<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662014000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los caminos de un fármaco antitumoral]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The routes of an antitumoral drug]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gavilondo Cowley]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Victor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Academia de Ciencias de Cuba  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>La Habana</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>40</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>212</fpage>
<lpage>221</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662014000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662014000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662014000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Rev    Cubana Salud P&uacute;blica. 2014;40(2) </font>      <P>      <P align="right">      <div align="right">        <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>DEBATE      </B></font></p>       <p>&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">Los      caminos de un f&aacute;rmaco antitumoral</font><a name="retast"></a><a href="#ast">*</a></b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>The      routes of an antitumoral drug</b></font></p>       <p align="left">&nbsp;</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p>       <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Dr.      C. Jorge Victor Gavilondo Cowley </b></font></p>   </div>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Academia de Ciencias    de Cuba. La Habana</font>     <P>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr size="1" noshade>     <P>&nbsp;     <p>    <br>       <br> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A ra&iacute;z de    las m&uacute;ltiples notas de prensa aparecidas en torno a las potencialidades    anticancer&iacute;genas de un p&eacute;ptido obtenido del alacr&aacute;n <I><font color="#000000">Rhopalurusjunceus</font><font color="#FF00FF">    </font></I> por parte de la Empresa Laboratorios Farmac&eacute;uticos (Labiofam),    un lector avezado ha remitido a Juventud T&eacute;cnica valiosa informaci&oacute;n    sobre cu&aacute;les son los pasos experimentales y ensayos cl&iacute;nicos que    debe recorrer un posible medicamento destinado a tratar el c&aacute;ncer, para    lograr su registro sanitario en Cuba y en otros pa&iacute;ses. </font> </p>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Habiendo dedicado    unos 40 a&ntilde;os de mi vida profesional al trabajo de caracterizaci&oacute;n    del c&aacute;ncer como fen&oacute;meno biol&oacute;gico y a la investigaci&oacute;n    acerca de su tratamiento, muchos amigos y conocidos me han llamado para preguntarme    mi opini&oacute;n acerca del reciente barraje publicitario relacionado con los    nuevos compuestos (p&eacute;ptidos) aislados a partir del veneno del alacr&aacute;n    <i><font color="#000000">Rhopalurusjunceus</font></i> por investigadores de    Labiofam, y de sus perspectivas para la cura y prevenci&oacute;n de las m&aacute;s    de 200 enfermedades diferentes que agrupamos con el nombre gen&eacute;rico de    c&aacute;ncer. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Me ha parecido    conveniente escribir algunas consideraciones al respecto, que dividir&eacute;    en dos secciones. En la primera parte trato de ilustrar a los lectores sobre    cu&aacute;l es el camino que recorre un posible nuevo producto contra el c&aacute;ncer,    desde el laboratorio hasta el registro m&eacute;dico y su comercializaci&oacute;n.    En la segunda parte me referir&eacute; en m&aacute;s detalle a aspectos biol&oacute;gicos    del c&aacute;ncer, que se deben tener en cuenta cuando se nos presentan predicciones    tempranas sobre las bondades m&eacute;dicas de un nuevo producto antitumoral.    </font>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">PRIMERA    PARTE</font>    <br>       <br>   </B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Seg&uacute;n    la informaci&oacute;n p&uacute;blica disponible, el trabajo de Labiofam con    p&eacute;ptidos aislados del veneno del alacr&aacute;n&#160;<i><font color="#000000">Rhopalurusjunceus    </font></i>se encuentra en la fase por donde comienzan este tipo de investigaciones;    es decir, por pruebas en c&eacute;lulas de cultivo y en tumores en ratones.&#160;    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De estos estudios    denominados precl&iacute;nicos obtenemos lo que en el argot cient&iacute;fico    conocemos como una prueba de concepto experimental; es decir, evidencias de    si &#160;nuestro nuevo compuesto es capaz de eliminar o no con alguna selectividad    las c&eacute;lulas tumorales en cultivo, y tambi&eacute;n de afectar el crecimiento    de tumores que se trasplantan a ratones. Se trata de distinguir si nos encontramos    ante una sustancia con potencial antitumoral.