<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1010-2752</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Protección Vegetal]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Protección Veg.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1010-2752</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1010-27522009000300010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[DOS NUEVAS ESPECIES DEL GÉNERO Neohydatothrips JOHN (THYSANOPTERA: THRIPIDAE) PARA CUBA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[TWO NEW SPECIES OF THE GENUS Neohydatothrips JOHN (THYSANOPTERA: THRIPIDAE) FOR CUBA]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Neisy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Agraria de La Habana (UNAH) Facultad de Agronomía Departamento de Biología Sanidad Vegetal]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>184</fpage>
<lpage>186</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1010-27522009000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1010-27522009000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1010-27522009000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se informa por primera vez para Cuba, la presencia de las especies Neohydatothrips hadrosetae Mound y Marullo y Neohydatothrips signifer Priesner, recolectadas en hojas de Gouania lupuloides Urb. var. lupuloides, en San José de las Lajas y en flores de Pachira insignis Sarg, en la localidad de San Antonio de las Vegas, provincia La Habana, respectivamente.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The species Neohydatothrips hadrosetae Mound y Marullo and Neohydatothrips signifer Priesner are reported for the first time on leaves of Gouania lupuloides Urb. var. lupuloides, in San José de las Lajas, and on flowers of Pachira insignis Sarg in the locality of San Antonio de las Vegas, Havana Province, respectively.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Neohydatothrips hadrosetae]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Neohydatothrips signifer]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[trips]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Gouania lupuloides]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Pachira insignis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Neohydatothrips hadrosetae]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Neohydatothrips signifier]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[trips]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Gouania lupuloides]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pachira insignis]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>COMUNICACI&Oacute;N    CORTA</b>    <BR>   </font> </div> <H1>&nbsp; </H1> <H1>&nbsp;</H1> <H1><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="4">DOS    NUEVAS ESPECIES DEL G&Eacute;NERO<I> </I> <I>Neohydatothrips</I> JOHN (THYSANOPTERA:    THRIPIDAE) PARA CUBA</font></B> </font></H1> <H1>&nbsp;</H1> <H1><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">TWO    NEW SPECIES OF THE GENUS<i> Neohydatothrips</i> JOHN (THYSANOPTERA: THRIPIDAE)    FOR CUBA </font> </b></font></H1>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>C. Gonz&aacute;lez,    Neisy Castillo </B> </font>      <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Departamento    de Biolog&iacute;a Sanidad Vegetal. Facultad de Agronom&iacute;a, Universidad    Agraria de La Habana (UNAH). Carretera de Tapaste y Autopista Nacional, San    Jos&eacute; de las Lajas, La Habana. Cuba. Correo electr&oacute;nico:<a href="mailto:carlos@isch.edu.cu">    carlos@isch.edu.cu<U> </U></a></I></font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr noshade>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN</B></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se informa por    primera vez para Cuba, la presencia de las especies <I>Neohydatothrips hadrosetae</I>    Mound y Marullo y <I>Neohydatothrips signifer </I>Priesner, recolectadas en    hojas de <I>Gouania lupuloides </I>Urb. var. <I>lupuloides</I>, en San Jos&eacute;    de las Lajas y en flores de <I>Pachira insignis</I> Sarg, en la localidad de    San Antonio de las Vegas, provincia La Habana, respectivamente. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras clave:</b>    Neohydatothrips hadrosetae; Neohydatothrips signifer; trips; Gouania lupuloides;    Pachira insignis</font>  <hr noshade>     <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">ABSTRACT</font></b>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The species<I>    Neohydatothrips hadrosetae </I>Mound y Marullo and <I>Neohydatothrips signifer    </I>Priesner are reported for the first time on leaves of <I>Gouania lupuloides    </I>Urb. var. <I>lupuloides</I>, in San Jos&eacute; de las Lajas, and on flowers    of <I>Pachira insignis</I> Sarg in the locality of San Antonio de las Vegas,    Havana Province, respectively.