<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662013000400015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una oportunidad para la economía de la salud en "Cuba Salud 2012"]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Opportunity for health economy in "Cuba Salud 2012"]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gálvez González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Fariñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anaí]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Escuela Nacional de Salud Pública  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>39</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>791</fpage>
<lpage>795</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662013000400015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662013000400015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662013000400015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La Convención Internacional de Salud "Cuba Salud 2012" se celebró en el Palacio de Convenciones de La Habana del 3 al 7 de diciembre de 2012. La convención cubrió una amplia gama de tópicos, incluida la disciplina economía de la salud. Se realizaron tres grupos de actividades sobre esta disciplina: un curso precongreso, una mesa redonda y presentaciones orales o carteles de trabajos seleccionados por expertos. Los delegados coincidieron en que la reunión fue una oportunidad para el intercambio, en ella se trazaron metas de trabajo para el desarrollo y el trabajo integrado en la disciplina.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The international health convention "Cuba Salud 2012" was held in Havana´s Convention Center from 3 to 7 December, 2012. It covered a wide range of topics including Health Economy. Three groups of activities related to this discipline were carried out: a pre-congress course, a round table and oral presentations or posters selected by the experts. The participants agreed that this meeting had been the opportunity for exchange of ideas, where new working goals for the development of and the integrated work within this discipline were put forward.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[economía de la salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cuba]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health economy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cuba]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"> <b>INFORME</b></font></p>     <p>&nbsp; </p>     <P><font face="Verdana" size="4"><b>Una oportunidad para la econom&iacute;a de    la salud en &quot;Cuba Salud 2012&quot;</b></font>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="3"><b>Opportunity for health economy in &quot;Cuba    Salud 2012&quot;</b></font><font face="Verdana" size="2"> </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Dr. C. Ana Mar&iacute;a G&aacute;lvez Gonz&aacute;lez,    Dr. C. Ana&iacute; Garc&iacute;a Fari&ntilde;as</b></font>     <P><font face="Verdana" size="2">Escuela Nacional de Salud P&uacute;blica. La    Habana, Cuba.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana" size="2"><B>RESUMEN</B> </font> </p>     <P><font face="Verdana" size="2">La Convenci&oacute;n Internacional de Salud &quot;Cuba    Salud 2012&quot; se celebr&oacute; en el Palacio de Convenciones de La Habana    del 3 al 7 de diciembre de 2012. La convenci&oacute;n cubri&oacute; una amplia    gama de t&oacute;picos, incluida la disciplina econom&iacute;a de la salud.    Se realizaron tres grupos de actividades sobre esta disciplina: un curso precongreso,    una mesa redonda y presentaciones orales o carteles de trabajos seleccionados    por expertos. Los delegados coincidieron en que la reuni&oacute;n fue una oportunidad    para el intercambio, en ella se trazaron metas de trabajo para el desarrollo    y el trabajo integrado en la disciplina. </font>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Palabras clave:</B> econom&iacute;a de la    salud, Cuba. <hr size="1" noshade></font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>ABSTRACT</B> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">The international health convention &quot;Cuba    Salud 2012&quot; was held in Havana&#180;s Convention Center from 3 to 7 December,    2012. It covered a wide range of topics including Health Economy. Three groups    of activities related to this discipline were carried out: a pre-congress course,    a round table and oral presentations or posters selected by the experts. The    participants agreed that this meeting had been the opportunity for exchange    of ideas, where new working goals for the development of and the integrated    work within this discipline were put forward. </font>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Keywords:</B> health economy, Cuba. <hr size="1" noshade></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>    </font>      <P><font face="Verdana" size="2">La Convenci&oacute;n Internacional de Salud &quot;Cuba    Salud 2012&quot; tuvo lugar en el Palacio de Convenciones de La Habana del 3    al 7 de diciembre de 2012. La conferencia fue patrocinada por importantes organizaciones    internacionales. Su principal objetivo fue analizar el estado de la atenci&oacute;n    de salud, tanto en Cuba, como en otras partes del mundo. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Esta reuni&oacute;n, fue una excelente oportunidad    para intercambios y encuentros personales; este importante f&oacute;rum facilit&oacute;    compartir conocimientos acerca de la efectividad de la salud p&uacute;blica    en el siglo <font size="1">XXI</font> sustentada en pol&iacute;ticas sostenibles,    estrategias, organizaci&oacute;n y bases econ&oacute;micas; evaluar los nuevos    procesos de renovaci&oacute;n en la atenci&oacute;n primaria y sus implicaciones    para los servicios de salud y considerar el incremento en los indicadores de    salud de la poblaci&oacute;n, entre otros elementos. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Un aspecto importante en esta conferencia fue    enmarcar estrategias para el entrenamiento cient&iacute;fico t&eacute;cnico    y humanitario de profesionales y t&eacute;cnicos de la salud a fin de asegurar    un alto nivel cient&iacute;fico en su trabajo. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Otro elemento a destacar fue el s&oacute;lido    basamento ideol&oacute;gico apropiado de valores &eacute;ticos y morales que    predomin&oacute; en los trabajos presentados. Tambi&eacute;n se pudo evaluar    la contribuci&oacute;n hecha por la investigaci&oacute;n cient&iacute;fica y    la innovaci&oacute;n al desarrollo de los sistemas nacionales de salud, el inter&eacute;s    por fomentar nuevas formas de cooperaci&oacute;n internacional en salud entre    pa&iacute;ses, bajo el principio de solidaridad y cooperaci&oacute;n complementaria    dirigida a mejorar la salud del pueblo.</font>      <P><font face="Verdana" size="2">La conferencia cubri&oacute; una amplia gama    de temas. La econom&iacute;a de la salud fue uno de ellos. Se realizaron tres    grupos de actividades sobre esta disciplina: </font>     <blockquote>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">1. Curso precongreso en la Escuela Nacional      de Salud P&uacute;blica (ENSAP) &quot;Herramientas para medir la eficiencia      econ&oacute;mica en salud&quot;. </font> </p>       <p><font face="Verdana" size="2">2. Mesa Redonda con presentaciones de experimentados      especialistas titulada &quot;Contribuciones de la econom&iacute;a de la salud      al dise&ntilde;o de pol&iacute;ticas, estrategias, sistemas de salud y organizaciones      sostenibles&quot;. </font> </p>       <p><font face="Verdana" size="2">3. Presentaciones orales o en carteles. </font>    </p> </blockquote>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">    <br>   <b><font size="3">CURSO PRECONGRESO &quot;HERRAMIENTAS PARA MEDIR LA EFICIENCIA    ECON&Oacute;MICA EN SALUD&quot;</font></b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">El curso fue organizado por el Departamento de    Econom&iacute;a de la Salud de la ENSAP. La profesora <I> G&aacute;lvez Gonz&aacute;lez,</I>    jefe del Departamento, introdujo los contenidos a desarrollar y present&oacute;    al resto de los docentes participantes: </font>  <ul>       <li><font face="Verdana" size="2"><I>Ana&iacute; Garc&iacute;a Fari&ntilde;as.</I>      Profesora del Departamento de Econom&iacute;a de la salud de la ENSAP, Cuba.    <br>         <br>     </font> </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font face="Verdana" size="2"><I>Joan O'Connell.</I> Profesora de la Universidad      de Colorado (Campus M&eacute;dico Anschutz), EE. UU.    <br>         <br>     </font> </li>       <li><font face="Verdana" size="2"><I>Joan Rovira i Forns.</I> Profesor de la      Universidad of Barcelona, Espa&ntilde;a.    <br>         <br>     </font> </li>       <li><font face="Verdana" size="2"><I>Ga<font color="#000000">b</font>ino Garc&iacute;a      Tapia.</I> Profesor de la Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico.    <br>         <br>     </font> </li>       <li><font face="Verdana" size="2"><I>Jos&eacute; F&eacute;lix Garc&iacute;a      Rodr&iacute;guez.</I> Profesor de la Universidad Ju&aacute;rez Aut&oacute;noma      de Tabasco, M&eacute;xico.