones con otros tratamientos.</i>  A medida que la cantidad de nuevos productos aumenta linealmente, la cantidad  de combinaciones posibles aumenta exponencialmente, y resulta imposible evaluarlas  todas por &quot;ensayo y error&quot;. Se impone identificar prioridades en base  al conocimiento que tengamos del mecanismo de acci&oacute;n de los productos.  Por ejemplo, en el caso del nimotuzumab, las prioridades parecen estar en la optimizaci&oacute;n  de la combinaci&oacute;n con radioterapia en los tumores radiosensibles, y con  los citost&aacute;ticos que tienen acci&oacute;n sobre el receptor de EGF. Para  las vacunas terap&eacute;uticas que probablemente terminan todas generando alguna  forma de inmunidad celular, son especialmente atractivos los citost&aacute;ticos  que inducen apoptosis inmunog&eacute;nica y pueden potenciar la presentaci&oacute;n  de nuevos ant&iacute;genos. Otra opci&oacute;n es el control de la inflamaci&oacute;n  cr&oacute;nica.<SUP>23</SUP> La percepci&oacute;n del rol de la inflamaci&oacute;n  en los tumores se ha modificado en la &uacute;ltima d&eacute;cada, al identificarse  mecanismos por los cuales esta puede facilitar el crecimiento del tumor, la angiog&eacute;nesis  y el escape a la inmunidad. Todav&iacute;a no hay un estudio sistem&aacute;tico  del espacio del control de la inflamaci&oacute;n en las combinaciones terap&eacute;uticas  en c&aacute;ncer. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7.  <i>El efecto del tratamiento prolongado.</i> La transformaci&oacute;n del c&aacute;ncer  avanzado en una enfermedad cr&oacute;nica demandar&aacute; tratamientos oncoespec&iacute;ficos  de larga duraci&oacute;n. Los efectos a largo plazo y la optimizaci&oacute;n de  la duraci&oacute;n del tratamiento son informaciones que generalmente no est&aacute;n  disponibles cuando se registra un nuevo producto. El antecedente no biotecnol&oacute;gico  est&aacute; en los antiestr&oacute;genos e inhibidores de aromatasa en el c&aacute;ncer  de mama, que comenzaron utiliz&aacute;ndose por un a&ntilde;o y ensayos cl&iacute;nicos  posteriores indicaron la ventaja de su uso dos a&ntilde;os, luego cinco a&ntilde;os,  y ahora se explora el tratamiento por diez a&ntilde;os.<SUP>24</SUP> Para los  anticuerpos monoclonales hay evidencia en la literatura sobre el uso prolongado  del trastuzumab,<SUP>25</SUP> y el rituximab.<SUP>26</SUP> El nimotuzumab se ha  utilizado en casos seleccionados hasta cinco a&ntilde;os sin se&ntilde;ales de  toxicidad acumulativa, y varios de los ensayos cl&iacute;nicos en curso prev&eacute;n  mantenimiento mensual hasta que el estado general del paciente lo permita. El  hecho de que los anticuerpos anti EGFR, inducen inmunidad celular es otro argumento  a favor del uso prolongado. Para la vacuna CIMAvax EGF, tambi&eacute;n hay series  de pacientes con uso prolongado y sin evidencias de agotamiento de la respuesta  inmune.<SUP>19</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8.  <i>El efecto en pacientes ancianos o con comorbilidades.</i> Con los cambios demogr&aacute;ficos  y el control de factores de riesgo, la edad promedio del diagn&oacute;stico de  c&aacute;ncer se est&aacute; incrementando y el pron&oacute;stico es que m&aacute;s  del </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">70 % de  las neoplasias en el 2030 ocurrir&aacute; en pacientes mayores de 65 a&ntilde;os.  El 25 % de los individuos entre 65 y 69 a&ntilde;os y el 50 % de los individuos  entre 80 y 84 a&ntilde;os tiene dos o m&aacute;s enfermedades cr&oacute;nicas.<SUP>27</SUP>  Estos grupos est&aacute;n muy poco representados en los ensayos cl&iacute;nicos.  Se requerir&aacute; un esfuerzo intencional de investigaci&oacute;n cl&iacute;nica  de los nuevos productos en este tipo de pacientes. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  uso amplio de la inmunoterapia en pacientes de edad avanzada requiere una caracterizaci&oacute;n  de la senescencia del sistema inmune en la poblaci&oacute;n cubana y hay un proyecto  en curso que ya comienza a producir los primeros datos. Este proceso, caracterizado  por la contracci&oacute;n del repertorio de c&eacute;lulas T, la expansi&oacute;n  del compartimento de linfocitos T activados y la inflamaci&oacute;n cr&oacute;nica  sist&eacute;mica,<SUP>28</SUP> ocurre a velocidades diferentes en distintas poblaciones  humanas, en funci&oacute;n de sus condiciones gen&eacute;ticas y ambientales,  y de la carga antig&eacute;nica cr&oacute;nica a que est&aacute;n expuestas. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. <i>La inserci&oacute;n  de los nuevos productos en paquetes de Intervenci&oacute;n Compleja en Salud.</i>  La inmunoterapia de c&aacute;ncer como acci&oacute;n aislada es poco probable  que logre cambios grandes de supervivencia o reducci&oacute;n de mortalidad. La  inmunoterapia debe ser parte de una intervenci&oacute;n sanitaria integral que  incluya la prevenci&oacute;n primaria, el diagn&oacute;stico oportuno, la pesquisa  activa, el tratamiento oncol&oacute;gico seg&uacute;n las normas establecidas,  la inserci&oacute;n de vacunas o monoclonales en los paquetes de tratamiento,  as&iacute; como el manejo del dolor, la nutrici&oacute;n, el apoyo psicol&oacute;gico  al paciente y a la familia, entre otras medidas de cuidados continuos. Las nuevas  drogas de inmunoterapia registradas, deben ser incorporadas a las gu&iacute;as  diagn&oacute;sticas y terap&eacute;uticas. Uno de los desaf&iacute;os cient&iacute;ficos  de los pr&oacute;ximos a&ntilde;os ser&aacute; el de evaluar cient&iacute;ficamente  &quot;paquetes terap&eacute;uticos de intervenci&oacute;n&quot; con varios componentes.  </font>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>    <br>  &#191;Cu&aacute;les herramientas metodol&oacute;gicas necesitamos perfeccionar  para obtener esos conocimientos? </B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No  ser&aacute; suficiente identificar los nuevos objetivos. Necesitamos consolidar  el dominio de la metodolog&iacute;a del ensayo cl&iacute;nico en todo el Sistema  Nacional de Salud, pero adem&aacute;s desarrollar nuevas herramientas tales como:  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. El an&aacute;lisis  de supervivencia a escala poblacional, que nos permita monitorear en tiempo real,  no solo las tasas de incidencia y mortalidad (que ya se registran) sino la evoluci&oacute;n  de las tasas de supervivencia por localizaci&oacute;n, que son m&aacute;s sensibles  en el corto plazo a las innovaciones terap&eacute;uticas. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.  La evaluaci&oacute;n observacional de cohortes de pacientes tratados con los nuevos  productos fuera del marco de ensayos cl&iacute;nicos. La red inform&aacute;tica  del Sistema Nacional de Salud cubano, puede acercarnos al objetivo de que todo  paciente tratado con un nuevo producto aporte informaci&oacute;n. Ello requerir&aacute;  a su vez la implementaci&oacute;n en el sistema de nuevas tecnolog&iacute;as de  an&aacute;lisis de datos. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.  La detecci&oacute;n de agregaci&oacute;n familiar y otros factores de riesgo gen&eacute;tico,  deber&aacute;n constituirse en componentes de la <i>dispensarizaci&oacute;n</i>,  que nos permitan guiar las intervenciones (cuyos recursos siempre ser&aacute;n  limitados) hacia los subgrupos poblacionales donde pueden dar un impacto mayor.  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. La evaluaci&oacute;n  de intervenciones complejas en salud. La m&aacute;s abarcadora de ellas es el  mismo Programa Integral de Control del C&aacute;ncer que conduce el MINSAP. Pero  este a su vez puede descomponerse en intervenciones susceptibles de caracterizaci&oacute;n  por indicadores de proceso y de impacto, y an&aacute;lisis cient&iacute;fico.  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  mortalidad por c&aacute;ncer contin&uacute;a siendo el principal obst&aacute;culo  al incremento de la esperanza de vida de la poblaci&oacute;n cubana, m&aacute;s  all&aacute; de la cifra de 78 a&ntilde;os que hoy tenemos. Aunque el c&aacute;ncer  es la segunda causa de muerte (21 740 fallecidos en el 2011) muy cercana a las  enfermedades cardiovasculares (22 178 en el 2011), la cifra de a&ntilde;os de  vida perdidos por c&aacute;ncer (17,9) es muy superior a la correspondiente a  cardiovasculares (10,5). M&aacute;s a&uacute;n, la tasa de mortalidad por enfermedades  cardiovasculares hoy es casi id&eacute;ntica a la de 1993, mientras que la tasa  de mortalidad por c&aacute;ncer ha aumentado el 50 % en igual periodo. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esta tendencia  tenemos que revertirla y la biotecnolog&iacute;a puede aportar mucho a esa tarea.  Productos existen ya. Pero es imprescindible que la investigaci&oacute;n cient&iacute;fica  contin&uacute;e m&aacute;s all&aacute; del registro de los productos, y nos dibuje  la estrategia para optimizar el impacto de los nuevos productos en la salud de  la poblaci&oacute;n. </font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></b> </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">1.  Fenner F. Smallpox: emergence, global spread, and eradication. Hist Philos Life  Sci.</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1993;15(3):397-420.      </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. <font color="#000000">de  Quadros CA. History and prospects for viral disease eradication. Med Microbiol  Immunol. 2002;191(2):75-81.     </font></font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">3.  Aur RJ.Childhood acute lymphocytic leukemia. Compr Ther. 1976;2(4):48-56.     </font>      <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">4.  Brezis M.Big pharma and health care: unsolvable conflict of interests between  private enterprise and public health. Isr J Psychiatry Relat Sci. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2008;45(2):83-9.      </font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. The  annual 2012 Pharmaceutical Industry Profile; Pharmaceutical Research and Manufacturers  of America, Pharmaceutical Industry Profile 2012. Washington, D. C.: PhRMA, April;  2012.     </font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6.<font color="#000000">  Chambers CV. Cancer vaccines. Prim Care. 2011;38(4):703-15.     Epub 2011 Sep 28.  </font></font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">7.  Smith RA, Cokkinides V, Brawley OW. Cancer screening in the United States, 2009:  a review of current American Cancer Society guidelines and issues in cancer screening.  CA Cancer J Clin. 2009;59(1):27-41.     </font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">8.  Lamlertthon W, Hayward MC, Hayes DN. Emerging technologies for improved stratification  of cancer patients: a review of opportunities, challenges, and tools. Cancer J.  2011;17(6):451-64.     </font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">9.  Scott AM, Wolchok JD, Old LJ. Antibody therapy of cancer. Nat Rev Cancer. 2012;12(4):278-87.      </font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">10.  Hoos A, Eggermont AM, Janetzki SJ. Improved endpoints for cancer immunotherapy  trials. J Natl Cancer Inst. 2010;102(18):1388-97.     </font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">11.  Baleydier F, Domenech C, Thomas X. Novel conventional therapies in onco-hemathology.Bull  Cancer. 2011;98(8):901-13.     </font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">12.  Farid SS. Process economics of industrial monoclonal antibody manufacture. J Chromatogr  B Analyt Technol Biomed Life Sci. 2007;848(1):8-18.     </font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">13.  Faunce TA, Drahos P. Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS)  and the threat to patients: a plea for doctors to respond internationally. Med  Law. 1998;17(3):299-310.     </font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">14.  Morrow T Rules for evaluating biosimilars put applicants through hoops. Manag  Care. 2012;21(3):56-7.     </font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">15.  Dimitrov DS, Marks JD. Therapeutic antibodies: current state and future trends  -is a paradigm change coming soon? Methods Mol Biol. 2009;525:1-27.     </font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">16.  Perez R, Moreno E, Garrido G, Crombet T. EGFR-targeting as a biological therapy:  understanding nimotuzumab's clinical effects. Cancer. 2011;3:2014-31.     </font>      <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">  17. Garrido G, Rabasa A, S&aacute;nchez B. Induction of immunogenic apoptosis  by blockade of epidermal growth factor receptor activation with a specific antibody.  J Immunol. 2011;187(10):4954-66.     </font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">18.  Rodr&iacute;guez PC, Rodr&iacute;guez G, Gonz&aacute;lez G. Clinical development  and perspectives of CIMAvax EGF, Cuban vaccine for non-small-cell lung cancer  therapy. MEDICC Rev. 2010;12(1):17-23.     </font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">19.  Gonzalez G, Crombet T, Lage A. Chronic Vaccination with a Therapeutic EGF-Based  Cancer Vaccine: A Review of Patients Receiving Long Lasting Treatment. Curr Cancer  Drug Targets. 2011;11(1):103-10.     </font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">20.  Neninger E, Garc&iacute;a B, Crombet T. Combining an EGF-based Cancer Vaccine  With Chemotherapy in Advanced Nonsmall Cell Lung Cancer. J Immunother. 2009;32:929.      </font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">21.  New guidance for colorectal cancer screening. Lancet. 2012;379(9820):978.     </font>      <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">22.  O'Shaughnessy M, Konety B, Warlick C. Prostate cancer screening: issues and controversies.  Minn Med. 2010;93(8):39-44.     </font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">23.  Kundu JK, Surh YJ. Emerging avenues linking inflammation and cancer. Free Radic  Biol Med. 2012;52(9):2013-37.     </font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">24.  Burstein HJ, Prestrud AA, Seidenfeld J. et al. American Society of Clinical Oncology  clinical practice guideline: update on adjuvant endocrine therapy for women with  hormone receptor-positive breast cancer. J Clin Oncol. 2010;28(23):3784-96.     Epub  2010 Jul 12. </font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">25.  von Minckwitz G, Schwedler K, Schmidt M; GBG 26/BIG 03-05 study group and participating  investigators.Trastuzumab beyond progression: overall survival analysis of the  GBG 26/BIG 3-05 phase III study in HER2-positive breast cancer. Eur J Cancer.  2011;47(15):2273-81.     </font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">26.  Michallet AS, Coiffier B, Salles G. Maintenance therapy in follicular lymphoma.  Curr Opin Oncol. 2011;23(5):449-54.     </font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000">27.  Hayat MJ, Howlader N, Reichman ME. Cancer statistics, trends, and multiple primary  cancer analyses from the Surveillance, Epidemiology, and End Results (SEER) Program.  </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Oncologist.  2007; 12(1):20-37.     </font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  28. Peters T. Immunosenescence. Current status and molecular mechanisms [review].  Hautarzt. 2011;62(8):598-606.     </font>     <p>     <p>&nbsp;     <p>&nbsp;     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Agust&iacute;n  Lage D&aacute;vila.</i> Centro de Inmunolog&iacute;a Molecular. PO Box 16040.  Habana 11600. La Habana, Cuba. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Correos  electr&oacute;nicos: <a href="mailto:lage@cim.sld.cu">lage@cim.sld.cu</a>, <a href="mailto:taniac@cim.sld.cu">taniac@cim.sld.cu  </a></font>     <p>&nbsp;       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fenner]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Smallpox: emergence, global spread, and eradication]]></article-title>
<source><![CDATA[Hist Philos Life Sci.]]></source>
<year>1993</year>
<volume>15</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>397-420</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de Quadros]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[History and prospects for viral disease eradication]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Microbiol Immunol.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>191</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>75-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aur]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Childhood acute lymphocytic leukemia]]></article-title>