&#160; </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La experiencia    mundial en este campo est&aacute; plagada de sustancias puras o extractos catalogados    como activos que no fueron probados adecuadamente en la fase experimental y    fracasaron estrepitosamente en los ensayos cl&iacute;nicos posteriores. Como    consecuencia, estas metodolog&iacute;as se han ido perfeccionando y regulando    en su dise&ntilde;o, para ganar rigor y garantizar que las respuestas de estos    experimentos tengan cada vez m&aacute;s valor y representen verdaderos hitos    hacia el desarrollo posterior de un verdadero producto.&#160; </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La subjetividad    de los investigadores, la no repetici&oacute;n de los experimentos, la ausencia    de controles positivos y negativos, el uso de reactivos no validados, el empleo    inapropiado de la estad&iacute;stica y la selecci&oacute;n de algunos datos    (ocultando otros), han sido internacionalmente los problemas principales. Aplicar    el rigor cient&iacute;fico y t&eacute;cnico y las buenas pr&aacute;cticas es    la &uacute;nica forma de contrarrestar lo m&aacute;s posible la enorme distancia    biol&oacute;gica que existe entre las c&eacute;lulas de cultivo, los tumores    de los ratones de laboratorio y un paciente con un c&aacute;ncer que evolucion&oacute;    durante muchos a&ntilde;os.&#160; </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los estudios precl&iacute;nicos    nos ayudan tambi&eacute;n a identificar qu&eacute; tipos de tumores pueden ser    m&aacute;s susceptibles que otros al efecto de una sustancia. Nos informan asimismo    sobre las dosis y posibles esquemas de aplicaci&oacute;n del producto. Igualmente    nos dicen sobre la toxicidad potencial de este, y de si el sistema inmune lo    identifica o no como extra&ntilde;o al organismo.&#160; </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Finalmente, nos    deben proporcionar una descripci&oacute;n lo m&aacute;s certera y convincente    posible del mecanismo mediante el cual la nueva sustancia ataca a las c&eacute;lulas    tumorales, que es algo que hoy en d&iacute;a es crucial para que un nuevo f&aacute;rmaco    contra c&aacute;ncer pueda avanzar hacia su primera prueba en humanos. Ya no    es suficiente decir que la sustancia es citot&oacute;xica o induce la llamada    &quot;muerte programada&quot; (apoptosis) de las c&eacute;lulas tumorales, sino    hay que tener una idea molecular o bioqu&iacute;mica de c&oacute;mo lo hace.    Este aspecto no es puramente acad&eacute;mico; de &eacute;l depende a la larga    el uso m&aacute;s racional de la sustancia y la previsi&oacute;n de sus posibles    efectos adversos.&#160; </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la etapa de    estudios precl&iacute;nicos tambi&eacute;n nos aseguramos de preservar la propiedad    intelectual de las nuevas sustancias mediante aplicaciones de patentes. Una    vez hecho esto, los resultados obtenidos se publican en revistas cient&iacute;ficas    arbitradas y se someten a la cr&iacute;tica nacional e internacional. Los comentarios    y experiencias de investigadores diferentes a los del grupo que propone un nuevo    medicamento son imprescindibles para refinar la interpretaci&oacute;n de los    resultados y lograr progresivamente la aceptaci&oacute;n de los nuevos productos    a escala internacional, aspecto este que no es trivial en un campo tan prol&iacute;fico    como el de la investigaci&oacute;n en c&aacute;ncer.&#160; </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Seg&uacute;n la    Asociaci&oacute;n de Productores Farmac&eacute;uticos de los Estados Unidos,    solo en el sector privado de ese pa&iacute;s, en el 2013, hay &#160;m&aacute;s    de 350 nuevos productos para c&aacute;ncer en alguna fase del ensayo cl&iacute;nico<font color="#000000"><a name="retast01"></a><a href="#ast01">**</a></font>.    A estos debemos sumar otros muchos cientos de nuevas sustancias que se encuentran    en la investigaci&oacute;n precl&iacute;nica en instituciones acad&eacute;micas    y privadas. En Cuba, adem&aacute;s de los p&eacute;ptidos de Labiofam, hay una    &#160;veintena de nuevos f&aacute;rmacos y procedimientos terap&eacute;uticos    para c&aacute;ncer que se investigan a nivel experimental o cl&iacute;nico.    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Regresando al camino    que recorre un nuevo f&aacute;rmaco para c&aacute;ncer, una vez vencida la etapa    precl&iacute;nica de prueba de concepto, pasamos a los estudios toxicol&oacute;gicos    en animales. En estas pruebas utilizamos dosis relacionadas con las que se prev&eacute;    se estudien posteriormente en el hombre. Las pruebas toxicol&oacute;gicas en    una o varias especies animales determinan si las nuevas sustancias pudieran    producir efectos adversos que opaquen o limiten sus bondades terap&eacute;uticas.&#160;    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para que esta informaci&oacute;n    experimental nos avale el camino hacia las primeras pruebas en el humano, es    necesario hacer la toxicolog&iacute;a con una sustancia producida y formulada    de forma reproducible, fabricada en instalaciones certificadas para este prop&oacute;sito.    