El artículo expone las disposiciones que rigen en Suecia para lograr el acceso a los fondos del Archivo Nacional del Sonido y la Imagen Móvil (ALB). El autor estudia la situación del préstamo interbibliotecario y las responsabilidades del ALB, alude a las restricciones derivadas de la legislación sobre la propiedad intelectual e indica algunos aspectos prácticos relativos al préstamo de materiales muy comerciales. En razón de la naturaleza internacional de los medios audiovisuales, el autor aboga por la sistematización de su recogida en todos los países y por el esfuerzo concertado en IFLA y otras asociaciones competentes en al ámbito audiovisual para alcanzar acuerdos conducentes al acceso internacional de estos materiales.
Fuente: Allestrand S. The interlending of audiovisual materials in Sweden. IFLA J 1992;18(3):228-31.
Este artículo es una versión actualizada de una contribución sobre gestión, que trata de promover el conocimiento de las posibilidades de los medios audiovisuales en el ámbito de la administración. La autora aborda además el tratamiento bibliotecario de la colección de medios audiovisuales, desde la selección y adquisición de los materiales, hasta los servicios específicos a los usuarios. Para demostrar las ventajas de la acción centralizada, toma como ejemplo la Nederlands Bibliotheek, en Lektuur Centrum, y facilita detalles sobre los servicios de soporte audiovisual a las bibliotecas. Finalmente, demuestra cómo los medios audiovisuales pueden ayudar a la promoción de la biblioteca entre los usuarios potenciales, así como su gran influencia en la toma de decisiones.
Fuente: De Vries H. Media and manager: an audiovisual relationship? IFLA J 1992;18(3):232-7.
La fatiga muscular es un fenómeno complejo que resulta de interacciones entre procesos que afectan al sistema nervioso central. Día a día su estudio está adquiriendo mayor importancia, debido al incremento de la práctica deportiva y a la necesidad de dar respuesta a todas las interrogantes que quedan por desentrañar respecto a ella. En el presente trabajo se ofrecen los resultados de un estudio bibliométrico y sociométrico de la literatura que aborda el tema de la fatiga muscular. Este estudio se realizó con el objetivo de determinar el tamaño, crecimiento y distribución de la bibliografía sobre fatiga de 1977 a 1987 y conocer los grupos que la producen y utilizan.
Fuente: Manzano MS, Martínez R, Martínez MA, Ugarte A, Villarroya A. Estudio bibliométrico y sociométrico sobre fatiga muscular. Arch Fac Med Zaragoza 1992;32(3):99-103.
Aunque el Japón tiene una larga trayectoria como nación, sus tradiciones en materia de archivos están aún en desarrollo. El autor ofrece una breve reseña de la historia del registro de datos japonés y de sus instituciones archivales. En el artículo se discute además acerca de la legislación vinculada a los archivos, y se ofrecen referencias sobre la Sociedad Japonesa de Instituciones de Archivos. Se incluye una traducción al inglés de la Ley No. 115 de 1987 sobre los Archivos Públicos en Japón, así como una bibliografía con anotaciones de trabajos publicados en diversas fuentes primarias de varios países, que abordan la temática de los archivos en esa nación asiática.
Fuente: Ogawa Ch. Archives in Japan: the state of the art. Am Arch 1992;54(4):546-54.
Se delimitan los conceptos de preservación y conservación en el contexto de la biblioteconomía audiovisual y se indican las medidas que se pueden adoptar en tal sentido. Los soportes de los medios audiovisuales son débiles, y un breve examen de éstos demuestra la necesidad de cumplir ciertos requisitos para su conservación. Se mencionan las organizaciones productoras de normas y directrices y algunos de los principios y acciones que han desarrollado. Los problemas de conservación sobrepasan actualmente las posibilidades de la tecnología, y todavía no se ha encontrado un soporte estable. Bibliotecarios y archiveros tendrán que poner a prueba su paciencia y no destruir los originales, esforzándose en su mantenimiento. ]]>
Fuente: Harrison HP. Conservation and preservation of audiovisual materials: realistic or a dream? IFLA J 1992;18(3):212-22.Las descripciones catalográficas completas y detalladas son esenciales, si se persigue el uso efectivo de la colección. Este artículo examina las diversas maneras por las que los usuarios pueden acceder a los filmes. Dada la fragilidad de estos soportes, debería evitarse su uso innecesario. Un filme no puede hojearse como un libro; no tiene índice, tabla de contenido ni prólogo. El autor estudia seis categorías diferentes de demanda: filmografía, forma/género, estilo/técnica, escenas típicas, argumento, realizador o audiencia. Se ofrece una lista de las reglas internacionales de catalogación y de las más importantes publicaciones, incluyendo las destinadas específicamente al tratamiento de las películas cinematográficas.
