<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662012000500012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Impacto del informe de la Comisión sobre Determinantes Sociales de la Salud cuatro años después]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Impact of the Report of the WHO Commission on Social Determinants of Health four years after publication]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benach de Rovira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muntaner Bonet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carles]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tarafa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gemma]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vergara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Montse]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Toronto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Toronto ]]></addr-line>
<country>Canadá</country>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universitat de Pompeu Fabra Departement de Ciències Polìtiques ¡ sociología Grup de Recerca en Desigualtats en Salud-Employment Conditions Network]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<fpage>794</fpage>
<lpage>802</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662012000500012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662012000500012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662012000500012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Tras más de tres años de trabajo, la Comisión de Determinantes Sociales de la Salud de la Organización Mundial de la Salud, presentó a finales de agosto de 2008 su informe final traducido en su versión castellana como "Subsanar las desigualdades en una generación: alcanzar la equidad sanitaria actuando sobre los determinantes sociales de la salud". El informe, muy probablemente uno de los textos de mayor interés en el campo de la salud pública de las últimas décadas, no ha dejado indiferente. Ha recibido notables alabanzas, desaforadas críticas y algunas -las menos hasta el momento- críticas con un carácter más equilibrado y razonable. El objetivo de este texto es apreciar críticamente dicho informe y valorar su impacto cuatro años después de su publicación. Para ello, en primer lugar, se revisa el origen y objetivos de la Comisión resumiendo la visión y difusión del informe; segundo, se valoran las características y contenidos del informe desde distintos puntos de vista ideológicos y políticos: neoliberal y conservador, desde la epidemiología social y desde una visión radical de salud pública; y tercero, se evalua el impacto global del informe cuatro años después de su publicación. El texto concluye con algunas reflexiones finales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[After more than three years of work, the WHO Commission on Social Determinants of Health launched its final Report "Closing the gap in a generation: Health equity through action on the social determinants of health" at the end of August 2008. This report, which is probably one of the most interesting texts in the field of public health in recent decades, has attracted a lot of attention. It has been the object of remarkable praises, of ardent criticism, and to lesser extent, of more balanced and reasonable critiques. The aim of this paper was to critically evaluate the report and to assess its impact four years after its publication. Firstly, the origins and objectives of the Commission was reviewed, outlining the vision and dissemination of the report; secondly, the characteristics and contents of the report were assessed from different ideological and political points of view including neoliberal, conservative, social epidemiology and radical view of public health; and finally, the overall impact of the Report four years after publication was evaluated. The paper concluded with some final reflections.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[desigualdades]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[determinantes sociales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[OMS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[revisión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Comisión sobre Determinantes Sociales de la Salud (CDSS)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health inequalities]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[social determinants]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[World Health Organization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[review]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Commission on Social Determinants of Health (CSDH)]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  <b>ART&Iacute;CULO</b> </font> </div>    <P>     <P>     <P>&nbsp;     <P>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Impacto  del informe de la Comisi&oacute;n sobre Determinantes Sociales de la Salud cuatro  a&ntilde;os despu&eacute;s </b></font>     <P>     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P>     <P>     <P>     <P>&nbsp;     <p>      <p>     <p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Impact  of the Report of the WHO Commission on Social Determinants of Health four years  after publication </b></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Dr.  C. Joan Benach de Rovira,<sup>I</sup> Dr. C. Carles Muntaner Bonet,<sup>II</sup>  Dr. C. Gemma Tarafa,<sup>I</sup> Dr. C. Montse Vergara</b></font><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>I  </sup></font></b>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>I</sup>  GREDS/EMCONET, Universitat Pompeu Fabra. Barcelona, Espa&ntilde;a.    <br> <sup>II</sup>  Universidad de Toronto. Toronto, Canad&aacute;</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;</P><hr size="1" noshade>  <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>    <br> RESUMEN</b>  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tras m&aacute;s  de tres a&ntilde;os de trabajo, la Comisi&oacute;n de Determinantes Sociales de  la Salud de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud, present&oacute; a finales  de agosto de 2008 su informe final traducido en su versi&oacute;n castellana como  &quot;Subsanar las desigualdades en una generaci&oacute;n: alcanzar la equidad  sanitaria actuando sobre los determinantes sociales de la salud&quot;. El informe,  muy probablemente uno de los textos de mayor inter&eacute;s en el campo de la  salud p&uacute;blica de las &uacute;ltimas d&eacute;cadas, no ha dejado indiferente.  