<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662013000300004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Afrontamiento familiar a la epilepsia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Family coping with epilepsy]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fabelo Roche]]></surname>
<given-names><![CDATA[Justo Reinaldo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias Moré]]></surname>
<given-names><![CDATA[Serguei]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Louro Bernal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonzáles Pal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Salvador]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Escuela Nacional de Salud Pública  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital Psiquiátrico de La Habana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas de La Habana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>39</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>450</fpage>
<lpage>461</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662013000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662013000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662013000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: el afrontamiento familiar a la epilepsia se refiere al comportamiento grupal relativamente estable que exhibe una familia ante la presencia de esta enfermedad en uno de sus integrantes. Objetivo: describir las características del afrontamiento familiar a la epilepsia. Métodos: investigación descriptiva de corte transversal realizada en pacientes y familiares que acudieron a la consulta multidisciplinaria de epileptología del Hospital Psiquiátrico de La Habana entre 2005 y 2007. Para la recogida de la información se aplicó al paciente la escala de historia familiar del Washington Psichosocial Inventory y la prueba de evaluación de las relaciones intrafamiliares. Se realizaron entrevistas no estructuradas a un informante clave del grupo familiar de convivencia del paciente. Resultados: a pesar de que la mayoría de los pacientes estudiados refirieron una adaptación familiar aceptable a su enfermedad, se obtuvo un predominio de familias disfuncionales. La categoría "Valoración positiva de la sobreprotección familiar"constituyó el dato cualitativo de mayor relevancia en el análisis de contenido de las entrevistas con el informante clave del grupo familiar. Conclusiones: los pacientes epilépticos perciben la presencia de problemas en su historia familiar, aunque la atribución de significado varía entre un limitado y un claro impacto para la adaptación familiar, lo cual puede ser un indicativo de la idealización de la familia en la infancia. Las relaciones intrafamiliares de convivencia actual se perciben disfuncionales, lo cual se expresa a través de las dificultades en el cumplimiento de los roles, la armonía y la comunicación.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: the family confrontation to the epilepsy refers to the group behavior relatively stable that exhibits a family in connection with the presence of this illness in one of its members. Objective: to describe the characteristics from the family coping with epilepsy. Methods: this is a descriptive investigation of traverse court in patients that suffer it assisted in the consultation multidisciplinary of Epileptology of the Psychiatric Hospital of Havana 2005-2007. For the collection of the information the Scale of Family History of Washington Psichosocial Inventory (HFS-WPSI) and the Test of evaluation of the relationships interfamily (FF-SIL) was applied to patients. We also apply the not structured interview to a key informant of the family group of the patient's coexistence. Results: although most of the studied patients referred a family acceptable adaptation to their illness, a prevalence of non functional families was obtained. The category positive "Positive valuation of the family too much protection" constituted the qualitative fact of more relevance in the analysis of content of the Interview to a key informant of the family group. Conclusions: the epileptic patients perceive the presence of problems in their family history, although the meaning attribution varies between a limited one and a clearing impact for the family adaptation, that which can be an indicative of the idealization of the family in the childhood. The relationships inside the family of current coexistence are perceived dysfunctional, what is expressed through the difficulties in the execution of the lists, the harmony and the communication.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[epilepsia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[adaptación psicosocial a la epilepsia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[funcionamiento familiar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[afrontamiento familiar a la epilepsia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[epilepsy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Psychosocial adaptation to the epilepsy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Family operation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Family confrontation to the epilepsy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <b>INVESTIGACI&Oacute;N </b></font></p>     <p>&nbsp; </p>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Afrontamiento    familiar a la epilepsia</b></font>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Family coping    with epilepsy </b></font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dr. C. Justo    Reinaldo Fabelo Roche,<SUP>I </SUP>Lic.<SUP> </SUP>Serguei Iglesias Mor&eacute;,<SUP>I</SUP>    Dr. C. Isabel Louro Bernal,<SUP>II</SUP> Dr. Salvador Gonz&aacute;les Pal<SUP>III</SUP>    </font> </b>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>I </SUP>Universidad    de Ciencias Medicas de La Habana. La Habana, Cuba.</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>II </SUP>Escuela    Nacional de Salud P&uacute;blica. La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>III    </SUP>Hospital Psiqui&aacute;trico de La Habana. La Habana, Cuba. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN </B></font>  </p>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Introducci&oacute;n:</b>    el afrontamiento familiar a la epilepsia se refiere al comportamiento grupal    relativamente estable que exhibe una familia ante la presencia de esta enfermedad    en uno de sus integrantes.