<source><![CDATA[Compr Ther.]]></source>
<year>1976</year>
<volume>2</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>48-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brezis]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Big pharma and health care: unsolvable conflict of interests between private enterprise and public health]]></article-title>
<source><![CDATA[Isr J Psychiatry Relat Sci.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>45</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>83-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[The annual 2012 Pharmaceutical Industry Profile; Pharmaceutical Research and Manufacturers of America, Pharmaceutical Industry Profile 2012]]></source>
<year>Apri</year>
<month>l;</month>
<day> 2</day>
<publisher-loc><![CDATA[Washington, D. C ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[PhRMA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chambers]]></surname>
<given-names><![CDATA[CV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cancer vaccines]]></article-title>
<source><![CDATA[Prim Care.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>38</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>703-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cokkinides]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brawley]]></surname>
<given-names><![CDATA[OW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cancer screening in the United States, 2009: a review of current American Cancer Society guidelines and issues in cancer screening]]></article-title>
<source><![CDATA[CA Cancer J Clin.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>59</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>27-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lamlertthon]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hayward]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hayes]]></surname>
<given-names><![CDATA[DN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Emerging technologies for improved stratification of cancer patients: a review of opportunities, challenges, and tools]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer J.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>17</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>451-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scott]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wolchok]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Old]]></surname>
<given-names><![CDATA[LJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antibody therapy of cancer]]></article-title>
<source><![CDATA[Nat Rev Cancer.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>12</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>278-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eggermont]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Janetzki]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Improved endpoints for cancer immunotherapy trials]]></article-title>
<source><![CDATA[J Natl Cancer Inst.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>102</volume>
<numero>18</numero>
<issue>18</issue>
<page-range>1388-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baleydier]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Domenech]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Novel conventional therapies in onco-hemathology]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull Cancer.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>98</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>901-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farid]]></surname>
<given-names><![CDATA[SS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Process economics of industrial monoclonal antibody manufacture]]></article-title>
<source><![CDATA[J Chromatogr B Analyt Technol Biomed Life Sci]]></source>
<year>2007</year>
<volume>848</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>8-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Faunce]]></surname>
<given-names><![CDATA[TA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Drahos]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) and the threat to patients: a plea for doctors to respond internationally]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Law.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>17</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>299-310</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morrow]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rules for evaluating biosimilars put applicants through hoops]]></article-title>
<source><![CDATA[Manag Care.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>21</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>56-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dimitrov]]></surname>
<given-names><![CDATA[DS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marks]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Therapeutic antibodies: current state and future trends -is a paradigm change coming soon?]]></article-title>
<source><![CDATA[Methods Mol Biol]]></source>
<year>2009</year>
<volume>525</volume>
<page-range>1-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garrido]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crombet]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[EGFR-targeting as a biological therapy: understanding nimotuzumab's clinical effects]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>3</volume>