Ha recibido notables alabanzas, desaforadas cr&iacute;ticas y algunas -las menos  hasta el momento- cr&iacute;ticas con un car&aacute;cter m&aacute;s equilibrado  y razonable. El objetivo de este texto es apreciar cr&iacute;ticamente dicho informe  y valorar su impacto cuatro a&ntilde;os despu&eacute;s de su publicaci&oacute;n.  Para ello, en primer lugar, se revisa el origen y objetivos de la Comisi&oacute;n  resumiendo la visi&oacute;n y difusi&oacute;n del informe; segundo, se valoran  las caracter&iacute;sticas y contenidos del informe desde distintos puntos de  vista ideol&oacute;gicos y pol&iacute;ticos: neoliberal y conservador, desde la  epidemiolog&iacute;a social y desde una visi&oacute;n radical de salud p&uacute;blica;  y tercero, se evalua el impacto global del informe cuatro a&ntilde;os despu&eacute;s  de su publicaci&oacute;n. El texto concluye con algunas reflexiones finales. </font>      <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras  clave:</B> desigualdades, determinantes sociales, OMS, revisi&oacute;n, Comisi&oacute;n  sobre Determinantes Sociales de la Salud (CDSS). </font> <hr size="1" noshade>      <P>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b>  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">After more  than three years of work, the WHO Commission on Social Determinants of Health  launched its final Report &quot;Closing the gap in a generation: Health equity  through action on the social determinants of health&quot; at the end of August  2008. This report, which is probably one of the most interesting texts in the  field of public health in recent decades, has attracted a lot of attention. It  has been the object of remarkable praises, of ardent criticism, and to lesser  extent, of more balanced and reasonable critiques. The aim of this paper was to  critically evaluate the report and to assess its impact four years after its publication.  Firstly, the origins and objectives of the Commission was reviewed, outlining  the vision and dissemination of the report; secondly, the characteristics and  contents of the report were assessed from different ideological and political  points of view including neoliberal, conservative, social epidemiology and radical  view of public health; and finally, the overall impact of the Report four years  after publication was evaluated. The paper concluded with some final reflections.</font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key words:</b>  health inequalities, social determinants, World Health Organization, review, Commission  on Social Determinants of Health (CSDH).</font> <hr size="1" noshade>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La Comisi&oacute;n  sobre Determinantes Sociales de la Salud de la Organizaci&oacute;n Mundial de  la Salud (OMS) present&oacute; a finales de agosto de 2008 el Informe final de  la Comisi&oacute;n (IC) titulado &quot;Subsanar las desigualdades en una generaci&oacute;n:  alcanzar la equidad sanitaria actuando sobre los determinantes sociales de la  salud&quot;.<SUP>1 </SUP>El informe, muy probablemente uno de los textos de salud  p&uacute;blica m&aacute;s influyentes e importantes de las &uacute;ltimas d&eacute;cadas,  no ha dejado indiferente y ha recibido notables alabanzas, desaforadas opiniones  y algunos cr&iacute;ticas con un car&aacute;cter m&aacute;s equilibrado y razonable.  El objetivo de este art&iacute;culo es realizar una valoraci&oacute;n cr&iacute;tica  global de dicho informe as&iacute; como de su impacto general cuatro a&ntilde;os  despu&eacute;s de su publicaci&oacute;n.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>LA  COMISI&Oacute;N DE DETERMINANTES SOCIALES DE LA SALUD (2004-2008) </B></font>      <p><B> </B><B><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Origen,  objetivos, visi&oacute;n y difusi&oacute;n</font> </B> </p>    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A  ra&iacute;z de la 57&#170; Asamblea Mundial de la Salud de la OMS, donde se analizaron  los principales problemas de salud de la humanidad el entonces director general  de la OMS, el Coreano <I>Lee Jong-wook,</I> anunci&oacute; la creaci&oacute;n  de una Comisi&oacute;n sobre Determinantes Sociales de la Salud (CDSS), para resumir  la informaci&oacute;n cient&iacute;fica sobre c&oacute;mo las relaciones de empleo,  la globalizaci&oacute;n, los servicios sanitarios, la exclusi&oacute;n social,  el g&eacute;nero, el ambiente urbano, o el desarrollo infantil, producen desigualdades  en salud en el mundo entero; as&iacute; como generar recomendaciones pol&iacute;ticas  para su reducci&oacute;n. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  n&uacute;mero de personas que intervinieron en la Comisi&oacute;n fue muy numeroso:  cient&iacute;ficos, expertos de la OMS y otros organismos de la Organizaci&oacute;n  de Naciones Unidas (ONU), pol&iacute;ticos y, algo poco com&uacute;n en otras  comisiones, tambi&eacute;n miembros de la llamada sociedad civil y de organizaciones  no gubernamentales (ONGs). El director de la Comisi&oacute;n y principal responsable  del IC fue el epidemi&oacute;logo brit&aacute;nico <I>Michael Marmot</I> acompa&ntilde;ado  por su equipo de la <I>University College London</I> (UCL) en Londres y un amplio  grupo de comisionados del mundo de la pol&iacute;tica y la ciencia como el Nobel  de Economia <I>Amartya Sen.</I> Adem&aacute;s, en todo el proceso jugaron un papel  muy importante las llamadas &quot;Redes de conocimiento&quot;, que recibieron  el encargo de resumir el conocimiento cient&iacute;fico disponible en &aacute;reas  espec&iacute;ficas.<SUP>2</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Fruto  de la amplia diversidad de comisionados, grupos sociales, investigadores, gobiernos  y ONGs, se realiz&oacute;, en general, un IC de car&aacute;cter innovador donde  se plantean temas relativos a la justicia social, el empleo justo, la financiaci&oacute;n  de los pa&iacute;ses pobres, la salud en todas las pol&iacute;ticas, la regulaci&oacute;n  del mercado, y la necesidad de pol&iacute;ticas p&uacute;blicas.