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Objetivo:</B>    describir las caracter&iacute;sticas del afrontamiento familiar a la epilepsia.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>M&eacute;todos:</B>    investigaci&oacute;n descriptiva de corte transversal realizada en pacientes    y familiares que acudieron a la consulta multidisciplinaria de epileptolog&iacute;a    del Hospital Psiqui&aacute;trico de La Habana entre 2005 y 2007. Para la recogida    de la informaci&oacute;n se aplic&oacute; al paciente la escala de historia    familiar del <I>Washington Psichosocial Inventory</I> y la prueba de evaluaci&oacute;n    de las relaciones intrafamiliares. Se realizaron entrevistas no estructuradas    a un informante clave del grupo familiar de convivencia del paciente.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Resultados:</B>    a pesar de que la mayor&iacute;a de los pacientes estudiados refirieron una    adaptaci&oacute;n familiar aceptable a su enfermedad, se obtuvo un predominio    de familias disfuncionales. La categor&iacute;a &quot;Valoraci&oacute;n positiva    de la sobreprotecci&oacute;n familiar&quot;constituy&oacute; el dato cualitativo    de mayor relevancia en el an&aacute;lisis de contenido de las entrevistas con    el informante clave del grupo familiar.</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>    <br> Conclusiones:</B>    los pacientes epil&eacute;pticos perciben la presencia de problemas en su historia    familiar, aunque la atribuci&oacute;n de significado var&iacute;a entre un limitado    y un claro impacto para la adaptaci&oacute;n familiar, lo cual puede ser un    indicativo de la idealizaci&oacute;n de la familia en la infancia. Las relaciones    intrafamiliares de convivencia actual se perciben disfuncionales, lo cual se    expresa a trav&eacute;s de las dificultades en el cumplimiento de los roles,    la armon&iacute;a y la comunicaci&oacute;n. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:</B>    epilepsia, adaptaci&oacute;n psicosocial a la epilepsia, funcionamiento familiar,    afrontamiento familiar a la epilepsia. <hr size="1" noshade></font>     <P>      <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT </B></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Introduction:</b>    the family confrontation to the epilepsy refers to the group behavior relatively    stable that exhibits a family in connection with the presence of this illness    in one of its members.    <br>   <B>Objective:</B> to describe the characteristics from the family </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">coping    with epilepsy.</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>    </b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   <B>Methods:</B> this is a descriptive investigation of traverse court in patients    that suffer it assisted in the consultation multidisciplinary of Epileptology    of the Psychiatric Hospital of Havana 2005-2007. For the collection of the information    the Scale of Family History of Washington Psichosocial Inventory (HFS-WPSI)    and the Test of evaluation of the relationships interfamily (FF-SIL) was applied    to patients. We also apply the not structured interview to a key informant of    the family group of the patient's coexistence.    <br>   <B>Results:</B> although most of the studied patients referred a family acceptable    adaptation to their illness, a prevalence of non functional families was obtained.    The category positive &quot;Positive valuation of the family too much protection&quot;    constituted the qualitative fact of more relevance in the analysis of content    of the Interview to a key informant of the family group.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <B>Conclusions:</B> the epileptic patients perceive the presence of problems    in their family history, although the meaning attribution varies between a limited    one and a clearing impact for the family adaptation, that which can be an indicative    of the idealization of the family in the childhood. The relationships inside    the family of current coexistence are perceived dysfunctional, what is expressed    through the difficulties in the execution of the lists, the harmony and the    communication. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Keywords:</B>    epilepsy, Psychosocial adaptation to the epilepsy, Family operation, Family    confrontation to the epilepsy. <hr size="1" noshade></font>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P>      <P>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">        <br>   INTRODUCCI&Oacute;N</font></B> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para comprender    c&oacute;mo se genera el problema social de la epilepsia y su repercusi&oacute;n    negativa en la calidad de vida de las personas que la padecen, es necesario    considerar el significado especial que adquieren los aspectos relacionados con    el entorno familiar.<SUP>1 </SUP>El Afrontamiento familiar a la epilepsia se    refiere al comportamiento grupal relativamente estable que exhibe una familia    en relaci&oacute;n con la presencia de esta enfermedad en uno de sus integrantes.    Se incluye aqu&iacute; si la familia tiende a un comportamiento adherente con    las indicaciones m&eacute;dicas, a cumplir normas de higiene en el hogar y a    buscar ayuda especializada en caso necesario.<SUP>2</SUP> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En este sentido    se valoran la sobreprotecci&oacute;n, el rechazo y la escasa autonom&iacute;a    personal. Tambi&eacute;n se toma en cuenta si la familia opta por la automedicaci&oacute;n,    las pr&aacute;cticas espirituales o religiosas en sustituci&oacute;n del tratamiento    m&eacute;dico y si su comportamiento en general no favorece el ajuste psicosocial    del paciente. En la epilepsia esta situaci&oacute;n repercute adem&aacute;s    en el entorno escolar (sobreprotecci&oacute;n o rechazo en el profesorado, rechazo    en compa&ntilde;eros) y en las relaciones sociales (limitada sociabilidad, pocos    amigos, restricci&oacute;n en actividades sociales y deportivas).<SUP>3</SUP>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las crisis epil&eacute;pticas    son relativamente frecuentes durante la ni&ntilde;ez. Se considera que 8 de    cada 1 000 ni&ntilde;os, la padecen al menos una vez.<SUP>4</SUP> Si bien algunas    formas benignas de dicha enfermedad desaparecen espont&aacute;neamente en la    medida que el ni&ntilde;o madura, en otros se mantiene hasta la edad adulta.    