<page-range>2014-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garrido]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rabasa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Induction of immunogenic apoptosis by blockade of epidermal growth factor receptor activation with a specific antibody]]></article-title>
<source><![CDATA[J Immunol.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>187</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>4954-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[PC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical development and perspectives of CIMAvax EGF, Cuban vaccine for non-small-cell lung cancer therapy]]></article-title>
<source><![CDATA[MEDICC Rev.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>12</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>17-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonzalez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crombet]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lage]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chronic Vaccination with a Therapeutic EGF-Based Cancer Vaccine: A Review of Patients Receiving Long Lasting Treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Cancer Drug Targets.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>103-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neninger]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crombet]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Combining an EGF-based Cancer Vaccine With Chemotherapy in Advanced Nonsmall Cell Lung Cancer]]></article-title>
<source><![CDATA[J Immunother.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>32</volume>
<page-range>929</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New guidance for colorectal cancer screening]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>379</volume>
<numero>9820</numero>
<issue>9820</issue>
<page-range>978</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[O'Shaughnessy]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Konety]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Warlick]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prostate cancer screening: issues and controversies]]></article-title>
<source><![CDATA[Minn Med.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>93</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>39-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kundu]]></surname>
<given-names><![CDATA[JK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Surh]]></surname>
<given-names><![CDATA[YJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Emerging avenues linking inflammation and cancer]]></article-title>
<source><![CDATA[Free Radic Biol Med.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>52</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>2013-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Burstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[HJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prestrud]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seidenfeld]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[American Society of Clinical Oncology clinical practice guideline: update on adjuvant endocrine therapy for women with hormone receptor-positive breast cancer]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Oncol.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>28</volume>
<numero>23</numero>
<issue>23</issue>
<page-range>3784-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[von Minckwitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schwedler]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schmidt]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>GBG 26/BIG 03-05 study group and participating investigators</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Trastuzumab beyond progression: overall survival analysis of the GBG 26/BIG 3-05 phase III study in HER2-positive breast cancer]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Cancer.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>47</volume>
<numero>15</numero>
<issue>15</issue>
<page-range>2273-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Michallet]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coiffier]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salles]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Maintenance therapy in follicular lymphoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Opin Oncol.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>23</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>449-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hayat]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Howlader]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reichman]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cancer statistics, trends, and multiple primary cancer analyses from the Surveillance, Epidemiology, and End Results (SEER) Program]]></article-title>
<source><![CDATA[Oncologist.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>12</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>20-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peters]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunosenescence: Current status and molecular mechanisms]]></article-title>
<source><![CDATA[Hautarzt.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>62</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>598-606</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