<SUP>3</SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El IC se present&oacute;  el 28 de agosto de 2008 junto a <I>Margaret Chan</I> (la nueva directora de la  OMS). Los esfuerzos de difusi&oacute;n a trav&eacute;s de la colaboraci&oacute;n  con las Naciones Unidas en diversas iniciativas globales, las reuniones con ministros  de salud en Bamako en noviembre de 2008, o la discusi&oacute;n sobre la generaci&oacute;n  de un &quot;movimiento&quot; para eliminar las desigualdades en salud a trav&eacute;s  de la participaci&oacute;n de las poblaciones afectadas, han sido importantes  objetivos derivados de la publicaci&oacute;n del informe. Con todo ello, y a pesar  del relativamente bajo perfil inicialmente adquirido por el Informe en el seno  de la OMS (por ejemplo, con un lanzamiento modesto), el informe fue capaz de captar  la atenci&oacute;n dentro y fuera del campo de la salud p&uacute;blica. </font>      <P>     <P>    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>El  contenido del informe de la Comisi&oacute;n sobre Determinantes Sociales de la  Salud </b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  valoraci&oacute;n m&aacute;s importante del IC relativa al origen de los determinantes  sociales (DS) tiene que ver con las llamadas &quot;causas de las causas&quot;.  Es la &quot;combinaci&oacute;n t&oacute;xica&quot; de factores sociales la que  da&ntilde;a la salud de las clases sociales m&aacute;s pobres, con menos recursos  y en peor situaci&oacute;n social. Las &quot;v&iacute;as&quot; o caminos causales  pueden ser distintos seg&uacute;n los individuos y grupos sociales, pero son los  individuos en condiciones m&aacute;s desfavorables los m&aacute;s explotados u  oprimidos, son quienes tienen una mayor probabilidad de alimentarse inadecuadamente,  de fumar y beber alcohol en exceso con mayor frecuencia debido a su estr&eacute;s,  y de tener servicios sanitarios menos completos y de menor calidad. Adem&aacute;s,  el IC contiene tambi&eacute;n una amplia lista de recomendaciones y prioridades  que tienen que ver con mejorar las condiciones de vida cotidianas, medir y comprender  los problemas y evaluar el impacto de las intervenciones a realizar, y la m&aacute;s  innovadora, luchar contra la distribuci&oacute;n desigual del poder y los recursos.  </font>     <P>     <P>    <br>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>    <br>  VALORACIONES Y CR&Iacute;TICAS AL INFORME DE LA COMISI&Oacute;N SOBRE DETERMINANTES  SOCIALES DE LA SALUD </B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  publicaci&oacute;n final del IC provoc&oacute; una amplia gama de reacciones.  A continuaci&oacute;n, se revisan los principales tipos de cr&iacute;ticas: la  visi&oacute;n muy negativa realizada por fuerzas neoliberales, la visi&oacute;n  positiva realizada por epidemi&oacute;logos sociales, y finalmente, la visi&oacute;n  positiva pero cr&iacute;tica constructiva desde el &aacute;mbito de la salud p&uacute;blica,  que se presenta de forma m&aacute;s exhaustiva. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>    <br>  La visi&oacute;n catastrofista y descalificante neoliberal</b> </font>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desde  el punto de vista conservador planteado por revistas neoliberales<I>,</I> laboratorios  de ideas (<I>think tanks)</I> conservadores o el mundo acad&eacute;mico, se ha  realizado una valoraci&oacute;n negativa o muy negativa del informe, con una cr&iacute;tica  destructiva del mismo. Algunas de las principales respuestas realizadas pueden  resumirse en cinco puntos principales. Primero, la descalificaci&oacute;n ideol&oacute;gica,  pol&iacute;tica e incluso cient&iacute;fica. La revista de ideolog&iacute;a neoliberal  <I>The Economist</I><SUP>,4</SUP><I> </I>o el Instituto<I> Fraser</I><SUP>5 </SUP>y  sus ide&oacute;logos,<SUP>6</SUP> por ejemplo, han se&ntilde;alado que el informe  puede estar en lo cierto al tratar el conjunto de causas que determinan la salud  de las personas, pero que es pol&iacute;ticamente ingenuo y se equivoca al no  tener en cuenta el papel fundamental del crecimiento econ&oacute;mico.<SUP>4 </SUP>Por  su parte, algunos autores han centrado sus cr&iacute;ticas en la descalificaci&oacute;n  acad&eacute;mica.<SUP>7</SUP> Segundo, se reprueba que el IC no valore que el  crecimiento econ&oacute;mico y la globalizaci&oacute;n han tenido tambi&eacute;n  importantes efectos positivos para la salud y bienestar de la poblaci&oacute;n.<SUP>5,7</SUP>  Tercero, se desacredita la conclusi&oacute;n sobre el rol beneficioso de la protecci&oacute;n  social, y la regulaci&oacute;n del empleo y el comercio.<SUP>5 </SUP>Cuarto, se  reprocha que no se plantee la importancia de la responsabilidad personal sobre  la salud o el debate sobre las libertades individuales.<SUP>7 </SUP>Y quinto,  se descalifica por no plantear donde invertir recursos m&eacute;dicos escasos.<SUP>4</SUP>  </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>    <br>  La visi&oacute;n complaciente de la epidemiolog&iacute;a social</b> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La respuesta al  IC en los art&iacute;culos realizados desde la visi&oacute;n de la epidemiolog&iacute;a  social, y propuesto por investigadores asociados al campo de las desigualdades  en salud ha sido en general positiva o muy positiva.<SUP> </SUP>La visi&oacute;n  &quot;progresista&quot; favorable entre diversos epidemi&oacute;logos sociales  puede resumirse en los siguientes puntos. En primer lugar, se valora positivamente  el hecho de que una agencia mundial como la OMS trate el tema de la desigualdad  en salud.<SUP>8,9</SUP> Segundo, se reconoce que el IC presenta gran cantidad  de informaci&oacute;n, siendo por vez primera un informe &quot;global&quot; sobre  el tema.<SUP>8,10</SUP> Tercero, se plantea el tema de la pol&iacute;tica y de  las relaciones pol&iacute;ticas sobre la salud,<SUP>8 </SUP>y la inclusi&oacute;n  en el proceso del papel de la sociedad civil, tambi&eacute;n valorado en prestigiosas  revistas cient&iacute;ficas como <I>The Lancet.</I><SUP>11 </SUP>Cuarto, se menciona  expl&iacute;citamente y de forma reiterada el &quot;empoderamiento&quot; y la  &quot;participaci&oacute;n&quot; como factores pol&iacute;ticos de gran importancia.<SUP>8</SUP>  Y finalmente, se valora el hecho de que el crecimiento econ&oacute;mico no es  suficiente para generar equidad.