El producto formulado debe haber demostrado ser estable qu&iacute;mica y biol&oacute;gicamente    en condiciones de almacenamiento reales por al menos seis meses, y cumplir con    requisitos de esterilidad y apirogenicidad (ausencia de sustancias contaminantes    que produzcan fiebre). </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Empleando la informaci&oacute;n    precl&iacute;nica, de par&aacute;metros productivos y de toxicolog&iacute;a,    y con el protocolo cl&iacute;nico que respalda el estudio a realizar en pacientes,    se prepara un expediente de Solicitud de Ensayo Cl&iacute;nico (SAEC) que se    remite al Centro para el Control Estatal de Medicamentos, Equipos y Dispositivos    M&eacute;dicos (CECMED).</font>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El CECMED es la    instituci&oacute;n cubana responsable de que al ensayar nuevos f&aacute;rmacos:</font></p>     <blockquote>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Se protejan      los derechos y la seguridad de los pacientes involucrados.</font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> - Se garantice      que estos tengan la posibilidad de recibir un beneficio potencial al entrar      en este tipo de estudio.</font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Se cumplan      las regulaciones internacionales y normas que dan credibilidad a este tipo      de trabajo.</font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Se generen      resultados cient&iacute;ficamente rigurosos, que avalen las bondades de los      posibles nuevos productos.</font></p> </blockquote>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   Todo lo anterior, bajo los principios recogidos en la versi&oacute;n m&aacute;s    reciente de la llamada Declaraci&oacute;n de Helsinki, que traza las normas    &eacute;ticas y de buenas pr&aacute;cticas en las investigaciones con humanos.</font>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El dise&ntilde;o    del protocolo cl&iacute;nico es un paso sumamente importante y debe responder    a las exigencias y normativas del CECMED e internacionales. En la confecci&oacute;n    de este documento intervienen los investigadores m&eacute;dicos de uno o m&aacute;s    centros hospitalarios acreditados oficialmente para realizar ensayos cl&iacute;nicos.    El protocolo debe recibir tambi&eacute;n el aval de los comit&eacute;s cient&iacute;ficos    o de &eacute;tica de los hospitales participantes, que son responsables del    bienestar de los pacientes. Otra instituci&oacute;n cubana, el Centro Nacional    de Control de Ensayos Cl&iacute;nicos (CENCEC), colabora con los interesados    en el dise&ntilde;o de los protocolos cl&iacute;nicos y en la ejecuci&oacute;n    de este tipo de estudio.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Luego del an&aacute;lisis    del expediente de SAEC por el CECMED, que puede o no incluir un dictamen intermedio    requiriendo m&aacute;s informaci&oacute;n o modificaciones, se puede otorgar    la autorizaci&oacute;n oficial, que da paso al taller de inicio del ensayo cl&iacute;nico    con todos los especialistas participantes, seguido de lo cual comenzar&iacute;a    la inclusi&oacute;n de pacientes en el ensayo, bajo un estricto sistema de control    que incluye cuadernos especiales de recogida de datos y visitas de monitoreo    independientes a las instituciones implicadas.     <br>   </font></p>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El primer tipo    de ensayo cl&iacute;nico (denominado &#160;Fase I) que se realiza con una nueva    sustancia est&aacute; principalmente dirigido a evaluar si el producto es seguro    en el ser humano, pues no basta que este parezca no tener efectos adversos en    otras especies animales. En el caso de c&aacute;ncer, el ensayo Fase I generalmente    se ejecuta en unos 15-30 pacientes con tumores avanzados (pueden ser distintos),    en los cuales otros tratamientos aprobados disponibles han fallado. Estos pacientes    deben ser adecuadamente informados de los beneficios potenciales que pueden    recibir de su participaci&oacute;n en el ensayo y dar su consentimiento mediante    firma, en modelos al efecto. Este &uacute;ltimo procedimiento es tambi&eacute;n    obligatorio en cualquier otro tipo de ensayo posterior que se ejecute con la    nueva sustancia. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como parte de la    ejecuci&oacute;n de los ensayos Fase I, que pueden diferir algo en su dise&ntilde;o    espec&iacute;fico sobre la base del producto que se est&eacute; evaluando, se    determinan la distribuci&oacute;n y eliminaci&oacute;n del nuevo compuesto en    el organismo humano y la m&aacute;xima dosis tolerable, bajo un riguroso sistema    que protege ante todo, la seguridad y el bienestar de los pacientes.&#160; </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tambi&eacute;n    se recogen elementos relacionados con la evoluci&oacute;n cl&iacute;nica de    los individuos y evidencias sugestivas de efecto antitumoral. No es raro que    se hagan varios estudios Fase I de una sustancia, en los que se exploren distintas    rutas de administraci&oacute;n y diferentes dosis. Los ensayos Fase I en c&aacute;ncer    que se hacen en Cuba, desde su inicio hasta el an&aacute;lisis biol&oacute;gico,    m&eacute;dico y estad&iacute;stico de sus resultados y la aprobaci&oacute;n    del reporte final por el CECMED, duran generalmente entre un a&ntilde;o y medio    y dos a&ntilde;os, si la incorporaci&oacute;n de los pacientes al ensayo es    fluida. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De un ensayo cl&iacute;nico    Fase I exitoso solo podemos concluir en rigor que la sustancia, a determinadas    dosis y r&eacute;gimen de aplicaci&oacute;n, es segura para su uso en las personas.    A pesar de que en el ensayo se puedan evidenciar algunos efectos antitumorales    (lo que es una buena se&ntilde;al), estos son necesariamente anecd&oacute;ticos,    porque generalmente este tipo de ensayo no fue dise&ntilde;ado, en t&eacute;rminos    de la cantidad y tipo de pacientes, grupos comparativos y otras formas de adquisici&oacute;n    de la informaci&oacute;n para dar una respuesta rigurosa a esta pregunta. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para demostrar    que la sustancia tiene en realidad un efecto antitumoral en el humano, pasamos    seguidamente a los ensayos cl&iacute;nicos de efecto, generalmente denominados    de Fase II. Estos son cruciales en el &eacute;xito o fracaso de un nuevo producto,    pues un dise&ntilde;o incompleto o insuficiente del ensayo puede hacernos sub-    o sobrevalorar el potencial antitumoral de nuestro nuevo f&aacute;rmaco. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La preparaci&oacute;n    de este tipo de ensayo contempla en muchas ocasiones nuevos experimentos precl&iacute;nicos,    como pruebas toxicol&oacute;gicas adicionales en otras especies animales y experimentos    complementarios que aporten respuestas a posibles preguntas que hayan surgido    durante el ensayo Fase I acerca del esquema de tratamiento, dosis, mecanismos    y otros. Debido a que en los ensayos Fase II incluiremos pacientes en etapas    m&aacute;s tempranas de su enfermedad, que pueden estar recibiendo otros medicamentos,    es importante valorar tambi&eacute;n mediante experimentos en animales si la    interacci&oacute;n de diferentes f&aacute;rmacos con nuestro nuevo producto    pudiera producir efectos adversos no deseados. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los ensayos cl&iacute;nicos    de efecto se arman con varios grupos de pacientes, aquellos que reciben la nueva    sustancia y otros llamados &quot;placebo&quot; o controles, que no la reciben.&#160;    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En los ensayos    Fase II se incluyen individuos a quienes se les han aplicado otras l&iacute;neas    terap&eacute;uticas aprobadas, cuyos efectos antitumorales dar&aacute;n un margen    de tiempo (lo que denominamos intervalo libre de enfermedad) durante el cual    es &eacute;tico ensayar otros tratamientos experimentales. Observaremos entonces    si esos intervalos esperados se extienden o no y si al final, la sobrevida de    los pacientes aumenta en los grupos que fueron tratados con la nueva sustancia.&#160;    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La aleatorizaci&oacute;n    de entrada de los pacientes a los distintos grupos y la aplicaci&oacute;n de    t&eacute;cnicas a &quot;ciegas&quot; (donde los pacientes, m&eacute;dicos y    productor no conocen a qui&eacute;n se le aplica el producto y qui&eacute;n    es el sujeto control, ni cu&aacute;les son los diferentes grupos) garantizan    la confiabilidad de los resultados finales, por lo que se requiere la participaci&oacute;n    de muchas decenas si no de cientos de pacientes.&#160; </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los ensayos Fase    II consumen un m&iacute;nimo de otros dos o tres a&ntilde;os de trabajo, pues    hay m&aacute;s pacientes que reclutar, estos son m&aacute;s escasos porque generalmente    se trata de un mismo tipo (comparable) de tumor, y debido a que las variables    que nos dar&aacute;n un criterio de efecto son m&aacute;s complejas y requieren    de m&aacute;s tiempo para ponerse en evidencia.&#160; </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No es raro que    un nuevo producto pase por dos e incluso tres ensayos Fase II, antes de llegar    a una respuesta positiva o negativa acerca de sus bondades.&#160; </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Si los resultados    obtenidos en los estudios Fase II son muy alentadores e impactantes, es posible    lograr lo que se denomina un &quot;registro condicionado&quot;, es decir, una    autorizaci&oacute;n de uso del producto limitada y condicionada a que el mismo    contin&uacute;e demostrando en ensayos con m&aacute;s pacientes, generalmente    denominados Fase III, sus propiedades, valor y perfil de seguridad.&#160; </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A medida que la    investigaci&oacute;n mundial sobre nuevos tratamientos se va dirigiendo a terapias    basadas en blancos moleculares o gen&eacute;ticos m&aacute;s precisos (ver segunda    parte del texto), la necesidad o no de realizar ensayos cl&iacute;nicos Fase    III se va atemperando, de forma que las instituciones nacionales que regulan    esta actividad puedan autorizar lo antes posible la entrada al mercado de nuevos    productos, en aras de beneficiar a grupos espec&iacute;ficos de pacientes. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En estas fases    finales de ensayo cl&iacute;nico el estudio es mucho m&aacute;s riguroso y extenso.    