Seg&uacute;n sea la gravedad de la epilepsia y el afrontamiento familiar, podr&aacute;n    aparecer problemas y conflictos en la familia, que afectan su funcionalidad.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El diagn&oacute;stico    de epilepsia es vivenciado por la familia como limitante en la capacidad f&iacute;sica    y emocional del paciente para enfrentarse a la vida. Surgen sentimientos de    angustia, temor, frustraci&oacute;n y aislamiento. Muchas veces restringen la    vida del ni&ntilde;o y sus propias vidas, reforzando el temor comprensible que    este siente hacia las crisis. Sin embargo, esta situaci&oacute;n puede rebasarse    si los padres reconocen y aceptan la enfermedad del hijo y se preocupan por    informarse sobre las causas, los s&iacute;ntomas y los tratamientos m&eacute;dicos    y psicol&oacute;gicos que pudieran aparecer.<SUP>5</SUP> </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El ni&ntilde;o    con epilepsia suele ser sobreprotegido y se obstaculiza el desenvolvimiento    de sus potencialidades individuales. La excesiva protecci&oacute;n va cada vez    m&aacute;s aislando al ni&ntilde;o de sus compa&ntilde;eros. Poco a poco, va    siendo identificado como &quot;solitario&quot;, &quot;irritable&quot;, &quot;falto    de inter&eacute;s&quot;, e &quot;impopular&quot;. La adaptaci&oacute;n relativamente    mala y la lentitud en el aprendizaje que presenta el ni&ntilde;o con epilepsia    no suele ser consecuencia directa de su enfermedad.<SUP>3</SUP> </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El deterioro de    las habilidades intelectuales y psicosociales en la etapa de la ni&ntilde;ez    es consecuencia del descontrol de las crisis.<SUP>6 </SUP>En esos casos suele    entorpecerse el desarrollo de su personalidad pero cuando los padres valoran    adecuadamente las potencialidades de su hijo y estimulan su desarrollo la situaci&oacute;n    suele ser diferente. Lamentablemente, en la mayor&iacute;a de los casos lo limitan,    le trazan objetivos pobres, lo aferran a la familia y le impiden que desarrolle    relaciones sociales normales. Cuando el control sobre &eacute;l no funciona,    puede aparecer rechazo, que tiende a acrecentarse en edades posteriores.<SUP>7</SUP>    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la adolescencia,    los problemas propios de la edad llegan a complicarse significativamente. La    necesidad de independencia y de identidad entran en contradicci&oacute;n no    solo con el control familiar, sino con restricciones que, necesariamente, la    enfermedad impone: medicaci&oacute;n sistem&aacute;tica, abstinencia et&iacute;lica,    evitaci&oacute;n de situaciones riesgosas, entre otras. A partir de ello, suele    aparecer la frustraci&oacute;n al no poder seguir el estilo de vida de sus contempor&aacute;neos.    En estos casos la excesiva ansiedad de los padres influye sobre los j&oacute;venes    haci&eacute;ndolos especialmente vulnerables, con baja autoestima, escasa confianza    en s&iacute; mismos y excesiva dependencia familiar, lo que va a originar rendimientos    escolares inferiores a las posibilidades reales.<SUP>7</SUP> </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cuando el adulto    con epilepsia recibe un tratamiento integral eficaz, no tiene pr&aacute;cticamente    limitaciones en su vida personal. Tanto la esfera laboral, como la recreaci&oacute;n,    sexualidad e interacciones familiares, pueden discurrir de manera normal, sin    embargo, muchas veces aparecen serias dificultades. Aquel ni&ntilde;o sobreprotegido,    aislado y consciente de su condici&oacute;n de &quot;diferente&quot;, que diera    lugar a un adolescente &quot;rebelde&quot;, se convierte ahora en un adulto    pesimista y agobiado ante la posibilidad de sufrir una crisis. Poco a poco va    enucle&aacute;ndose una representaci&oacute;n familiar y social de la enfermedad    predeterminada por una vivencia de inseguridad y descontrol.<SUP>8</SUP> </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La inadaptaci&oacute;n    social y los inadecuados estilos de vida constituyen males comunes que afectan    al paciente con epilepsia. Se requiere no solo de una atenci&oacute;n especializada,    para sobrepasar tales dificultades, sino, adem&aacute;s, de la colaboraci&oacute;n    estrecha de los familiares, para conseguir los objetivos propuestos. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con frecuencia    se genera aislamiento social pues la comunicaci&oacute;n queda limitada a la    pareja y se convierten en seres totalmente dependientes. Incluso, la familia    contribuye a dicha situaci&oacute;n al mantener al paciente alejado de sus problemas    cotidianos, con la intenci&oacute;n de evitarle &quot;preocupaciones&quot;,    que puedan desencadenar nuevos ataques. Ello contrariamente enfatiza o refuerza    los sentimientos de inutilidad. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por &uacute;ltimo,    a la epilepsia en el paciente de la tercera edad se le agregan las complicaciones    resultantes del uso prolongado de drogas anticonvulsivantes y de la conducta    intrahospitalaria. Se reconoce que ambas situaciones parecen actuar como favorecedores    de la cascada de degradaci&oacute;n de que es objeto el paciente cr&oacute;nico.<SUP>3    </SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El prop&oacute;sito    de este trabajo es describir las caracter&iacute;sticas del afrontamiento familiar    a la epilepsia. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">    <br>   M&Eacute;TODOS</font> </B> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se realiz&oacute;    una investigaci&oacute;n descriptiva de corte transversal en familias y en pacientes    con diagn&oacute;stico cl&iacute;nico de epilepsia procedentes de la regi&oacute;n    occidental de Cuba y atendidos en la consulta multidisciplinaria de epileptolog&iacute;a    del Hospital Psiqui&aacute;trico de La Habana.</font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Mediante    el paquete estad&iacute;stico PASS 6.00 se determin&oacute; que el n&uacute;mero    de casos id&oacute;neo para la investigaci&oacute;n era de 200 pacientes, los    cuales fueron seleccionados de acuerdo al orden consecutivo de inscripci&oacute;n    en el departamento de admisi&oacute;n del hospital psiqui&aacute;trico citado    durante el per&iacute;odo comprendido entre enero de 2005 y diciembre de 2007.    