<SUP>8</SUP></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>    <br>  La visi&oacute;n radical de la salud p&uacute;blica</b> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desde  el punto de vista de la salud p&uacute;blica, se valora favorablemente el exhaustivo  trabajo para reunir evidencias sobre los determinantes y las desigualdades, hacer  visible las relaciones entre desigualdades sociales y desigualdades en salud,  la generaci&oacute;n de recomendaciones que contribuyan a la reducci&oacute;n  de las desigualdades en salud o, por citar solo algunas, su insistencia en realizar  pol&iacute;ticas que garanticen servicios esenciales con independencia de la capacidad  de pago de las personas. Sin embargo, tambi&eacute;n se deben enfatizar algunas  importantes debilidades e insuficiencias que a continuaci&oacute;n se detallan.  En primer lugar, el IC no es especialmente novedoso, ni aporta ideas muy originales,  tal y como apuntan ciertos an&aacute;lisis procedentes del &aacute;mbito de la  medicina social o la salud colectiva latinoamericana<SUP>12 </SUP>o canadiense.<SUP>13</SUP>  Segundo, a pesar de su enfoque multidisciplinar, el IC no se&ntilde;ala o al menos  no plantea con la suficientemente profundidad, el tema relativo a la interrelaci&oacute;n  &quot;compleja&quot; entre determinantes, causas o factores.<SUP>12</SUP> Asismismo,  existen discrepancias con la concepci&oacute;n de la salud colectiva latinoamericana,  en cuanto a los modelos epistemiol&oacute;gicos y te&oacute;ricos de la determinaci&oacute;n  social de la salud y entre los determinantes del cambio social.<SUP>14</SUP> Tercero,  no se realiza un an&aacute;lisis hist&oacute;rico y geogr&aacute;fico de los fen&oacute;menos  y problemas tratados. As&iacute;, en gran medida los procesos explicados aparecen  en forma &quot;asocial&quot; y &quot;ahist&oacute;rica&quot;.<SUP>12,15 </SUP>Cuarto,  como reflejo de las anteriores insuficiencias, se puede observar que determinados  temas de salud p&uacute;blica de gran importancia, o bien son insuficientemente  tratados, o bien se encuentran pr&aacute;cticamente olvidados. Tres de los &quot;olvidos&quot;  </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">que parecen  m&aacute;s relevantes y que se detallan a continuaci&oacute;n hacen referencia  a la crisis socioecol&oacute;gica, la guerra y el militarismo, y la clase social.  El medio ambiente y la ecolog&iacute;a juegan un papel muy relevante en la salud  p&uacute;blica y a su vez gran parte de los problemas ambientales derivados de  la crisis ecol&oacute;gica global tienen sus or&iacute;genes y consecuencias en  causas sociales y pol&iacute;ticas. Por otra parte, la guerra constituye un determinante  de gran relevancia para la salud p&uacute;blica y la creaci&oacute;n de desigualdades  en salud. No solo por los recursos que implica de inversiones sociales acuciantes,  sino por el da&ntilde;o directo e indirecto que promueven.<SUP>16-19</SUP> Finalmente,  cabe mencionar la falta de uso del concepto de clase social que constituye un  mecanismo expl&iacute;cito relacional (propiedad, gesti&oacute;n) que explica  c&oacute;mo las desigualdades econ&oacute;micas se generan y c&oacute;mo estas  pueden afectar a la salud,<SUP>20</SUP> en contraposici&oacute;n de las medidas  habituales de estratificaci&oacute;n social. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por  &uacute;ltimo, el IC no analiza con la suficiente profundidad los procesos pol&iacute;ticos  ni de participaci&oacute;n social,<SUP>21,22 </SUP>que a su vez se traduce en  una falta de especificidad en las recomendaciones finales del informe.<SUP>3 </SUP>Tener  en cuenta los factores pol&iacute;ticos es crucial para explicar los <font color="#000000">determinantes  sociales de la salud (DSS). </font>No se trata &uacute;nicamente de se&ntilde;alar  &quot;las causas de las causas&quot;, sino &quot;las causas de las causas de las  causas&quot;,<SUP>23</SUP> cuando se trata de abordar la desigual distribuci&oacute;n  en el poder pol&iacute;tico, econ&oacute;mico y social, que condiciona las pol&iacute;ticas  sociales y econ&oacute;micas, lo cual a su vez influye en la salud de las personas.  </font>     <P>     <P>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>CUATRO  A&Ntilde;OS DESPU&Eacute;S: IMPACTO DEL INFORME DE LA COMISI&Oacute;N SOBRE DETERMINANTES  SOCIALES DE LA SALUD </B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El  IC no es un documento cient&iacute;fico original sino un trabajo de revisi&oacute;n  y divulgaci&oacute;n, cuyo impacto ha de manifestarse en la continuidad del trabajo  salubrista en los DSS. As&iacute; pues, podemos evaluar el impacto del informe  a trav&eacute;s del seguimiento que se le ha dado al tema de los DSS en dos marcos  instucionales: a. Entre los estados miembros de las Naciones Unidas, el organismo  internacional que lo public&oacute;. b. Los distintos pa&iacute;ses de la ONU  en el contexto internacional y tambi&eacute;n, la continuidad del trabajo en DSS  en el seno de la OMS. En el 2008, despu&eacute;s de publicar el informe, la Asamblea  general de la ONU aprob&oacute; una resoluci&oacute;n sobre los DSS. Se hicieron  concesiones para lograr el consenso (en cuestiones de g&eacute;nero y homosexualidad,  por ejemplo). Sin embargo, la necesidad de atajar los DSS para subsanar las desigualdades  en salud a nivel global qued&oacute; firmemente reconocida. Por desgracia, el  liderazgo de la OMS, siguiendo la pauta marcada por la muerte del Dr. <I>Lee,</I>  sigui&oacute; sin aprovechar la oportunidad que brind&oacute; la publicaci&oacute;n  del informe. Sin embargo, los pa&iacute;ses miembros por su parte tomaron nota  del informe y mucho de ellos, hasta la fecha, siguieron pujando por una acci&oacute;n  concentrada en los DSS. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cabe  destacar aqu&iacute; el liderazgo de Brasil durante el periodo de <I>Lula.