<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662015000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cobertura Universal en Salud y el caso cubano]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Universal health coverage and the Cuban case]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Puig]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>41</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662015000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662015000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662015000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"> Rev Cubana Salud P&#250;blica.    2015;41(1)<b> </b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"> <b>EDITORIAL</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="4"><b>Cobertura Universal en Salud    y el caso cubano</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Universal    health coverage and the Cuban case</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"> <hr>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Se termina un ciclo de acciones de salud que    estuvieron marcados por la impronta estrat&#233;gica de los Objetivos de Desarrollo    del Milenio (ODM). La agenda de salud del post-2015 sigue tras la quimera de    alcanzar Cobertura Universal en Salud en un mundo de desarrollo desigual. </i></font></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2"> Desde el 2005, todos los Estados Miembros    de la OMS asumieron el compromiso de alcanzar la cobertura sanitaria universal,    lo que constituy&#243; una expresi&#243;n colectiva de la convicci&#243;n de    que todas las personas deber&#237;an tener acceso a los servicios de salud que    necesitan -prevenci&#243;n, promoci&#243;n, tratamiento, rehabilitaci&#243;n    y cuidados paliativos- sin correr el riesgo de ruina econ&#243;mica o empobrecimiento    presente o futuro. Trabajar para alcanzar la cobertura sanitaria universal es    una forma de mejorar las condiciones de salud y bienestar y promover el desarrollo    humano.<sup>1</sup> A partir de entonces se avanz&#243; en la prestaci&#243;n    de servicios de salud y en la protecci&#243;n contra los riesgos econ&#243;micos    seg&#250;n recogen varios documentos emitidos por la OMS/OPS. Ello queda registrado    en los progresos realizados en la consecuci&#243;n de los ODM relacionados con    la salud y en el descenso generalizado de los pagos en efectivo por la utilizaci&#243;n    de estos servicios.<sup>1</sup> </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2"> El efecto beneficioso de aumentar la cobertura    con servicios sanitarios necesarios y de buena calidad est&#225; bien documentado.    Seg&#250;n un estudio reciente de las tendencias estad&#237;sticas de 153 pa&#237;ses    publicado en The Lancet en 2012,<sup>2</sup> la ampliaci&#243;n de la cobertura    sanitaria suele conllevar un mejor acceso a la asistencia necesaria y la mejora    de la salud de la poblaci&#243;n, beneficios que favorecen especialmente a las    personas m&#225;s pobres. Estas conclusiones se han visto confirmadas por experiencias    recientes de ampliaci&#243;n de la cobertura de los servicios y de la protecci&#243;n    frente a los riesgos financieros en pa&#237;ses con niveles de ingresos marcadamente    diferentes. Tambi&#233;n hay muchos ejemplos de pa&#237;ses que han logrado    notables mejoras en la salud de su poblaci&#243;n como resultado de iniciativas    de expansi&#243;n o mejora de la cobertura, si bien conviene se&#241;alar que,    en todos los casos, dichos pa&#237;ses siguen vi&#233;ndose confrontados con    alg&#250;n tipo de problema relativo a este prop&#243;sito.<sup>2</sup> </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2"> Avanzar en cuanto a cobertura sanitaria universal    puede encontrar problemas t&#233;cnico-pr&#225;cticos complejos. En realidad    se trata de un proceso primero pol&#237;tico, que requiere, en los pa&#237;ses    con una cultura donde la salud no es considerada un bien indispensable para    el desarrollo, una negociaci&#243;n entre los distintos grupos de inter&#233;s    de la sociedad acerca de la asignaci&#243;n de las prestaciones sanitarias y    sobre qui&#233;n deber&#237;a pagarlas.<sup>1</sup> </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2"> No obstante a ello, a pesar de la voluntad    expl&#237;cita de los pa&#237;ses y los avances que se han registrado en los    indicadores sanitarios, seg&#250;n las estad&#237;sticas mundiales de la salud    de 2013, en el 2011 se registraron 3 millones de muertes neonatales y se estima    que 287 000 mujeres murieron de parto durante el 2010. La realidad nos muestra    que aproximadamente un cuarto de los pa&#237;ses con la mayor mortalidad materna    (100 o m&#225;s muertes por 100 000 nacidos vivos) ha hecho poco o ning&#250;n    progreso en esta materia.