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para ser incluido    en la investigaci&oacute;n, se le solicit&oacute; a cada paciente su consentimiento,    se les explicaron las caracter&iacute;sticas del estudio, los objetivos que    persegu&iacute;a y la importancia de su participaci&oacute;n. Les fue garantizada    la confidencialidad de la informaci&oacute;n que ellos aportar&iacute;an y la    posibilidad de abandonar el estudio si as&iacute; lo deseasen, sin repercusi&oacute;n    alguna ante la necesidad de atenci&oacute;n m&eacute;dica posterior. Se respet&oacute;    la voluntariedad tanto de los pacientes como de sus familiares. En general durante    la realizaci&oacute;n de la investigaci&oacute;n se observaron las consideraciones    &eacute;ticas pertinentes. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Finalmente, todos    aceptaron participar y el grupo qued&oacute; constituido por 88 hombres y 112    mujeres. </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como parte del    proceso de evaluaci&oacute;n psicol&oacute;gica, se aplic&oacute; a los pacientes    la escala de historia familiar del <I>Washington Psichosocial Inventory</I>    (HFS-WPSI), (a los efectos de este trabajo, WPSI); y la prueba de evaluaci&oacute;n    de las relaciones intrafamiliares (FF-SIL). Se entrevist&oacute; a un informante    clave del grupo familiar de convivencia permanente del paciente. Se utiliz&oacute;    la entrevista no estructurada con el objetivo de caracterizar los comportamientos    familiares relacionados con el afrontamiento a la enfermedad. Los familiares    entrevistados fueron predominantemente padres, madres o las parejas actuales.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>    <br>   Escala de historia familiar del <I>Washington Psichosocial Inventory</I> (WPSI)</B>    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El WPSI<SUP>9</SUP>    consta de 11 &iacute;tems y se considera una medida objetiva del ajuste alcanzado    por los pacientes con epilepsia en el &aacute;rea familiar. El sujeto debe contestar    cada pregunta en forma afirmativa o negativa y su aplicaci&oacute;n es completada    en pocos minutos. Se asigna puntaje 1 a las respuestas que denoten dificultades    en cada pregunta, es decir a la respuesta &quot;s&iacute;&quot; en la preguntas    2, 3, 4, 6, 8 y 9, y a las respuestas &quot;no&quot; en las preguntas 1, 5,    7 10 y 11. La complejidad de respuesta del WPSI en general es compatible con    las eventuales limitaciones neuropsicol&oacute;gicas de los pacientes con epilepsia.    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la aplicaci&oacute;n    individual se establecen cuatro niveles de adaptaci&oacute;n psicosocial que    se reconocen a partir de sumar los puntajes asignados. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En los <a href="#cuadro1_04">recuadros    1</a> y <a href="#c0204313">2</a> aparecen los &iacute;tems o preguntas del    WPSI y los puntajes correspondientes seg&uacute;n nivel de adaptaci&oacute;n    psicosocial. </font>      <P>     <P align="center"><a name="cuadro1_04"></a><img src="/img/revistas/rcsp/v39n3/c0104313.gif" width="564" height="308">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/rcsp/v39n3/c0204313.gif" width="563" height="160"><a name="c0204313"></a>      <P align="center">&nbsp;      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Prueba de evaluaci&oacute;n    de las relaciones intrafamiliares (FF SIL)</B></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La prueba FF-SIL,<SUP>10</SUP>    es un instrumento sencillo que permite evaluar la percepci&oacute;n del funcionamiento    familiar mediante siete procesos implicados en las relaciones intrafamiliares:    cohesi&oacute;n, roles, armon&iacute;a, comunicaci&oacute;n, afectividad, permeabilidad    y adaptabilidad (<a href="#cuadro3_04">recuadro 3</a>). Se compone de 14 afirmaciones    expresadas en forma positiva que deben ser evaluadas conforme a una escala tipo    likert (<a href="#cuadro4_04">recuadro 4</a>).</font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La puntuaci&oacute;n    total se alcanza sumando los valores de cada respuesta seg&uacute;n su ubicaci&oacute;n    en las categor&iacute;as de la prueba FF-SIL y asign&aacute;ndolos a los siguientes    criterios diagn&oacute;sticos en el <a href="#c0504313">recuadro 5</a>. </font>      <P align="center"><a name="cuadro3_04"></a><img src="/img/revistas/rcsp/v39n3/c0304313.gif" width="531" height="394">      <P align="center"><a name="cuadro4_04"></a><img src="/img/revistas/rcsp/v39n3/c0404313.gif" width="559" height="472">     <P align="center"><img src="/img/revistas/rcsp/v39n3/c0504313.gif" width="582" height="177"><a name="c0504313"></a>      <P align="center">&nbsp;     <P align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">RESULTADOS</font></B>    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La edad promedio    en la muestra fue de 31,57 a&ntilde;os con una desviaci&oacute;n t&iacute;pica    de 7,704 y el nivel de escolaridad que predomin&oacute; fue secundaria b&aacute;sica    aprobada. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Considerando la    adaptaci&oacute;n familiar, no se ubicaron casos en la categor&iacute;a sin    problemas (<a href="#t0104313">tabla 1</a>). </font>      <P>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los resultados    de la aplicaci&oacute;n del FF-SIL evidenciaron el predominio de la percepci&oacute;n    de disfunci&oacute;n familiar en 93 familias (47 %), lo que expresa dificultades    en las relaciones intrafamiliares (<a href="#t0204313">tabla 2</a>). </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rcsp/v39n3/t010413.gif" width="490" height="172"><a name="t0104313"></a>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/rcsp/v39n3/t020413.gif" width="545" height="172"><a name="t0204313"></a>    <br>       <br>       <br>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se constat&oacute;    que las categor&iacute;as en los procesos relacionales de mayor implicaci&oacute;n    en la disfuncionalidad familiar, fueron: rol, armon&iacute;a y comunicaci&oacute;n    y los que se percibieron con mejores niveles de expresi&oacute;n fueron la afectividad,    la cohesi&oacute;n y la adaptabilidad (<a href="#cuadro3_04">recuadro 3</a>).    Los procesos relacionales que se percibieron con mejores niveles de expresi&oacute;n    fueron la afectividad, la cohesi&oacute;n y la adaptabilidad. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Del an&aacute;lisis    de las entrevistas realizadas a un familiar de convivencia habitual del paciente    epil&eacute;ptico, emergieron categor&iacute;as que agruparon los siguientes    problemas o vivencias: </font>     <P>  <ul>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Valoraci&oacute;n      positiva de la sobreprotecci&oacute;n familiar.    <br>         ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     </font> </li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Inseguridad      y temor a la enfermedad.    <br>         <br>     </font> </li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Acceso limitado      a las redes de apoyo social.    <br>         <br>     </font> </li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Vivencia de      insatisfacci&oacute;n laboral actual.    <br>         <br>     </font> </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Problemas econ&oacute;micos      generales. </font>     <br>         <br>   </li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Resentimientos      hacia la enfermedad.    <br>         <br>     </font> </li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Valoraci&oacute;n      positiva del proceder m&eacute;dico actual.    <br>         <br>     </font> </li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Vivencia de      vulnerabilidad e indefensi&oacute;n. </font> </li>     ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>     <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La sobreprotecci&oacute;n    familiar valorada como positiva, tuvo una gran saturaci&oacute;n entre aquellas    que se relacionan directamente con el &aacute;rea familiar, as&iacute; como    la valoraci&oacute;n positiva del proceder m&eacute;dico actual.</font>      <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">DISCUSI&Oacute;N</font></B>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El concepto de    afrontamiento se refiere a uno de los componentes del modelo transaccional del    estr&eacute;s que ha sido definido como los esfuerzos cognitivos y conductuales    constantemente cambiantes, para manejar las demandas, externas o internas, que    son evaluadas como excedentes o desbordantes de los recursos de una persona.<SUP>11</SUP>    Se trata de respuestas individuales que se manifiestan tambi&eacute;n a partir    del contexto familiar dado su car&aacute;cter sist&eacute;mico. Cada familia    posee una forma particular de afrontar los conflictos y adversidades de sus    integrantes. En este caso el afrontamiento familiar a la epilepsia se manifest&oacute;    en comportamientos que fueron desde la sobreprotecci&oacute;n del miembro enfermos    hasta el reforzamiento de su supuesta discapacidad. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La mayor&iacute;a    de los pacientes epil&eacute;pticos del estudio perciben alg&uacute;n nivel    de disfuncionalidad familiar actual, lo que expresa dificultades en las relaciones    intrafamiliares, y en su totalidad reconocen problemas de adaptaci&oacute;n    en la historia familiar, aunque no le atribuyan un significado de gravedad,    lo que pudiera indicar cierta idealizaci&oacute;n de las relaciones familiares    en la infancia. Puede considerarse que la actitud sobreprotectora de los familiares    y la centralidad en la enfermedad, se justifica ante la frecuencia de crisis,    el temor y el poco conocimiento del manejo de la enfermedad en sus inicios.    </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por otra parte,    al referirse a la historia familiar los pacientes tienden a idealizar las relaciones    familiares precedentes valor&aacute;ndolas positivamente. Sin embargo, en la    actualidad vivencian que existen problemas en la manera que se establecen las    relaciones intrafamiliares. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las relaciones    intrafamiliares de convivencia actual se percibieron afectadas por los pacientes    epil&eacute;pticos, lo que se expres&oacute; fundamentalmente a trav&eacute;s    de los procesos relativos al cumplimiento de los roles, la armon&iacute;a y    la comunicaci&oacute;n. A partir de ello, puede inferirse que se reconocieron    contradicciones en el hogar e insatisfacciones con las respectivas din&aacute;micas    familiares que viven, lo que puede afectar la estabilidad emocional necesaria    para el control de la enfermedad y la integraci&oacute;n social de los pacientes    estudiados. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En las familias    de los pacientes epil&eacute;pticos participantes del estudio, las responsabilidades    de cada integrante no se distribuyen en el contexto familiar y por lo general    no se cumplen las funciones negociadas en el hogar. Adem&aacute;s, no hay buena    correspondencia en la relaci&oacute;n entre los intereses y necesidades individuales    con los del grupo familiar y los miembros no se comunican de forma clara y directa.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los procesos relacionales    que se percibieron con mejores niveles de expresi&oacute;n fueron la afectividad,    la cohesi&oacute;n y la adaptabilidad, lo que se pone de manifiesto en la capacidad    de vivenciar y demostrar sentimientos y emociones positivas unos a otros, de    mantenerse unidos f&iacute;sica y emocionalmente para afrontar la enfermedad    de uno de sus integrantes y en la habilidad para adaptarse a situaciones emergentes.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La comprensi&oacute;n    de la psicolog&iacute;a de la vida familiar descansa fundamentalmente en la    dimensi&oacute;n relacional, en el car&aacute;cter de las relaciones que se    establecen entre sus integrantes, en el funcionamiento sist&eacute;mico del    grupo, en las regularidades de las etapas de la vida familiar, en la acci&oacute;n    del estr&eacute;s en la familia con sus consiguientes componentes de valoraciones    significativas, afrontamientos y recursos externos e internos de apoyo. Los    problemas de funcionamiento familiar pueden influir tanto en la aparici&oacute;n,    como en la descompensaci&oacute;n de las enfermedades cr&oacute;nicas, en la    mayor&iacute;a de las enfermedades psiqui&aacute;tricas y en las conductas de    riesgo de salud.<SUP>10</SUP> </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un estudio sobre    aspectos psicosociales de las epilepsias realizado en Cuba en 1998,<SUP>12</SUP>    plantea que el diagn&oacute;stico de un hijo con epilepsia en el seno de una    familia, produce cierta frustraci&oacute;n en las aspiraciones de los padres    y se modifica la din&aacute;mica familiar, se generan inusitadas reacciones,    mientras que la ansiedad y el rechazo suelen ir solapados en forma de sobreprotecci&oacute;n.    