<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1010-2752</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Protección Vegetal]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Protección Veg.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1010-2752</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1010-27522012000100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[UPDATING OF PREDATORY BUG REPORTS FOR THE SOYBEAN CROP IN CUBA]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[ACTUALIZACIÓN DE REPORTES DE CHINCHES DEPREDADORAS PARA EL CULTIVO DE LA SOYA EN CUBA]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marrero Artabe]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grillo Ravelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vanesa Meneases]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nadir]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Matanzas Camilo Cienfuegos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Matanzas ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mayabeque ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Central Martha Abreu de las Villas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Villa Clara ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>62</fpage>
<lpage>62</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1010-27522012000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1010-27522012000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1010-27522012000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>LETTER    TO THE EDITOR</b>    <BR>   </font> </div> <H1>&nbsp; </H1> <H1><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="4">UPDAtING    OF PREDATORY BUG REPORTS FOR THE SOYBEAN CROP IN CUBA</font></B> </font></H1> <H1>&nbsp;</H1> <H1><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">ACTUALIZACI&Oacute;N    DE REPORTES DE CHINCHES DEPREDADORAS PARA EL CULTIVO DE LA SOYA EN CUBA</font></H1> <H1>&nbsp;</H1>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dear Mrs: </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Insect pests cause    economic losses in soybean production and they are mainly controlled with chemicals    in Cuba, the success of soybean integrated pest management could be determined    by augmentation of natural enemies but they have not been sufficiently studied.    In April 2009, the predatory bugs<I> Andrallus spinidens </I>(Fab.), <I>Podisus    sagitta </I>(Fab.) (Hemiptera: Pentatomidae) and <I>Paromius longulus </I>(Dallas)    (Hemiptera: Lygaeidae) were found associated with Lepidoptera pests and weeds    infesting Conquista and Celeste soybean varieties, cultivated in Madam Farm,    Jovellanos municipality. The insects were identified in the Entomology Laboratories    of Matanzas and Las Villas Universities according to different heteropterous    keys. These species are not mentioned in the last revisions of the heteropterofauna    associated with soybean in Cuba. Thus, this paper constitute the first reprt    of these species for this crop and it is suggested their inclusion in the beneficial    soybean insect list available in our country. </font>     <P>&nbsp;     <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>L. Marrero Artabe1,    Mar&iacute;a A. Mart&iacute;nez2, H. Grillo Ravelo3, Nadir Vanesa Meneases1</B>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>1Universidad    de Matanzas&#168; Camilo Cienfuegos&#168;, Matanzas, Cuba.    <br>   </I></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>2Centro Nacional    de Sanidad Agropecuaria, Mayabeque, Cuba.    <br>   </I></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>3Universidad    Central &#168;Martha Abreu&#168; de las Villas, Villa Clara, Cuba</I>. </font>       ]]></body>
</article>