</I>  Brasil se ofreci&oacute; para organizar la conferencia de R&iacute;o en Octubre  de 2011 sobre DSS que sirvi&oacute; de continuidad al informe, cuya realizaci&oacute;n  ya havia estado planeada por la Comisi&oacute;n. Sin embargo, a pesar de la voluntad  brasile&ntilde;a de potenciar la continuidad del IC, la conferencia fue un paso  atr&aacute;s. El documento final no estuvo a la altura del informe, al contrario,  parec&iacute;a desdecirse de la contundencia de aquel. De hecho, parec&iacute;a  como si el liderazgo de la OMS quisiera distanciarse del informe que tan poco  hab&iacute;a hecho por divulgar en el verano del 2008. Muchos ejemplos reafirman  esta impresi&oacute;n. <I>Michael Marmot,</I> el director de la Comisi&oacute;n  no particip&oacute; en el relato final de la declaraci&oacute;n de Rio cuyo lenguage,  como ya se dijo, fue bastante inconcluso y vago con respecto a la reducci&oacute;n  de las DSS. Entre los ponentes hubo pocos representantes del sector civil, aparte  del &quot;moderado&quot; <I>People's Health Movement</I>, cuyas opiniones abarcan  un espectro pol&iacute;tico muy amplio. Un ministro griego habl&oacute; de la  necesidad de imponer medidas de austeridad ante la crisis, el ministro de salud  de los EE. UU. se extendi&oacute; hablando del sistema privado estadounidense  sin tan siquiera mencionar el &eacute;xito de los sistemas p&uacute;blicos de  sus vecinos cubanos y canadienses, la directora de la OMS evit&oacute; hablar  del futuro de las DSS, no habl&oacute; del IC, sino que habl&oacute; de temas  no directamente relacionados, como son las enfermedades cr&oacute;nicas. Todo  ello contribuy&oacute; a la impresi&oacute;n general de que aunque algunos pa&iacute;ses  siguen interesados en las pol&iacute;ticas de los DSS y en el an&aacute;lisis  pol&iacute;tico que de ellos hizo el IC, la OMS se distanciaba de este tema y  otros pa&iacute;ses de peso en la ONU consideraban el tema demasiado pol&iacute;tico  para su gusto. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por  otro lado, la evoluci&oacute;n de los DSS en el seno mismo de la OMS no augura  tampoco un futuro muy esperanzador. Es cierto que el cambio de liderazgo en la  OMS no result&oacute; en la eliminaci&oacute;n immediata de las &aacute;reas y  subdivisiones dedicadas a los DSS. Equidad, G&eacute;nero, Derechos Humanos y  DSS han seguido contando con personal y presupuesto durante los a&ntilde;os siguientes  al IC. Sin embargo, la nueva reforma interna que se anuncia puede eliminar casi  por completo la presencia de los DSS de la organizaci&oacute;n. Por un lado, la  reduccion de personal puede dejar a veces con una sola persona a cargo de alguna  de estas areas de DSS. Por otro, la estrategia de <I>mainstreaming,</I> aunque  <I>a priori,</I> parece indicar que los DSS se incorporar&iacute;an como parte  sustantiva de todas las divisiones, en la pr&aacute;ctica pudiera resultar en  su desaparici&oacute;n. Es decir, si todos han de hacer DSS, como a&ntilde;adido  a sus funciones principales (por ejemplo, las enfermedades transmisibles), es  posible que a la hora de la verdad, y sobre todo, no haya fondos y nadie lo haga.  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En resumen,  el momento de popularidad de que gozaron los DSS a raiz de la publicaci&oacute;n  del IC en 2008, no se ha visto reforzado por la OMS y otras instituciones de la  ONU tal como hubiera sido deseable. </font>     <P>     <P>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>REFLEXIONES  FINALES</b> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Conocer,  reducir, y eliminar las desigualdades en salud debe constituir un objetivo clave  de salud p&uacute;blica por al menos tres razones fundamentales: primero, para  hacer visible una grave epidemia sanitaria; segundo, porque las desigualdades  en salud son diferencias injustas que se pueden evitar; y tercero, porque las  desigualdades en salud constituyen un indicador crucial de justicia social. A  pesar de sus limitaciones, el informe de la CDSS constituye un importante documento  que coloca las desigualdades sociales en salud en el mapa pol&iacute;tico global  y apunta a soluciones pol&iacute;ticas que pueden ayudar a reducir esas desigualdades.  Desde este punto de vista, su importancia quiz&aacute;s es comparable a los primeros  documentos de la OMS sobre los efectos nocivos del tabaco o la conferencia de  Alma-At&aacute; sobre salud primaria. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De  forma esquem&aacute;tica, los principales pasos para reducir las desigualdades  en salud podr&iacute;an resumirse as&iacute;: 1. Difundir el inter&eacute;s y  la necesidad de conocer, estudiar y eliminar las desigualdades en salud. 2. Dotar  con mayores recursos humanos y econ&oacute;micos a los investigadores de esta  materia. 3. Analizar las desigualdades en salud a trav&eacute;s de los indicadores  y mecanismos sociales m&aacute;s adecuados. 4. Plantear las recomendaciones y  prioridades m&aacute;s pertinentes. 5. Generar el contexto pol&iacute;tico que  cree los recursos humanos y econ&oacute;micos y las fuerzas pol&iacute;ticas adecuadas  para realizar las intervenciones m&aacute;s urgentes y necesarias. 6. Poner en  pr&aacute;ctica y evaluar aquellas intervenciones que efectivamente reduzcan las  desigualdades en salud, y especialmente all&iacute; donde es m&aacute;s necesario.  El informe de la CDSS debe valorarse fundamentalmente en relaci&oacute;n con los  cuatro primeros pasos. &#191;Cu&aacute;les pueden haber sido hasta el momento  sus logros? En relaci&oacute;n con el primer punto, todo parece indicar que se  ha alcanzado un cierto &eacute;xito, ya que parece estar aumentando el inter&eacute;s  por el tema as&iacute; como el n&uacute;mero de investigadores y expertos en salud  que reconocen la importancia de los determinantes sociales en la generaci&oacute;n  de la desigualdad en salud. En cuanto al 2, podemos estimar que, a&uacute;n con  las reducciones presupuestarias de la investigaci&oacute;n cient&iacute;fica existentes  bajo la actual crisis econ&oacute;mica, no parece haberse reducido ni el inter&eacute;s  ni los recursos, al menos en forma relativa, dirigidos al tema. Por lo que hace  al punto 3, ya han sido comentados los importantes logros del IC, pero tambi&eacute;n  algunas de sus limitaciones, donde brillan por su ausencia mecanismos explicativos  generadores de la desigualdad como, por ejemplo, los modos de dominaci&oacute;n  neocoloniales, o los mecanismos de explotaci&oacute;n, dominaci&oacute;n o discriminaci&oacute;n  de los trabajadores. En relaci&oacute;n con el punto 4, cabe decir que las recomendaciones  del IC son bastante timoratas, qued&aacute;ndose en un &aacute;mbito demasiado  gen&eacute;rico del tipo de hay que &quot;mejorar las condiciones de vida&quot;,  &quot;repartir recursos&quot; o &quot;hacer m&aacute;s estudios.