La reacci&oacute;n inicial ante el diagn&oacute;stico de epilepsia tanto en    el paciente como en la familia es de gran incredulidad y temor. Por lo general    buscan otras opiniones, con la intenci&oacute;n de confirmar que el diagn&oacute;stico    fue err&oacute;neo. Posteriormente se manifiesta un gran enojo contra alguien    o algo que se culpa de lo sucedido. Despu&eacute;s sobreviene la depresi&oacute;n    y finalmente debe llegar la aceptaci&oacute;n y capacidad de enfrentar el problema.    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los comportamientos    y vivencias que fueron interpretados como afrontamiento familiar a la epilepsia    fueron fundamentalmente, la sobreprotecci&oacute;n y la valoraci&oacute;n positiva    del proceder m&eacute;dico, lo que pudiera estar relacionado con la necesidad    de protecci&oacute;n que vivencia la familia y del valor de la atenci&oacute;n    de salud y el tratamiento farmacol&oacute;gico. Los problemas econ&oacute;micos    generales, la inseguridad y temor a la enfermedad, as&iacute; como los resentimientos    hacia la epilepsia fueron contenidos reiterados en los entrevistados, los cuales    repercuten negativamente en la adaptaci&oacute;n psicosocial general y afectan    el afrontamiento familiar a la epilepsia. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En las familias    cubanas es com&uacute;n que ante la aparici&oacute;n de una enfermedad cr&oacute;nica    no transmisible en uno de sus miembros, se genere un tipo de apoyo que muchas    veces llega a ser sobreprotecci&oacute;n invalidante m&aacute;s que adaptativa.<SUP>7</SUP>    Probablemente es esta caracter&iacute;stica la que influye en que los pacientes    emitan criterios favorables acerca de la forma en que se relacionan con ellos.    No se debe olvidar que la familia es un factor de aglutinaci&oacute;n ante dificultades    ambientales, que mantiene y protege al paciente en el interior de ella. El apoyo    familiar ocupa un lugar privilegiado entre las fuentes de apoyo social. La familia    act&uacute;a como fuente de apoyo emocional, material y econ&oacute;mico. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El temor a las    crisis de tipo s&uacute;bita conduce a tratar de evitar que el hijo sufra alg&uacute;n    da&ntilde;o,<SUP>13</SUP> por lo que se le proh&iacute;be que participe en las    actividades propias de su edad y muchas veces es tratado como minusv&aacute;lido.    Tambi&eacute;n en el seno de la familia la actividad sobreprotectora al hijo    con epilepsia suele provocar la rivalidad entre los hermanos, el desacuerdo    entre los c&oacute;nyuges, la desintegraci&oacute;n de la familia y hasta alteraciones    ps&iacute;quicas fundamentalmente en la madre quien suele sentirse especialmente    responsabilizada por el cuidado del ni&ntilde;o. Todo este desajuste familiar    se incrementa si el ni&ntilde;o con epilepsia tuviera una franca subnormalidad    de la inteligencia<SUP>14</SUP> o presentara alg&uacute;n serio trastorno de    la conducta como es la hiperactividad o la irritabilidad extrema.<SUP>15</SUP>    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La situaci&oacute;n    descrita suele afectar el afrontamiento familiar ante la epilepsia ya que se    asumen actitudes que si bien se consideran favorables para el bienestar del    paciente, restan posibilidades a su desarrollo social y validismo. Los roles    se definen r&iacute;gidamente imponi&eacute;ndose normas y limitaciones, se    opta por ocultar en lo posible la enfermedad ante la comunidad, se desvirt&uacute;an    los intereses y necesidades individuales en funci&oacute;n de lo que se cree    adecuado para el paciente y no se trasmiten experiencias y conocimientos de    forma clara y directa. En este caso el estilo de afrontamiento asumido compromete    la soluci&oacute;n del problema y las acciones no son encausadas a la b&uacute;squeda    de apoyo social. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la escuela suelen    ocurrir otros procesos peculiares. Algunos padres tienen tendencia a retirar    a su hijo enfermo de la ense&ntilde;anza obligatoria, para evitar la &#171;burla&#187;    de los compa&ntilde;eros de aula cuando se produzca una crisis, tratando as&iacute;    de evitar que se conozca que padece de epilepsia. Otra justificaci&oacute;n    absurda para sacar al ni&ntilde;o de la escuela es que se piensa que el esfuerzo    mental le es perjudicial. Algunos maestros identifican la epilepsia como sin&oacute;nimo    de retraso mental o de enfermedad psiqui&aacute;trica y promueven insistentemente    enviar a los ni&ntilde;os con dicha enfermedad a centros de educaci&oacute;n    especial, aunque el ni&ntilde;o tenga un coeficiente de inteligencia normal    y no se observen trastornos de conducta. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cada enfermedad    cr&oacute;nica concreta tiene su propia connotaci&oacute;n <I>sui generis</I>    y entra&ntilde;a desaf&iacute;os y posturas diferentes.<SUP>16</SUP> Hay enfermedades    que limitan dr&aacute;sticamente la vida de las personas por ser incompatibles    con la existencia aunque no se sepa cuando ser&aacute; el desenlace y tambi&eacute;n    hay enfermedades limitantes pero absolutamente compatibles con la vida, y con    un m&iacute;nimo de precauciones la persona puede vivir tanto como el m&aacute;s    sano de los seres humanos.<SUP>16</SUP> Este es el caso de la epilepsia, pero    aun as&iacute;, es necesario comprender que para sobreponerse no basta el prop&oacute;sito    y voluntad del individuo cuya salud est&aacute; comprometida. Es imprescindible    que la familia, su m&aacute;s importante fuente de apoyo social y a la vez la    m&aacute;s impactada, asuma una postura caracterizada por asimilar la adversidad,    sobreponerse a ella y contribuir al crecimiento a pesar de los inconvenientes.<SUP>17</SUP>    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la mayor parte    de los criterios referidos durante las entrevistas a los familiares, se expresaron    elementos que hab&iacute;an impactado la din&aacute;mica familiar en que se    han desarrollado estos pacientes y que en buena medida fueron responsables de    su disfuncionalidad. Resulta impostergable propiciar la aceptaci&oacute;n de    la enfermedad y contribuir al crecimiento personal de dichos enfermos a pesar    de los inconvenientes. El tratamiento multidisciplinario puede contribuir a    sobrepasar las dificultades identificadas. Se debe recordar que al eliminar    las crisis no se asegura que el paciente elimine las limitaciones que esta enfermedad    le impone.