La nueva sustancia debe provenir de una unidad final de producci&oacute;n sujeta    a normas de buenas pr&aacute;cticas de manufactura y el ensayo demostrar inequ&iacute;vocamente    que el nuevo candidato tiene ventajas respecto a otros tratamientos ya establecidos,    que funciona en un escenario no cubierto por otros tratamientos. Se aportan    m&aacute;s datos tambi&eacute;n a su perfil de seguridad.&#160; </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por la complejidad    de estos estudios, que requieren de cientos de pacientes con un mismo tipo de    tumor y diferentes grupos, los ensayos Fase II y III son caros y dif&iacute;ciles    de organizar y realizar. Pueden incluso costar millones de d&oacute;lares y    duran entre tres y cinco a&ntilde;os. En Cuba solo el Centro de Inmunolog&iacute;a    Molecular ha terminado ensayos tipo Fase III en c&aacute;ncer.&#160; </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A estos estudios    sigue la llamada Fase IV, que vigila los efectos del producto una vez este haya    entrado al mercado y comience a aplicarse rutinariamente en miles de personas.    No es inusual que en esta etapa se detecten por primera vez efectos adversos    nunca antes vistos (<a href="#f0105214">Fig.</a>). </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center">      <P align="center"><img src="/img/revistas/rcsp/v40n2/f0105214tif.jpg" width="580" height="331"><a name="f0105214"></a>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La experiencia    internacional nos dice que de cada cien nuevos posibles productos para c&aacute;ncer    con efectos citost&aacute;tico o citot&oacute;xico que atraviesan exitosamente    la fase precl&iacute;nica y entran al ensayo cl&iacute;nico, solo entre el 1    y el 5 % logran demostrar inequ&iacute;vocamente un avance sustancial respecto    a otros tratamientos de c&aacute;ncer existentes y llegan a registrarse. Este    porcentaje puede aumentar si el dise&ntilde;o del f&aacute;rmaco es racional,    es decir, se basa en atacar propiedades particulares que hemos descubierto en    un tipo de tumor (sobre las propiedades de las c&eacute;lulas tumorales hablaremos    en la Parte II de este escrito). </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Comoquiera que    el p&eacute;ptido o p&eacute;ptidos de Labiofam han terminado solamente la fase    precl&iacute;nica y no hay menci&oacute;n ni registro oficial alguno de que    esa instituci&oacute;n haya aplicado todav&iacute;a al CECMED para un ensayo    cl&iacute;nico controlado Fase I, la aseveraci&oacute;n en las noticias aparecidas    de que Labiofam va a presentar pr&oacute;ximamente un producto que revolucionar&aacute;    el tratamiento del c&aacute;ncer parece ser prematura por unos cuantos a&ntilde;os.&#160;    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para terminar esta    primera parte, le pido a lector que considere la importancia que tiene para    el futuro de un producto antic&aacute;ncer que se desarrolle en Cuba el hecho    de que las investigaciones precl&iacute;nicas y cl&iacute;nicas realizadas tengan    el rigor suficiente que avale no solo su uso nacional, sino tambi&eacute;n su    comercializaci&oacute;n internacional.&#160; </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los productos farmac&eacute;uticos    dirigidos a los mercados del primer mundo, a las econom&iacute;as emergentes    e incluso a los pa&iacute;ses en v&iacute;as de desarrollo, deben pasar por    un escrutinio que es proporcional a las exigencias de cada mercado y de sus    instituciones sanitarias. Es preciso convencer a las autoridades que regulan    la entrada de medicamentos en otros pa&iacute;ses que las pruebas y ensayos    realizados en Cuba cumplieron con est&aacute;ndares internacionales.&#160; </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aun si logramos    esto, sabemos que ser&aacute; necesario repetir en esos pa&iacute;ses varios    de los ensayos cl&iacute;nicos realizados antes en Cuba. En consecuencia, tanto    las instituciones que fiscalizan la aprobaci&oacute;n de nuevos medicamentos    en el pa&iacute;s, como las instituciones cient&iacute;fico-productivas cubanas,    han ido incrementando el rigor de sus an&aacute;lisis, bajo principios y normas    aceptados internacional y regionalmente, y elevado considerablemente sus est&aacute;ndares    de exigencia y calidad.&#160; </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No nos equivoquemos,    es el rigor de nuestras investigaciones y ensayos cl&iacute;nicos el &uacute;nico    camino a seguir si queremos preservar y proteger la salud del pueblo y ganar    mercados externos de forma estable y convincente, dando de esta forma respuestas    concretas a los recursos que ha puesto la Revoluci&oacute;n para el desarrollo    del sector biofarmac&eacute;utico, y cristalizando el esfuerzo diario que a    ello dedican miles de investigadores, t&eacute;cnicos y obreros calificados.</font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">SEGUNDA    PARTE</font></b> </font>      <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la primera parte    de este escrito intent&eacute; proporcionar a los lectores una visi&oacute;n    del camino por el que transita la aprobaci&oacute;n de un nuevo f&aacute;rmaco    para c&aacute;ncer, de acuerdo con las regulaciones nacionales e internacionales    existentes, cuyo objetivo principal es garantizar un beneficio real a los pacientes    y que secundariamente nos permitir&aacute;n expandir su comercializaci&oacute;n    a otros pa&iacute;ses.