<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1010-2752</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Protección Vegetal]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Protección Veg.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1010-2752</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1010-27522010000100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hydatothrips sternalis HOOD Y Hoodothrips lineatus HOOD (THYSANOPTERA: THRIPIDAE), NUEVOS GÉNEROS Y ESPECIES PARA CUBA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hydatothrips KARNY AND Hoodothrips BONDAR (THYSANOPTERA: THRIPIDAE) (THYSANOPTERA: THRIPIDAE), NEW GENERA AND SPECIES FOR CUBA]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Neisy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Agraria de La Habana (UNAH) Facultad de Agronomía Departamento de Biología Sanidad Vegetal]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Agraria de La Habana (UNAH) Facultad de Agronomía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>25</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>64</fpage>
<lpage>66</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1010-27522010000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1010-27522010000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1010-27522010000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se informa por primera vez para Cuba, la presencia de los géneros Hydatothrips y Hoodothrips, y las especies Hydatothrips sternalis y Hoodothrips lineatus, recolectadas sobre hojas de Guarea guidonia (L.) Sleumer y Platyginey hexandra (Jacq) Muller Ark., respectivamente, en una zona protegida, en San José de las Lajas, provincia La Habana.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The genera Hydatothrips and Hoodothrips and the species Hydatothrips sternalis and Hoodothrips lineatus, are reported for the first time for Cuba on leaves of Guarea guidonia (L.) Sleumer and Platyginey hexandra (Jacq) Muller Ark., respectively, in a protected zone, in San José de las Lajas, Havana Province.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hydatothrips sternalis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hoodothrips lineatus]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[trips]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Guarea guidonia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Platyginey hexandra]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hydatothrips sternalis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hoodothrips lineatus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[thrips]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Guarea Guidonia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Platyginey hexandra]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>COMUNICACI&Oacute;N    CORTA</b>    <BR>   </font> </div> <H1>&nbsp; </H1> <H1>&nbsp;</H1> <H1><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><I><font size="4">Hydatothrips    sternalis </font></I><font size="4">HOOD Y <I>Hoodothrips lineatus</I></font></B><font size="4"><I>    </I><B>HOOD (THYSANOPTERA: THRIPIDAE), NUEVOS G&Eacute;NEROS Y ESPECIES PARA    CUBA</B> </font></font></H1> <H1>&nbsp;</H1> <H1><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i><b><font size="3">Hydatothrips</font></b></i></font><font size="3">    KARNY AND<i> Hoodothrips </i>BONDAR (THYSANOPTERA: THRIPIDAE) (THYSANOPTERA:    THRIPIDAE), NEW GENERA AND SPECIES FOR CUBA </font></b></font> </H1>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Neisy Castillo*,    C. Gonz&aacute;lez*, E. Campos**</B> </font>     <P>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>*Departamento    de Biolog&iacute;a Sanidad Vegetal. Facultad de Agronom&iacute;a, Universidad    Agraria de La Habana (UNAH). Carretera de Tapaste y Autopista Nacional, San    Jos&eacute; de las Lajas, La Habana. Cuba. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:neisy@isch.edu.cu">neisy@isch.edu.cu</a>;    **Estudiante de cuarto a&ntilde;o de la carrera de ingenier&iacute;a agron&oacute;mica.    Facultad de Agronom&iacute;a, Universidad Agraria de La Habana (UNAH) </I></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr noshade size="1">     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN </b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se informa por    primera vez para Cuba, la presencia de los g&eacute;neros <I>Hydatothrips </I>y<I>    Hoodothrips,</I> y las especies <I>Hydatothrips sternalis </I>y<I> Hoodothrips    lineatus, </I>recolectadas sobre hojas de <I>Guarea guidonia</I> (L.) Sleumer    y <I>Platyginey hexandra </I>(Jacq) Muller Ark., respectivamente, en una zona    protegida, en San Jos&eacute; de las Lajas, provincia La Habana. </font>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras clave:</b>    Hydatothrips sternalis; Hoodothrips lineatus; trips; Guarea guidonia; Platyginey    hexandra</font> </p> <hr noshade size="1">     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT</b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The genera<I> Hydatothrips</I>    and <I>Hoodothrips </I>and the species<I> Hydatothrips sternalis </I>and<I>    Hoodothrips lineatus, </I>are reported for the first time for Cuba on leaves    of <I>Guarea guidonia</I> (L.) Sleumer and <I>Platyginey hexandra </I>(Jacq)    Muller Ark., respectively, in a protected zone,<I> </I>in San Jos&eacute; de    las Lajas, Havana Province. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key words:</b>    Hydatothrips sternalis; Hoodothrips lineatus; thrips; Guarea Guidonia; Platyginey    hexandra</font> <hr noshade size="1">     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <BR>   </font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los trips constituyen    un grupo de insectos que poseen una gran diversidad de especies, siendo algunas    de ellas consideradas como plagas, por lo da&ntilde;inas que resultan para diversas    plantas cultivadas, tanto por el da&ntilde;o directo que pueden ocasionar, as&iacute;    como por transmitir virosis. Los mismos se caracterizan por su excelente poder    de diseminaci&oacute;n y colonizaci&oacute;n (1,2,3,4).