<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662013000300015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nota informativa del Centro para el Control Estatal de Medicamentos, Equipos y Dispositivos Médicos sobre el medicamento homeopático Vidatox® 30 CH]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Note on homeopathic drug called Vidatox® 30 CH by the Center for the State Control of Drugs, Medical Equipment and Devices (CECMED)]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>39</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>609</fpage>
<lpage>611</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662013000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662013000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662013000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <b>INFORME</b></font></p>     <p>&nbsp; </p>     <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Nota informativa    del Centro para el Control Estatal de Medicamentos, Equipos y Dispositivos M&eacute;dicos    sobre el medicamento homeop&aacute;tico Vidatox<SUP>&#174;</SUP> 30 CH</font></b>     <P>&nbsp;     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Note on homeopathic    drug called Vidatox<SUP>&#174;</SUP> 30 CH by the Center for the State Control    of Drugs, Medical Equipment and Devices (CECMED)</b></font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp; </p>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cuba reconoci&oacute;    oficialmente la Homeopat&iacute;a como terapia alternativa en el Sistema Nacional    de Salud a partir de 1992. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El actual Centro    para el Control Estatal de Medicamentos, Equipos y Dispositivos M&eacute;dicos    (CECMED), en su condici&oacute;n de Autoridad Reguladora de Medicamentos Nacional    aprob&oacute; en 2011 la Regulaci&oacute;n No. 53/2011 en la que se establecieron    los requisitos para otorgar el Registro Sanitario de los </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Medicamentos    Homeop&aacute;ticos de uso humano.1 </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el apartado    4.4 de estos requisitos se establece que: </font>     <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los medicamentos      homeop&aacute;ticos deben considerarse como alternativas terap&eacute;uticas      que sirven de coadyuvante/alivio en las diferentes enfermedades y no como      tratamiento &uacute;nico o de reemplazo, aunque no exista otro tratamiento      convencional. Para que esto sea una indicaci&oacute;n (tratamiento &uacute;nico)      deber&aacute; demostrarse mediante ensayos cl&iacute;nicos controlados la      superioridad cl&iacute;nica del tratamiento homeop&aacute;tico en comparaci&oacute;n      con el convencional y la no potenciaci&oacute;n de efecto terap&eacute;utico      en la combinaci&oacute;n de ambos tratamientos. </font></p> </blockquote>     <P>    <br>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El Reglamento para    la Vigilancia de Medicamentos de Uso Humano durante la Comercializaci&oacute;n,<SUP>2</SUP>    vigente, establece en su art&iacute;culo 21 relacionado con la promoci&oacute;n    e informaci&oacute;n sobre medicamentos lo siguiente: </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La promoci&oacute;n      que se realice tiene que ser consistente con la informaci&oacute;n aprobada      en el registro sanitario y las normativas vigentes sobre promoci&oacute;n      de medicamentos. Los productos que no cuenten con su respectivo registro sanitario      u otra forma de autorizaci&oacute;n del CECMED que incluya la informaci&oacute;n      al p&uacute;blico en general y a personal especializado, no pueden ser objeto      de promoci&oacute;n en ninguna de sus modalidades. </font></p> </blockquote>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   Este reglamento ha tomado en consideraci&oacute;n los criterios &eacute;ticos    para la promoci&oacute;n de medicamentos </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">de    la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud,<SUP>3</SUP> que en su numeral 7    expresa: </font>     <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La promoci&oacute;n      activa dentro de un pa&iacute;s debe limitarse a los medicamentos legalmente      obtenibles en &eacute;l. La promoci&oacute;n debe ser compatible con la pol&iacute;tica      sanitaria nacional y estar en conformidad con los reglamentos nacionales as&iacute;      como con las normas libremente adoptadas donde existan. Toda la propaganda      que contenga afirmaciones relativas a los medicamentos ha de ser fidedigna,      exacta, verdadera, informativa, equilibrada, actualizada, susceptible de comprobaci&oacute;n      y de buen gusto. No debe contener declaraciones que se presten a una interpretaci&oacute;n      equ&iacute;voca o que no puedan comprobarse, o bien omisiones que puedan inducir      a la utilizaci&oacute;n de un medicamento que no est&eacute; m&eacute;dicamente      justificado o que provoque riesgos indebidos. </font></p> </blockquote>     <P>    <br>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con fecha 15 de    marzo de 2011, el CECMED otorg&oacute; el Registro Sanitario H-11-038-N02 como    medicamento homeop&aacute;tico de origen animal al producto Vidatox&#174; 30    CH (Veneno de <I>Rhopalurus junceus</I>), gotas sublinguales, con una dinamizaci&oacute;n    de 30CH, cuyo titular y fabricante del material de partida es el Grupo Empresarial    de Producciones Biofarmac&eacute;uticas y Qu&iacute;micas (LABIOFAM) y el fabricante    del producto terminado es el Instituto F&iacute;nlay. La evaluaci&oacute;n realizada    al expediente presentado demostr&oacute; el cumplimiento de los requisitos exigidos    en su informaci&oacute;n sobre calidad, seguridad y eficacia y de los resultados    satisfactorios de las inspecciones farmac&eacute;uticas realizadas a los establecimientos    productores.