<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1010-2752</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Protección Vegetal]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Protección Veg.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1010-2752</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1010-27522011000300011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[PRUEBA DE APAREAMIENTO EN 90 AISLAMIENTOS DE Phytophthora, PROVENIENTES DE FRUTOS ENFERMOS DE CACAO (Theobroma cacao Lin.) EN EL MUNICIPIO DE BARACOA, PROVINCIA GUANTÁNAMO, CUBA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[MATING-TYPES TEST TO 90 ISOLATES OF Phytophthora, ISOLATES OF SICKS FRUITS OF COCOA (Theobroma cocoa Lin.) IN THE MUNICIPALITY OF BARACOA, GUANTÁNAMO PROVINCE, CUBA]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peteira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Belkis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matos]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Decock]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hubeaux]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lambertt]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bidot]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acebo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yanelis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ochoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clapé]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Estación de investigaciones de Cacao  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria (CENSA)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Católica de Lovaina, Bélgica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Bélgica</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad de Guantánamo Facultad Agroforestal de Guantánamo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Universidad de la Habana Facultad de Biología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>198</fpage>
<lpage>199</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1010-27522011000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1010-27522011000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1010-27522011000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Existen al menos seis especies de Phytophthora informadas como agentes causales de la enfermedad de cacao conocida como mazorca negra, la cual causa grandes pérdidas a nivel mundial. Con el objetivo de identificar y caracterizar las principales especies de Phytophthora presentes en el cultivo en Baracoa, provincia Guantánamo se realizó una prueba de apareamiento a 90 aislados, extraídos de frutos enfermos de cacao, utilizando como cepas de referencia de Phytophthora palmivora 52539 (A1) y 52540 (A2), provenientes de la micoteca de la Universidad Católica de Lovaina en Bélgica. Del total de aislados analizados, 88 fueron compatibles con la cepa del tipo A1. Los dos aislados restantes no mostraron compatibilidad con ninguna de las dos cepas de referencia, lo que indica la presencia de otra especie.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[There are at least six species of Phytophthora reported as causative agents of cacao disease known as black pod, which causes great losses worldwide. In order to identify and characterize the main species of Phytophthora present in cacao crop at Baracoa, Guantanamo, 90 isolates extracted from diseased fruits of cocoa were tested by pairing with the reference strains of Phytophthora palmivora 52539 (A1) and 52540 (A2), from the fungal collection of the Catholic University of Louvain, Belgium. Of the total isolates tested, 88 were consistent with the type A1 strain. The two remaining isolates showed no compatibility with either of the two reference strains, indicating the presence of another species.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[tipo de apareamiento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cacao]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Phytophthora]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mating types]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cocoa]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Phytophthora]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Nota    t&eacute;cnica</B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="4">PRUEBA    DE APAREAMIENTO EN 90 AISLAMIENTOS DE <I>Phytophthora</I>, PROVENIENTES DE FRUTOS    ENFERMOS DE CACAO (<I>Theobroma</I> <I>cacao</I> Lin.) EN EL MUNICIPIO DE BARACOA,    PROVINCIA GUANT&Aacute;NAMO, CUBA</font></B></font></p>     <P>&nbsp;     <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">MATING-TYPES    TEST TO 90 ISOLATES OF <i>Phytophthora, </i>ISOLATES OF SICKS FRUITS OF COCOA    (<i>Theobroma cocoa</i> Lin.) IN THE MUNICIPALITY OF BARACOA, GUANT&Aacute;NAMO    PROVINCE, CUBA</font></b></font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Y. Matos<SUP>*</SUP>,    Belkis Peteira<SUP>**</SUP>, G. Matos<SUP>*</SUP>, C. Decock<SUP>***</SUP>,    D. Hubeaux<SUP>***</SUP>, W. Lambertt<SUP>*</SUP>, I. Bidot<SUP>****</SUP>,    Yanelis Acebo<SUP>****</SUP>, P. Ochoa<SUP>*</SUP>, P. Clap&eacute;<SUP>*</SUP></B>    </font>      <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I><SUP>*</SUP>Estaci&oacute;n    de investigaciones de Cacao. Km 8 &#189; Carretera Baracoa-Guant&aacute;namo,    Cuba;     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>   <SUP>**</SUP>Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria (CENSA), Apartado 10, San    Jos&eacute; de las Lajas, Mayabeque, Cuba. Correo electr&oacute;nico: <U><a href="mailto:bpeteira@censa.edu.cu">bpeteira@censa.edu.cu</a></U>;    <SUP>    <br>   ***</SUP>Universidad Cat&oacute;lica de Lovaina, B&eacute;lgica (UCL); <SUP>    <br>   ****</SUP>Facultad Agroforestal de Guant&aacute;namo. Universidad de Guant&aacute;namo,    Cuba; <SUP>5</SUP>Facultad de Biolog&iacute;a, Universidad de la Habana, Cuba</I></font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr noshade size="1">     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Existen al menos    seis especies de <I>Phytophthora</I> informadas como agentes causales de la    enfermedad de cacao conocida como mazorca negra, la cual causa grandes p&eacute;rdidas    a nivel mundial. Con el objetivo de identificar y caracterizar las principales    especies de <I>Phytophthora</I> presentes en el cultivo en Baracoa, provincia    Guant&aacute;namo se realiz&oacute; una prueba de apareamiento a 90 aislados,    extra&iacute;dos de frutos enfermos de cacao, utilizando como cepas de referencia    de <I>Phytophthora</I> <I>palmivora</I> 52539 (A<SUB>1</SUB>) y 52540 (A<SUB>2</SUB>),    provenientes de la micoteca de la Universidad Cat&oacute;lica de Lovaina en    B&eacute;lgica. Del total de aislados analizados, 88 fueron compatibles con    la cepa del tipo A<SUB>1</SUB>. Los<SUB> </SUB>dos aislados restantes no mostraron    compatibilidad con ninguna de las dos cepas de referencia, lo que indica la    presencia de otra especie. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras clave:</b>    tipo de apareamiento; cacao; Phytophthora.</font> <hr noshade size="1">     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">There are at least    six species of <I>Phytophthora</I> reported as causative agents of cacao disease    known as black pod, which causes great losses worldwide. In order to identify    and characterize the main species of <I>Phytophthora</I> present in cacao crop    at Baracoa, Guantanamo, 90 isolates extracted from diseased fruits of cocoa    were tested by pairing with the reference strains of <I>Phytophthora palmivora</I>    52539 (A1) and 52540 (A2), from the fungal collection of the Catholic University    of Louvain, Belgium. Of the total isolates tested, 88 were consistent with the    type A1 strain. The two remaining isolates showed no compatibility with either    of the two reference strains, indicating the presence of another species.</font>  <B></B>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key words:</b>    mating types; cocoa; Phytophthora.</font> <hr noshade size="1">     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font>      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La mazorca negra    es la enfermedad del cacao de mayor importancia econ&oacute;mica en el mundo,    llegando a causar p&eacute;rdidas de rendimiento hasta de 30% en el cultivo    (1, 2, 3, 4). Al menos seis especies de <I>Phytophthora</I> se han informado    como agentes causales de esta enfermedad, de los cuales <I>Phytophthora</I>    <I>palmivora</I> (Butl) Butl y <I>Phytophthora megakarya (</I>Braz et Griff,)    son las especies m&aacute;s importantes (3). </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Phytophthora    </I>se puede reproducir sexual o asexualmente. En muchas especies, las estructuras    sexuales nunca han sido observadas o lo han sido s&oacute;lo en emparejamientos    de laboratorio. En las especies homot&aacute;licas (autof&eacute;rtiles), las    estructuras sexuales se producen en un &uacute;nico cultivo. En las especies    heterot&aacute;licas, las cepas de apareamiento se designan como A<SUB>1</SUB>    y A<SUB>2</SUB> (5). </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con el objetivo    de identificar y caracterizar las principales especies de <I>Phytophthora</I>    que est&aacute;n causando la pudrici&oacute;n parda de la mazorca del cacao    en Baracoa, provincia Guant&aacute;namo se realiz&oacute; una prueba de apareamiento    (mating types) a 90 aislados, extra&iacute;dos de frutos enfermos de cacao,    utilizando como cepas de referencia de <I>Phytophthora</I> <I>palmivora</I>,    52539 (A<SUB>1</SUB>) y 52540 (A<SUB>2</SUB>), estas &uacute;ltimas fueron aisladas    de <I>Cocos</I> <I>nucifera L.</I> en Indonesia y se conservan en la micoteca    de la Universidad Cat&oacute;lica de Lovaina en B&eacute;lgica. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para realizar el    test de compatibilidad se sembraron en placas Petri, con medio de cultivo Agar    V8, cada uno de los aislados con cada una de las cepas de referencia y se pusieron    a crecer en una incubadora a una temperatura de 23 a 25&#176;C y en condiciones    de oscuridad por un per&iacute;odo de 7 d&iacute;as. Al transcurrir este per&iacute;odo    se tomaron peque&ntilde;as muestras en puntos de uni&oacute;n del borde de crecimiento    de ambas cepas y se hicieron preparaciones para ser observadas al microscopio    &oacute;ptico de la marca Olympus, utilizando el lente de 40x. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las observaciones    revelaron que 88 de los 90 aislados resultaron compatibles con la cepa 52539    (A<SUB>1</SUB>)<SUB>, </SUB>pues se observ&oacute; la presencia de oosporas,    no as&iacute; para los mismos aislados que crecieron junto con la cepa 52540    (A<SUB>1</SUB>)<SUB>.</SUB> Este resultado mostr&oacute; que las cepas analizadas    se correspond&iacute;an con el tipo A<SUB>2</SUB>. Los<SUB> </SUB>dos aislados    restantes no mostraron compatibilidad con ninguna de las dos cepas de referencia    de <I>Phytophthora</I> <I>palmivora</I>, lo que indic&oacute; la presencia de    otra especie. En varios pa&iacute;ses de Am&eacute;rica, &Aacute;frica y el    Pac&iacute;fico Asi&aacute;tico se encontraron cepas A<SUB>1 </SUB>y A<SUB>2</SUB>    de <I>Phytophthora</I> <I>palmivora</I> en     <BR>   cacao (6). En estudios realizados a cepas aisladas de plantaciones de cacao    de la Regi&oacute;n Oriental de Cuba se encontraron cepas de <I>Phytophthora    palmivora</I> con prueba de apareamiento (A<SUB>2</SUB>) (7). </font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS</font></B>    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Montes-Belmont    R, de los Santos L. Especies de <I>Phytophthora </I>aisladas de cacao en M&eacute;xico    y su distribuci&oacute;n geogr&aacute;fica. Turrialba. 1989;(4):473-476.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Evans HC. Cacao    Diseases-The trilogy revisited. Phytopathology 2007;97:1640-1643.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Guest D. Black    Pod: Diverse pathogens with a global impact on cocoa yield. Phytopathology.    2007;97:1650-1653.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Hebbar PK. Cacao    Diseases: A global perspective from an industry point of view. Phytopathology.    2007;97:1658-1663.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Abbey T. <I>Phytophthora</I>    Dieback and Root Rot. Mycologia. 2005;97:1012-1022.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Zentmyer GA,    Mitchell DJ, Jefferson L, Roheim J, Carnes D. Distribution of Mating Types of    <I>Phytophthora</I> <I>palmivora</I>. Phytopathology. 1973;63:663-667.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Hubeaux D. Caract&eacute;risation    du <I>Phytophthora,</I> agent de la pourriture brune de la cabosse, &agrave;    Cuba. (M&eacute;moire pr&eacute;sent&eacute; en vue de l'obtention du dipl&ocirc;me    de Bio-Ing&eacute;nieur). Ottignies: Louvain La Neuve. Belgique: Universite    Catholique de Louvain. 2010: 84.    </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>(Recibido 29-11-2010;    Aceptado 12-3-2011)</B></font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montes-Belmont]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de los Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Especies de Phytophthora aisladas de cacao en México y su distribución geográfica]]></article-title>
<source><![CDATA[Turrialba]]></source>
<year>1989</year>
<volume>4</volume>
<page-range>473-476</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Evans]]></surname>
<given-names><![CDATA[HC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cacao Diseases-The trilogy revisited]]></article-title>
<source><![CDATA[Phytopathology]]></source>
<year>2007</year>
<volume>97</volume>
<page-range>1640-1643</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guest]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Black Pod: Diverse pathogens with a global impact on cocoa yield]]></article-title>
<source><![CDATA[Phytopathology]]></source>
<year>2007</year>
<volume>97</volume>
<page-range>1650-1653</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hebbar]]></surname>
<given-names><![CDATA[PK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cacao Diseases: A global perspective from an industry point of view]]></article-title>
<source><![CDATA[Phytopathology]]></source>
<year>2007</year>
<volume>97</volume>
<page-range>1658-1663</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abbey]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Phytophthora Dieback and Root Rot]]></article-title>
<source><![CDATA[Mycologia]]></source>
<year>2005</year>
<volume>97</volume>
<page-range>1012-1022</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zentmyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mitchell]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jefferson]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roheim]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carnes]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Distribution of Mating Types of Phytophthora palmivora]]></article-title>
<source><![CDATA[Phytopathology]]></source>
<year>1973</year>
<volume>63</volume>
<page-range>663-667</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hubeaux]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Caractérisation du Phytophthora, agent de la pourriture brune de la cabosse, à Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