</font>       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key words:</b>    Neohydatothrips hadrosetae; Neohydatothrips signifier; trips; Gouania lupuloides;    Pachira insignis</font>     <P>&nbsp; <hr noshade>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <BR>   </font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los trips se destacan    por la importancia agr&iacute;cola que tienen muchas de sus especies, las que    pueden ser extremadamente da&ntilde;inas para una gran variedad de plantas,    tanto al alimentarse de estas como al transmitir enfermedades virales, llegando    a causar serios da&ntilde;os y mermas considerables en los rendimientos por    disminuir la actividad fotosint&eacute;tica de las mismas (1,2,3,4,5). </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En Cuba, los estudios    dirigidos a determinar la presencia de trips en cultivos de importancia econ&oacute;mica    han sido escasos (6). En los &uacute;ltimos a&ntilde;os el inter&eacute;s por    el estudio de estos insectos se ha incrementado en el pa&iacute;s, donde se    realizan muestreos en los m&aacute;s diversos cultivos con el objetivo de detectar    nuevas e importantes especies (8).<B> </B>Por otra parte,<B> </B>Gonz&aacute;lez    y Suris (4)<B> </B>al estudiar la fauna de tisan&oacute;pteros, informaron 10    nuevos g&eacute;neros y 16 nuevas especies para el pa&iacute;s, lo que demuestra    que este grupo de insectos se encuentra aun entre los menos estudiados, por    lo que el objetivo del trabajo fue la prospecci&oacute;n de nuevas especies    de trips sobre diversas especies de plantas. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los individuos    se capturaron utilizando el m&eacute;todo de golpeo de las hojas sobre una cartulina    blanca, los espec&iacute;menes se conservaron en alcohol 70% y posteriormente    se sometieron a la t&eacute;cnica de montaje convencional en l&aacute;minas    portaobjeto seg&uacute;n Mound y Marullo (9), para lo cual se utiliz&oacute;    el microscopio estereoscopio marca Novel. Posteriormente las preparaciones se    colocaron en la estufa a 30 <SUP>0</SUP>C durante 72 horas para su secado. La    identificaci&oacute;n se realiz&oacute; en el microcopio marca Novel hasta 400    aumentos y se utilizaron las claves de Mound y Marullo (9). </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <BR>   Una vez identificados los espec&iacute;menes, se codificaron, rotularon y se    fotografiaron con una c&aacute;mara marca H acoplada a una computadora utilizando    el software Scopephoto. Posteriormente se depositaron en la colecci&oacute;n    del laboratorio de Entomolog&iacute;a del Departamento Biolog&iacute;a-Sanidad    Vegetal de la Facultad de Agronom&iacute;a de la Universidad Agraria de la Habana    &quot;Fructuoso Rodr&iacute;guez P&eacute;rez&quot;. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como resultado    de la identificaci&oacute;n se hallaron las especies <I>Neohydatothrips hadrosetae</I>    Mound y Marullo y <I>Neohydatothrips signifer</I> Priesner, cuyas caracter&iacute;sticas    taxon&oacute;micas se corresponden con las ofrecidas por Mound y Marullo (9).    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La especie <I>N.</I>    <I>hadrosetae</I> es de color amarillento pardusco; las setas ocelares III se    caracterizan por encontrase unidas posterior al ocelo anterior, la setas ocelares    II son muy robustas, setas posteroangulares prominentes con un par de setas    m&aacute;s peque&ntilde;as cerca; pronoto con ret&iacute;culos transversos en    la mitad anterior pero equiangulares en la parte posterior. Lo m&aacute;s conspicuo    de esta especie es la presencia de 8 setas discales robustas ubicadas en la    regi&oacute;n media del pronoto. El metanoto posee l&iacute;neas separadas en    la mitad posterior, las setas medias parten anterior al par lateral. El primer    par de alas no posee la segunda venaci&oacute;n. Terguito II - V sin peine posteromarginal;    terguito X con unas pocas microtrichias (<a href="/img/revistas/rpv/v24n3/f0110309.jpg">Fig.    1</a>). </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Seg&uacute;n Mound    y Marullo (9)<B> </B>esta especie se inform&oacute; por vez primera en Costa    Rica. Es importante destacar que la misma se encontr&oacute; con una elevada    poblaci&oacute;n sobre la especies de planta<I> G. lupuloides, </I>la cual es    utilizada para la obtenci&oacute;n de la deliciosa bebida conocida en Cuba como    pru oriental, por lo que pudiera constituir una posible plaga de esta especie    vegetal. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Neohydatothrips    signifer </I> se caracteriza por ser de color amarillo, destac&aacute;ndose    esta coloraci&oacute;n en la parte anterior de pronoto y la mitad posterior    del <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">terguito VIII.    La setas ocelares III parten de los m&aacute;rgenes anteriores del triangulo    ocelar, no detr&aacute;s del ocelo anterior. Los dos pares de setas medias del    mesonoto no se encuentran ubicadas en una l&iacute;nea </font><FONT COLOR="#ffffff"></FONT></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">recta    transversa; el par medio parte del frente del segundo par. La escama del primer    par de alas posee 4 setas delgadas; la escultura metanotal es lineal en la regi&oacute;n    media (<a href="/img/revistas/rpv/v24n3/f0210309.jpg">Fig. 2</a>). </font>      