&quot;</font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En otro art&iacute;culo  hemos apuntado algunas de las prioridades relacionadas con la investigaci&oacute;n  y las recomendaciones que ser&iacute;a necesario desarrollar.<SUP>24 </SUP>Destaquemos  aqu&iacute; tres de las m&aacute;s importantes: a. Hacer an&aacute;lisis de &quot;soluciones&quot;  y no solo de &quot;problemas&quot;. b. Mejorar los m&eacute;todos para evaluar  no solo qu&eacute; intervenciones pueden ser m&aacute;s efectivas y con mayor  impacto, sino tambi&eacute;n por qu&eacute;, c&oacute;mo, y en qu&eacute; contextos  pueden reducirse m&aacute;s efectivamente las desigualdades. c. Coordinar e integrar  diferentes estrategias y que sean sostenibles a largo plazo. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En  relaci&oacute;n con los pasos 5 y 6, a&uacute;n es demasiado pronto para valorar  el papel jugado por la CDSS. Sabemos que ni el conocimiento, ni las propuestas,  soportan necesariamente la puesta en pr&aacute;ctica de acciones reales ni de  acciones que sean efectivas. Las conclusiones y recomendaciones de los informes  no toman decisiones. Si el IC de la CDSS ayudar&aacute; o no al cambio pol&iacute;tico  que sit&uacute;e el tema en un primer plano entre los objetivos pol&iacute;ticos  de los gobiernos afectados, es algo que est&aacute; por ver, aunque no parece  probable. Las recomendaciones del IC no plantean la imprescindible necesidad de  hacer frente de forma radical a intereses muy poderosos, y por tanto, cambiar  dr&aacute;sticamente la estructura de poder, propiedad y riqueza actuales. En  ese sentido, nos parece muy importante ampliar y profundizar los procesos de participaci&oacute;n  real, especialmente en el &aacute;mbito laboral, local y comunitario, que aumenten  el poder de las fuerzas pol&iacute;ticas que est&aacute;n m&aacute;s en favor  de la equidad en salud. Finalmente, el IC no aborda tampoco con la suficiente  contundencia y claridad, la necesidad de experimentar propuestas sociales y econ&oacute;micas  alternativas al capitalismo, mediante la propuesta de otras formas de producir  y de consumir bajo un sistema econ&oacute;mico que sea m&aacute;s democr&aacute;tico  y respetuoso con la poblaci&oacute;n, el medio ambiente y la equidad. Como en  cualquier otro campo, el impacto final que pueda tener depender&aacute; de las  distintas posturas ideol&oacute;gicas y, sobre todo, de las correlaciones de fuerzas  pol&iacute;ticas existentes. </font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font> </b></font>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.  Comisi&oacute;n sobre Determinantes Sociales de la Salud. Subsanar las desigualdades  en una generaci&oacute;n: Alcanzar la equidad sanitaria actuando sobre los determinantes  sociales de la salud. Ginebra: Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud; 2008 [Internet].  [citado 1 junio 2012]. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://whqlibdoc.who.int/publications/2009/9789243563701_spa.pdf" target="_blank">http://whqlibdoc.who.int/publications/2009/9789243563701_spa.pdf</a></FONT></U>  </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP></SUP>2.  Commission on Social Determinants of Health. Knowledge Networks. World Health  Organisation; 2012 [Internet]. [cited 2012 Jun1]. Available from: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="http://www.who.int/social_determinants/themes/en/" target="_blank">http://www.who.int/social_determinants/themes/en/</a></FONT></U>  </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Muntaner  C, Sridharana S, Solar O, Benach J. Against unjust global distribution of power  and money: The report of the WHO commission on the social determinants of health:  Global inequality and the future of public health policy. J Public Health Policy.  2009;30:16375.     doi:10.1057/jphp.2009.15 </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.  Stevens P. WHO prescription for global poverty. Critical Opinion [Internet]. 2008  [cited 2012 Jun 1]. Available from: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.criticalopinion.org/articles/169" target="_blank">http://www.criticalopinion.org/articles/169</a></FONT></U>  </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. The  Economist. The price of weing well [Internet]. 2008 [cited 2012 Jun 1]. Available  from: <a href="http://www.economist.com/node/12009974v" target="_blank">http://www.economist.com/node/12009974v</a>  </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Fraser  Institute. The WHO's sick manifesto. Trade combats inequality and improves health.  Fraser Forum 10/08; 2008 [Internet]. [cited 2012 Jun 1]. Available from: </font><a href="http://www.fraserinstitute.org/research-news/search.aspx" target="_blank"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">http://www.fraserinstitute.org/research-news/search.aspx</font></a>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Stevens P. Bias  in WHO Report on the social determinants of health. Lancet. 2009;373:298.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Smith DG, Krieger  N. Tackling health inequities. BMJ. 2008;337(7669):529.     </font>     <P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP></SUP>9.  Blakely T. Iconography and Commission on the Social Determinants of Health (and  health inequity). J Epidemiol Comm Health. 2008;62(12):1018-20.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10.  Berkman LF, Sivaramakrishnan K. WHO Commission on the social determinants of health:  a bold new venture. Eur J Public Health. 2008;18(6):298-373.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11.  Can health equity become a reality? Lancet. 2008;372:1607.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12.  L&oacute;pez Arellano O, Escudero JC, Carmona LD. Los determinantes sociales de  la salud. Una perspectiva desde el Taller Latinoamericano de Determinantes Sociales  de la Salud, ALAMES. Medicina Social. 2008;3(4):323-35.     </font>     <P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP></SUP>13.  Rosenthal S. Engels and the WHO Report. Dissident Voice [Internet]. 2008 [cited  2012 Jun 1]. Available from: <a href="http://susanrosenthal.com/articles/engels-and-the-who-report" target="_blank">http://susanrosenthal.com/articles/engels-and-the-who-report</a>  </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14. Cabrera  A, Camacho I, Cort&eacute;s N, Eibenschutz C, Gonz&aacute;lez R, Ortiz L, et al.  