<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-3466</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-3466</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-34662015000300013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Palabras de clausura de la Convención Internacional de Salud Pública: "Cuba Salud 2015"]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Closing speech at the International Convention of Public Health: "Cuba Health 2015"]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Portal Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Ángel]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>41</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>566</fpage>
<lpage>570</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-34662015000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-34662015000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-34662015000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>DEBATE</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Palabras de clausura de la Convenci&#243;n    Internacional de Salud P&#250;blica: &quot;Cuba Salud 2015&quot;</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b><font color="#000000">Closing speech at the    International Convention of Public Health: &quot;Cuba Health 2015&quot;</font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Distinguidos ministros, delegados, invitados:    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"> Agradezco la oportunidad de pronunciar en la    tarde de hoy, las palabras de clausura de esta Convenci&#243;n Internacional    de Salud P&#250;blica, evento trascendental que bajo el lema central de "Salud    Para Todos-Cobertura Sanitaria Universal&#8221;, ha tenido el privilegio de    reunir en nuestro pa&#237;s a 55 delegaciones, de ellas, 30 presididas por ministros,    el resto por viceministros y directores nacionales de los respectivos ministerios    de salud. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Participaron m&#225;s de 1 500 delegados, de    ellos, 1 036 de otras nacionalidades, en representaci&#243;n de 73 pa&#237;ses.    Todos con la finalidad de intercambiar sobre los retos actuales y futuros de    la Salud P&#250;blica en nuestros pa&#237;ses, con &#233;nfasis en las necesidades    de salud que enfrenta hoy el mundo. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Las sesiones plenarias de cada jornada, han    sido dedicadas justamente al debate de cuatro temas de alta prioridad: la colaboraci&#243;n    m&#233;dica desde la perspectiva de la cooperaci&#243;n Sur-Sur, el acceso y    la cobertura universal, los determinantes sociales y la equidad, adem&#225;s    de la formaci&#243;n de capital humano, la investigaci&#243;n y la innovaci&#243;n,    en algo tan preciado como la salud. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Igualmente se ha debatido sobre actuales pol&#237;ticas    p&#250;blicas, programas, estrategias, organizaci&#243;n y bases econ&#243;micas    que sustentan la actividad sanitaria y sus implicaciones para los servicios    de salud. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Como tema central de este evento, durante estos    d&#237;as hemos hablado intensamente de <i>lograr una cobertura sanitaria universal,</i>    en un mundo donde hay millones de personas que no pueden acceder a servicios    de salud integrales para lograr una vida saludable, prevenir la enfermedad,    recibir servicios cuando est&#225;n enfermos, incluso cuidados paliativos en    la fase terminal de su enfermedad y creo, que entre otras interrogantes, exige    preguntarnos: &iquest;cu&#225;ntos m&#233;dicos hay en el mundo?, &#191;cu&#225;ntos    m&#225;s necesitamos?, pero sobre todo &#191;cu&#225;ntos gobiernos han colocado    en sus prioridades mejorar el estado de salud de sus pueblos? </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> El 2015 lleg&#243;, y muchos de los Objetivos    de Desarrollo del Milenio planteados en el 2000 apenas se cumplieron. Los desaf&#237;os    sanitarios que tiene el mundo ante s&#237;, son mucho m&#225;s complejos de    lo que eran a principios de este siglo. La nueva agenda de desarrollo debe ofrecer    soluciones a los problemas estructurales de la econom&#237;a mundial y tendr&#225;    necesariamente que poner como uno de su centro, <i>la salud, </i>como un derecho    inalienable de todos los ciudadanos del planeta y generar los cambios que