<sup>3</sup> Para poder reducir estas muertes, las    mujeres necesitan acceso a servicios de calidad para la planificaci&#243;n familiar    y el seguimiento del embarazo, el parto y el puerperio. No hay otra forma conocida    para reducir el flagelo de la muerte de una mujer en el momento del parto que    muestre certeza alguna de su efectividad. </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2"> En el caso de las enfermedades trasmisibles,    se estima que en el 2011 se presentaron 8,7 millones de nuevos casos de tuberculosis,    y aproximadamente el 13 % de ellos estuvieron relacionados con personas que    viven con el VIH/sida. Ese mismo a&#241;o, 34 millones de personas viv&#237;an    con la enfermedad VIH/sida, lo que significa un incremento con respecto a los    a&#241;os anteriores. Los datos muestran que, a pesar de los avances, a&#250;n    queda para la humanidad un largo camino a recorrer si persiste en el empe&#241;o    de erradicar la enfermedad y la muerte evitables.<sup>4</sup> </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2"> En Am&#233;rica Latina, el objetivo de organizar    servicios de salud que cubran la totalidad de la poblaci&#243;n en niveles de    atenci&#243;n integrados y descentralizados fue nuevamente ratificado por los    Estados Miembros en el 2005, como parte del llamado "Proceso de Renovaci&#243;n    de la Atenci&#243;n Primaria de Salud en Las Am&#233;ricas". En el art&#237;culo    III de la Declaraci&#243;n de Montevideo,<sup>4 </sup>se recoge: "[...] los    modelos de atenci&#243;n de salud deben [...] fomentar el establecimiento de    redes de atenci&#243;n de salud y la coordinaci&#243;n social que vela por la    continuidad adecuada de la atenci&#243;n". M&#225;s recientemente, en Junio    de 2007, La Agenda de Salud para Las Am&#233;ricas 2008-2017, en su p&#225;rrafo    49, se&#241;ala la necesidad de: "[...] fortalecer los sistemas de referencia    y contrarreferencia y mejorar los sistemas de informaci&#243;n a nivel nacional    y local de modo de facilitar la entrega de servicios comprensivos y oportunos,    [...]" y en Julio del mismo a&#241;o, el Consenso de Iquique,<sup>5</sup> logrado    en la XVII Cumbre Iberoamericana de Ministros de Salud, se&#241;ala en su p&#225;rrafo    6 la necesidad de desarrollar redes de servicios de salud basadas en la atenci&#243;n    primaria, de financiamiento p&#250;blico y cobertura universal dada su capacidad    de aminorar los efectos de la segmentaci&#243;n y la fragmentaci&#243;n y su    articulaci&oacute;n con el conjunto de las redes sociales. </font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">En este contexto de llamados no vinculantes    Cuba, pa&#237;s pobre y sometido al bloqueo econ&#243;mico y comercial de los    EE. UU. por m&#225;s de 40 a&#241;os,<sup>6</sup> ha desarrollado un sistema    sanitario &#250;nico e integrado, gratuito en todos sus niveles de atenci&#243;n,    de cobertura universal, acceso amplio y de s&#243;lidas bases en la estrategia    de Atenci&#243;n Primaria de Salud,<sup>7</sup> que la coloca en la vanguardia    de toda la Am&#233;rica en lo que respecta a indicadores sanitarios, que constituyen    trazadores en la </font></i><font face="Verdana" size="2"><i>eficiencia</i></font><i><font face="Verdana" size="2">    de un sistema.<sup>8,9</sup> Todos ellos logrados sin distinci&#243;n de raza,    sexo, nivel econ&#243;mico, filiaci&#243;n pol&#237;tica o religiosa. </font></i></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"> DrC. Pedro L&#243;pez Puig</font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <font face="Verdana" size="2">Editor Jefe</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b>    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 1. Dye C, Boerma T, Evans D, Harries A, Lienhardt    C, McManus J, et al. Informe sobre la salud en el mundo 2013. Investigaciones    para una cobertura sanitaria universal. Ginebra: OMS; 2013 [citado 29 Sept 2014].    Disponible en: <a href="http://www.who.int/whr/2013/report/es/" target="_blank">http://www.who.int/whr/2013/report/es/</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 2. Moreno-Serra R, Smith P. Does progress towards    universal health coverage improve population health? Lancet. 2012 [citado 29    sept 2014];380:917-23. Disponible en: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22959388" target="_blank">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22959388</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 3. World health statistics 2013.Ginebra: OMS;    2013 [citado 29 sept 2014]. Disponible en: <a href="http://www.who.int/gho/publications/world_health_statistics/EN_WHS2013_Full.pdf" target="_blank">http://www.who.int/gho/publications/world_health_statistics/EN_WHS2013_Full.pdf</a></font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 4. Macinko J, Montenegro H, Nebot Adell C, Etienne    C; Grupo de Trabajo de Atenci&#243;n Primaria de Salud de la Organizaci&#243;n    Panamericana de la Salud. La renovaci&#243;n de la atenci&#243;n primaria de    salud en las Am&#233;ricas. Rev Panam Salud Publica. 2007 [citado 29 Sept 2014];21(2/3):73-84.    