<SUP>18</SUP> Para ello tambi&eacute;n es muy relevante lograr una    adaptaci&oacute;n psicosocial efectiva, rebasar los estigmas sociales y familiares,    mejorar la calidad de vida y contribuir al bienestar y la felicidad de esas    personas.<SUP>19</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los pacientes epil&eacute;pticos    perciben la presencia de problemas en su historia familiar, aunque la atribuci&oacute;n    de significado var&iacute;a entre un limitado y un claro impacto para la adaptaci&oacute;n    familiar, lo cual puede ser un indicativo de la idealizaci&oacute;n de la familia    en la infancia. Las relaciones intrafamiliares de convivencia actual se perciben    disfuncionales, lo que se expresa a trav&eacute;s de las dificultades en el    cumplimiento de los roles, la armon&iacute;a y la comunicaci&oacute;n. </font>      <P>&nbsp;     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B> </font>      <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Herranz JL.    Problem&aacute;tica social y calidad de vida del ni&ntilde;o epil&eacute;ptico.    Procedimientos para objetivarlas y para mejorarlas. Bolet&iacute;n de la Sociedad    de Pediatr&iacute;a de Asturias, Cantabria, Castilla y Le&oacute;n. 1999;39:28-33.        </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Fabelo JR, Mart&iacute;n    L,l Iglesias S. La aceptaci&oacute;n de la enfermedad y la adherencia al tratamiento    en pacientes con epilepsia. Rev Cubana Salud P&uacute;blica. 2011 [citado 3    Mar 2013];37(1). Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-34662011000100002&lng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662011000100002&amp;lng=es</a></FONT></U>    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Fabelo JR. Psicolog&iacute;a    y Epileptolog&iacute;a. La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas; 2010.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Lechtenberg    R. La epilepsia y la familia. Barcelona: Editorial Herder; 1989.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Fabelo JR, Iglesias    S. Impacto psicosocial de la enfermedad en la calidad de vida de los pacientes    con epilepsia.<B> </B>Revista Salud Sociedad<FONT COLOR="#6c6d6f"> </FONT>Antofagasta.    2010;1(2):89.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Aldenkamp AP.    Acute cognitive effects of nonconvulsive difficult-to-detect epileptic seizures    and epileptiform electroencephalographic discharges. J Child Neurol. 2001;16:119-23.        </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Fabelo JR. Psicolog&iacute;a    de la Epilepsia. La Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica; 2004.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Iglesias S,    Fabelo JR, Gonz&aacute;lez S. Representaci&oacute;n social de la epilepsia en    pacientes que padecen la enfermedad. Rev Hosp Psiqui&aacute;trico La Habana.    2009 [citado 3 Mar 2013];6(1). Disponible en: <a href="http://www.revistahph.sld.cu/hph0109/hph01409.html" target="_blank">http://www.revistahph.sld.cu/hph0109/hph01409.html    </a></font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Fabelo JR, Iglesias    S. Gonz&aacute;les S. </font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Validaci&oacute;n    Cubana del Washington Psychosocial Seizures Inventory (WPSI) Rev. Hosp. Psiqui&aacute;trico    de La Habana. 2010[citado 3 Mar 2013];7(1). Disponible en: <a href="http://www.revistahph.sld.cu/hph0110/hph07110.html" target="_blank">http://www.revistahph.sld.cu/hph0110/hph07110.html</a></font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Louro Bernal    I. Campo de la salud del grupo familiar. &Aacute;lvarez Sintes, editor. Medicina    General Integral.<B> </b>La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas; 2008.    p. 422-4.    <B> </B> </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. Lazarus RS,    Folkman S. Estr&eacute;s y procesos cognitivos. Barcelona: Mart&iacute;nez Roca;    1986.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. Gonz&aacute;lez    S, Due&ntilde;as J, Fabelo JR, Quintana J. Aspectos psicosociales de las epilepsias    en Cuba. Rev Hospital Psiqui&aacute;trico Habana 1998;39:132-7.     </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. Hanssen-Bauer    K, Heyerdahl S, Eriksson AS. Mental health problems in children and adolescents    referred to a national epilepsy center. Epilepsy Behav. 2007;10(2):255-62.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14. Freitag H,    Tuxhon I. Cognitive function in preschool children after epilepsy surgery. Rationale    for early intervention. Epilepsia. 2005;46(4):568-72.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15. Gonz&aacute;lez    S, Quintana J, Fabelo JR. Epilepsia y sociedad: una mirada hacia el siglo <font size="1">XXI</font>.    Rev Psiquiatr&iacute;a.com. 1999 [citado 1 Oct 2005];3(3). Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.psiquiatria.com/psiquiatria/revista/vol3num3/" target="_blank">http://www.psiquiatria.com/psiquiatria    /revista/vol3num3/</a></FONT></U> </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">16. Roca ME, P&eacute;rez    M. Apoyo Social: su significado para la salud humana. La Habana: Editorial F&eacute;lix    Varela; 2000.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">17. N&uacute;&ntilde;ez    Orozco L. Epilepsia, manual de informaci&oacute;n para pacientes y familiares.    M&eacute;xico, D. F.: GADEP; 2008.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">18. Ivanovic-Zuvic    F, Alvarado L. Evaluaci&oacute;n psicosocial de los epil&eacute;pticos en Chile.    Rev Chilena Neuropsiquiatr&iacute;a. 2001;39(4):303-15.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">19. Fern&aacute;ndez    C. Calidad de vida y epilepsia. Reflexiones pr&aacute;cticas para las diferentes    edades de la vida. En: Rufo M, Coordinador. C&oacute;mo afrontar la epilepsia.    Una gu&iacute;a para pacientes y familiares. Madrid: Entheos; 2005. p. 75-90.    </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 11 de    mayo de 2012.     <br>   Aprobado: 20 de enero de 2013.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Justo Reinaldo    Fabelo Roche.</I> Universidad de Ciencias M&eacute;dicas de la Habana. Calle    146 No. 2504 e/ 25 y 31, Cubanac&aacute;n 11600, Playa. La </font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Habana,    Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Direcci&oacute;n    electr&oacute;nica: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:fabelo@infomed.sld.cu">fabelo@infomed.sld.cu</a></FONT></U>    </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herranz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Problemática social y calidad de vida del niño epiléptico. Procedimientos para objetivarlas y para mejorarlas]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de la Sociedad de Pediatría de Asturias, Cantabria, Castilla y León]]></source>