<B> </B>En Cuba, a partir    de la introducci&oacute;n de <I>Thrips palmi</I> Karny en el a&ntilde;o 1996,    se incrementaron los estudios taxon&oacute;micos dirigidos a determinar la presencia    de nuevas especies de trips en el pa&iacute;s (5,6,7). </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Gonz&aacute;lez    y Suris (4)<B> </B>en un minucioso<B> </B>trabajo taxon&oacute;mico sobre este    grupo,<B> </B>demostraron la necesidad de profundizar m&aacute;s en el estudio    del mismo, debido al poco conocimiento taxon&oacute;mico existente sobre estos    insectos en el pa&iacute;s, a pesar de que en los &uacute;ltimos a&ntilde;os    se ha informado m&aacute;s de 15 g&eacute;neros nuevos. De acuerdo con lo anterior    el trabajo tuvo como objetivo la prospecci&oacute;n de nuevos g&eacute;neros    y especies de trips. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los individuos    se capturaron a trav&eacute;s del m&eacute;todo de golpeo de las hojas sobre    una cartulina blanca, los espec&iacute;menes se conservaron en alcohol al 70%    y posteriormente se sometieron a la t&eacute;cnica de montaje convencional en    l&aacute;minas portaobjeto seg&uacute;n Mound y Marullo (8),<B> </B>us&aacute;ndose    el microscopio estereoscopio marca Novel. Posteriormente las preparaciones se    colocaron en la estufa a 30<SUP>0</SUP>c durante 72<B> </B>horas para su secado.    La identificaci&oacute;n se realiz&oacute; en el microcopio marca Novel hasta    400 aumentos y se utilizaron las claves de Mound y Marullo (8). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Una vez identificados    los espec&iacute;menes, se codificaron, rotularon y se fotografiaron con una    c&aacute;mara marca H acoplada a una computadora utilizando el software Scopephoto.    Se depositaron en la colecci&oacute;n del laboratorio de Entomolog&iacute;a    del Departamento de Biolog&iacute;a - Sanidad Vegetal de la Facultad de Agronom&iacute;a    de la Universidad Agraria de La Habana &quot;Fructuoso Rodr&iacute;guez P&eacute;rez&quot;.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como resultado    de la identificaci&oacute;n se informa por primera vez para Cuba los g&eacute;neros<B>    </B><I>Hydatothrips </I>y<I> Hoodothrips</I><B>. </B>Las caracter&iacute;sticas    taxon&oacute;micas se corresponden con las ofrecidas por Mound y Marullo (8).    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">G&eacute;nero<I>    Hydatothrips:</I> Los miembros de este g&eacute;nero poseen antenas con 8 segmentos;    cabeza con tres pares de setas ocelares, el par I y II se encuentran en l&iacute;nea    recta al frente del primer ocelo, el par III es variable en su posici&oacute;n;    pronoto generalmente con un &aacute;rea media definida con esclerotizaci&oacute;n    interna y ninguna de las setas parte del margen anterior ni del posterior, aunque    tiene dos pares cerca del margen anterior y un par de setas mayores cercanas    a los &aacute;ngulos posteriores; mesonoto sin sensilas campaniforme y con dos    pares de setas medias; metanoto variadamente esculpido, las setas medias cercanas    al margen anterior; metasterno profundamente bilocado y con el margen anterior    en forma de V; primer par de alas con la primera hilera de setas completa, segundo    par con 0-2 setas cerca del &aacute;pice, terguitos I al V con setas medias    largas y muy unidas; los tercios laterales de los teguitos cubiertos con microtrichias.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dentro de este    g&eacute;nero se hall&oacute; la especie<I> Hydatothrips sternalis </I>Hood<B>,    </B>la cual se caracteriza por su color mayormente pardo, con los segmentos    ab    <BR>   dominales VI y X p&aacute;lidos; las tibias amarillentas al igual que los segmentos    antenales I y II y la mitad basal del III y V. La seta ocelar III se encuentra    ubicada en posici&oacute;n anterolateral al triangulo ocelar. Los ret&iacute;culos    transversales de la escultura de la mitad anterior del pronoto posee numerosas    marcas internas, adem&aacute;s existen marcas entre las l&iacute;neas de la    escultura del metanoto. El terguito VII soporta un peine posteromarginal completo    y en el VI este peine es completo pero muy corto. El terguito VIII tiene numerosas    microtrichias discales, mientras que estas microtrichias est&aacute;n ausentes    en los terguitos IX y X (<a href="/img/revistas/rpv/v25n1/f0112110.jpg">Fig.    1</a>). Esta especies es informada por Mound y Marullo (8) en Panam&aacute;.    </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">G&eacute;nero<I>    Hoodothrips</I>: Color del cuerpo oscuro, con cabeza y pronoto reticulado; antena    con 8 segmentos, pronoto sin setas angulares, primer par de alas con setas fuertemente    fusiformes y terguito abdominal II con un grupo de microtrichias curvadas y    muy conspicuas. Terguito abdominal X prolongado. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dentro de este    g&eacute;nero se detect&oacute; la especie <I>Hoodothrips lineatus<B> </B></I>Hood,    la que se caracteriza por presentar la vena costal unida a la primera vena del    primer par de alas, presentando esta &uacute;ltima alrededor de 20 setas fusiformes    (<a href="/img/revistas/rpv/v25n1/f0212110.jpg">Fig. 2</a>). Esta caracter&iacute;stica    permite diferenciar a esta especie de las restantes dentro del g&eacute;nero.    Con relaci&oacute;n a su distribuci&oacute;n, algunos autores como Mound y Marullo    (8) la informan en Trinidad y Tobago.    