Por una discusi&oacute;n acerca de los informes de la CDSS desde la perspectiva  de la medicina social latinoamericana. En: Eibenschutz C, Tamez S, Gonz&aacute;lez  R, editores. &#191;Determinaci&oacute;n social o determinantes sociales de la  salud? Memoria del Taller Latinoamericano sobre Determinantes Sociales de la Salud.  M&eacute;xico: Universidad Aut&oacute;noma Metropolitana; 2011. p. 273-88.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 15. Birn AE. Making  it Politic(al): Closing the Gap in a Generation: Health Equity through Action  on the Social Determinants of Health. Soc Med. 2009;4(3):166-82.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP></SUP>16.  Krug EG, Dahlberg LL, Mercy JA, Zwi AB, Lozano R. World report on violence and  health. Ginebra: Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud; 2002.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">17.  Holdstock D. Morbidity and Mortality among Soldiers and Civilians. Taipale I,  editor. Londres: Zed Books; 2002.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">18.  Hobsbawm E. Guerra y Paz en el siglo XXI. Barcelona: Cr&iacute;tica; 2007.     </font>      <P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP></SUP>19.  Sidel VW, Onel E, Geiger HF, Leaning J, Foege WH. Public health responses to natural  and human-made disasters. En: Last J, Wallace R, Rosenau M, editors. Last public  health and preventive medicine. 13a ed. Norwalk, CT: Appleton and Lange; 1992.  p. 1173-85.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">20.  Borrell C, Muntaner C, Benach J, Artazcoz L. Social class and self-reported health  status among men and women: what is the role of work organisation, household material  standards and household labour? Soc Sci Med. 2004;58:1869-87.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">21.  Birn AE. Making it Politic(al): Closing the Gap in a Generation: Health Equity  through Action on the Social Determinants of Health. Soc Med. 2009;4(3):166-182.      </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">22. Navarro  V. What we mean by social determinants of health. Glob Health Promot. 2009;16(1):5-16.      </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">23. Benach  J, Muntaner C. La epidemia global de desigualdad en salud tiene su origen en la  crisis socio-ecol&oacute;gica del capitalismo. Entrevista. Ecolog&iacute;a Pol&iacute;tica.  2009;37:21-33.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">24.  Muntaner C, Sridharan S, Solar O, Benach J. Against unjust global distribution  of power and money: The report of the WHO commission on the social determinants  of health: Global inequality and the future of public health policy. J Public  Health Policy. 2009;30(2):16375.     </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Joan  Benach.</i> Grup de Recerca en Desigualtats en Salut-Employment Conditions Network  (GREDS-EMCONET). Departament de Ci&egrave;ncies Pol&iacute;tiques i sociolog&iacute;a.  Universitat Pompeu Fabra. Passeig Circumval&#183;laci&oacute;, 8 08003. Barcelona,  Espa&ntilde;a.    <br> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Correo  electr&oacute;nico: <u><font  color="#0000ff"><a href="mailto:joan.benach@upf.edu">joan.benach@upf.edu</a></font></u>      <br> </font>     <P>     <P>     <P>     <P>&nbsp;       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Comisión sobre Determinantes Sociales de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Subsanar las desigualdades en una generación: Alcanzar la equidad sanitaria actuando sobre los determinantes sociales de la salud]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización Mundial de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Commission on Social Determinants of Health</collab>
<source><![CDATA[Knowledge Networks]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muntaner]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sridharana]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solar]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benach]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Against unjust global distribution of power and money: The report of the WHO commission on the social determinants of health: Global inequality and the future of public health policy]]></article-title>
<source><![CDATA[J Public Health Policy]]></source>
<year>2009</year>
<volume>30</volume>
<page-range>16375</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stevens]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[WHO prescription for global poverty: Critical Opinion]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>The Economist</collab>
<source><![CDATA[The price of weing well]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Fraser Institute</collab>
<source><![CDATA[The WHO's sick manifesto: Trade combats inequality and improves health]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stevens]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bias in WHO Report on the social determinants of health]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>373</volume>
<page-range>298</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[DG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krieger]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tackling health inequities]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>337</volume>
<numero>7669</numero>
<issue>7669</issue>
<page-range>529</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blakely]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Iconography and Commission on the Social Determinants of Health (and health inequity)]]></article-title>
<source><![CDATA[J Epidemiol Comm Health.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>62</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>1018-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berkman]]></surname>
<given-names><![CDATA[LF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sivaramakrishnan]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[WHO Commission on the social determinants of health: a bold new venture]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Public Health.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>18</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>298-373</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Can health equity become a reality?]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>2008</year>