&#160; </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En esta segunda    parte quisiera referirme a las propiedades que se le adjudican a las sustancias    derivadas del veneno del alacr&aacute;n<I>&#160;<font color="#000000">Rhopalurusjunceus    </font></I>en las noticias que han aparecido. Concretamente me han sorprendido    las aseveraciones de que los p&eacute;ptidos sustituir&aacute;n a los citost&aacute;ticos    debido a su potencia e inocuidad y de que resolver&aacute;n el problema de las    met&aacute;stasis. M&aacute;s sorprendido he quedado ante el comentario de que    servir&aacute;n tambi&eacute;n para la prevenci&oacute;n de los tumores. Es    muy dif&iacute;cil encontrarse con un investigador capaz de informar, luego    de efectuar pruebas en cultivo y en animales, que tiene en sus manos un producto    con las propiedades y perspectivas que aparecen descritas.&#160; </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como las razones    para que piense as&iacute; son principalmente cient&iacute;ficas, creo que lo    mejor es proporcionar al lector la informaci&oacute;n acerca de las caracter&iacute;sticas    del problema al que nos enfrentamos quienes &#160;trabajamos en el desarrollo    de medicamentos para el tratamiento de los tumores malignos. Como dir&iacute;a    el estimado <I>Taladrid,</I> cada cual puede luego sacar sus propias conclusiones.    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hemos dicho antes    que al mencionar c&aacute;ncer, nos estamos refiriendo a m&aacute;s de 200 enfermedades    diferentes. Entonces, &#191;por qu&eacute; las agrupamos bajo un mismo nombre?&#160;    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En general, las    c&eacute;lulas tumorales parecen haber perdido tres caracter&iacute;sticas principales    que tienen las c&eacute;lulas normales de su tejido de origen. Primero, se reproducen    sin limitaciones y la masa tumoral crece progresivamente a expensas del metabolismo    del sujeto, ya sea porque las c&eacute;lulas cancerosas estimulan que los vasos    sangu&iacute;neos normales aleda&ntilde;os se ramifiquen de forma an&oacute;mala    hacia el tumor (en los llamados tumores s&oacute;lidos) o porque aprovechan    las condiciones de su propio entorno sangu&iacute;neo o linf&aacute;tico (por    ejemplo en las leucemias). </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En segundo lugar,    las c&eacute;lulas tumorales pierden el control de la posici&oacute;n, es decir,    pasan del entorno en que se generaron a invadir otros tejidos aleda&ntilde;os    y eventualmente pueden viajar por los torrentes sangu&iacute;neo y linf&aacute;tico    y asentarse de forma muy selectiva en otros tejidos, fen&oacute;meno este &uacute;ltimo    al que llamamos met&aacute;stasis.&#160; </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Finalmente, las    c&eacute;lulas tumorales poseen una alta inestabilidad gen&eacute;tica, lo que    hace potencialmente distintas de su progenitora a las dos c&eacute;lulas que    se producen despu&eacute;s de una divisi&oacute;n celular de una c&eacute;lula    cancerosa cualquiera y les da capacidades de adaptabilidad, de mutaci&oacute;n,    extraordinarias, que a la postre determinan que los tumores se hagan progresivamente    resistentes a las diferentes &#160;terapias. Pero hasta aqu&iacute; llegan las    similitudes que hacen que clasifiquemos&#160; estas enfermedades bajo un mismo    nombre. En el proceso que transcurre desde que una c&eacute;lula normal de un    tejido se transforma en un tumor invasivo y metast&aacute;sico, las diferentes    propiedades que estas c&eacute;lulas adquieren responden a la activaci&oacute;n    y desactivaci&oacute;n de decenas de genes diferentes, en secuencias y tiempos    distintos, y en forma de combinaciones tambi&eacute;n diferentes cuando comparamos    distintos tipos de tumores. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un tumor de la    pr&oacute;stata no se parece al del ovario, ni el de la mama al del pulm&oacute;n,    ni el de la piel al de h&iacute;gado, ni un tumor s&oacute;lido a una leucemia    o a un linfoma. Hay incluso grandes diferencias entre tumores aparentemente    iguales en dos pacientes distintos, e incluso cuando se analiza el tumor del    que padece un mismo paciente en dos momentos distintos de su evoluci&oacute;n.    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las c&eacute;lulas    que pueblan las met&aacute;stasis poseen caracter&iacute;sticas tambi&eacute;n    diferentes a las del tumor primario. Las met&aacute;stasis en un &oacute;rgano    son diferentes a las de otro. Sabemos adem&aacute;s que hay una proporci&oacute;n    de c&eacute;lulas cancerosas de alta plasticidad llamadas &quot;c&eacute;lulas    madre tumorales&quot;, diferentes del resto, responsables de la renovaci&oacute;n    de muchos tumores. Hay tambi&eacute;n c&eacute;lulas cancerosas que se &quot;apagan&quot;    por a&ntilde;os haci&eacute;ndose inmunes a cualquier tratamiento, y que se    reactivan sin que sepamos todav&iacute;a exactamente por qu&eacute;. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este complejo escenario    ya nos est&aacute; diciendo claramente que descubrir una medicina universal    para tantas cosas distintas es extremadamente improbable.&#160; </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#191;Y cu&aacute;les    son las propiedades de las c&eacute;lulas tumorales que empleamos para atacarlas?    Luego de muchos a&ntilde;os de investigaci&oacute;n mundial, los cient&iacute;ficos    que estudian el c&aacute;ncer han llegado a la conclusi&oacute;n de que en la    mayor&iacute;a de los tumores humanos, las c&eacute;lulas malignas no son tan    distintas respecto a sus cong&eacute;neres normales en cuanto a sus componentes    biol&oacute;gicos y bioqu&iacute;micos.</font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Las c&eacute;lulas    cancerosas parecen ser en esencia una combinaci&oacute;n anormal de elementos    normales.&#160; </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En un lenguaje    m&aacute;s popular, imaginemos un sujeto con dos cabezas, tres piernas y cuatro    brazos. Lo diferente y an&oacute;malo es el n&uacute;mero de elementos, no su    naturaleza. No hablamos de que el sujeto tenga alas o cola o branquias, que    por no aparecer normalmente en el ser humano podr&iacute;amos usar para atacar    selectivamente la enfermedad sin a la vez afectar otros tejidos y &oacute;rganos.    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Solo en unos poqu&iacute;simos    tumores se han descrito mol&eacute;culas totalmente espec&iacute;ficas de una    c&eacute;lula cancerosa que pueden aprovecharse para estructurar una terapia    selectiva. Un ejemplo de ello son algunos c&aacute;nceres raros del sistema    hematopoy&eacute;tico en los que las c&eacute;lulas tumorales han mutado un    receptor inmunol&oacute;gico presente en la membrana creando mol&eacute;culas    que no est&aacute;n presentes en ninguna otra c&eacute;lula normal del organismo.&#160;    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esta situaci&oacute;n    es diametralmente diferente a la que encontramos en las enfermedades infecciosas,    donde las diferencias biol&oacute;gicas entre las bacterias y los virus que    queremos eliminar y las c&eacute;lulas del organismo son mucho mayores. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se entiende entonces    la dificultad inherente a encontrar una sustancia antitumoral que no sea al    menos parcialmente t&oacute;xica para alg&uacute;n sistema tisular normal del    organismo.&#160; </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el marco de    estas limitaciones, los tratamientos de c&aacute;ncer tratan de encontrar y    aprovechar una &quot;ventana de oportunidad terap&eacute;utica&quot;, que permita    agredir lo m&aacute;s posible al tumor y lo menos posible a los tejidos normales.&#160;    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La cirug&iacute;a    remueve la masa tumoral, hasta que la invasi&oacute;n propia del tumor a otros    &oacute;rganos impide su acci&oacute;n curativa total.&#160; </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las radiaciones,    gracias a sus propiedades f&iacute;sicas, se dirigen cuidadosamente hacia las    masas principales de c&eacute;lulas cancerosas para afectar sus genes y destruirlas,    pero en su viaje atraviesan y afectan tejidos normales aleda&ntilde;os.&#160;    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los citost&aacute;ticos    m&aacute;s convencionales atacan diferentes organelos y rutas bioqu&iacute;micas    que est&aacute;n activos en las c&eacute;lulas en divisi&oacute;n, pero si bien    eliminan a muchas de las tumorales, tambi&eacute;n pueden afectar a aquellos    tejidos normales donde hay c&eacute;lulas que deben renovarse, como por ejemplo    en los epitelios, las mucosas y la m&eacute;dula &oacute;sea.&#160; </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La inmunoterapia    (los anticuerpos monoclonales y las llamadas &quot;vacunas terap&eacute;uticas    de c&aacute;ncer&quot;), son procedimientos que proporcionan al organismo elementos    derivados del sistema inmunol&oacute;gico para atacar a las c&eacute;lulas tumorales    o que estimulan al propio sistema inmune del paciente a que reaccione y destruya    las c&eacute;lulas cancerosas.&#160; </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la b&uacute;squeda    constante de una mayor especificidad en el tratamiento del c&aacute;ncer han    surgido en los &uacute;ltimos 15 a&ntilde;os las nuevas terapias dirigidas a    blancos moleculares, donde los cient&iacute;ficos han descrito caracter&iacute;sticas    bioqu&iacute;micas y gen&eacute;ticas particulares de un tipo de tumor que,    de ser atacadas, ampl&iacute;an la mencionada ventana de oportunidad terap&eacute;utica.&#160;    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hay ya registrados    en el mundo una decena de medicamentos para c&aacute;ncer que se basan en estos    nuevos principios. Cientos de otros compuestos est&aacute;n en estudio, augurando    la evoluci&oacute;n de la estrategia del tratamiento del c&aacute;ncer, que    pasar&aacute; progresivamente a ser cada vez m&aacute;s a una terapia ajustada    a subtipos de tumores y eventualmente a cada paciente.