<BR>       ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>   </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <BR>       <BR>       <BR>   </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Stranger RN,    Scott PR. Plant Disease: A Threat to Global Food Security. Annu Rev Phytopathol.    2005;43:83-116. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Sakimura T.    Transmission of Tomato Spotted Wilt Virus by the dark form of <I>Frankliniella    schultzei </I>(Thysanoptera: Thripidae) originating in tomato fields in Paraguay.    Appl Entomol and Zool. 2004;39(1):189-194. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Matos B, Obrycki    JJ. Potencial sourses of <I>Frankliniella</I> spp. (Thysanoptera: Thripidae)    in Iowa. J Agric and Urban Entomol. 2004;21(1):1-8. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Gonz&aacute;lez    C, Suris M. Los trips en las provincias habaneras: Inventario, Identificaci&oacute;n,    hospedantes y comportamiento de las poblaciones en diferentes sistemas de producci&oacute;n.    Rev Protecci&oacute;n Veg. 2006;21(3):196. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. V&aacute;zquez    L L. Bases para el manejo integrado de <I>Thrips</I> <I>palmi</I>. Hoja T&eacute;cnica    No. 46. Manejo Integrado de Plagas y Agroecolog&iacute;a (Costa Rica). 2003;69:84-91.    </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Suris M, Gonz&aacute;lez    C. Especies de trips asociados a hospedantes de inter&eacute;s en las provincias    habaneras. I. Plantas ornamentales. Rev Protecci&oacute;n Veg. 2008;23(2):80-84.    </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Jim&eacute;nez.    R. Ocurrencia de <I>Thrips palmi</I> y otros insectos del orden Thysanoptera    en la provincia de Cienfuegos. Fitosanidad. 2003;7(4):63. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Mound L A, Marullo    R. The thrips of Central and South America: An introduction (insecta: Thysanoptera).    Mem Entomol Internat. 6. 1996; 487pp.</font>    <P>&nbsp;     <P>     <P>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>(Recibido 22-5-2009;    Aceptado 20-12-2009)</B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stranger]]></surname>
<given-names><![CDATA[RN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scott]]></surname>
<given-names><![CDATA[PR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Plant Disease: A Threat to Global Food Security]]></article-title>
<source><![CDATA[Annu Rev Phytopathol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>43</volume>
<page-range>83-116</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sakimura]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transmission of Tomato Spotted Wilt Virus by the dark form of Frankliniella schultzei (Thysanoptera: Thripidae) originating in tomato fields in Paraguay]]></article-title>
<source><![CDATA[Appl Entomol and Zool]]></source>
<year>2004</year>
<volume>39</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>189-194</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matos]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Obrycki]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Potencial sourses of Frankliniella spp. (Thysanoptera: Thripidae) in Iowa]]></article-title>
<source><![CDATA[J Agric and Urban Entomol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suris]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los trips en las provincias habaneras: Inventario, Identificación, hospedantes y comportamiento de las poblaciones en diferentes sistemas de producción]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Protección Veg]]></source>
<year>2006</year>
<volume>21</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>196</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[LL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bases para el manejo integrado de Thrips palmi. Hoja Técnica No. 46]]></article-title>
<source><![CDATA[Manejo Integrado de Plagas y Agroecología (Costa Rica)]]></source>
<year>2003</year>
<volume>69</volume>
<page-range>84-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suris]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Especies de trips asociados a hospedantes de interés en las provincias habaneras. I. Plantas ornamentales]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Protección Veg]]></source>
<year>2008</year>
<volume>23</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>80-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ocurrencia de Thrips palmi y otros insectos del orden Thysanoptera en la provincia de Cienfuegos]]></article-title>
<source><![CDATA[Fitosanidad]]></source>
<year>2003</year>
<volume>7</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mound]]></surname>
<given-names><![CDATA[L A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marullo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The thrips of Central and South America: An introduction (insecta: Thysanoptera). Mem Entomol Internat]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>487</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