</font> </li>     ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>     <P>    <br>     <P><font face="Verdana" size="2"> En el curso fueron presentadas experiencias    de investigaci&oacute;n en el empleo de herramientas de evaluaci&oacute;n econ&oacute;mica.    <I>G&aacute;lvez Gonz&aacute;lez</I> explic&oacute; la necesidad de la evaluaci&oacute;n    econ&oacute;mica en salud y su importancia en la toma de decisiones. Present&oacute;    adem&aacute;s, las fortalezas y retos de la investigaci&oacute;n en evaluaci&oacute;n    econ&oacute;mica en Cuba; <I>Garc&iacute;a Fari&ntilde;as</I> expuso la experiencia    cubana de investigaci&oacute;n sobre el an&aacute;lisis envolvente de datos    para la medici&oacute;n de la eficiencia en policl&iacute;nicos y cl&iacute;nicas    estomatol&oacute;gicas del Sistema Nacional de Salud en Cuba. Se destac&oacute;    la investigaci&oacute;n realizada sobre este t&oacute;pico en las provincias    de Matanzas y Cienfuegos. <I>O'Connell</I> hizo un recorrido interesante sobre    la formaci&oacute;n en econom&iacute;a de la salud en la Universidad de Colorado    y experiencias de investigaci&oacute;n en el campo de la evaluaci&oacute;n econ&oacute;mica    de acciones estomatol&oacute;gicas; <I>Rovira i Forns </I>explic&oacute; acerca    de los resultados de un proyecto sobre patentes y medicamentos desarrollado    recientemente en Espa&ntilde;a e introdujo un modelo de simulaci&oacute;n, &uacute;til    para la toma de decisiones. Tambi&eacute;n present&oacute; m&eacute;todos novedosos    aplicados a la evaluaci&oacute;n econ&oacute;mica de tecnolog&iacute;as sanitarias    y habl&oacute; acerca de los temas principales que pueden considerarse como    retos para los economistas de la salud en los pr&oacute;ximos a&ntilde;os. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><I>Garc&iacute;a Tapia </I>enfoc&oacute; su presentaci&oacute;n    en programas de administraci&oacute;n de salud y establecimiento de prioridades    relativas a la toma de decisiones y los recursos humanos en M&eacute;xico; <I>Garc&iacute;a    Rodr&iacute;guez</I> present&oacute; la situaci&oacute;n financiera actual de    la salud en M&eacute;xico, la distribuci&oacute;n de los gastos en salud y algunos    resultados de nuevos programas de seguridad social como una estrategia para    mejorar el acceso financiero a los servicios de salud. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se abri&oacute; una sesi&oacute;n de discusi&oacute;n    cuando los profesores terminaron sus presentaciones. Los participantes se&ntilde;alaron    que el an&aacute;lisis de la eficiencia es importante para la actualizaci&oacute;n    del Modelo Econ&oacute;mico cubano, en particular el an&aacute;lisis del incremento    de la productividad y la planificaci&oacute;n como una prioridad en el Sistema    Nacional de Salud. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Otros temas discutidos destacaron la importancia    del an&aacute;lisis de la eficiencia dirigido al logro de la equidad, la realizaci&oacute;n    de an&aacute;lisis de impacto presupuestario, la formaci&oacute;n de recursos    humanos con competencias en econom&iacute;a de la salud y la necesidad de profundizar    en el an&aacute;lisis de la accesibilidad de patentes y medicamentos en pa&iacute;ses    de Am&eacute;rica Latina y el Caribe. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Un total de 25 participantes de asistieron al    curso precongreso. Se destac&oacute; la presencia de cubanos, argentinos y uruguayos.    </font>     <P>    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="3"><b>MESA REDONDA TITULADA &quot;CONTRIBUCIONES    DE LA ECONOM&Iacute;A DE LA SALUD AL DISE&Ntilde;O DE POL&Iacute;TICAS, ESTRATEGIAS,    SISTEMAS DE SALUD Y ORGANIZACIONES SOSTENIBLES&quot;</b></font>      <P><font face="Verdana" size="2">La mesa redonda fue conducida por <I>G&aacute;lvez    Gonz&aacute;lez</I> de la ENSAP de Cuba. Los profesores <I>O'Connell, Rovira    i Forns, Garc&iacute;a Fari&ntilde;as, Garc&iacute;a Rodr&iacute;guez y Garc&iacute;a    Tapia</I> contribuyeron con sus experiencias como docentes e investigadores.    Se destacaron las contribuciones de la econom&iacute;a de la salud en la conducci&oacute;n    de las pol&iacute;ticas y estrategias en sus pa&iacute;ses. Al mismo tiempo,    explicaron los retos que a&uacute;n persisten para una mejor utilizaci&oacute;n    de las herramientas que brinda la econom&iacute;a de la salud. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><I>Garc&iacute;a Fari&ntilde;as</I> se refiri&oacute;    a las debilidades metodol&oacute;gicas de las evaluaciones econ&oacute;micas    publicadas en las revistas m&eacute;dicas cubanas en los &uacute;ltimos 10 a&ntilde;os,    <I>Rovira i Forns</I> expuso comparaciones internacionales de los precios de    los medicamentos, as&iacute; como los retos metodol&oacute;gicos para fijarlos.    