conduzcan    al desarrollo sostenible. </font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><i>El acceso y cobertura universal a la salud</i>    implican que todas las personas y las comunidades accedan, sin discriminaci&#243;n    alguna, a servicios integrales de salud, adecuados, oportunos, de calidad, seguros,    eficaces y asequibles, a la vez que se asegure que el uso de ellos no expone    a las personas a dificultades financieras, en particular a los grupos altamente    vulnerables. </font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><i>El acceso y cobertura universal a la salud,    </i> es el fundamento de un sistema de salud equitativo y <i>sin lugar a dudas    una verdadera expresi&#243;n de justicia social.</i> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Su consecuci&#243;n,<b> </b>requiere de la definici&#243;n    e implementaci&#243;n de pol&#237;ticas y acciones con enfoque intersectorial,    que permita abordar los determinantes de la salud y fomentar el compromiso de    toda la sociedad para promover la salud y el bienestar. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ha sido ampliamente debatido en esta convenci&#243;n,    lo imprescindible que representa el abordaje de <i> los determinantes sociales    de la salud, por su repercusi&#243;n directa en la salud de la poblaci&#243;n    y como predictores de la iniquidad sanitaria, </i> al ser centinelas de los    mismos factores que socavan el desarrollo, la sostenibilidad medioambiental,    el bienestar de las sociedades y su capacidad de ofrecer oportunidades justas    para todos, entre otras razones. </font><font face="Verdana" size="2">Surgen    con fuerza, ante el reconocimiento de las limitaciones de <i>intervenciones    dirigidas a los riesgos individuales de enfermar,</i> que no tomaban en cuenta    el rol de la sociedad. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"> La atenci&#243;n de salud, no es la principal    fuerza que determina la salud de las personas, es un determinante m&#225;s.    Requieren mayor atenci&#243;n los factores que permiten a las personas mejorar    o mantener su salud, que los servicios a los cuales tienen que acudir cuando    se enferman. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Cada vez hay mayor convergencia entre los pa&#237;ses    pobres y los ricos con respecto al tipo de problemas de salud que hay que resolver.    Las diferencias en el estado de salud pueden evitarse mediante la aplicaci&#243;n    de medidas razonables. Corregir esas desigualdades, las enormes diferencias    sanitarias susceptibles de soluci&#243;n que existen dentro de cada pa&#237;s    y entre los pa&#237;ses, <i>es un imperativo &#233;tico para todos,</i> si tenemos    en cuenta que la <i>salud constituye un derecho y un componente central del    desarrollo humano sostenible.</i> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La salud en Cuba, es un tema de pol&#237;tica    de Estado y un derecho humano indiscutible de la poblaci&#243;n refrendado en    su constituci&#243;n. Se ha mantenido la prioridad de garantizar el logro de    los objetivos esenciales de equidad social mediante la creaci&#243;n y perfeccionamiento    constante de uno de los sistemas de salud m&#225;s justos, humanos, competentes    y solidarios de la historia de la humanidad. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> En este sentido, hemos mostrado lo que se puede    lograr en materia de salud de las poblaciones, a partir de un manejo integral    y participativo de los factores que la determinan, materializando para ello    algunos conceptos o premisas b&#225;sicas como son: permanente voluntad pol&#237;tica,    s&#243;lida participaci&#243;n social e intersectorial y el desarrollo constante    de un sistema de salud, basado en la formaci&#243;n de <i>capital humano suficiente,    con alto nivel de competencia y orientado a la atenci&#243;n primaria de salud.</i>    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Tambi&#233;n qued&#243; demostrado en estos    d&#237;as, lo necesario que seguir&#225; siendo la<i> solidaridad</i><b> </b>entre    nuestros pa&#237;ses, para hacer avanzar los intereses comunes, sobre todo en    la cooperaci&#243;n Sur-Sur. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Nuestros profesionales est&#225;n esparcidos    en el mundo y estoy seguro que existe un respeto por todos, pues comparten compromiso,    afecto, humanismo y alta calidad t&#233;cnica en los servicios que prestan.    