<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1010-2752</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Protección Vegetal]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Protección Veg.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1010-2752</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1010-27522015000400141</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aprendizajes compartidos en «Manejo integrado de fincas en armonía con el ambiente»: Herramientas metodológicas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Shared learnings in «Integrated farm mangement in harmony with the environment»: Methodological tools]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eulogio E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Siverio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lilia E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esteban]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iraola]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Ciencia Animal  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>01</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>01</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<fpage>164</fpage>
<lpage>164</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1010-27522015000400141&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1010-27522015000400141&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1010-27522015000400141&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN    DEL SEGUNDO SEMINARIO INTERNACIONAL DE SANIDAD AGROPECUARIA (SISA)</B></font></p>     <p>&nbsp;</p> <h1> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Aprendizajes    compartidos en &#171;Manejo integrado de fincas en armon&iacute;a con el ambiente&#187;.    Herramientas metodol&oacute;gicas</b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>    </b></font></h1>     <p>&nbsp; </p> <h1>        <p><font size="3"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Shared      learnings in &#171;Integrated farm mangement in harmony with the environment&#187;.      Methodological tools</font> </b></font> </h1>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Eulogio E. Mu&ntilde;oz<SUP>I</SUP>,    Lilia E. Siverio<SUP>I</SUP>, Esteban Gonz&aacute;lez<SUP>II</SUP>, Jorge Iraola<SUP>I</SUP>,    Miguel A. Hern&aacute;ndez<SUP>II</SUP></B> </font></p>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>I</SUP>Instituto    de Ciencia Animal, Cuba.    <br>   <SUP>II</SUP>Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria, Cuba.</font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Reducir la brecha    comunicacional entre agricultores y profesionales agrarios es una barrera a    derribar para apoyar certeramente en la conducci&oacute;n de un modelo agrario    y un modo de vida rural en armon&iacute;a con el ambiente, en lo cual la finca,    con diversidad y manejo integrado, hace contribuciones determinantes. Sin embargo,    tanto la reducida cantidad de fincas y de agricultores que mantienen v&iacute;nculos    directos con sus ambientes, como el a&uacute;n restringido conocimiento acad&eacute;mico    generado para su conducci&oacute;n exitosa, limitan el di&aacute;logo comunicacional    y constituyen parte de este desaf&iacute;o. Sistematizar la experiencia metodol&oacute;gica    en cuanto a la ejecuci&oacute;n del evento educativo de aprendizaje sobre el    objeto de estudio &#171;manejo integrado de fincas en armon&iacute;a con el    ambiente&#187; es una contribuci&oacute;n a franquear, o eliminar, las barreras    para acompa&ntilde;ar a los agricultores en la Asociaci&oacute;n de Agricultores    Peque&ntilde;os (ANAP) en Mayabeque. La voluntad pol&iacute;tica de la ANAP    y los Centros de Educaci&oacute;n Superior (CES), materializada en convenios    y contratos, fue la premisa para concretar las relaciones entre agricultores    y profesionales en un <I>aprendizaje compartido,</I> desde la integraci&oacute;n    del claustro profesional interactivo hasta la ejecuci&oacute;n te&oacute;rico-pr&aacute;ctica;    como resultado favorable ofrece la construcci&oacute;n de un conocimiento nuevo    y &uacute;til, tanto para aumentar la percepci&oacute;n sobre gesti&oacute;n    en armon&iacute;a con el ambiente como para planear, con fundamentos de Agroecolog&iacute;a,    el autodesarrollo desde la Finca. </font>      ]]></body>
</article>
