<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662013000400017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Demencias y enfermedad de Alzheimer: una prioridad nacional]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dementia and Alzheimer disease: a nationwide priority]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LLIBRE RODRÍGUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[JUAN DE JESÚS]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas de La Habana Centro de Estudios de Alzheimer ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>39</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>804</fpage>
<lpage>806</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662013000400017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662013000400017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662013000400017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"> <font color="#111111"><b>CARTA  AL EDITOR</b></font></font></p>    <p>&nbsp; </p>    <P>     <P><font face="Verdana" size="4"><b>Demencias  y enfermedad de Alzheimer: una prioridad nacional</b></font>     <P>&nbsp;     <P>     <P><font face="Verdana" size="3"><b>Dementia  and Alzheimer disease: a nationwide priority</b></font>     <P>&nbsp;     <br>     <br> <hr size="1" noshade>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">A: Dr. Francisco Rojas Ochoa<b>    <br> </b></font><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>     <p>     <P>&nbsp;     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Profesor: </i></font> </p>    <P><i><font face="Verdana" size="2">Hemos  le&iacute;do con gran inter&eacute;s el art&iacute;culo titulado &quot;Propuesta  de un Registro Nacional Automatizado de Demencias en Cuba&quot; publicado en la  Rev Cubana Salud P&uacute;blica [2013;39(2):354-72]. Los datos proporcionados  por registros confiables y aut&oacute;ctonos, basados en la experiencia previa  aportada por investigaciones epidemiol&oacute;gicas bien dise&ntilde;adas, pueden  generar nuevos conocimientos, unificar criterios diagn&oacute;sticos, favorecer  la investigaci&oacute;n y los estudios multicentros, y con ello contribuir a trazar  estrategias y pol&iacute;ticas de salud, por lo tanto esta propuesta es bienvenida.  </font> </i>     <P><i><font face="Verdana" size="2">De acuerdo con estimados recientes  (basados en revisiones sistem&aacute;ticas de datos de prevalencia y un consenso  de expertos), se calculan 36 millones de personas que sufren de demencia en todo  el mundo, con 4,6 millones de nuevos casos anualmente (similar a la incidencia  anual de ictus no fatal).<SUP>1</SUP> La demencia, el ictus y la depresi&oacute;n,  enfermedades que afectan el cerebro y la salud mental, son conjuntamente con la  artritis, el principal contribuyente a discapacidad y dependencia entre los adultos  mayores, sin embargo, estas condiciones reciben una menor prioridad que las enfermedades  cardiovasculares y el c&aacute;ncer, que tienen un mayor impacto en la mortalidad.<SUP>2,3</SUP>  </font> </i>     <P><i><font face="Verdana" size="2">En dos revisiones acerca de la  prevalencia y el impacto global de las demencias en Am&eacute;rica Latina y en  el mundo respectivamente, sus autores reconocen que en la Regi&oacute;n de la  Am&eacute;rica Latina y el Caribe (con excepci&oacute;n de Cuba) existe una pobreza  de estudios epidemiol&oacute;gicos en demencias.<SUP>1,4</SUP></font> </i>     <P><i><font face="Verdana" size="2">En  Cuba, la prevalencia de s&iacute;ndrome demencial, seg&uacute;n los diferentes  estudios publicados se sit&uacute;a entre 6,4 y 10,2 % en la poblaci&oacute;n  de 65 a&ntilde;os y m&aacute;s, con un predominio en el sexo femenino y la enfermedad  de Alzheimer constituye su causa m&aacute;s frecuente seguida por las demencias  vasculares.<SUP>3-6</SUP> Si tenemos en cuenta el acelerado envejecimiento de  la poblaci&oacute;n cubana, se estima una cifra de 130 000 personas con enfermedad  de Alzheimer u otro tipo de demencia, cifra que debe duplicarse para el a&ntilde;o  2020.<SUP>7</SUP> </font> </i>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><i><font face="Verdana" size="2">El estudio  longitudinal prospectivo sobre envejecimiento y Alzheimer realizado en las provincias  de La Habana y Matanzas, con un periodo de seguimiento de 4,1 a&ntilde;os en personas  de 65 a&ntilde;os y m&aacute;s, mostr&oacute; una incidencia de demencia de 21,2  por 1 000 personas/a&ntilde;o,<SUP>6,7</SUP> muy similar a la publicada en el  Estudio Canadiense de Envejecimiento y Salud y el Estudio de Envejecimiento y  Funci&oacute;n Cognitiva (CFAS) en el Reino Unido. </font> </i>     <P><i><font face="Verdana" size="2">En  Cuba, la demencia es la primera causa de discapacidad en adultos mayores, y es  la mayor contribuyente de dependencia, necesidades de cuidado,&#160;sobrecarga  econ&oacute;mica y estr&eacute;s psicol&oacute;gico en el cuidador.<SUP>3,6</SUP>  </font> </i>     <P><i><font face="Verdana" size="2">Los costos econ&oacute;micos  de las demencias, se estimaron en 604 billones de d&oacute;lares anuales a escala  mundial en el 2010 y los mayores costos se produjeron en Norteam&eacute;rica y  Europa.