Disponible en: <a href="http://www.scielosp.org/pdf/rpsp/v21n2-3/03.pdf" target="_blank">http://www.scielosp.org/pdf/rpsp/v21n2-3/03.pdf</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 5. Gobierno de Chile, Ministerio de Salud; Secretar&#237;a    General Iberoamericana; xvii Cumbre Iberoamericana. Consenso de Iquique. IX    Conferencia Iberoamericana de Ministras y Ministros de Salud. Iquique, Chile:    Gobierno; 2007 [citado 21 Sept 2014]. Disponible en: <a href="http://www.segib.org/reuniones/files/2007/01/DCLRMSAU07-E.pdf" target="_blank">http://www.segib.org/reuniones/files/2007/01/DCLRMSAU07-E.pdf</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 6. Informe de Cuba sobre la resoluci&#243;n    64/6 de la Asamblea de Naciones Unidas. "Necesidad de poner fin al bloqueo econ&#243;mico,    comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de Am&#233;rica contra    Cuba". New York: NN. UU. [citado 21 Sept de 2014]. Disponible en: <a href="http://www.mfp.cu/docs/Informe%20de%20Cuba%20sobre%20el%20bloqueo.pdf" target="_blank">http://www.mfp.cu/docs/Informe%20de%20Cuba%20sobre%20el%20bloqueo.pdf</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 7. Dom&#237;nguez-Alonso E, Zacca E. Sistema    de Salud de Cuba. Rev Salud P&#250;blica M&#233;x. 2011 [citado 21 Sept 2014];53(2):168-76.    Disponible en: <a href="http://www.bvs.insp.mx/rsp/articulos/articulo_e4.php?id=002620" target="_blank">http://www.bvs.insp.mx/rsp/articulos/articulo_e4.php?id=002620</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 8. Catalogaci&#243;n por la Biblioteca de la    OMS. Estad&#237;sticas sanitarias mundiales 2010. Ginebra: Organizaci&#243;n    Mundial de la salud; 2010. [citado 4 Nov 2012]. Disponible en: <a href="http://www.who.int/whosis/whostat/ES_WHS10_Full.pdf" target="_blank">http://www.who.int/whosis/whostat/ES_WHS10_Full.pdf</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 9. Estad&#237;sticas sanitarias mundiales. Ginebra:    OMS; 2012 [citado 21 de Sept de 2013]. Disponible en: <a href="http://www.who.int/gho/publications/world_health_statistics/ES_WHS2012_Full.pdf" target="_blank">    http://www.who.int/gho/publications/world_health_statistics/ES_WHS2012_Full.pdf    </a> </font> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dye]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boerma]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Evans]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harries]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lienhardt]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McManus]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Informe sobre la salud en el mundo 2013. Investigaciones para una cobertura sanitaria universal]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno-Serra]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Does progress towards universal health coverage improve population health?]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>2012</year>
<volume>380</volume>
<page-range>917-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[World health statistics 2013]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Macinko]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montenegro]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nebot Adell]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Etienne]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Grupo de Trabajo de Atención Primaria de Salud de la Organización Panamericana de la Salud</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La renovación de la atención primaria de salud en las Américas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Panam Salud Publica]]></source>
<year>2007</year>
<volume>21</volume>
<numero>2/3</numero>
<issue>2/3</issue>
<page-range>73-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<collab>Gobierno de Chile^dMinisterio de Salud; Secretaría General Iberoamericana</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[xvii Cumbre Iberoamericana. Consenso de Iquique. IX Conferencia Iberoamericana de Ministras y Ministros de Salud]]></conf-name>
<conf-date>2007</conf-date>
<conf-loc>Iquique </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Informe de Cuba sobre la resolución 64/6 de la Asamblea de Naciones Unidas": "Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[NN. UU.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez-Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zacca]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema de Salud de Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Salud Pública Méx]]></source>
<year>2011</year>
<volume>53</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>168-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Catalogación por la Biblioteca de la OMS: Estadísticas sanitarias mundiales 2010]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización Mundial de la salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Estadísticas sanitarias mundiales]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