Cuba seguir&#225; compartiendo sus modestas experiencias a trav&#233;s de la    cooperaci&#243;n internacional y reitera el llamado a la importancia de establecer    negociaciones para la contrataci&#243;n de recursos humanos a trav&#233;s de    convenios institucionales, que permitan balancear la fuerza de trabajo y no    dejar desprotegidos los servicios a la poblaci&#243;n. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Otro tema tratado, es la necesaria inversi&#243;n    en el desarrollo de tecnolog&#237;as para hacer frente a las enfermedades olvidadas.    No existen herramientas m&#225;s eficaces y &#250;tiles para alcanzar la cobertura    universal de salud, que la investigaci&#243;n, la innovaci&#243;n y transferencias    tecnol&#243;gicas; lo cual requiere de la imprescindible formaci&#243;n de los    recursos humanos calificados. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> En ese sentido, los recursos educativos, el    papel vital de los claustros en la generaci&#243;n de conocimientos y la utilizaci&#243;n    de la ciencia son las claves de la articulaci&#243;n entre la ense&#241;anza    y la investigaci&#243;n que demanda las realidades en salud en el planeta; y    que cierra el ciclo de investigaci&#243;n, producci&#243;n y desarrollo. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> No es posible comentar en mi intervenci&#243;n,    sobre cada uno de los importantes temas debatidos en estas largas jornadas de    trabajo e intercambio cient&#237;fico. Solo mencionar algunos grandes retos    a los que nos enfrentamos en el presente y el futuro, los cuales nos obligan    a fortalecer y articular de manera efectiva nuestros sistemas de salud. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> El mundo est&#225; a punto de entrar en la era    posterior al 2015, con cambios importantes desde la perspectiva sanitaria, la    salud y la enfermedad de las poblaciones. Existe un crecimiento sin l&#237;mites    de las enfermedades cr&#243;nicas no transmisibles, la emergencia y reemergencia    de enfermedades transmisibles y el envejecimiento paulatino de la poblaci&#243;n.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"> Las enfermedades ya no desaparecen a medida    que mejoran las condiciones de vida. El progreso socioecon&#243;mico est&#225;    creando un entorno que favorece el aumento de las enfermedades no transmisibles,    que ya ocupan las principales causas de muerte en nuestros pa&#237;ses, al abrir    las puertas a modos de vida no saludables, lo que incrementa considerablemente    los costos de la atenci&#243;n sanitaria y requiere el<i> establecimiento de    pol&#237;ticas bien definidas,</i> que <i>prioricen la prevenci&#243;n</i> como    la mejor opci&#243;n y <i>lograr que prevalezcan los intereses sanitarios sobre    los econ&#243;micos.</i> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Otro importante desaf&#237;o para esta era lo    constituye la farmacorresistencia, con p&#233;rdida de eficacia en antibi&#243;ticos    de &#250;ltima generaci&#243;n, lo que conllevar&#225; a que algunas enfermedades    infecciosas comunes sean de nuevo letales. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Durante los &#250;ltimos 30 a&#241;os han aparecido    m&#225;s de 30 enfermedades infecciosas nuevas o emergentes de diversa etiolog&#237;a.    El brote de &#233;bola que comenz&#243; en diciembre de 2013 en el &#193;frica    Occidental, se convirti&#243; en una crisis de salud p&#250;blica, humanitaria    y socioecon&#243;mica con efectos devastadores en las familias, las comunidades    y los pa&#237;ses afectados, "Declarada por la OMS como una emergencia de Salud    P&#250;blica de importancia Internacional", nos record&#243; a todos que todav&#237;a    no estamos preparados para hacer frente a brotes extensos y persistentes, manifestando    la vulnerabilidad mundial a las enfermedades infecciosas emergentes, lo que    requiere efectivos sistemas de vigilancia de las enfermedades y respuesta ante    ellas. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Otro tema com&#250;n es el envejecimiento de    la poblaci&#243;n en nuestros pa&#237;ses, abordado en el importante Foro sobre    Envejecimiento en Am&#233;rica Latina, que se desarroll&#243; durante esta convenci&#243;n.    