<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1010-2752</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Protección Vegetal]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Protección Veg.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1010-2752</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1010-27522011000200012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[NUEVAS EVIDENCIAS DE LA ACCIÓN ANTAGONISTA DE Trichoderma asperellum SAMUELS]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New evidences of antagonistic action of Trichoderma asperellum SAMUELS]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Infante]]></surname>
<given-names><![CDATA[Danay]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Protección de Plantas (CENSA) Dirección de Protección de Plantas Grupo de Fitopatología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>131</fpage>
<lpage>132</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1010-27522011000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1010-27522011000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1010-27522011000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las aplicaciones de la cepa T.13 de Trichoderma asperellum Samuels del cepario de Micología Vegetal del CENSA en condiciones de cultivos protegidos para el control, de Passalora fulva (Cooke) U. Braun & Crous (Syn. Cladosporium fulvum Cooke) causante del moho de la hoja del tomate, y de Pseudoperonospora cubensis (Berkeley et Curtis) Rostovzew patógeno que produce el mildiu velloso en el cultivo de pepino, manifestaron alta efectividad al impedir el avance de los daños provocados por los patógenos y mostrar parasitismo de conidióforos para el caso de P. cubensis. Estos resultados avalan la utilización de este agente de control biológico para disminuir las afectaciones de estas enfermedades en tomate y pepino bajo condiciones protegidas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Applications of Trichoderma asperellum Samuels strain T.13 from the Mycological Collection of the Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria (CENSA) in protected crops to control of Passalora fulva (Cooke) U. Braun & Crous (Syn. Cladosporium fulvum Cooke), causal agent of the leaf mold on tomato, and of Pseudoperonospora cubensis (Berkeley et Curtis) Rostovzew, a pathogen that produces downy mildew on cucumber crop, showed a high effectiveness in reducing the affected area by the pathogens and the parasitism of conidiophores in P. cubensis. These results endorse the use of this biological control agent in order to diminish the damage caused by these diseases on tomato and cucumber crops under this condition.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[parasitismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Trichoderma asperellum]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cladosporium fulvum]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Pseudoperonospora cubensis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tomate]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pepino]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[parasitism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Trichoderma asperellum]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cladosporium fulvum]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pseudoperonospora cubensis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[tomato]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cucumber]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>NOTA    T&Eacute;CNICA</b> </font> </div> <H1>&nbsp; </H1> <H1>&nbsp;</H1> <H1><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="4">NUEVAS    EVIDENCIAS DE LA ACCI&Oacute;N ANTAGONISTA DE <I>Trichoderma asperellum</I>    SAMUELS</font></B> </font></H1> <H1>&nbsp;</H1>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">New    evidences of antagonistic action of <i>Trichoderma asperellum</i> SAMUELS </font></b></font> <H1>&nbsp;</H1>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>B. Mart&iacute;nez,    E. Gonz&aacute;lez, Danay Infante</B> </font>      <P>      <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Grupo de Fitopatolog&iacute;a.    Direcci&oacute;n de Protecci&oacute;n de Plantas. Centro Nacional de Protecci&oacute;n    de Plantas (CENSA). Apartado 10, San Jos&eacute; de las Lajas, La Habana, Cuba.    Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:bmcoca@censa.edu.cu">bmcoca@censa.edu.cu</a></I></font>     <P>     <P> <hr noshade size="1">     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las aplicaciones    de la cepa T.13 de <I>Trichoderma</I> <I>asperellum </I>Samuels del cepario    de Micolog&iacute;a Vegetal del CENSA en condiciones de cultivos protegidos    para el control, de <I>Passalora</I> <I>fulva</I> (Cooke) U. Braun &amp; Crous    (Syn. <I>Cladosporium</I> <I>fulvum</I> Cooke) causante del moho de la hoja    del tomate, y de <I>Pseudoperonospora</I> <I>cubensis</I> (Berkeley et Curtis)    Rostovzew pat&oacute;geno que produce el mildiu velloso en el cultivo de pepino,    manifestaron alta efectividad al impedir el avance de los da&ntilde;os provocados    por los pat&oacute;genos y mostrar parasitismo de conidi&oacute;foros para el    caso de <I>P. cubensis</I>. Estos resultados avalan la utilizaci&oacute;n de    este agente de control biol&oacute;gico para disminuir las afectaciones de estas    enfermedades en tomate y pepino bajo condiciones protegidas. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras clave:</b>    parasitismo; Trichoderma asperellum; Cladosporium fulvum; Pseudoperonospora    cubensis; tomate; pepino. </font> <hr noshade size="1">     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Applications of    <I>Trichoderma asperellum</I> Samuels strain T.13 from the Mycological Collection    of the Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria (CENSA) in protected crops to    control of <I>Passalora fulva</I> (Cooke) U. Braun &amp; Crous (Syn. <I>Cladosporium    fulvum</I> Cooke), causal agent of the leaf mold on tomato, and of <I>Pseudoperonospora    cubensis</I> (Berkeley et Curtis) Rostovzew, a pathogen that produces downy    mildew on cucumber crop, showed a high effectiveness in reducing the affected    area by the pathogens and the parasitism of conidiophores in <I>P. cubensis</I>.    These results endorse the use of this biological control agent in order to diminish    the damage caused by these diseases on tomato and cucumber crops under this    condition.</font>  <B></B>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key words:</b>    parasitism; Trichoderma asperellum; Cladosporium fulvum; Pseudoperonospora cubensis;    tomato; cucumber. </font> <hr noshade size="1">     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El cultivo de tomate    (<I>Solanum lycopersicum</I> L.) en plantaciones protegidas en el occidente    del pa&iacute;s se afecta por Begomovirus y <I>P.</I> <I>fulva </I>como problemas    principales entre otros agentes causales de enfermedades. El control de este    &uacute;ltimo se hace con aplicaciones de fungicidas como Mancozeb PH 80 (Mancozeb),    Score CE 25 (difenoconazol), Bravo SC 72 (clorotalonilo) y otros. Sin embargo,    debido a la existencia de condiciones ambientales &oacute;ptimas para el desarrollo    de la enfermedad en estos sistemas productivos, hace que estos productos no    muestren la eficacia suficiente para el control de este pat&oacute;geno. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En t&uacute;neles    protegidos de producci&oacute;n de hortalizas de 340 m<SUP>2</SUP> plantados    durante el per&iacute;odo 2008 y 2009, con el genotivo de tomate HA 180 (Hazera),    en la unidad el Wajay en Ciudad de La Habana, se compararon las aplicaciones    a&eacute;reas de <I>T. asperellum</I> cepa T. 13 cada siete d&iacute;as (tres    en total) con mochila (Matabi) de 16 L al atardecer, a la dosis de 3,5g.340    m<SUP>-2</SUP> con una concentraci&oacute;n de 10<SUP>9</SUP> UFC.g<SUP>-1</SUP>,    con las del fungicida    (mancozeb 2,6 kg de i.a. por ha) cada siete d&iacute;as (cinco en total). Estas    &uacute;ltimas no controlaron al pat&oacute;geno, apareciendo nuevos focos con    esporulaci&oacute;n abundante, mientras que las de <I>Trichoderma</I> disminuyeron,    la esporulaci&oacute;n y la aparici&oacute;n de nuevas manchas en las hojas    (<a href="/img/revistas/rpv/v26n2/f0112211.jpg">Fig. 1</a>). Esto constituye    una alternativa para reducir el ataque de este pat&oacute;geno en el cultivo    del tomate. </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la misma empresa    se planta pepino y la enfermedad que mayores p&eacute;rdidas ha ocasionado en    este cultivo es el mildiu velloso. Su control es muy dif&iacute;cil en condiciones    de cultivo protegidos. Las aplicaciones continuadas de productos sist&eacute;micos    como metalaxil han conllevado a la aparici&oacute;n de formas resistentes en    el pat&oacute;geno, por lo que se buscan nuevos productos que puedan limitar    el desarrollo del mismo. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Plantas de pepino    (<I>Cucumis sativus</I> L. genotivo HA 436, Hazera) de 10 d&iacute;as de plantadas    en t&uacute;neles de la entidad mencionada anteriormente, fueron afectadas con    mildiu velloso. Se le hicieron aplicaciones a&eacute;reas de <I>T. asperellum</I>    cepa T. 13 con mochila (Matabi) de 16 L cada siete d&iacute;as (cinco en total)    a la dosis de 2g.340 m<SUP>-2</SUP> con una concentraci&oacute;n de 2.10<SUP>9</SUP>    UFC.g<SUP>-1</SUP> en horas de la tarde. Despu&eacute;s de la segunda aplicaci&oacute;n    se observ&oacute;, que las manchas en las hojas se secaron y comenz&oacute;    la emisi&oacute;n de hojas nuevas sanas, as&iacute; como la recuperaci&oacute;n    del cultivo de forma general. Muestras de conidi&oacute;foros extra&iacute;dos    de las manchas tratadas mostraron estar parasitados por el antagonista <I>T.    asperellum</I> (<a href="/img/revistas/rpv/v26n2/f0212211.jpg">Fig. 2</a>).    Este resultado abre nuevas perspectivas para el manejo de esta enfermedad en    el cultivo de pepino.    
]]></body>
<body><![CDATA[<BR>       <BR>   </font>       ]]></body>
</article>
