<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662013000400012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Del período técnico científico al periodo demográfico sanitario: desafíos metodológicos para la salud pública]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[From the technical-scientific period to the demographic-health period: methodological challenges for the health care system]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borges Guimarães]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raúl]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Departamento de Geografía/UNUESP Laboratorio de Geografía de la Salud ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>39</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>763</fpage>
<lpage>767</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662013000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662013000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662013000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"> <b>CONFERENCIA </b></font> </p>     <p>&nbsp;</p>     <P>      <P><b><font face="Verdana" size="4">Del per&iacute;odo t&eacute;cnico cient&iacute;fico    al periodo demogr&aacute;fico sanitario: </font><font size="4"><font face="Verdana">desaf&iacute;os    metodol&oacute;gicos para la salud p&uacute;blica<a name="ast13"></a><a href="#llamarast13">*</a></font></font></b>      <P>&nbsp;     <P>      <P><b><font face="Verdana" size="3">From the technical-scientific period to the    demographic-health period: methodological challenges for the health care system</font><font face="Verdana" size="2">    </font></b>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Ra&uacute;l Borges Guimar&atilde;es </b></font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Coordinador del Laboratorio de Geograf&iacute;a    de la Salud del Departamento de Geograf&iacute;a/UNESP, Presidente Prudente.    Brasil.</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">La historia de la humanidad es una historia del    distanciamiento progresivo entre el hombre y la naturaleza. Para comprender    los principales aspectos del proceso de humanizaci&oacute;n, tendemos a mirar    el pasado y establecer recortes temporales alineando fotos y los problemas caracter&iacute;sticos    de cada &eacute;poca. Estos recortes temporales se llaman periodizaci&oacute;n.    </font> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><I>Fernand Braudel</I> nos ense&ntilde;a que    el esfuerzo de periodizaci&oacute;n se basa en el punto de vista del investigador.<SUP>1</SUP>    La periodizaci&oacute;n no es un dato <I>a priori,</I> sino un recorte arbitrario    que tiene como objetivo dar mayor visibilidad a un conjunto de preocupaciones    que encuentra una base emp&iacute;rica. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En la obra de <I>Milton Santos,</I><SUP>2</SUP>    podemos reconocer un esfuerzo por sintetizar los aspectos te&oacute;ricos y    metodol&oacute;gicos que envuelven la periodizaci&oacute;n de la historia de    la humanidad. Para &eacute;l, la vida humana en la Tierra podr&iacute;a ser    dividida en grandes per&iacute;odos basados en la sucesi&oacute;n de los medios    geogr&aacute;ficos: el medio natural, el medio t&eacute;cnico y el medio t&eacute;cnico    cient&iacute;fico e informacional. El medio geogr&aacute;fico ser&iacute;a un    cuadro dominante resultante de la interacci&oacute;n entre los siguientes elementos:    informaci&oacute;n, materia y energ&iacute;a (<a href="#fig1_12">Fig. 1</a>).</font>      <P align="center"><font face="Verdana" size="2" color="#FF0000"><a name="fig1_12"></a><img src="/img/revistas/rcsp/v39n4/f0112413.jpg" width="325" height="327">    </font>      <P>    <br>     <P><font face="Verdana" size="2">El per&iacute;odo de dominio del medio natural,    es un recorte temporal de largo plazo (alrededor de 500 000 a&ntilde;os), marcado    por una aceleraci&oacute;n gradual de la intervenci&oacute;n humana en los procesos    naturales. El descubrimiento del fuego y la domesticaci&oacute;n de plantas    y animales son algunas de las primeras t&eacute;cnicas que alteraron significativamente    la relaci&oacute;n entre la sociedad y la naturaleza, pero los cambios generados    por las construcciones humanas todav&iacute;a no provocaban un desequilibrio    ambiental. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Las comunidades humanas han demostrado una enorme    capacidad de adaptaci&oacute;n a diferentes ambientes y pueden establecerse    en cualquiera de ellos (ubicuidad). Esto exigi&oacute; respuestas adaptativas    a las condiciones adversas,<SUP>3</SUP> tanto para buscar el equilibrio entre    los ambientes interno y externo de los organismos (adaptaciones fenot&iacute;picas)    como para reaccionar a las interacciones ecol&oacute;gicas desfavorables (depredaci&oacute;n,    parasitismo). </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El per&iacute;odo de dominio del medio t&eacute;cnico,    surge a partir de un cambio significativo en la construcci&oacute;n del tiempo    social, sea en t&eacute;rminos de escala (circulaci&oacute;n global) o en la    velocidad de las transformaciones. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Para <I>Milton Santos,</I><SUP>2</SUP> la aparici&oacute;n    del medio t&eacute;cnico podr&iacute;a ser marcado con la llegada de la expansi&oacute;n    mar&iacute;tima comercial de los siglos <font size="1">XV</font> y <font size="1">XVI</font>,    una vez que fue responsable de un gran impacto ambiental a escala planetaria.    Los colonos europeos fueron responsables de la difusi&oacute;n del buey, el    cerdo, la oveja y el trigo, a trav&eacute;s de Am&eacute;rica y &Aacute;frica,    as&iacute; como de la introducci&oacute;n de la papa y el ma&iacute;z en el    viejo continente. Adem&aacute;s de proporcionar la &quot;invasi&oacute;n ecol&oacute;gica&quot;    entre los continentes, las grandes navegaciones colocaron en contacto directo    a grupos humanos de diferentes continentes. La falta de inmunidad contra las    enfermedades tra&iacute;das por los invasores fue responsable de las grandes    epidemias y enormes mortalidades en diversas regiones del mundo. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">La revoluci&oacute;n industrial (1750-1870) aceler&oacute;    a&uacute;n m&aacute;s este proceso, creando su propio flujo de energ&iacute;a    a trav&eacute;s de la quema de combustibles f&oacute;siles. Esta revoluci&oacute;n    tecnol&oacute;gica represent&oacute; transformaciones ecol&oacute;gicas sin    precedentes, imponiendo un ritmo humano a los ciclos naturales. No es coincidencia    que en este per&iacute;odo se observ&oacute; el incremento de las enfermedades    laborales, una vez que la propia naturaleza org&aacute;nica de la fuerza de    trabajo pas&oacute; a operar bajo el comando de la maquina, lo que gener&oacute;    sobrecarga y fatiga. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">En el per&iacute;odo actual, llamado por <I>Milton    Santos</I> &quot;per&iacute;odo t&eacute;cnico cient&iacute;fico e informacional&quot;,    el motor de la transformaci&oacute;n de la naturaleza no es la maquina de la    industria, es la informaci&oacute;n, que fortalece cada vez m&aacute;s los lazos    entre el conocimiento cient&iacute;fico y el sector productivo. Del mismo modo,    las tecnolog&iacute;as de la informaci&oacute;n que se expandieron enormemente    por todo el mundo, garantizan hoy una articulaci&oacute;n mucho m&aacute;s intensa    entre los lugares y posibilitan la r&aacute;pida transmisi&oacute;n de &oacute;rdenes    y de control por todo el planeta. De esta forma, los habitantes de un sin numero    de localidades est&aacute;n </font><font face="Verdana" size="2">mucho m&aacute;s    sumisos a las decisiones adoptadas en otras escalas, cada vez m&aacute;s alejadas    de la vida cotidiana. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Estos cambios han tra&iacute;do enormes consecuencias    para el mundo laboral. El trabajo realizado en cada lugar es cada vez m&aacute;s    fragmentado y es parte de los circuitos integrados para el mismo sistema, que    solo funciona para la regulaci&oacute;n de las actividades y la unidad organizativa    de mando. Las innovaciones tecnol&oacute;gicas en los transportes y las telecomunicaciones    permiten estas articulaciones. Es por esto que la norma es, en el per&iacute;odo    t&eacute;cnico cient&iacute;fico, uno de los fundamentos principales del orden    sist&eacute;mico, son los procedimientos de organizaci&oacute;n y los objetos    t&eacute;cnicos instalados en lugares diferentes que regulan el territorio y    por lo tanto la vida de las personas. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El sector de la salud tambi&eacute;n estar&iacute;a    sometido al orden sist&eacute;mico, cuya norma definida por los grandes agentes    ya estar&iacute;a predefinida en la receta de los medicamentos, en los procedimientos    t&eacute;cnicos para el uso de los equipos de diagn&oacute;stico y terap&eacute;uticos    y, hasta incluso, en los asuntos que ser&iacute;an m&aacute;s relevantes para    la investigaci&oacute;n acad&eacute;mica. Estas caracter&iacute;sticas ya nos    tra&iacute;an muchos desaf&iacute;os metodol&oacute;gicos para la Geograf&iacute;a    de la Salud. Los cuerpos humanos se han transformado en un objeto de apropiaci&oacute;n    de los circuitos productivos, que los fragmentan en sinn&uacute;mero de procesos    de apoyo terap&eacute;utico y diagnostico. No por otra raz&oacute;n, el mercado    de la medicina, especialmente el de alta tecnolog&iacute;a, que se apropia de    la mayor parte de los fondos p&uacute;blicos, incluye las cuestiones de la salud    epidemiol&oacute;gica y de salud ambiental perif&eacute;ricas en la agenda de    las pol&iacute;ticas de salud. La sucesi&oacute;n de los diversos medios geogr&aacute;ficos    en cada per&iacute;odo, se muestra en la <a href="/img/revistas/rcsp/v39n4/f0212413.jpg">figura 2</a>.    </font>      <P align="left"><font face="Verdana" size="2">Por otro lado, la creencia en la    capacidad de respuesta de la sociedad actual, basada en alg&uacute;n sistema    t&eacute;cnico de control, crea una falsa sensaci&oacute;n de seguridad, apoyada    en la facilidad de acceso a la informaci&oacute;n y de medios artificiales de    manutenci&oacute;n de la vida humana. Esta situaci&oacute;n es vivida por la    poblaci&oacute;n de modos extremadamente desiguales. Mientras que los grupos    m&aacute;s ricos, se insertan en los circuitos globales de alta tecnolog&iacute;a    y prefieren continuar ajenos a los problemas ambientales generados por la sociedad    urbano industrial y siguen creyendo que su poder adquisitivo los mantendr&aacute;    protegido de cualquier adversidad, las capas subalternas viven un nuevo tipo    de pobreza estructural globalizada. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Estas caracter&iacute;sticas de los sistemas    espacio tiempo actuales, con un fuerte contenido t&eacute;cnico cient&iacute;fico,    intensifican todav&iacute;a m&aacute;s las contradicciones de la sociedad capitalista.    Si la divisi&oacute;n social y t&eacute;cnica del trabajo siempre fue el fundamento    de la acumulaci&oacute;n de la riqueza, nunca existi&oacute; tal distancia social    entre los grupos m&aacute;s ricos y los m&aacute;s pobres. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Hay m&aacute;s de 600 millones de personas viviendo    en ciudades en situaci&oacute;n de pobreza absoluta. <font color="#000000">En    el siglo </font><tt>XXI</tt>, mil millones de personas van a vivir en favelas    o en cortijos, sin acceso a los servicios de alcantarillado y acueducto. Para    un n&uacute;mero creciente de personas, vivir en las ciudades es sin&oacute;nimo    de desempleo, violencia, precaria situaci&oacute;n habitacional y contaminaci&oacute;n.    </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Esta situaci&oacute;n es tan explosiva que se    observa la aparici&oacute;n de un nuevo per&iacute;odo hist&oacute;rico, en    gestaci&oacute;n en el periodo actual: es al que llamamos &quot;per&iacute;odo    dem&oacute;grafo sanitario&quot;. En este nuevo per&iacute;odo, las cuestiones    de la poblaci&oacute;n ser&aacute;n cada vez m&aacute;s relevantes; el desarrollo    de los sistemas t&eacute;cnicos, mejoras en la infraestructura y la difusi&oacute;n    de las herramientas de diagn&oacute;stico han hecho posible el aumento de la    esperanza de vida, por lo tanto, las cuestiones relacionadas con el envejecimiento    ganaran mayor relevancia. Al mismo tiempo, debido a la intensificaci&oacute;n    de la desigualdad social, los problemas de salud generados por el hambre y el    desempleo seguir&aacute;n afectando a un gran n&uacute;mero de personas, incluso    en los pa&iacute;ses m&aacute;s ricos. Sumado a estos problemas, est&aacute;n    la escasez de recursos fundamentales para la calidad de vida, como la energ&iacute;a    barata y el agua potable accesible a todos. </font>      <P><font face="Verdana" size="2"><I>Milton Santos,</I><SUP>4</SUP> ya hab&iacute;a    recogido esta tendencia cuando se discute la evidencia de la aparici&oacute;n    de otra globalizaci&oacute;n, m&aacute;s solidaria y humana, en comparaci&oacute;n    con la perversidad sist&eacute;mica. Para &eacute;l, quien desee conocer este    nuevo periodo, deber&iacute;a recorrer las periferias urbanas pobres, convivir    con la poblaci&oacute;n de los espacios opacos, desconectado de los circuitos    t&eacute;cnicos, producidos por relaciones de tiempo lento de la ciudad recorrida    a pie, de las redes sociales tejidas por los lazos de la vecindad y de pertenencia    a la comunidad. Este nuevo mundo est&aacute; en ebullici&oacute;n dentro del    viejo, de aquel que no tiene sustentabilidad. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La acumulaci&oacute;n desigual de tiempos nos    revela la coexistencia de elementos de diferentes per&iacute;odos, combinados    desigualmente en cada lugar. Ciertamente, la l&iacute;nea del tiempo hist&oacute;rico    no es una recta. Cada lugar es una combinaci&oacute;n desigual de tiempos donde    se pueden encontrar diferentes medios sobrepuestos. Disputa de intereses, conflictos    y tensiones: son la base de la vida social. Es as&iacute; como se produce el    espacio. Es as&iacute; como el espacio se trasforma.