<P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS</font></B>    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Matos B, Obrycki    JJ. Potencial sourses of <I>Frankliniella</I> spp. (Thysanoptera: Thripidae)    in Iowa. J Agric and Urban Entomol. 2004;21(1):1-8. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Stranger R N,    Scott PR. Plant Disease: A Threat to Global Food Security. Annu Rev Phytopathol.    2005;43:83-116. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Stuart R, Maiorino    G, Olson S, Sprenkel R; Crescenzi A, Momol M. Integrating Plant Essential Oils    and Kaolin for the Sustainable Management of <I>Thrips</I> and Tomato Spotted    Wilt on Tomato. Plant Dis. 2008;92(6):878-886. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Gonz&aacute;lez    C, Suris Moraima. Los trips en las provincias habaneras: Inventario, Identificaci&oacute;n,    Hospedantes y comportamiento de las poblaciones en diferentes sistemas de producci&oacute;n.    Rev Protecci&oacute;n Veg. 2006;21(3):196. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Mart&iacute;nez    E; Barrios G; Rovesti L, Santos R. Manejo Integrado de Plagas. Manual Pr&aacute;ctico.    Impresi&oacute;n Grup Bou, Tarragona. Espa&ntilde;a; 2007. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Suris Moraima,    Gonz&aacute;lez C. Especies de trips asociados a hospedantes de interes en las    provincias habaneras. I. Plantas ornamentales. Rev Protecci&oacute;n Vegetal.    2008;23(2):80-84. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Alayo P. Introducci&oacute;n    al estudio del Orden Thysanoptera en Cuba. Informe Cient&iacute;fico T&eacute;cnico    (148). Instituto de Zoolog&iacute;a. Academia de Ciencias de Cuba. 1980. p.1-53.    </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Jim&eacute;nez.    R. Ocurrencia de <I>Thrips palmi</I> y otros insectos del Orden Thysanoptera    en la provincia de Cienfuegos. Fitosanidad. 2003;7(4):63. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Mound LA, Marullo    R. The thrips of Central and South America: An introduction (insecta: Thysanoptera).    Mem of Entomol Internat. 1996; 6:487 p. </font>    <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>      <P>&nbsp;      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>(Recibido 26-2-2009;    Aceptado 2-3-2009)</b></font>    <BR>        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matos]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Obrycki]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Potencial sourses of Frankliniella spp. (Thysanoptera: Thripidae) in Iowa]]></article-title>
<source><![CDATA[J Agric and Urban Entomol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stranger]]></surname>
<given-names><![CDATA[RN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scott]]></surname>
<given-names><![CDATA[PR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Plant Disease: A Threat to Global Food Security]]></article-title>
<source><![CDATA[Annu Rev Phytopathol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>43</volume>
<page-range>83-116</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stuart]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maiorino]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olson]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sprenkel]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crescenzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Momol]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Integrating Plant Essential Oils and Kaolin for the Sustainable Management of Thrips and Tomato Spotted Wilt on Tomato]]></article-title>
<source><![CDATA[Plant Dis]]></source>
<year>2008</year>
<volume>92</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>878-886</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suris]]></surname>
<given-names><![CDATA[Moraima]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los trips en las provincias habaneras: Inventario, Identificación, Hospedantes y comportamiento de las poblaciones en diferentes sistemas de producción]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Protección Veg]]></source>
<year>2006</year>
<volume>21</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>196</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[L]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rovesti]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manejo Integrado de Plagas. Manual Práctico. Impresión Grup Bou]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tarragona^eEspaña España]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suris]]></surname>
<given-names><![CDATA[Moraima]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Especies de trips asociados a hospedantes de interes en las provincias habaneras. I. Plantas ornamentales]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Protección Vegetal]]></source>
<year>2008</year>
<volume>23</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>80-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción al estudio del Orden Thysanoptera en Cuba. Informe Científico Técnico (148)]]></source>
<year>1980</year>
<month>.</month>
<page-range>1-53</page-range><publisher-name><![CDATA[Instituto de Zoología. Academia de Ciencias de Cuba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ocurrencia de Thrips palmi y otros insectos del Orden Thysanoptera en la provincia de Cienfuegos]]></article-title>
<source><![CDATA[Fitosanidad]]></source>
<year>2003</year>
<volume>7</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mound]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marullo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The thrips of Central and South America: An introduction (insecta: Thysanoptera)]]></article-title>
<source><![CDATA[Mem of Entomol Internat]]></source>
<year>1996</year>
<volume>6</volume>
<page-range>487</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