<SUP>8</SUP> En Cuba, en los pr&oacute;ximos 30 a&ntilde;os los costos  de las demencias se incrementaran en tres veces la cifra actual estimada de 512  millones de d&oacute;lares anuales.<SUP>6</SUP> </font> </i>     <P><i><font face="Verdana" size="2">Seg&uacute;n  el Anuario Estad&iacute;stico de Salud del Ministerio de Salud P&uacute;blica  (MINSAP), la demencia ocupa el sexto lugar, como causa de muerte con una tasa  de 31,4 por 1 000 para todas las edades,<SUP>8</SUP> a pesar de existir a nuestro  juicio un subregistro en su notificaci&oacute;n en los certificados de defunci&oacute;n,  en su diagn&oacute;stico cl&iacute;nico y m&aacute;s a&uacute;n en su diagn&oacute;stico  histopatol&oacute;gico en las necropsias<SUP>. </SUP> En estudios longitudinales  sobre envejecimiento y Alzheimer en la poblaci&oacute;n cubana, una de cada cuatro  personas de 65 a&ntilde;os y m&aacute;s fallece por esta enfermedad u otra forma  de demencia.<SUP>6,7</SUP> </font> </i>     <P><i><font face="Verdana" size="2">Existe,  por tanto, una necesidad urgente de desarrollar investigaciones de buena calidad  que permitan incrementar conocimientos, dise&ntilde;ar pol&iacute;ticas basadas  en las mejores evidencias adecuadas a nuestro contexto, as&iacute; como el desarrollo  de servicios ante una poblaci&oacute;n que envejece.</font> </i>     <P><i><font face="Verdana" size="2">La  Secci&oacute;n Cubana de Alzheimer en coordinaci&oacute;n con la Direcci&oacute;n  Nacional de Adulto Mayor, la Secci&oacute;n de Biomedicina de la Academia de Ciencias  de Cuba y el Consejo Nacional de Sociedades Cient&iacute;ficas, trabaja en la  elaboraci&oacute;n de una Estrategia Nacional de acciones generales que puestas  a disposici&oacute;n del Ministerio de Salud P&uacute;blica y de la sociedad en  su conjunto, permitan establecer un conjunto de reglas dirigidas a mejorar la  atenci&oacute;n integral de los pacientes con demencias y sus familias. </font>  </i>     <P><i><font face="Verdana" size="2">Para los lectores interesados en colaborar  con este esfuerzo y conocer acerca de la magnitud y el impacto de las demencias  en Cuba, as&iacute; como acceder a las publicaciones de autores cubanos, los invitamos  a visitar, en el portal de salud Infomed, el sitio de la Secci&oacute;n Cubana<a href="#Llamado_ast1_17">*</a></font></i><font face="Verdana" size="2"><a name="Ast1_17"></a>.  </font>     <P>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">    <br> J<font size="1">UAN  DE <font size="2">J</font>ES&Uacute;S <font size="2">L</font>LIBRE <font size="2">R</font>ODR&Iacute;GUEZ</font></font>  <font face="Verdana" size="2"><a href="#Llamado_ast2_17">**</a><a name="Ast2_17"></a></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font face="Verdana" size="2">Centro  de Estudios de Alzheimer </font>     <br> <font face="Verdana" size="2">Universidad  de Ciencias Medicas de La Habana</font></p>    <p align="left">&nbsp; </p>    <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B></font>     <P>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1.  Ferri C, Prince M, Brayne C, Brodaty H, Fratiglioni L, Ganguli M. et al. Global  prevalence of dementia: a Delphi consensus study. Lancet. 2005;366(9503):2112-7.      </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2. World Health Organization. Dementia:  A public health priority. Geneva: WHO; 2012 [cited 2013 Jun 3]. Available from:  <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.who.int/mental_health/publications/dementia_report_2012" target="_blank">http://www.who.int/mental_health/publications/dementia_report_2012</a></FONT></U>  </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3. Llibre Rodr&iacute;guez J, Valhuerdi  Cepero A, Sanchez Gil I, Reyna C, Guerra Hern&agrave;ndez M, Copeland J, et al.  The prevalence, correlates and impact of dementia in Cuba. A 10/66 Group population-based  survey. Neuroepidemiology. 2008;31:243-251.     </font>     <P><font face="Verdana" size="2">4.  Nitrini R, Cassio Bottino M, Albala C, Santos Custodio N, Llibre Rodr&iacute;guez  JJ. Prevalence of dementia in Latin America: a collaborative study of population-based  cohorts.<I> </I>Internat Psychogeriatrics. 2009;21(4):622-30_C. doi: 10.1017/S1041610209009430</font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">5. Llibre Rodriguez JJ, Ferri CP, Acosta D, Guerra  M, Prince M. Prevalence of dementia in Latin America, India, and China: a population-based  cross-sectional survey. Lancet.<I> </I>2008;372:464-74<B>. </B><I>Published online</I>  July 28, 2008. </font>doi: <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10.1016/S0140-6736(08)61002-8</font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">6. Llibre Rodr&iacute;guez JJ. Envejecimiento  y demencias: implicaciones para la comunidad cient&iacute;fica, la salud p&uacute;blica  y la sociedad cubana. Rev Anales Academia de Ciencias de Cuba. 2012;2(2):1-18.    </font>      <P><font face="Verdana" size="2">7. Prince M, Acosta D, Ferri CP, Guerra M, Huang  Y, Llibre Rodriguez JJ. Dementia incidence and mortality in middle income countries,  and associations with age, sex, socioeconomic position and indicators of cognitive  reserve. A 10/66 Dementia Research Group population-based cohort study. Lancet.  2012;380 (9836):50-8. <I>Early Online Publication</I>, 23 May 2012. doi:10.1016/S0140-6736(12)60399-7</font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">8. Ministerio de Salud P&uacute;blica. Anuario  Estad&iacute;stico 2012. La Habana: MINSAP; 2012 [citado 25 Mar 2013]. Disponible  en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.sld.cu/servicios/estadisticas/" target="_blank">http://www.sld.cu/servicios/estadisticas/</a></FONT></U></font>      <P>&nbsp;     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">________________________ </font>      <P><font face="Verdana" size="2"><a name="Llamado_ast1_17"></a><a href="#Ast1_17">*</a>  Disponible en: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="http://www.alzheimer.sld.cu" target="_blank">http://www.alzheimer.sld.cu</a></FONT></U></font>      <P><font face="Verdana" size="2"><U><FONT COLOR="#0000ff">    <br> </FONT></U></font><font face="Verdana" size="2"><a name="Llamado_ast2_17"></a><a href="#Ast2_17">**</a>  Doctor en Ciencias.    <br> Direcci&oacute;n electr&oacute;nica: <u><font  color="#0000ff"><a href="mailto:mguerra@infomed.sld.cu">mguerra@infomed.sld.cu</a></font></u></font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Recibido: 6 de abril de 2013.      <br> Aprobado: 11 de abril de 2013.</font><font face="Verdana" size="2"> </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferri]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prince]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brayne]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brodaty]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fratiglioni]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ganguli]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Global prevalence of dementia: a Delphi consensus study]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>366</volume>
<numero>9503</numero>
<issue>9503</issue>
<page-range>2112-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Dementia: A public health priority]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llibre Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valhuerdi Cepero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanchez Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reyna]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guerra Hernàndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Copeland]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The prevalence, correlates and impact of dementia in Cuba: A 10/66 Group population-based survey]]></article-title>
<source><![CDATA[Neuroepidemiology.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>31</volume>
<page-range>243-251</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nitrini]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cassio Bottino]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Albala]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos Custodio]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llibre Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence of dementia in Latin America: a collaborative study of population-based cohorts]]></article-title>
<source><![CDATA[Internat Psychogeriatrics.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>21</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>622-30_C</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llibre Rodriguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferri]]></surname>
<given-names><![CDATA[CP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prince]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence of dementia in Latin America, India, and China: a population-based cross-sectional survey]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>372</volume>
<page-range>464-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llibre Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Envejecimiento y demencias: implicaciones para la comunidad científica, la salud pública y la sociedad cubana]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Anales Academia de Ciencias de Cuba]]></source>
<year>2012</year>
<volume>2</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>1-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prince]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferri]]></surname>
<given-names><![CDATA[CP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llibre Rodriguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dementia incidence and mortality in middle income countries, and associations with age, sex, socioeconomic position and indicators of cognitive reserve: A 10/66 Dementia Research Group population-based cohort study]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>380</volume>
<numero>9836</numero>
<issue>9836</issue>
<page-range>50-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Anuario Estadístico 2012]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