&#160; </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Pero pese a que    encontremos o dise&ntilde;emos nuevas sustancias antitumorales con mayor especificidad    para matar las c&eacute;lulas cancerosas, es el consenso actual de la comunidad    cient&iacute;fica que, atendiendo a la propia complejidad biol&oacute;gica del    problema que atacamos, el tratamiento del c&aacute;ncer seguir&aacute; siendo    uno de combinaciones de medicamentos y procedimientos, que ser&aacute;n diferentes    para los distintos tipos de c&aacute;ncer y se ajustar&aacute;n seg&uacute;n    el debut y evoluci&oacute;n de la enfermedad en cada paciente. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La cirug&iacute;a,    las radiaciones, los citost&aacute;ticos, la inmunoterapia y los nuevos f&aacute;rmacos    dirigidos a dianas moleculares y gen&eacute;ticas espec&iacute;ficas persistir&aacute;n    como formas de tratamiento por muchos a&ntilde;os, junto a los esfuerzos por    un diagn&oacute;stico cada vez m&aacute;s precoz y una mejor prevenci&oacute;n    de las causas ambientales, gen&eacute;ticas y de estilo de vida que provocan    la enfermedad. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Curaremos, como    ya se logra, muchos tipos de tumores, y en otros casos convertiremos el c&aacute;ncer    en una enfermedad cr&oacute;nica donde el paciente vivir&aacute; con su tumor    pero con una calidad de vida aceptable, como lo puede hacer un diab&eacute;tico    en nuestra &eacute;poca. </font>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">CONSIDERACIONES    FINALES</font> </B> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Espero que el lector    que haya tenido la paciencia y curiosidad necesarias para examinar las partes    primera y segunda de este escrito pueda entender por qu&eacute; se me hace tan    dif&iacute;cil asimilar que los nuevos p&eacute;ptidos de Labiofam van a sustituir    de inmediato a los citost&aacute;ticos, eliminar&aacute;n la met&aacute;stasis    e (impl&iacute;citamente) curar&aacute;n el c&aacute;ncer de un plumazo. Ni    hablo del tema de la prevenci&oacute;n, cuya demostraci&oacute;n rigurosa implicar&iacute;a    estudios de intervenci&oacute;n en grandes poblaciones humanas durante decenas    de a&ntilde;os. </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No niego la probabilidad    de que en Cuba podamos encontrar otra nueva sustancia que luego de los ensayos    correspondientes resulte efectiva en un tipo de tumor en combinaci&oacute;n    con otros tratamientos reconocidos. Esta se unir&iacute;a a las varias que ya    se han registrado o se encuentran en proceso avanzado de evaluaci&oacute;n cl&iacute;nica,    producto del quehacer diario de otras instituciones. Nada me llenar&iacute;a    m&aacute;s de orgullo y satisfacci&oacute;n, m&aacute;s a&uacute;n cuando estoy    en la edad en la que el c&aacute;ncer comienza a hacer una buena cosecha.&#160;    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Pensar que se ha    encontrado una sustancia que no necesita combinarse y controla las met&aacute;stasis    en un tipo particular de tumor avanzado ya me es dif&iacute;cil de asimilar.    Que lo haga para cualquier tipo de tumor, cualquier paciente y cualquier met&aacute;stasis,    ya me parece una ilusi&oacute;n. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En definitiva,    veremos qu&eacute; pasa en unos cuantos a&ntilde;os, cuando se terminen los    ensayos cl&iacute;nicos de rigor con los nuevos p&eacute;ptidos de Labiofam.    Pero noticias de corte casi sensacionalista, como las que motivaron este escrito,    afectan emocionalmente a los pacientes con esta enfermedad y a sus familiares,    generan dentro y fuera del patio estados de opini&oacute;n desfavorables hacia    otros productos de nuestra industria biofarmac&eacute;utica y afectan la credibilidad    y m&eacute;ritos que ha alcanzado la ciencia cubana. </font>      <P>    <br>   _________________________      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="ast"></a><a href="#retast">*</a>Reproducida    y modificada con la autorizaci&oacute;n del autor y la revista Juventud T&eacute;cnica,    2013. Disponible en: <a href="http://www.juventudtecnica.cu/Juventud%20T/2013/laopinion/paginas/Farmacos%20Anti-tumoral.html" target="_blank">http://www.juventudtecnica.cu/Juventud%20T/2013/laopinion/paginas/FarmacosAnti-tumoral.html</a></font>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="ast01"></a><a href="#retast01">**</a>Disponible    en: <a href="http://phrma.org/sites/default/files/2488/biologics2013.pdf" target="_blank">http://phrma.org/sites/default/files/2488/biologics2013.pdf</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Jorge Victor    Gavilondo Cowley.</i> Acad&eacute;mico Titular. Academia de Ciencias de Cuba.    La Habana.    <br>   Direcci&oacute;n electr&oacute;nica: <a href="mailto:jorge.gavilondo@infomed.sld.cu">jorge.gavilondo@infomed.sld.cu    <br>   </a> </font></p>     <P>&nbsp;      <P>&nbsp;      <P>&nbsp;      <P>&nbsp;      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>       ]]></body>

</article>
