<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1010-2752</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Protección Vegetal]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Protección Veg.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1010-2752</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1010-27522015000400144</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Agricultura familiar y sus aportes en la diversidad biológica y la resiliencia de las fincas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Family farming and its contribution in biological diversity and farm resilience]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suris]]></surname>
<given-names><![CDATA[Moraima]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esteban]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria Dirección Sanidad Vegetal ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>01</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>01</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<fpage>167</fpage>
<lpage>167</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1010-27522015000400144&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1010-27522015000400144&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1010-27522015000400144&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN    DEL SEGUNDO SEMINARIO INTERNACIONAL DE SANIDAD AGROPECUARIA (SISA)</B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Agricultura    familiar y sus aportes en la diversidad biol&oacute;gica y la resiliencia de    las fincas</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Family farming    and its contribution in biological diversity and farm resilience</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Moraima Suris<SUP>*</SUP>,    Esteban Gonz&aacute;lez<SUP>**</SUP></B> </font></p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Direcci&oacute;n    Sanidad Vegetal. Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria, Cuba. <SUP>*</SUP>E-mail:    <U><a href="mailto:msuris@censa.edu.cu">msuris@censa.edu.cu</a></U>, <SUP>**</SUP>E-mail:    <U><a href="mailto:eglez@censa.edu.cu">eglez@censa.edu.cu</a>.</U></font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El a&ntilde;o 2014    constituy&oacute; el A&ntilde;o de la Agricultura familiar, como un motor que    permitiera evidenciar la importancia que este tipo de agricultura ancestral    ha jugado siempre como sustento principal de las familias en el sector rural,    periurbano y urbano en las condiciones de Cuba. De lo que se trata en estos    momentos es de otorgarle el lugar que verdaderamente ocupa, a trav&eacute;s    de una nueva visi&oacute;n: la agroecol&oacute;gica, con la introducci&oacute;n    de un nuevo enfoque de innovaci&oacute;n. Esto se expresa con el entendimiento    de la necesidad del incremento de la diversidad biol&oacute;gica en la finca,    entre otras pr&aacute;cticas agroecol&oacute;gicas. Como expresi&oacute;n de    ello, el pa&iacute;s increment&oacute; el desarrollo de diferentes proyectos    y experiencias encaminadas a lograr, en las mismas, la introducci&oacute;n de    nuevos cultivos, la conservaci&oacute;n de especies aut&oacute;ctonas, la variabilidad    de especies de un mismo cultivo, entre otros. El rescate de la siembra de frutales,    plantas de condimentos, medicinales y ornamentales ha generado el aumento de    empleos, soluciones de abastecimiento local, m&eacute;todos artesanales para    la conservaci&oacute;n de las semillas. Todo lo cual redunda en le elevaci&oacute;n    de la resiliencia, no solo de las fincas, sino que repercute localmente ante    los eventos climatol&oacute;gicos o desastres fitosanitarios que podr&iacute;an    producirse en caso de mantenerse la f&oacute;rmula del acercamiento al monocultivo    en las fincas. </font>      ]]></body>
</article>