Fuente: Harrison HW. Who, what, where, when and why?: access to films through the catalog. IFLA J 1992;18(3):238-42.
Se evaluó el incremento automático de solicitudes en un medio bibliotecario operacional. Se empleó el sistema experimental Okapi, con el cual se pudo hacer la búsqueda de la palabra clave "más compatible" con salida ordenada por rangos, lograr la normalización de la ortografía, acceder a las referencias cruzadas y obtener una retroalimentación apropiada. Para la recopilación de los datos, se utilizó una combinación de análisis logarítmicos de transacción, replays de búsqueda, cuestionarios y entrevistas. Los resultados muestran que, en contradicción con hallazgos anteriores, el incremento automático de solicitudes resultó beneficioso en un número considerable de búsquedas. La mayor disposición del usuario, la efectividad de la búsqueda "más compatible" y el retroacoplamiento, se identificaron como los principales factores que facilitan el incremento de solicitudes.
Fuente: Hancock-Beaulieu M, Walker S. An evaluation of automatic query expansion in an online library catalogue. J Docum 1992;48(4):406-21.
Los artículos científicos se citan, en general, de manera variable, lo cual indica la posibilidad permanente de una considerable fracción de obras no consultadas, cuya dimensión debe ser proporcional al número de referencias promedio acerca de una especialidad dada. Sin embargo, los trabajos no citados, tienen también una probabilidad definida de contribuir al progreso científico, lo que implica que cualquier revista constituye una muestra estratificada selecta de la disciplina a que se dedica. De cualquier manera, el factor de impacto de una revista será siempre un parámetro apropiado para la evaluación de la producción científica expresada en los trabajos en ella publicados.
Fuente: Seglen OP. The skewness of science. J Am Soc Inform Sci 1992;43(9):628-38.
Este artículo facilita información general y noticias concretas acerca de los más recientes proyectos franceses para actualizar las comunicaciones presentadas en las conferencias de la Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones Bibliotecarias (IFLA). La nueva Biblioteca Pública de Burdeos (junio de 1991), tiene a disposición de los usuarios una colección especial de más de 600 videos sobre la región, cuya consulta pública o de referencia se efectúa por robot. Se exponen los planes de proyectos para la Bibliothèque de France y las relaciones con la colección de medios audiovisuales de la Bibliothèque Nationale (BN) y el Institut National de l' Audiovisuel (INA).
Fuente: Giannattasio I, Bruckmann D. Audiovisuel et nouvelles technologies dans les bibliothèques françaises: une mis à jour. IFLA J 1992;18(3):252-7.
Se describen los resultados de varios experimentos efectuados a partir del suministro electrónico de documentos. Se fundamenta la necesidad de solucionar los problemas vinculados a los derechos de autor ante las perspectivas de un futuro dominado por la electrónica. Se enuncian algunos criterios relacionados con las deficiencias que aún presentan el suministro y el préstamo interinstitucional de documentos. Se enfatiza el papel actual de CD-ROM en la diseminación de información y se destaca la importancia del préstamo interinstitucional de documentos como opción que puede transcender la satisfacción de necesidades informativas por medio de libros y de artículos de revistas. ]]>
Fuente: Barwick MM. Interlending and document supply: a review of recent literature: XXII. Interlend Docum Supp 1992;20(3):111-20.La información es demandada por diversas categorías de usuarios que cumplen varios propósitos en empresas públicas y privadas. Las facultades y las universidades ayudan a superar esta necesidad realizando investigaciones e introduciendo a los que asisten a ellas en el mundo de las ciencias de la información. Estas instituciones materializan la enseñanza y la investigación fragmentadamente a partir de los negocios, de la ciencia de la computación y de otros programas (que incluyen la bibliotecología, la comunicación y la técnica). Cada programa proporciona un tipo de enseñanza e incluye un tipo de investigación integrada a las ciencias de la información. En el artículo se examinan varios programas, se explican sus lagunas desde el punto de vista educacional e investigativo, y se propone una organización que ayude a solucionar las dificultades.
Fuente: Forgionne GA. The college of information science: a mechanism to consolidate information science education. Educ Inform 1992;9(2):285-304.