<year>1999</year>
<volume>39</volume>
<page-range>28-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fabelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La aceptación de la enfermedad y la adherencia al tratamiento en pacientes con epilepsia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></source>
<year>2011</year>
<volume>37</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fabelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Psicología y Epileptología]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lechtenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La epilepsia y la familia]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Herder]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fabelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Impacto psicosocial de la enfermedad en la calidad de vida de los pacientes con epilepsia]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Salud Sociedad Antofagasta.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>1</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>89</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aldenkamp]]></surname>
<given-names><![CDATA[AP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute cognitive effects of nonconvulsive difficult-to-detect epileptic seizures and epileptiform electroencephalographic discharges]]></article-title>
<source><![CDATA[J Child Neurol.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>16</volume>
<page-range>119-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fabelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Psicología de la Epilepsia]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fabelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Representación social de la epilepsia en pacientes que padecen la enfermedad]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Hosp Psiquiátrico La Habana]]></source>
<year>2009</year>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fabelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gonzáles]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Validación Cubana del Washington Psychosocial Seizures Inventory (WPSI)]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Hosp. Psiquiátrico de La Habana]]></source>
<year>2010</year>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Louro Bernal]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Campo de la salud del grupo familiar]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Sintes]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Medicina General Integral]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>422-4</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lazarus]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Folkman]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estrés y procesos cognitivos]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Martínez Roca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dueñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fabelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quintana]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aspectos psicosociales de las epilepsias en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Hospital Psiquiátrico Habana]]></source>
<year>1998</year>
<volume>39</volume>
<page-range>132-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hanssen-Bauer]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heyerdahl]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eriksson]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mental health problems in children and adolescents referred to a national epilepsy center]]></article-title>
<source><![CDATA[Epilepsy Behav.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>10</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>255-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freitag]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tuxhon]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cognitive function in preschool children after epilepsy surgery: Rationale for early intervention]]></article-title>
<source><![CDATA[Epilepsia.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>46</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>568-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quintana]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fabelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Epilepsia y sociedad: una mirada hacia el siglo XXI]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Psiquiatría.com]]></source>
<year>1999</year>
<volume>3</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roca]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Apoyo Social: su significado para la salud humana]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Núñez Orozco]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Epilepsia, manual de información para pacientes y familiares]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[México, D. F ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[GADEP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ivanovic-Zuvic]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alvarado]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación psicosocial de los epilépticos en Chile]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Chilena Neuropsiquiatría.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>39</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>303-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Calidad de vida y epilepsia: Reflexiones prácticas para las diferentes edades de la vida]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Rufo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cómo afrontar la epilepsia: Una guía para pacientes y familiares]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>75-90</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Entheos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