</font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La indicaci&oacute;n    terap&eacute;utica aprobada es: </font>     <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Terapia complementaria      para el tratamiento de s&iacute;ntomas provocados por los efectos del c&aacute;ncer      y alivio del dolor, considerando que no han sido presentadas evidencias cient&iacute;ficas      que avalen su autorizaci&oacute;n como un tratamiento &uacute;nico. </font></p> </blockquote>     <P>    <br>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es de inter&eacute;s    del CECMED divulgar que toda publicidad e informaci&oacute;n en medios de comunicaci&oacute;n,    p&aacute;ginas Web y otras v&iacute;as en las que se haga referencia, que: </font>     <P>      <blockquote>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149; Cualquier      preparado elaborado a partir del veneno de alacr&aacute;n <I>Rhopalurus junceus</I>      que no sea el medicamento homeop&aacute;tico Vidatox<SUP>&#174; </SUP>30 CH,      gotas sublinguales; no cuenta con autorizaci&oacute;n sanitaria, su distribuci&oacute;n      y uso no est&aacute;n autorizados y constituyen un riesgo para la salud.</font>    </p> </blockquote>     <P>      <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149; Otras      indicaciones o propiedades terap&eacute;uticas atribuidas al Vidatox<SUP>&#174;</SUP>      diferentes a las aprobadas por el CECMED, no cuentan con respaldo cient&iacute;fico      requerido y su promoci&oacute;n no es &eacute;tica. </font> </p> </blockquote>     <P>    <br>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La investigaci&oacute;n    y desarrollo de cualquier producto para su uso en seres humanos que requiera    la realizaci&oacute;n de un ensayo cl&iacute;nico, tiene que ser aprobado por    el CECMED antes de su inicio. Para la autorizaci&oacute;n de un ensayo cl&iacute;nico    los protocolos son evaluados conforme los criterios cient&iacute;ficos y &eacute;ticos    establecidos y en estricto cumplimiento de las Buenas Pr&aacute;cticas Cl&iacute;nicas    vigentes en el pa&iacute;s. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los resultados    de investigaciones aisladas no son concluyentes, ni es &eacute;tica su anticipada    divulgaci&oacute;n ya que crean falsas expectativas sin respaldo cient&iacute;fico    que pueden inducir al abandono de tratamientos bien establecidos y constituyen    una agresi&oacute;n &eacute;tica para las personas que desesperadas ante la    enfermedad o de sus seres queridos cifran sus esperanzas de curaci&oacute;n    guiados por informaciones indebidas. </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El CECMED solicita    a la comunidad cient&iacute;fica y a los medios a adherirse a los principios    &eacute;ticos vigentes en la promoci&oacute;n de medicamentos y sustancias potencialmente    curativas en las actividades de informaci&oacute;n y promoci&oacute;n para estos    productos. </font>     <P>      <P>      <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Direcci&oacute;n,    CECMED    <br>       <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La Habana,    18 de diciembre de 2012</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B> </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. CECMED. Resoluci&oacute;n    No. 36 del 21 de febrero de 2011. Aprueba y pone en vigor los requisitos para    el registro de medicamentos homeop&aacute;ticos de uso humano. Disponible en:    </font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.cecmed.cu/Docs/RegFarm/DRA/LicProd/2010-2012/Reg/Reg_53-11.pdf" target="_blank">http://www.cecmed.cu/Docs/RegFarm/DRA/LicProd/2010-</a></FONT></U></font><a href="http://www.cecmed.cu/Docs/RegFarm/DRA/LicProd/2010-2012/Reg/Reg_%2053-11.pdf"><font color="#0000e4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2012/Reg/Reg_    53-11.pdf</font></a>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. BRPS. Resoluci&oacute;n    No. 4/07 del 2 de noviembre de 2007. Aprueba y pone en vigor el Reglamento para    la Vigilancia de Medicamentos de Uso Humano durante la Comercializaci&oacute;n.    Disponible en: </font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.cecmed.cu/Docs/RegFarm/DRA/%20VigPC/Res/ResBRPS-04-07.pdf" target="_blank">http://www.cecmed.cu/Docs/RegFarm/DRA/  VigPC/Res/Res</a></FONT></U></font><a href="http://www.cecmed.cu/Docs/RegFarm/DRA/VigPC/Res/ResBRPS-04-07.pdf"><font color="#0000e4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">BRPS-04-07.pdf</font></a>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. OMS. Criterios    &eacute;ticos para la promoci&oacute;n de medicamentos. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000e4"><a href="http://archives.who.int/tbs/promo/whozip09s.pdf" target="_blank">http://archives.who.int/tbs/promo/whozip0</a></FONT></U><a href="http://archives.who.int/tbs/promo/whozip09s.pdf"><FONT  COLOR="#0000e4">9s.pdf</FONT></a></font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Centro para    el Control Estatal de Medicamentos, Equipos y Dispositivos M&eacute;dicos (CECMED).    </I> Calle 17 No. 20005 e/ 200 y 202, Reparto Siboney, Playa 11600, AP 16065.    La Habana, Cuba.    <br>       <br>   Telef: (537) 2718645, 2718767, 2718622, 2718823. Fax: 2714023    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Direcci&ograve;n electr&oacute;nica: <U><FONT  COLOR="#0000e4"><a href="mailto:cecmed@cecmed.sld.cu" target="_blank">cecmed@cecmed.sld.cu</a></FONT></U>    <br>   Web: <a href="http://www.cecmed.sld.cu" target="_blank">http://www.cecmed.sld.cu</a></font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CECMED</collab>
<source><![CDATA[Resolución No. 36 del 21 de febrero de 2011: Aprueba y pone en vigor los requisitos para el registro de medicamentos homeopáticos de uso humano]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[BRPS: Resolución No. 4/07 del 2 de noviembre de 2007. Aprueba y pone en vigor el Reglamento para la Vigilancia de Medicamentos de Uso Humano durante la Comercialización]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Criterios éticos para la promoción de medicamentos]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
