<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662014000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Noticias y ciencia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[News and science]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas Ochoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>40</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>315</fpage>
<lpage>316</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662014000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662014000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662014000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="left">      <P align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>EDITORIAL</b></font>      <P align="left">&nbsp;     <P align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Noticias    y ciencia</b></font>     <P align="left">&nbsp;     <P align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>News    and science</b></font>     <P align="left">&nbsp;     <P align="left">    <br>     <P align="left">&nbsp; <hr size="1" noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="left">    <br>     <P align="left">    <br>       <br>       <br>     <blockquote>        <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&quot;No se puede      negar [&#133;] pocas informaciones resultan tan llamativas como las de ciencia.      Un pulpo de dos cabezas, la clonaci&oacute;n, el hallazgo de nuevos virus      o el lanzamiento de un sat&eacute;lite son &quot;noticias&quot;que a diario      motivan la curiosidad de lectores, oyentes o televidentes en todo el mundo.      Sin embargo, &#191;hasta d&oacute;nde puede llegar un reporte period&iacute;stico      en el af&aacute;n de lograr ese &quot;valor noticioso&quot;, cuando se corre      el peligro de crear falsas expectativas o caer en sensacionalismos que lastiman      susceptibilidades, si se trata de soluciones cient&iacute;ficas a diversas      enfermedades?<SUP>&quot;1</SUP> </font></p>       <p>&nbsp; </p> </blockquote>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><em>En el p&aacute;rrafo    anterior la periodista Mayt&eacute; Mar&iacute;a Jim&eacute;nez ha logrado    con pocas palabras y muy clara expresi&oacute;n presentarnos un problema trascendente    que, a quienes nos ocupamos de asuntos de salud p&uacute;blica y medicina nos    concierne y no logramos poner en su lugar. A esta introducci&oacute;n al tema    sigue una entrevista que hace la periodista a la editora de una importante revista    cient&iacute;fica, The Lancet Neurology.</em> <em>Esta es la doctora</em> Elena Becker-Barroso.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><em>En la entrevista    se explican las diversas circunstancias que condicionan lo que debe publicarse    y sobre todo c&oacute;mo publicarse en prensa no especializada sobre temas de    salud, en especial sobre medicamentos. El problema central es no dar falsas    expectativas, teniendo en cuenta que lo que se da por cierto a partir del resultado    de un experimento puede ser desmentido por un nuevo estudio. Un resultado de    investigaci&oacute;n cierto puede demorar a&ntilde;os en convertirse en un producto    al alcance de un enfermo. </em></font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><em>Ante la pregunta    &#191;Noticia o silencio? La entrevistada responde: </em></font>     <blockquote>       <p><em><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se trata de un      equilibrio que permita dar una informaci&oacute;n con argumentos y de ser      lo m&aacute;s objetivos posibles, sin exagerar detalles. Por otra parte hay      que verificar bien el contenido que se divulgue.<SUP>2</SUP> </font></em></p> </blockquote>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><em>Lo anterior es    v&aacute;lido para toda publicaci&oacute;n no especializada o cient&iacute;fica.    Un proceder de verificaci&oacute;n en revistas cient&iacute;ficas es la revisi&oacute;n    por pares o arbitraje, tambi&eacute;n la confirmaci&oacute;n mediante b&uacute;squeda    bibliogr&aacute;fica. </em></font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><em><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Pero hay que protegerse    tambi&eacute;n de la conducta fraudulenta, al margen de la &eacute;tica, que    se ha hecho frecuente en estos tiempos y de lo que ya se conocen notables episodios.    Se han anunciado descubrimientos inexistentes, y falsos procedimientos terap&eacute;uticos,    de eficacia dudosa o no comprobada. </font> </em>     <P>      <P><em><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tambi&eacute;n    cuidarnos de pol&iacute;ticas de presi&oacute;n de diferente origen (comercial,    institucional&#133;), que acaparan p&aacute;ginas de publicidad, a veces presentadas    como noticias, en publicaciones no especializadas, que llegan a alcanzar a revistas    cient&iacute;ficas. </font>  </em>     <P>      <P><em><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Una situaci&oacute;n    peculiar ocupa hoy en Cuba la exagerada generalizaci&oacute;n de aplicaciones    de la llamada medicina natural y tradicional. Esta pr&aacute;ctica milenaria,    que sobre todo en cuanto al uso de plantas antecede a los m&eacute;dicos, los    hospitales y las escuelas de medicina, han aliviado, mejorado y prolongado la    vida de personas desde antes del surgimiento de la industria farmac&eacute;utica.    </font> </em>     <P>      <P><em><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Pero pretender    que sus resultados son superiores a los que han sido validados por la ciencia,    y por la farmacolog&iacute;a en particular, puede ser contraproducente. Ya sea    por no haber evaluado adecuadamente los efectos adversos de ciertos    <BR>   f&aacute;rmacos, o por haberlos ocultado, los laboratorios tienen su propia    historia de enga&ntilde;os que merece censura. Tal historia no debe ser emulada    ni usada como una justificaci&oacute;n para reproducirla. </font></em>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><em>La regla de    oro debe ser que solo se utilicen productos que se sometieron previamente a    ensayos precl&iacute;nicos y cl&iacute;nicos rigurosos que garanticen su seguridad    y eficacia. Esto vale para la medicina natural y tradicional, que tambi&eacute;n    genera reacciones adversas.<SUP>3</SUP></em></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">F<font size="1">RANCISCO</font>    R<font size="1">OJAS</font> O<font size="1">CHOA    <br>   </font>Editor Jefe</font>     <P>&nbsp;      <P align="left">      <P>      <P align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>      <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.<font face="Verdana">    Jim&eacute;nez MM. &iquest;Noticias en estudio? Suplemento Cient&iacute;fico    T&eacute;cnico de Juventud Rebelde en Red. 6 Abr 2014: 2 (col. 1).    </font></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2. Jim&eacute;nez MM. &iquest;Noticias en estudio?    Suplemento Cient&iacute;fico T&eacute;cnico de Juventud Rebelde en Red. 6 Abr    2014: 2 (col. 4).    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2"> 3. Garc&iacute;a Milian AJ, Ru&iacute;z Salvador    AK, Alonso Carbonell L. Seguridad del consumo de fitof&aacute;rmacos. Experiencia    en farmacovigilancia. La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas; 2013.     </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Noticias en estudio?]]></article-title>
<source><![CDATA[Suplemento Científico Técnico de Juventud Rebelde en Red]]></source>
<year>6 Ab</year>
<month>r </month>
<day>20</day>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Noticias en estudio?]]></article-title>
<source><![CDATA[Suplemento Científico Técnico de Juventud Rebelde en Red]]></source>
<year>6 Ab</year>
<month>r </month>
<day>20</day>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Milian]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruíz Salvador]]></surname>
<given-names><![CDATA[AK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso Carbonell]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Seguridad del consumo de fitofármacos: Experiencia en farmacovigilancia]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