Tambi&eacute;n present&oacute; el libro &quot;La regulaci&oacute;n del precio    de los medicamentos en base al valor&quot; publicado por la fundaci&oacute;n    &quot;Gaspar Casal&quot; de Espa&ntilde;a, <I>O'Connell</I> present&oacute;    las caracter&iacute;sticas de la econom&iacute;a de la salud desde la perspectiva    de la Universidad de Colorado y los retos de las propuestas de salud del gobierno    de <I>Barack Obama.</I> Finalmente, <I>Garc&iacute;a Rodr&iacute;guez y Garc&iacute;a    Tapia,</I> explicaron la situaci&oacute;n de la econom&iacute;a de la salud    en M&eacute;xico y la relaci&oacute;n entre toma de decisiones en econom&iacute;a    de la salud y la limitaci&oacute;n de recursos. </font>      <P><font face="Verdana" size="2"> Se estableci&oacute; un amplio debate donde    los participantes introdujeron elementos sobre temas de econom&iacute;a de la    salud, tales como an&aacute;lisis de iniquidades en salud y en salud reproductiva,    asignaci&oacute;n de recursos para cuidados de salud y determinantes sociales.    Otros t&oacute;picos discutidos fueron la regulaci&oacute;n del precio de los    medicamentos en Europa y Latinoam&eacute;rica as&iacute; como caracter&iacute;sticas    de rembolso, patentes y evaluaci&oacute;n econ&oacute;mica de medicamentos en    pa&iacute;ses latinoamericanos. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">La mesa redonda se realiz&oacute; en el Palacio    de las Convenciones de La Habana, el 6 de diciembre de 2012. Un total de 60    delegados de 12 pa&iacute;ses estuvieron presentes: Angola, Argentina, Brasil,    Bolivia, Cuba, Guatemala, Jamaica, M&eacute;xico, Espa&ntilde;a, Uruguay, Estados    Unidos y Venezuela. </font>     <P><font face="Verdana" size="3"><b>    <br>   TRABAJOS SELECCIONADOS DE LOS DELEGADOS</b></font><font face="Verdana" size="2">    </font>      <P><font face="Verdana" size="2">La conferencia incluy&oacute; dos sesiones de    presentaci&oacute;n de trabajos: oral y en carteles. Los trabajos se seleccionaron    por un sistema de revisi&oacute;n de expertos. Fueron elegidos 31 trabajos con    t&oacute;picos de econom&iacute;a de la salud. Se presentaron temas de planificaci&oacute;n,    an&aacute;lisis presupuestario, evaluaci&oacute;n econ&oacute;mica, m&eacute;todos    econom&eacute;tricos, costo de la enfermedad, eficiencia global y ense&ntilde;anza    a distancia de la econom&iacute;a de la salud. Los trabajos est&aacute;n en    el sitio de la <font color="#000000">convenci&oacute;n</font><font color="#FF00FF"><a href="#Llamado_ast1_15">*</a></font>.<a name="ast1_15"></a>    </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Los participantes de pa&iacute;ses latinoamericanos    destacaron a la Alianza Bolivariana para las Am&eacute;ricas (Alba) como una    oportunidad para la integraci&oacute;n de las experiencias alcanzadas en temas    econ&oacute;micos de la salud. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">A partir del intercambio establecido en las presentaciones    orales y en carteles, se propuso la realizaci&oacute;n de otros talleres sobre    econom&iacute;a de la salud para abordar temas de eficiencia, equidad y regulaci&oacute;n    de medicamentos. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">La secci&oacute;n de Econom&iacute;a de la salud    en la Convenci&oacute;n Internacional de Salud &quot;Cuba Salud 2012&quot;,    fue una oportunidad para el desarrollo de esa disciplina. Fue posible un intercambio    donde se discutieron oportunidades y retos dentro de este campo. Finalmente,    las autoras de este informe agradecieron el esfuerzo y dedicaci&oacute;n de    todos los que contribuyeron al desarrollo efectivo de esta convenci&oacute;n.</font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">_________________________ </font>      <P><font face="Verdana" size="2"><a name="Llamado_ast1_15"></a><a href="#ast1_15">*</a>    Disponible en: <a href="http://www.convencionsalud2012.sld.cu" target="_blank">http://www.convencionsalud2012.sld.cu</a></font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana" size="2">Recibido: 28 de febrero de 2013.     <br>   Aprobado: 13 de marzo del 2013.</font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <P><font face="Verdana" size="2"><I>Ana Mar&iacute;a G&aacute;lvez Gonz&aacute;lez.</I>    Escuela Nacional de Salud P&uacute;blica. Calle 100 No. 10132 e/ Perla y E,    Altahabana, Boyeros. La Habana, Cuba. </font>     <br>   <font face="Verdana" size="2">Direcci&oacute;n electr&oacute;nica: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:galveza@infomed.sld.cu">galveza@infomed.sld.cu</a></FONT></U>    </font>       ]]></body>
</article>