El término "informática" tiene su origen en la palabra francesa "informatique", y se asoció a la medicina por primera vez en los años 60. El uso de la computadora en la medicina fue la causa de la aparición de la informática médica como una nueva disciplina. Su campo de estudio está vinculado principalmente a la ciencia de la computación biomédica en las áreas de la inteligencia artificial, la teoría de la toma de decisiones y la ciencia de la información, sobre todo la que se desarrolla dentro de las bibliotecas médicas. En el artículo se discuten los avances que se han operado en dichas áreas en los últimos tiempos.
Fuente: Singarella T. Health informatics and biocommunications JBC 1992;18(1):12-3.
Se están desarrollando nuevas tecnologías que revolucionarán el modo de almacenar y acceder a la información. Si el fin básico de las bibliotecas es adquirir, preservar/almacenar y hacer accesibles sus fondos, con el paso del tiempo van aumentando los problemas de almacenamiento y recuperación. El artículo ofrece una introducción detallada a los diversos modos en que la informatización puede ayudar, con efectividad y rapidez, al acceso y explotación de los materiales. A la conjunción de múltiples tipos de información (texto, imágenes, sonido) a través de un único canal controlable, se le da el nombre de "multimedia" o "hipermedia", sobre los cuales se facilita abundante información. Finalmente, se destaca el potencial de los sistemas de información asistidos por computadoras para la promoción de los servicios al público.
Fuente: Roberts S. Towards a pocket library. IFLA J 1992;18(3):258-66.
El servicio de préstamo interbibliotecario constituye un sistema de cooperación entre instituciones de información. Aunque las visitas a otras bibliotecas y la discusión con colegas son acciones útiles, la mejor forma de cooperación se materializa mediante la ejecución de proyectos conjuntos. El Grupo de Bibliotecarios de Escuelas Comerciales de Europa -fundado en 1970-, comenzó a funcionar con un intercambio de información entre sus integrantes. Muy pronto se emprendieron proyectos conjuntos en el seno de la organización, uno de los cuales, el SCIMP: Índice Europeo de Administración de Publicaciones Periódicas, se mantiene aún vigente. Entre los temas de interés que aborda todavía el Grupo en sus reuniones anuales, sobresale el de mantenimiento e incremento de relaciones con las bibliotecas, a cuyo efecto se han propuesto recientemente nuevos proyectos.
Fuente: Oort BB. Library co-operation on a european scale. Aslib Proc 1992;44(1):47-52.
Los resúmenes estructurados de estudios originales requieren que los autores revelen sistemáticamente el objetivo, el diseño básico de la investigación, el contexto en que ésta se desarrolla, los participantes en ella, las mediciones del desenlace principal, los resultados y las conclusiones. Por su parte, los resúmenes estructurados de trabajos de revisión de la literatura deben incluir el objetivo, las fuentes de datos, los métodos utilizados para seleccionar los estudios y sintetizar los datos y las conclusiones. En el presente artículo se examinan la viabilidad, posibilidad de aceptación y diseminación de los resúmenes estructurados, se reevalúa la estrategia básica y se describen algunas formas de modificar este enfoque. ]]>
Fuente: Brian Haynes R, Mulrow CD, Huth EJ, Altman DG, Gardner MJ. Un nuevo acercamiento a los resúmenes más informativos. Bol Of Sanit Panam 1992;113(1):45-63.Se plantea que las concepciones acerca de las bibliotecas modernas tienen su origen en las particularidades del conocimiento fundamentado en el positivismo de los primeros años del siglo XX. Desde este punto de vista, los ideales de neutralidad y acceso han logrado prevalecer como base para el entendimiento de las acciones institucionalizadas de las bibliotecas modernas. Este juicio relativo al conocimiento, sirve también para explicar la experiencia de la actividad bibliotecaria, incluyendo no sólo al que la realiza, sino también al que se beneficia de ella. Se describe la visión del conocimiento científico, desarrollada en los trabajos de Michel Foucault, desde cuya perspectiva la biblioteca se considera al mismo tiempo como un sitio dinámico que da posibilidades de obtener nuevos conocimientos, y como un almacén pasivo que brinda acceso a hechos individuales. Se exhorta a la comunidad bibliotecaria a considerar estos criterios alternativos del conocimiento como posibles fundamentos para analizar las experiencias de la biblioteca moderna.
Fuente: Radford GP. Positivism, Foucault, and the fantasia of the library: conceptions of knowledge and the modern library experience. Libr Quart 1992;62(4):408-24. ]]>