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">&#191;QU&Eacute; SIGNIFICA    ESTA GEOGRAF&Iacute;A PARA LA SALUD P&Uacute;BLICA? </font></b> </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">En primer lugar, debemos buscar siempre el rigor    cient&iacute;fico, esta meta no nos puede banalizar, llevarnos al abandono de    la sensibilidad, de nuestra capacidad de emocionarnos y sensibilizarnos con    la situaci&oacute;n de vida de las personas. As&iacute;, cada vida es un bien    preciado y no debe ser considerada como un simple n&uacute;mero para componer    coeficientes estad&iacute;sticos. En segundo lugar, pero no menos importante,    practicar la geograf&iacute;a de los sujetos, la geograf&iacute;a preocupada    con la vida de las personas, es pr&aacute;cticar una geograf&iacute;a comprometida    en dar la voz a aquellos que han sido silenciados o nunca fueron escuchados.    De todos modos, es adoptar una postura &eacute;tica de valorizaci&oacute;n de    la justicia y la solidaridad.</font>      <P><font face="Verdana" size="2">Si estamos con la salud p&uacute;blica, no solo    estamos preocupados por desarrollar una nueva especialidad (Geograf&iacute;a    M&eacute;dica, Geoepidemiologia, Epidemiolog&iacute;a Paisaj&iacute;stica y    otras). Estamos preocupados con la salud p&uacute;blica porque estamos preocupados    con la vida de las personas. Estamos preocupados por desarrollar una salud p&uacute;blica    desde la perspectiva de la gente, una geograf&iacute;a de los sujetos, una geograf&iacute;a    para los sujetos. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Para aquellos que comparten esta perspectiva,    desde la Geograf&iacute;a, los desaf&iacute;os que tenemos enfrente son enormes.    Una primera tarea es establecer los recortes espacio temporales m&aacute;s adecuados    para dar visibilidad a este cambio, que comienza a tomar forma en este nuevo    periodo que denominamos &quot;per&iacute;odo dem&oacute;grafo sanitario&quot;.    </font>      <P><font face="Verdana" size="2">En este nuevo per&iacute;odo, adem&aacute;s de    las cuestiones poblacionales (envejecimiento con dignidad, trivializaci&oacute;n    de la violencia, hambre y miseria), es un desaf&iacute;o creciente la demanda    por el acceso al agua potable, el agotamiento de las fuentes de energ&iacute;a    y el aumento incontrolado de la acumulaci&oacute;n de desechos s&oacute;lidos.    Es decir, es un per&iacute;odo donde predomina el problema de la salud ambiental,    que incluye en su quehacer, a la Salud P&uacute;blica por excelencia. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">No es una casualidad que hoy estamos aqu&iacute;    discutiendo la salud p&uacute;blica. Pensar la salud es pensar la Geograf&iacute;a    del nuevo tiempo, que ya comenz&oacute;. S&iacute;. El futuro ya comenz&oacute;,    y pertenece a los pobres. &#161;Vivan los pueblos latinoamericanos! &#161;Que    viva Cuba!</font>      <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font>    </B> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. Braudel F. Historia y Ciencias Sociales: la    larga duraci&oacute;n. Cuadernos Americanos, a&ntilde;o XVII. 1958(6).     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2. Forattini O. Ecologia, epidemiologia e sociedade.    S&atilde;o Paulo: Artes M&eacute;dicas; 2004.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3. Santos M. Espa&ccedil;o e m&eacute;todo. S&atilde;o    Paulo: Nobel; 1985.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">4. Santos M. Por uma outra globaliza&ccedil;&atilde;o.    S&atilde;o Paulo: Record; 2000.    </font>     <P>&nbsp;      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">___________________ </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><a name="llamarast13"></a><a href="#ast13">*</a>Presentado    en la Convenci&oacute;n Internacional de Salud P&uacute;blica, 2012. La Habana,    Cuba.</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Recibido: 29 de noviembre de 2012.     <br>   Aprobado: 28 de mayo de 2013.</font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <P><font face="Verdana" size="2"><I>Raul Borges Guimar&atilde;es.</I> Departamento    de Geograf&iacute;a/UNESP. Brasil.    <br>   </font><font face="Verdana" size="2">Direcci&oacute;n electr&oacute;nica: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:raul@fct.unesp.br">raul@fct.unesp.br</a></FONT></U>    </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Braudel]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Historia y Ciencias Sociales: la larga duración]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos Americanos]]></source>
<year>1958</year>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Forattini]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ecologia, epidemiologia e sociedade]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Artes Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Espaço e método]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nobel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Por uma outra globalização]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Record]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