Es el envejecimiento &#191;&#233;xito, problema o desaf&#237;o? Todos, si tenemos    en cuenta que este fen&#243;meno demogr&#225;fico es expresi&#243;n de &#237;ndices    de desarrollo y nos impone retos sin precedentes a los sistemas de salud y asistencia    social. En este sentido hemos hablado mucho de invertir en los sistemas de salud    en t&#233;rminos financieros concretos, los que se traducen en voluntad pol&#237;tica,    pues la inversi&#243;n social es una responsabilidad de los Estados. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">     <br>   Colegas, durante estos d&#237;as, hemos tenido la oportunidad de compartir logros    y desaf&#237;os para cada uno de nuestros pa&#237;ses, conocer diversas experiencias    nacionales relacionadas con planes y estrategias para el fortalecimiento de    los sistemas de salud y el enfrentamiento a las enfermedades. Revisamos juntos    cuanto hemos avanzado en materia de compromiso pol&#237;tico en relaci&#243;n    con el abordaje de los determinantes sociales para el mejoramiento de la salud,    la reducci&#243;n de las iniquidades y otras prioridades globales. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Entre los importantes eventos paralelos a esta    convenci&#243;n, destaco el desarrollo de la Feria Expositiva &#8220;Salud para    Todos&#8221; con sede en Pabexpo, con la participaci&#243;n de 30 pa&#237;ses    representados, 197 empresas, de ellas 154 extranjeras y 221 firmas, que incluyen    a 202 de otras nacionalidades. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Este evento que incluy&#243; importantes paneles    y conferencias, propici&#243; el intercambio entre especialistas, entidades    cubanas y expositoras, el conocimiento de nuevas tecnolog&#237;as y permiti&#243;    la concreci&#243;n de contratos para la adquisici&#243;n de productos que se    incorporar&#225;n a los servicios de salud. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">     <br>   Distinguidos delegados e invitados, consideramos que se han cumplido con creces    los objetivos que nos hemos trazado para esta convenci&#243;n internacional    "Cuba Salud 2015". </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Es justo reconocer la participaci&#243;n de todos    los delegados e invitados que han estado presentes y que han enriquecido los    debates con sus oportunas intervenciones y aportes, al comit&#233; organizador    por el esfuerzo realizado en la preparaci&#243;n de un evento de este nivel    y magnitud, y a todos los organismos que han participado en su aseguramiento,    al equipo de trabajo del Palacio de las Convenciones, sede principal de este    encuentro, por sus excelentes atenciones. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Agradecemos, la presencia de los representantes    de organismos internacionales invitados, de representaciones del cuerpo diplom&#225;tico    acreditado en Cuba que han compartido estas sesiones, la intervenci&oacute;n    activa y oportuna de ministros y representantes de organismos nacionales. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Esperamos que los fruct&#237;feros intercambios    y debates aqu&#237; acontecidos, hayan contribuido a estrechar los lazos de    confraternidad y cooperaci&#243;n de nuestros pa&#237;ses en el campo de la    salud. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Queda desde ahora, abierta la convocatoria para    la pr&#243;xima Convenci&#243;n Internacional de Salud P&#250;blica y Feria    Expositiva &#8220;Salud para Todos&#8221; que desarrollaremos en abril del 2018;    esperamos contar con la presencia de todos ustedes. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Concluyo diciendo: que tenemos <i>conocimientos</i>    y <i>motivos</i><b> </b>muy poderosos para seguir luchando por la salud de nuestros    pueblos, regresemos convencidos, de que entre todos podemos lograrlo. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">     <br>   Muy buenas tardes a todos y, </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Muchas gracias    <br>       <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">D<font size="1">R</font></font><font face="Verdana" size="2">.    J<font size="1">OS&Eacute;</font> &Aacute;<font size="1">NGEL</font> P<font size="1">ORTAL</font>    M<font size="1">IRANDA</font></font>    <br>   <font face="Verdana" size="2">Viceministro Primero del Ministerio de Salud P&#250;blica    <br>   </font><font face="Verdana" size="2"> 24 de abril de 2015<br/>   <br/>   </font></p>      ]]></body>
</article>