<volume>372</volume>
<page-range>1607</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Arellano]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escudero]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carmona]]></surname>
<given-names><![CDATA[LD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los determinantes sociales de la salud: Una perspectiva desde el Taller Latinoamericano de Determinantes Sociales de la Salud, ALAMES]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicina Social.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>3</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>323-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosenthal]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Engels and the WHO Report: Dissident Voice]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Camacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eibenschutz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Por una discusión acerca de los informes de la CDSS desde la perspectiva de la medicina social latinoamericana]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Eibenschutz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tamez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[¿Determinación social o determinantes sociales de la salud?: Memoria del Taller Latinoamericano sobre Determinantes Sociales de la Salud]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>p. 273-88</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eMéxico México]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma Metropolitana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Birn]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Making it Politic(al): Closing the Gap in a Generation: Health Equity through Action on the Social Determinants of Health]]></article-title>
<source><![CDATA[Soc Med]]></source>
<year>2009</year>
<volume>4</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>166-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Krug]]></surname>
<given-names><![CDATA[EG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dahlberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[LL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mercy]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zwi]]></surname>
<given-names><![CDATA[AB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lozano]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[World report on violence and health]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización Mundial de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Holdstock]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Morbidity and Mortality among Soldiers and Civilians]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Zed Books]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hobsbawm]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guerra y Paz en el siglo XXI]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Crítica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sidel]]></surname>
<given-names><![CDATA[VW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Onel]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Geiger]]></surname>
<given-names><![CDATA[HF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leaning]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Foege]]></surname>
<given-names><![CDATA[WH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Public health responses to natural and human-made disasters]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Last]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wallace]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosenau]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Last public health and preventive medicine]]></source>
<year>1992</year>
<edition>13a ed</edition>
<page-range>p. 1173-85</page-range><publisher-loc><![CDATA[Norwalk^eCT CT]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Appleton and Lange]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borrell]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muntaner]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benach]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Artazcoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Social class and self-reported health status among men and women: what is the role of work organisation, household material standards and household labour?]]></article-title>
<source><![CDATA[Soc Sci Med]]></source>
<year>2004</year>
<volume>58</volume>
<page-range>1869-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Birn]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Making it Politic(al): Closing the Gap in a Generation: Health Equity through Action on the Social Determinants of Health]]></article-title>
<source><![CDATA[Soc Med]]></source>
<year>2009</year>
<volume>4</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>166-182</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[What we mean by social determinants of health]]></article-title>
<source><![CDATA[Glob Health Promot.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>5-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benach]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muntaner]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La epidemia global de desigualdad en salud tiene su origen en la crisis socio-ecológica del capitalismo: Entrevista]]></article-title>
<source><![CDATA[Ecología Política.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>37</volume>
<page-range>21-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muntaner]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sridharan]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solar]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benach]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Against unjust global distribution of power and money: The report of the WHO commission on the social determinants of health: Global inequality and the future of public health policy]]></article-title>
<source><![CDATA[J Public Health Policy]]></source>
<year>2009</year>
<volume>30</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>16375</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
